ISOLE DI VLVOLE SERIE VM Valvola x /, / e / Con raccordi integrati push-in - Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm INFORMZIONI DI ORDINE Per configurare un'isola di valvola consultare il sito vi.norgren.com In alternativa consultare il servizio Norgren Versioni alternative disponibili con connessioni PIF Imperial oppure con alimentazione a Vdc Cablaggio multipolare o singolo per flessibilità d installazione Compatta e leggera Portata elevata per una valvola di mm Moduli intercambiabili compatibili Fieldbus Base disconnessione veloce (Pneumapole) TEX Raccordi integrati push in DTI TECNICI Fluido: ria compressa, filtrata a 0 μm, lubrificata o non lubrificata Operazione: Valvola a cassetto attuata indirettamente Connessione: Raccordi push-in Ø 6 mm, 8 mm e 0 mm Versioni con raccordi imperial disponibili Temperatura ambiente: - C... +0 C Consultare il nostro Servizio tecnico per applicazioni inferiori a + C Caratteristiche di portata: Funzione Cv l/min /,0 000 x / 0,97 96 / 0,9 900 Grado di protezione: Cablaggio Singolo IP0 Multipolare IP6 Fieldbus IP6 MTERILI Corpo, testate: co-polimero ingegnerizzato PP Cassetto in alluminio con tenute in nitrile Valvole x / doppio solenoide Simbolo 0 0 0 0 Funzione x/ zionamento limentazione del pilotaggio Comando manuale Pressione d esercizio (bar) Pressione di pilotaggio (bar) NC Sol/molla Interno Pulsante rotante... 8 VM*BB NC Sol/molla Interno Pulsante... 8 VM*BB NC Sol/molla Esterno Pulsante rotante -0,9... 8... 8 VM*BB NC Sol/molla Esterno Pulsante -0,9... 8... 8 VM*BB 0 0 NO Sol/molla Interno Pulsante rotante... 8 VM*BBB NO Sol/molla Interno Pulsante... 8 VM*BBB NO Sol/molla Esterno Pulsante rotante -0,9... 8... 8 VM*BBB NO Sol/molla Esterno Pulsante -0,9... 8... 8 VM*BBB NO/NC Sol/molla Interno Pulsante rotante... 8 VM*CBB NO/NC Sol/molla Interno Pulsante... 8 VM*CBB NO/NC Sol/molla Esterno Pulsante rotante -0,9... 8... 8 VM*CBB NO/NC Sol/molla Esterno Pulsante -0,9... 8... 8 VM*CBB Valvole / a singolo e doppio solenoide Simbolo Funzione zionamento limentazione del pilotaggio Comando manuale Pressione d esercizio (bar) Pressione di pilotaggio (bar) / Sol/molla Interno Pulsante rotante... 8 VM*7BB / Sol/molla Interno Pulsante... 8 VM*7BB / Sol/molla Esterno Pulsante rotante -0,9... 8... 8 VM*7BB / Sol/molla Esterno Pulsante -0,9... 8... 8 VM*7BB / Sol/sol Interno Pulsante rotante... 8 VM*BB / Sol/sol Interno Pulsante... 8 VM*BB / Sol/sol Esterno Pulsante rotante -0,9... 8... 8 VM*BB / Sol/sol Esterno Pulsante -0,9... 8... 8 VM*BB Per ulteriori informazioni -00 www.norgren.com/info/it-00
Valvole / a doppio solenoide Simbolo Funzione zionamento limentazione del pilotaggio Comando manuale Pressione di esercizio (bar) Pressione di pilotaggio (bar) / PB Sol/sol Interno Pulsante rotante... 8 VM*6BB / PB Sol/sol Interno Pulsante... 8 VM*6BB / PB Sol/sol Esterno Pulsante rotante 0,9... 8... 8 VM*6BB / PB Sol/sol Esterno Pulsante 0,9... 8... 