BASIC SP Basic SP kg Tara G Fix T 0 * C MANUALE PER L OPERATORE Il presente strumento è conforme a quanto previsto: - da EN 45501 per compatibilità magnetica - da 73/23 CE bassa tensione INDICE Sez Inserimento della tara 1 Blocco in memoria della tara 1.1 Visualizzazione del peso lordo 2 Accumulo (somma) dei pesi netti 3 Visualizzazione degli accumuli (totale) dei pesi netti 4 Programmazioni possibili dall operatore e specifiche 5 Ticket 6 Stringa della comunicazione 7 Pag 1 di 12
Display peso Display Tara Max??? Mon??? e=???g T kg kg Led peso Net Fix T B T FixT B C Led peso lordo Led tara bloccata On/Off Fuse FRONTALE Pag 2 di 12
SPECIFICHE Alimentazione tramite rete con una tensione 220 V 50 Hz Display 6 cifre a led 7 segmenti ad alta visibilità h ½ pollice per indicazione del peso Display 5 cifre a led 7 segmenti ad alta visibilità h 3 / 8 pollice per indicazione della tara N 3 led di stato per indicazione di: - centro zero - tara inserita - peso lordo - 6 tasti di funzione - 3.000 divisioni in tutte le portate Funzioni di: - tara sottrattiva 100% FS per 6 kg; 9.999 (nominali per altre portate) - blocco tara e annullo tara impostata - visualizzazione del peso lordo - centro zero - somma dei pesi netti - cancellazione somma pesi netti Acquisizione di zero all accensione (autozero) ± 100 Div. Dimensione piatto bilancia 250 x 330 mm (approssimative) Consumo 360 ma Fusibile 4 x 20 da 630 ma. Locazione fusibile di protezione A lato ingresso cavo di alimentazione. Spegnimento/Accensione Tasto di ON/OFF lato Dx (sotto la bilancia). Qualunque altra procedura può causare degli inconvenienti. Campi di utilizzo E applicabile in qualunque campo ove si richieda la sola visualizzazione del peso e la sottrazione di tara. Non è adatta ad essere utilizzata in ambienti industriali aggressivi. MESSA IN MARCIA Porre la bilancia su una superficie piana e solida curando che non sia esposta ai raggi diretti del sole. Utilizzando i piedini a vite porre la bilancia in livella (la livella si trova sul lato Sx del frontale). Inserire la presa di alimentazione in una presa di corrente con messa a terra efficente. Togliere qualunque oggetto posto sopra il piatto della bilancia. Accendere la bilancia tramite l apposito tasto. All accensione la bilancia esegue un test 999999. 888888. 777777...000000. Al termine visualizza il modello e la release inserita. Se durante il test si preme il tasto [C] viene visualizzato un numero. Sono i passi del convertitore. Devono essere a bilancia scarica tra 3.500 e 11.900. Si ritorna in pesatura premendo un altro tasto qualsiasi. Pag 3 di 12
1 INSERIMENTO DELLA TARA [ T] Porre sulla piattaforma un peso e premere il tasto [ T]. Questo provoca in contemporanea: - l azzeramento del display di peso - il trasferimento del valore del peso nel display di tara - l accensione del led di Net La tara si annulla scaricando la bilancia. Si possono inserire tare successive fino al 100% FS per 6 kg 9.999 g (nominali per altre portate). Scaricando la piattaforma dell oggetto rappresentante un valore di tara inserita, dopo la prima il display peso visualizza un valore negativo. Per annullare il valore negativo si deve premere il tasto [ T]. 