UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAGLIARI CLASSE DI CORSO DI LAUREA IN MEDICINA E CHIRURGIA REGOLAMENTO E CONVALIDA CREDITI ACQUISITI IN MOBILITA INTERNAZIONALE (Erasmus studio, globus, tesi, placement.) Approvato nel Consiglio di Classe di Corso di Laurea del 15/03/2017 Rev. 15/03/2017 Pag. 1 di 11
INDICE 1. Art.1 Regole generali (che integrano quelle di Ateneo). 2. Art.2-Adempimenti al termine del periodo di studio per procedura convalida/riconoscimento. 3. Art. 3-Regole di convalida. Pag. 2 di 11
Art 1 Regole generali (che integrano quelle di Ateneo). a. Esonero frequenza: gli studenti in mobilità sono dispensati dalle firme di frequenza delle attività erogate nel periodo in cui sono stati all'estero; sono inoltre dispensati dal frequentare i tirocini legati alle lezioni del quarto, del quinto anno e del sesto anno primo semestre. Devono invece frequentare il tirocinio di Pronto soccorso, di Medicina Interna II e di Chirurgia generale II, il medico di base del quinto e del sesto anno. b. Divieto inserimento di insegnamenti nel Learning: non possono essere frequentati e sostenuti all estero i seguenti insegnamenti: - Igiene e sanità pubblica - Medicina del lavoro e medicina legale Pag. 3 di 11
Art 2 -Adempimenti al termine del periodo di studio per procedura convalida/riconoscimento. a) Rientrato dal periodo all estero, lo studente dovrà richiedere al Consiglio di corso di laurea il riconoscimento degli esami sostenuti presso l Università ospitante. b) Il riconoscimento viene richiesto dallo studente alla Commissione Erasmus del corso di Laurea e alla segreteria didattica del corso stesso inviando, al seguente indirizzo mail (mariavincenza.zonca@amm.unica.it), l apposito modulo (scaricabile al seguente link. http://corsi.unica.it/medicinaechirurgia/mobilita-internazionale/ ), compilato e sottoscritto e, allegando ad esso, il Transcript of Records e il Learning Agreement finale e il programma del corso anche attraverso link. c) La richiesta di riconoscimento delle attività didattiche svolte all estero può essere presentata solo successivamente alla consegna del Transcript of Records, rilasciato dall Università ospitante, al Settore Mobilità studentesca e attività relative ai programmi di scambio (ISMOKA). d) La Commissione Erasmus del corso di laurea provvede alla convalida delle attività formative sostenute all estero e trasmette, quindi, la documentazione alla Segreteria studenti per l imputazione dei dati alla carriera dello studente. Il documento di convalida deve riportare l indicazione delle attività formative svolte nella denominazione originale, i crediti e i voti in trentesimi. e) La convalida degli esami sostenuti verrà ratificata dal Consiglio di Corso di Laurea, nella prima seduta utile. f) Il caricamento dei cfu nella carriera dello studente avverrà secondo quanto previsto nel Regolamento Carriere e nel caso di convalida con integrazione attraverso la duplicazione ; cfu e voti corrispondenti sono stabiliti sulla base di quanto stabilito all Art 3 del presente Regolamento. Pag. 4 di 11
Art 3 Regole di convalida. a) Viene riconosciuta per ogni attività sostenuta all estero un attività equipollente del piano degli studi, quale corso integrato, modulo o parti di essi o altra attività formativa (Tirocinio, Abilità, attività a scelta etc), così come indicato nel Learning Agreement finale e nel Transcript. Lo studente è tenuto ad integrare l eventuale differenza di moduli/crediti sulla base di quanto stabilito dalla delibera di convalida. b) Viene assegnata ad ogni attività un voto o un idoneità secondo quanto previsto dal piano; in caso di attività con voto, la conversione avverrà sulla base dalla Tabella di conversione consultabile al seguente link (inserire link); tale tabella indica per ciascuna sede e in base alla scala applicata il voto corrispondente. Nel caso in cui venga convalidato l intero corso integrato