8 VM*6BB Nota: per realizzare una / US utilizzare x/ NC, per realizzare une / UP utilizzare una x/ N * Per selezionare la dimensione delle connessioni, vedere le opzioni di selezione al di sotto OPZIONI SELEZIONE VM B B Connessioni per tubo Sostituire 6 mm PIF 6 8 mm PIF 8 0 mm PIF Y No PIF (per Pneumapole) ) 7 Funzione valvola Sostituire / / PB 6 x / NC e / COE x / NO e / COP B x / NC e NO C Comando manuale Sostituire Pulsante rotante Pulsante zionamento/limentazione del pilotaggio Sostituire Elettrico/elettrico - alimentazione interna Elettrico/molla - alimentazione interna ) 7 Elettrico/elettrico - alimentazione esterna Elettrico/molla - alimentazione esterna ) 7 ) Requires Pneumapole sub-base ) Utilizzabile solo con valvole / CRTTERISTICHE ELETTRICHE Tensione V d.c., W Dispositivo soppressore Diodo Indicazione LED giallo SOLENOIDI Tolleranza tensione ± 0% Inserzione 00% ED CCESSORI Connettore Forma "D" pin Connettore Forma "D" pin Connessione pin Posto vuoto Separazione delle connessioni IP6 IP6 IP0 V69-E0 m V70-E0 m V6-E0 0, m VM67Q000 VM67Q00 Connessione bloccata V69-E0 m V70-E0 m V6-E0 m VM67Q00 Connessione e bloccata V69-E0 m V70-E0 m VM67Q00 Connessioni, e bloccata Pressostato Guida DIN Kit di fissaggio su guida DIN ISEM Pneumapole sottobase VM067Q0806 6 mm V0009-C00 m V0-K0 VM67Q00 limentazione lato destro Per i codici e per le dimensioni VM67Q00 limentazione lato sinistro consultare pagina -09 VM67Q006 limentazione lato sinistro e lato destro Connettore Forma "D" pin 90 Connettore Forma "D" pin 90 Etichette Etichette IP6 IP6 V086-E0 m V088-E0 m V06-K0 Stazione V0-L0 Etichette adesive V086-E0 m V088-E0 m V06-K 6 Stazione V0-L0 Etichetta di carta V086-E0 m V088-E0 m V06-K 8 Stazione V06-K 0 Stazione V06-K Stazione V06-K 6 Stazione -0
ISOLE DI VLVOLE SERIE VM Valvole x/, /, / con raccordi integrati diam Ø 6 mm, 8 mm e 0 mm DIMENSIONI Singolo Solenoide Doppio operatore elettrico 6 9,7 9, 6 9,7 9, 6, 0 6, 0 / PB Doppio operatore elettrico Posti Vuoti,7 7 9, 6 6,7 9, Posto vuoto Separazione delle connessioni VM67Q000 VM67Q00 Connessione bloccata VM67Q00 Connessioni e bloccata VM67Q00 Connessione, e bloccata -0
ISEM (MODULO LIMENTZIONE E SCRICHI INTERMEDIO) VM67Q00 VM67Q00 VM67Q006 6,7 9, 6,7 9, 6,7 9, ISEM limentazione lato destro limentazione lato sinistro limentazione lato sinistro e lato destro VM67Q00 VM67Q00 VM67Q006 CONNESSIONI PORTE E MONTGGIO,, 8,,7 (N x,7) + 7, 8,6 6, 7 8, B C 8 8/8 / 8/8 / 7 0 60 N = Numero di stazioni Descrizione B C Connessioni, e Connessioni / e 8/8 Connessioni e Kit testate terminali - limentazioni ad entrambe i lati mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q00Z Kit testate terminali - limentazioni ad entrambe i lati 0 mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q00Y Kit testate terminali - limentazione lato sinistro, lato destro chiuso. mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0Z Kit testate terminali - limentazione lato sinistro, lato destro chiuso. 0 mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0Y Kit testate terminali - limentazione lato destro, lato sinistro chiuso. mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0Z Kit testate terminali - limentazione lato destro, lato sinistro chiuso. 0 mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0Y Kit testate terminali - limentazioni da entrambe i lati. no PIF no PIF 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0 Kit testate terminali - limentazione lato sinistro, lato destro chiuso. no PIF no PIF 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0 Kit testate terminali - limentazione lato destro, lato sinistro chiuso. no PIF no PIF 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q06 Nota: In nessun caso la porta 8/8 deve essere chiusa. Si può inserire un Silenziatore od un Filtro, oppure può essere convogliata esternamente. -0