1.1 BLOCCO IN MEMORIA DELLA TARA [ T] + [Fix T] Per bloccare la tara in memoria in modo che non si annulli scaricando la bilancia, premere in sequenza [ T] + [Fix T]. Questo oltre a quanto indicato precedentemente provoca l accensione del led [Fix T]. Se è inserita una tara ed è bloccata in memoria, scaricando la bilancia è visualizzato un valore negativo nel display del peso; per annullarlo premere il tasto [Fix T]. 2 VISUALIZZAZIONE DEL PESO LORDO [ B / 0 ] Nel caso siano state inserite una o più tare e si voglia visualizzare il valore di peso lordo è sufficiente premere il tasto [ B / 0 ]. Questo provoca in contemporanea: - l accensione del led di peso lordo - la visualizzazione del totale del peso posto in quell istante sopra il piatto della bilancia Il peso lordo permane visualizzato per circa 5/6 secondi. Non volendo attendere è sufficiente premere una seconda volta il tasto [ B / 0 ]. Pag 4 di 12
3 ACCUMULO (SOMMA) DEI PESI NETTI [ ] E possibile accumulare i pesi netti visualizzati in quell istante nel display peso. Per accumulare in memoria il peso visualizzato in quell istante dal display peso premere il tasto [ ]. Per circa 2 secondi viene visualizzato nel display peso AC. Trascorso tale periodo tornano ad essere visualizzati i dati precedenti. Si possono eseguire praticamente un numero qualsiasi di accumuli con la condizione di: - scaricare ogni volta la bilancia passando per lo zero (il display di peso deve indicare lo zero) - non superare la capacità di somma rappresentata dalle 6 cifre del display 3.1 In contemporanea all accumulo nella memoria, se esiste l opzione RS 232, il dato è inviato al PC o alla stampante, in funzione a quanto impostato. 4 VISUALIZZAZIONE DEGLI ACCUMULI (SOMMA) DEI PESI NETTI [ ] Per visualizzare la somma dei pesi netti premere il tasto [ ]. Nel display peso è visualizzata una cifra che corrisponde al totale dei pesi netti accumulati (somma). Nel display tara è visualizzato total. La bilancia permane in questo stato fino alla pressione di: - tasto [ ] il quale annulla la visualizzazione del totale senza annullare quanto inserito nella memoria; è possibile continuare gli accumuli dal punto in cui si è chiesto la visualizzazione. - tasto [C] il quale annulla tutti gli accumuli eseguiti fino a quell istante. In questo caso se si preme nuovamente il tasto [ ] è visualizzato nel display peso 0.000 e il display tara visualizza total. 4.1 In contemporanea alla visualizzazione del totale, se esiste l opzione RS 232 il dato è inviato al PC o alla stampante, in funzione a quanto impostato. 4.2 Nel caso la somma superi i 6 digit, nel display verrà visualizzato overfio a significare che si è superata la capacità max del display. 4.3 Se esiste l opzione RS 232 la stringa trasmessa è esatta. 4.4 Per annullare il n sequenziale di ticket, durante il test di avvio 999999 888888 777777... 0, premere in sequenza [C] [C] [ B / 0 ] [ ]. Pag 5 di 12