ISOLE DI VLVOLE SERIE VM Valvole x/, /, / con raccordi integrati diam Ø 6 mm, 8 mm e 0 mm SSEMBLGGIO MODULRE CBLGGIO SINGOLO IP0 7 60 9, 7 9,,7, 60, (N X,7) + 90 6 N = Numero di stazioni Cablaggio Singolo Numero di stazioni N di bobine massimo Connessione pin... 0 0 MULTIPOLRE IP6 9 9, 98, (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N = Numero di stazioni Multipolare Numero di stazioni -ve common +ve common N di bobine massimo Connessione pin VM67Q00 VM67RQ00 8 Connessione pin 6 VM67Q006 VM67RQ006 Connessione pin 8 VM67Q008 VM67RQ008 6 Connessione pin 0 VM67Q00 VM67RQ00 0 Connessione pin VM67Q0 VM67RQ0 Connessione pin 0 VM67Q00 VM67RQ00 0 Connessione pin VM67Q0 VM67RQ0 Connessione pin 6 VM67Q06 VM67RQ06-0
CONNESSIONI FIELDBUS (CONNETTORE M IP6) Fieldbus standard Numero di stazioni N di bobine massimo DeviceNet 6 VMDNFNB0006 DeviceNet 8 VMDNFNB0008 6 DeviceNet 0 VMDNFNB000 0 DeviceNet VMDNFNB00 DeviceNet 6 VMDNFNB006 CNopen 6 VMCFNB0006 CNopen 8 VMCFNB0008 6 CNopen 0 VMCFNB000 0 CNopen VMCFNB00 CNopen 6 VMCFNB006 7 60 9, 7 7 06, 9 (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N Numero di stazioni Connettore di alimentazione M Connettore di comunicazione M Sensore rotante CONNESSIONI Maschio Segnale Connettore Bus: M -pin (Codificato ) Pin no. Funzione Drenaggio V+ (<00 m) V- CN_H CN_L Maschio Connettore alimentazione: M-pin (Codice ) Pin no. Funzione Tolleranza Max. corrente V valvole ±0%, 0 V, Terra -0
ISOLE DI VLVOLE SERIE VM Valvole x/, /, / con raccordi integrati diam Ø 6 mm, 8 mm e 0 mm CONNESSIONI FIELDBUS (M CONNETTORE TIPO IP6) Fieldbus standard Numero di stazioni N di bobine massimo Profibus-DP 6 VMDPFNB0006 Profibus-DP 8 VMDPFNB0008 6 Profibus-DP 0 VMDPFNB000 0 Profibus-DP VMDPFNB00 Profibus-DP 6 VMDPFNB006 (N x,7) + 7, 7 7 7 60 9, 9 06, (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N Numero di stazioni Connettore di alimentazione M Connettore di comunicazione M (maschio) Connettore di comunicazione M (femmina) Sensore rotante CONNESSIONI Maschio Segnale In Femmina Segnale Out Connettore Bus: M -pin (codice B) Pin no. Funzione VI Opto isolato -line (verde) OVI Opto isolato B-line (rosso) Schermo ttacco filettato Schermo Maschio Connettore alimentazione: M-pin (codice ) Pin no. Funzione Tolleranza Max. corrente VBLogica di controllo ±0% 00 m V valvole ±0%, 0 V,8 Terra -06
CONNESSIONI FIELDBUS (9 PIN FORM "D" CONNETTORE TIPO IP0) Fieldbus standard Numero di stazioni N di bobine massimo Profibus-DP 6 VMDPFNB0006D Profibus-DP 8 VMDPFNB0008D 6 Profibus-DP 0 VMDPFNB000D 0 Profibus-DP VMDPFNB00D Profibus-DP 6 VMDPFNB006D 60 9, 7 9 06, (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N Numero di stazioni Connettore di alimentazione M Connettore protocollo D-Sub 9 pin Sensore rotante CONNESSIONI Femmina 6 78 9 Connettore bus: D-Sub 9-pin Pin no. Funzione Schermo N/C B-line (rosso) RxD / TxD-P CNTR-P (RTS) DGND (OVI) Opto isolato 6 VP (VI) Opto isolato 7 N/C 8 -line (verde) RxD / TxD-N 9 CNTR-N (controllo direzione) Maschio Connettore alimentazione: M-pin (Codice ) Pin no. Funzione Tolleranza Max. corrente VB Logica di controllo ±0% 00 m V valvole ±0%, 0 V,8 Terra -07