5 PROGRAMMAZIONI POSSIBILI DALL OPERATORE [ ] [ ] [Fix T] [ B / 0 ] E possibile programmare: - invio del dato di peso netto alla stampante (con opzione seriale ) - invio del dato di peso netto a PC (con opzione seriale) - il filtro per adattare la bilancia alle condizioni ambientali e/o alle necessità di lavoro - il tempo di risposta del buzzer (cicalino) Per entrare in programmazione durante il conteggio 999999 888888 777777... 0 premere in sequenza i tasti [ ] [ ] [Fix T] [ B / 0 ]. Nel display peso è visualizzato: 5.1 - rs seguito da IM (stampante) - in alternativa PC (computer) Con il tasto [ B / 0 ] si modifica in modo alterno IM in PC. Quando è visualizzato il parametro che interessa lo si conferma con il tasto [ ]. Automaticamente è visualizzato: 5.2 - bz seguito da un numero. Durata del segnale acustico (buzzer/cicalino) alla pressione di uno qualsiasi dei tasti. 5.2.1 Con il tasto [ B / 0 ] si incrementa il numero aumentando la durata del segnale acustico. 5.2.2 Con il tasto [Fix T] si decrementa il numero diminuendo la durata del segnale acustico. Si conferma con il tasto [ ]. Automaticamente è visualizzato: 5.3 - rf seguito da un numero. Il tipo di filtro inserito. 5.3.1 Con il tasto [ B / 0 ] si incrementa il numero aumentando il filtro. 5.3.2 Con il tasto [Fix T] si decrementa il numero diminuendo il filtro. Si conferma con il tasto [ ]. Automaticamente è visualizzato: 5.4 - Ecr seguito da un numero il cui primo di Sx è lampeggiante Protocollo di comunicazione Pag 6 di 12
5.4.1 Con il tasto [ B / 0 ] si incrementa. Con [Fix T] si decrementa. Dopo avere visualizzato il valore che interessa lo si conferma con [ ]. Immediatamente lampeggia il numero precedente con i tasti [ B / 0 ] [Fix T]. Lo si modifica impostando il valore desiderato. Quando si è impostato il valore desiderato (protocollo) lo si conferma con [ ]. N Parametri di Tipo di comunicazione per comunicazione 00 - - - - - - - - - - - - - - - - Comunicazione disabilitata. TASSATIVO SE NON ESISTE RS 232 (da 12C E) 01 9600 bauds N 8 1 - IBM Entry 01 - ADAX 3100 RS - Posnet 1 02 9600 bauds E 8 1 - Elzab System 600 - Elzab Alfa - Elzab Alfa Plus 03 4800 bauds O 7 1 Sharp ER-A 495 PN (PF) 04 1200 bauds E 7 1 - IES Electronics 2123, 2223, 2133, 2233 - Elzab System 600 (con adattatore di bilancia) - Elzab Alfa, Elzab Alfa Plus e Elzab Xcel 261 con il programma Europeo - Siemens Bettle 50 e Siemens Bettle 60 con programma Europeo DSA 100 o DSA 4000 05 1200 bauds E 7 1 Optimus PS 2000 06 1200 bauds E 7 1 - Siemens Bettle 50, Bettle 60 - Elzab Xcel 261 07 9600 bauds N 8 1 Protocollo n 7 speciale MEDESA 08 4800 bauds N 8 1 Konic SR-5020/SK 09 Programmabile BMC PS-2000/SK/Sanyo 10 Programmabile Uniwell UX-43-05 (protocollo ICL) 11 Programmabile Uniwell UX-43-05 (protocollo W) 12 2400 bauds O 7 1 Sharp ER-A610 13 Programmabile Protocollo Solo Peso CAMPESA 14 Programmabile Protocollo Peso, Prezzo, Importo CAMPESA 15 Programmabile Protocollo CAMPESA di invio del peso a Stampante 16 Programmabile Compatibile con protocollo Ord del S-100 (D8 - D9) 17 Programmabile Compatibile con protocollo Ord del S-100 A (D10) 18 Programmabile Compatibile Tpv del S-100 e S-100 A (D8 - D9 - D10) 19 Programmabile Compatibile con protocollo Orden1 di S-100 e S-100 A (D8 - D9 - D10) 20 Programmabile Compatibile con protocollo Parcon di S-100 e S-100 A (D8 - D9 - D10) 21 Programmabile Compatibile con Funzioni di controllo al PC per S-100 (D8 - D9) 22 Programmabile Compatibile con Funzioni di controllo al PC per S-100 A (D10) 23 Programmabile Protocollo EXA e PRECIA MOLEN per casio 24 9600 bauds N 8 1 Etichettatrice Microgram ST 140 A 25 9600 bauds N 8 1 Ecr Euro 2000 Pag 7 di 12
Se si è impostato qualunque valore diverso da 00 è automaticamente visualizzato, VEDI 5.4.1.1. Nel caso sia impostato 00 non esiste l opzione RS 232; i punti 5.4.1.1-5.5-5.6-6.7 sono baipassati. Inizia l autotest 999999...888888...777777...000000. 5.4.1.1 La bilancia può inviare il peso ad un registratore di cassa, PC, stampante in modi diversi, in funzione al modo e quanto impostato. Invio in manuale alla pressione del tasto [ ] ECR=2 ECR=9 ECR=13 ECR=14 ECR=15 ECR=16 ECR=17 ECR=18 ECR=19 ECR=20 MODO=0 MODO=1 La bilancia invia il peso al registratore di cassa se il peso è instabile; per più di 5 secondi appare un messaggio di errore nel formato ECR=2. L invio del dato avviene a peso stabile. Invio semiautomatico ECR=2 ECR=9 ECR=13 ECR=14 ECR=15 ECR=16 ECR=17 ECR=18 ECR=19 ECR=20 MODO=2 La bilancia invia il peso al registratore di cassa quando è stabile. Invio a richiesta di ECR o PC ECR=4 ECR=5 ECR=7 ECR=8 ECR=10 ECR=11 ECR=12 ECR=21 ECR=22 ECR=23 La bilancia invia il peso su richiesta del registratore di cassa o del PC solo a peso stabile. Messaggi di errore: 12C E Indica che il circuito di trasmissione seriale non funziona correttamente. Pes E Indica che non si è trasmesso il peso perchè il peso non è stato stabile. Data E Indica che i dati non sono stati trasmessi correttamente al registratore di cassa; la pressione di qualunque tasto cancella il messaggio. Time E Indica che il registratore non era pronto per ricevere i dati dalla bilancia. 5.5 - MOdE seguito da un numero il modo di invio 5.5.1 Con il tasto [ B / 0 ] si incrementa. Con il tasto [Fix T] si decrementa. Dopo avere scelto il protocollo lo si conferma con [ ]. Automaticamente è visualizzato: MODI DI INVIO DEL PESO N Modo di invio 0 Il peso viene trasmesso dalla bilancia al terminale quando viene premuto il tasto [ ]. 1 Il peso viene trasmesso dalla bilancia al terminale quando viene premuto il tasto [ ] (uguale al MODO=0). Il peso è inviato e si accumula quando ha subito una variazione ed è stabile. 2 Nei protocolli 2-9 - 13-14 - 16-17 - 18-19 - 20 si avvia il peso in modo automatico quando si ha un peso diverso da zero ed il peso è stabile. 3 Invio del peso in continuo con il protocollo 2-9 - 13-14 - 16-17 - 18-19 - 20. Pag 8 di 12
5.6 Valore Velocità baud seguito da un numero 0 1200 bauds Baud Rate la velocità di invio 1 2400 bauds 2 4800 bauds 5.6.1 3 9600 bauds Con il tasto [ B / 0 ] si incrementa. 4 19200 bauds Con il tasto [Fix T] si decrementa. 5 38400 bauds Dopo aver scelto il protocollo lo si conferma con [ ]. 6 38400 bauds Automaticamente è visualizzato: 7 38400 bauds 8 38400 bauds 9 38400 bauds 5.7 Valore Descrizione PALA seguito da un numero 0 N, 8, 1 Senza parità, 8 bits di dati, 1 bit di stop Formato della stringa 1 N, 8, 2 Senza parità, 8 bits di dati, 2 bit di stop 2 O, 8, 1 Parità pari, 8 bits di dati, 1 bit di stop 5.7.1 3 E, 8, 1 Parità dispari, 8 bits di dati, 1 bit di stop Con il tasto [ B / 0 ] si incrementa. 4 N, 7, 2 Senza parità, 7 bits di dati, 2 bit di stop Con il tasto [Fix T] si decrementa. 