ISOLE DI VLVOLE SERIE VM Valvole x/, /, / con raccordi integrati diam Ø 6 mm, 8 mm e 0 mm CONNESSIONI FIELDBUS (CONNETTORE M IP6) Fieldbus standard Numero di stazioni Configurazione valvola N di bobine massimo S-interfaccia x Sol/molla VMS000 S-interfaccia 8 8 x Sol/molla VMS0008 8 S-interfaccia x Sol/sol VMS0008 8 S-interfaccia 6 x Sol/sol, x Sol/molla VMS0008 8 7 60 9, 7 7 06, 9 (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N Numero di stazioni Connettore di alimentazione M Connettore di comunicazione M CONNESSIONI Maschio Segnale In/Out Connettore Bus: M-pin (Codificato ) Pin no. Funzione Max. corrente S-I ) - - S-I - - - Maschio Connettore alimentazione: M-pin (Codice ) Pin no. Funzione Tolleranza Max. corrente + V d.c. ±0% ) - - 0 V - - - - ) Slave Singolo: 0 m. Slave Doppio: 7 m ) Slave Singolo: Imax =0 m + n*60 m Slave Doppio: Imax = m + n*60 m (n= numero di solenoidi eccitati) -08
SOTTOBSE "PNEUMPOLE" Descrizione B C Exhaust type Stazioni Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY60 6 Stazioni Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY606 8 Stazioni Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY608 0 Stazioni Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY60 Stazioni Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY6 6 Stazioni Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY66 7 7 ø ø, + (,7 x N) 66, + (,7 x N), + (7, x N)* 0 9,,7 C B 0 0 90 78 7 0 / 8/8 / 8/8 M 9, + (,7 x N) * Solo per e 6 stazioni N = Numero di stazioni -09
ISOLE DI VLVOLE SERIE VM Valvole x/, /, / con raccordi integrati diam Ø 6 mm, 8 mm e 0 mm OPZIONI MULTI-PRESSIONE Pressione singola Doppia pressione Pressione Pressione Pressione Connessione Connessione a b Posto vuoto limentazione VM67Q00 Tre pressioni Quattro pressioni Pressione Connessione Pressione Connessione Pressione Connessione a Pressione Pressione Connessione Connessione a Pressione Connessione b Pressione Connessione b Posto vuoto Scarichi, e VM67Q00 Posto vuoto Scarichi e VM67Q00 Isole con / pressioni possono essere realizzate utilizzando valvole x/ alimentando dalle connessioni e. Si ricordi che in questo caso anche le funzioni pnaumatiche dovranno essere invertite. Le NC diverranno le N e viceversa. OPZIONI MULTI-PRESSIONE - ISEM limentazione lato destro limentazione lato sinistro ISEM VM67Q00 ISEM VM67Q00 limentazione lato sinistro e lato destro ISEM VM67Q006-00
Connettore Forma "D" pin (IP6) Connettore Forma "D" pin (IP6) 00 00 0 6 m V69-E0 m V69-E0 m V69-E0 m V70-E0 m V70-E0 m V70-E0 Pin no. Colore Filo Connettore sensore Pilotaggio Stazione Pin no. Colore Filo Connettore sensore Pilotaggio Stazione Bianco Solenoide a Marrone Solenoide a Verde Solenoide a Giallo Solenoide a Grigio Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 Blu Solenoide 7 a 7 8 Rosso Solenoide 8 a 8 9 Nero Solenoide 9 a 9 0 Violet Solenoide 0 a 0 Grigio/Rosa Solenoide a Rosso/Blu Solenoide a Bianco/Verde Common-Ve Marrone/Verde Solenoide b Bianco/Giallo Solenoide b 6 Giallo/Marrone Solenoide b 7 Bianco/Grigio Solenoide b 8 Grigio/Marrone Solenoide b 9 Bianco/Rosa Solenoide 6 b 6 0 Rosa/Marrone Solenoide 7 b 7 Bianco/Blu Solenoide 8 b 8 Marrone/Blu Solenoide 9 b 9 Bianco/Rosso Solenoide 0 b 0 Marrone/Rosso Solenoide b Bianco/Nero Solenoide b Nota: Conforme alle DIN 700 Bianco Solenoide a Marrone Solenoide a Verde Solenoide a Giallo Solenoide a Grigio Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 Blu Solenoide 7 a 7 8 Rosso Solenoide 8 a 8 9 Nero Solenoide 9 a 9 0 Violet Solenoide 0 a 0 Grigio/Rosa Solenoide a Rosso/Blu Solenoide a Bianco/Verde Solenoide a Marrone/Verde Solenoide a Bianco/Giallo Solenoide a 6 Giallo/Marrone Solenoide b 7 Bianco/Grigio Solenoide b 8 Grigio/Marrone Solenoide b 9 Bianco/Rosa Solenoide b 0 Rosa/Marrone Solenoide b Bianco/Blu Solenoide 6 b 6 Marrone/Blu Solenoide 7 b 7 Bianco/Rosso Solenoide 8 b 8 Marrone/Rosso Solenoide 9 b 9 Bianco/Nero Solenoide 0 b 0 6 Marrone/Nero Solenoide b 7 Grigio/Verde Solenoide b 8 Giallo/Grigio Solenoide b 9 Rosa/Verde Solenoide b 0 Giallo/Rosa Solenoide b Verde/Blu Solenoide 6 a 6 Giallo/Blu Solenoide 6 b 6 - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - 6 - Non utilizzato - - 7 - Non utilizzato - - 8 - Non utilizzato - - 9 - Non utilizzato - - 0 - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - Rosso/Nero Giallo/Nero Common -Ve - - -0
ISOLE DI VLVOLE SERIE VM Valvole x/, /, / con raccordi integrati diam Ø 6 mm, 8 mm e 0 mm Connettore Forma "D" pin 90 (IP6) Connettore Forma "D" pin 90 (IP6) 00 00 6 0 m V086-E0 m V086-E0 m V086-E0 m V088-E0 m V088-E0 m V088-E0 Pin no. Colore Filo Connettore sensore Pilotaggio Stazione Pin no. Colore Filo Connettore sensore Pilotaggio Stazione Bianco Solenoide a Bianco Solenoide a Marrone Solenoide a Marrone Solenoide a Verde Solenoide a Verde Solenoide a Giallo Solenoide a Giallo Solenoide a Grigio Solenoide a Grigio Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 Blu Solenoide 7 a 7 7 Blu Solenoide 7 a 7 8 Rosso Solenoide 8 a 8 8 Rosso Solenoide 8 a 8 9 Nero Solenoide 9 a 9 9 Nero Solenoide 9 a 9 0 Violet Solenoide 0 a 0 0 Violet Solenoide 0 a 0 Grigio/Rosa Solenoide a Grigio/Rosa Solenoide a Rosso/Blu Solenoide a Rosso/Blu Solenoide a Bianco/Verde Common-Ve Bianco/Verde Solenoide a Marrone/Verde Solenoide b Marrone/Verde Solenoide a Bianco/Giallo Solenoide b Bianco/Giallo Solenoide a 6 Giallo/Marrone Solenoide b 6 Giallo/Marrone Solenoide b 7 Bianco/Grigio Solenoide b 7 Bianco/Grigio Solenoide b 8 Grigio/Marrone Solenoide b 8 Grigio/Marrone Solenoide b 9 Bianco/Rosa Solenoide 6 b 6 9 Bianco/Rosa Solenoide b 0 Rosa/Marrone Solenoide 7 b 7 0 Rosa/Marrone Solenoide b Bianco/Blu Solenoide 8 b 8 Bianco/Blu Solenoide 6 b 6 Marrone/Blu Solenoide 9 b 9 Marrone/Blu Solenoide 7 b 7 Bianco/Rosso Solenoide 0 b 0 Bianco/Rosso Solenoide 8 b 8 Marrone/Rosso Solenoide b Marrone/Rosso Solenoide 9 b 9 Bianco/Nero Solenoide b Bianco/Nero Solenoide 0 b 0 Nota: Conforme alle DIN 700 6 Marrone/Nero Solenoide b 7 Grigio/Verde Solenoide b 8 Giallo/Grigio Solenoide b 9 Rosa/Verde Solenoide b 0 Giallo/Rosa Solenoide b Verde/Blu Solenoide 6 a 6 Giallo/Blu Solenoide 6 b 6 - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - 6 - Non utilizzato - - 7 - Non utilizzato - - 8 - Non utilizzato - - 9 - Non utilizzato - - 0 - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - - Non utilizzato - - Rosso/Nero Giallo/Nero Common -Ve - - -0
CCESSORI FIELDBUS Descrizione Connessione Tipo Classe di protezione Fieldbus Connettore di alimentazione Profibus DP (-pin, femmina) M Da cablare IP6 V88-E0 DeviceNet (-pin, femmina) Richiesto per TEX CNopen ( pin, femmina) Connettori comunicazione Fieldbus DeviceNet (-pin, femmina) M Da cablare IP6 V89-E0 CNopen ( pin, femmina) Richiesto per TEX Connettore Profibus DP M Da cablare IP6 V90-E0 ( pin, femmina) Richiesto per TEX Connettore Profibus DP M Da cablare IP6 V9-E0 ( pin, maschio) Richiesto per TEX Connettore Profibus DP D-Sub Da cablare IP0 V6-E0 (maschio, 9 pin con resistore Terminale) Profibus - DP Resistore terminale M - IP6 V9-E0 Connettore di comunicazione Sinterface Richiesto per TEX ( pin) Connettore di comunicazione Sinterface M Da cablare IP6 VESCN-M00 ( pin) Richiesto per TEX -0