5 O, 7, 2 Parità pari, 7 bits di dati, 2 bit di stop 6 E, 7, 2 Parità dispari, 7 bits di dati, 2 bit di stop Automaticamente è visualizzato: 7 N, 7, 1 Senza parità, 7 bits di dati, 1 bit di stop 8 O, 7, 1 Parità pari, 7 bits di dati, 1 bit di stop 9 E, 7, 1 Parità dispari, 7 bits di dati, 2 bit di stop Automaticamente è visualizzato il test di avvio 999999 888888 777777... 0 Si ritorna nella normale pesatura. NOTA: Nel caso si imposti un valore diverso da 00 e non esiste l opzione RS 232 è visualizzato 12C E. In questo caso si deve ritornare in programmazione e modifica (il punto 5.4) impostando 00. Per annullare l allarme visualizzato, premere uno qualunque dei tasti e ripetere la sequenza di configurazione dal punto 5. Pag 9 di 12
6 TICKET Nel caso sia attivata l opzione invio del dato alla stampante. 6.1 NON deve essere attivata l opzione LF. 6.1.1 La stampante deve avere minimo 40 colonne. 6.2 Viene trasmesso: - n sequenziale di ticket - n sequenziale di pesata - il peso netto 6.2.1 Alla pressione del tasto [ ] viene trasmesso: - totale kg e la somma dei pesi netti 6.3 Per annullare il n sequenziale di ticket, durante il test di avvio 999999 888888 777777... 0 premere in sequenza [C] [C] [ B / 0 ] [ ]. Esempio di stampa con stampante Seiko DPU 414 (usa carta termica) Settata a 40 colonne Con settaggio ECR = 15 Pag 10 di 12
7 STRINGA DELLA COMUNICAZIONE (CAMPESA) RS 232C (opzione) 7.1 INVIO DEL DATO A PC con Bauds 2400 1 bit di star 8 bit di dati 1 bit di stop senza parità INVIO DEL PESO NETTO DATO CODICE ASCII DESCRIZIONE STX 02 h INIZIO DEL TASTO D1 Da 0 a 9 Primo digit del peso (in ascii) D2 Da 0 a 9 Secondo digit del peso (in ascii) D3 Da 0 a 9 Terzo digit del peso (in ascii) D4 Da 0 a 9 Quarto digit del peso (in ascii) D5 Da 0 a 9 Quinto digit del peso (in ascii) PD Da 0 a 3 N dei decimali (in ascii) ETX 03 H Fine del tasto INVIO DEL TOTALE STX 02 h INIZIO DEL TASTO D1 Da 0 a 9 Primo digit del peso (in ascii) D2 Da 0 a 9 Secondo digit del peso (in ascii) D3 Da 0 a 9 Terzo digit del peso (in ascii) D4 Da 0 a 9 Quarto digit del peso (in ascii) D5 Da 0 a 9 Quinto digit del peso (in ascii) D6 Da 0 a 9 Sesto digit del peso (in ascii) D7 Da 0 a 9 Settimo digit del peso (in ascii) D8 Da 0 a 9 Ottavo digit del peso (in ascii) PD Da 0 a 3 N dei decimali (in ascii) ETX 03 H Fine del tasto Pag 11 di 12
Messaggi di errore. BASIC SP Eventuali errori visualizzati durante l uso ERRORI SEGNALATI DALLA BILANCIA all accensione fuori zero negativo all accensione fuori zero positivo fuori scala negativo fuori scala positivo All accensione dello strumento o durante il processo di taratura, possono apparire i seguenti messaggi di errore: Visualizza Descrizione Correzione E2 Overrange del convertitore A/D Eccesso di peso morto (zavorra sulla cella/piattaforma o urti che hanno deformato la cella) E3 E4 Errore nel circuito integrato IC4 (eprom 41T56) Errore nel circuito integrato IC2 (eprom 24C01) Rivedere la corretta installazione del IC4 Rivedere la corretta installazione del IC2 E5 Mancanza di guadagno dell amplificatore Rifare la procedura di taratura E6 Eccesso di guadagno dell amplificatore Rifare la procedura di taratura E7 Zero dello strumento fuori margini Attuare con P1 e JP1 (tolta/messa zavorra sulla cella/piattaforma o urti che hanno deformato la cella Pag 12 di 12