oppure più moduli del corso integrato il voto attribuito sarà unico e sarà calcolato come media ponderata dei voti ottenuti negli esami sostenuti presso la sede straniera sui cfu dei moduli del piano italiano. I tirocini, inseriti all interno di corsi integrati con voto in 30esimi, se non hanno una votazione autonoma estera, verranno convalidati con idoneità. In ogni caso, se l attività sostenuta straniera non ha un voto, la convalida avviene con idoneità. c) I tirocini previsti nel piano degli studi nell anno che si è trascorso all estero, per i quali quindi è previsto l esonero dalla frequenza, e i tirocini già frequentati a Cagliari vengono riconosciuti con idoneità in fase di convalida purché si siano svolti all estero i corrispettivi esami teorici del corso integrato. d) Qualora il numero degli ECTS conseguiti presso la sede estera sia superiore alla somma dei cfu dei corrispondenti esami e/o attività previsti dal proprio Corso di studi, i crediti formativi eccedenti possono essere attribuiti alle attività a scelta dello studente (opzionali). Qualora fossero indicate solo le ore di attività e/o frequenza, l attribuzione dei cfu avviene attribuendo per ogni 25 ore di attività 1. e) Le ore di tirocinio eccedenti quelle convalidate come tirocinio dei corsi integrati possono essere convalidate come Tirocinio di Chirurgia generale II (prima parte e seconda parte) e Tirocinio di Medicina interna II (prima parte e seconda parte) sulla base di quanto previsto dal Regolamento Tirocini del corso di laurea (http://corsi.unica.it/medicinaechirurgia/didattica/tirocini/ ). f) Per tutti gli aspetti non disciplinati nei punti precedenti, l individuazione delle attività da convalidare e l attribuzione dei cfu sono deliberati dal Consiglio di Corso su proposta della Commissione Erasmus. Pag. 5 di 11
Pag. 6 di 11
Istruzioni compilazione domanda di convalida Erasmus a) Collegarsi al sito del cds al seguente link: http://corsi.unica.it/medicinaechirurgia/comepresentare-domanda-di-convalida-adempimenti-al-termine-del-periodo-di-studio-allestero/ b) Seguire le istruzioni per l invio pubblicate nella pagina: si ricorda di avere cura di la domanda utilizzando il modello del proprio anno di immatricolazione. c) Si ricorda che le richieste di convalida dei tirocini di Chirurgia Generale II e Medicina interna II, vanno presentate inserendo il tirocinio svolto all estero nel modulo di tirocinio degli esami di Chirurgia Generale II e Medicina interna II parte prima e parte seconda (in funzione del numero di ore frequentate); la convalida delle attività a scelta va presentata compilando la riga attività a scelta inserite in calce al modello di convalida. d) Sulla base di quanto già concordato nel Learning (l ultimo sottoscritto) e del ToR, la domanda va compilata come segue: Pag. 7 di 11
CASO 1 Convalida intero corso integrato prima ipotesi: ovvero caso in cui all estero si è svolto l intero corso integrato, inclusi i tirocini, e si ha un voto unico Esempio di compilazione: ATTIVITA Voto estero Crediti esteri ECTS grade Attività Formativa Se presente nel TOR indicare la corrispondenza del voto con la scala dell ECTS grade (A,B,C etc oppure Excellent, very good svolta etc) 40/266 - CLINICA MEDICO CHIRURGICA DEGLI ORGANI DI SENSO 10 CASO 2 Convalida intero corso integrato altre ipotesi: ovvero casi in cui all estero si è svolto l intero corso integrato, inclusi i tirocini, ma si sono svolte più attività e non si ha un voto unico 2.1 : attività che include il tirocinio e il voto del tirocinio è lo stesso dell esame. ATTIVITA Voto estero Crediti esteri ECTS grade Attività Formativa Se presente nel TOR indicare la corrispondenza del voto con la scala dell ECTS grade (A,B,C etc oppure Excellent, very good etc) * svolta 1 (per parte esame) svolta 1 * svolta 1 (per parte tirocinio) /3 nella sede nella sede nella sede nella sede 40/266 - CLINICA MEDICO CHIRURGICA DEGLI ORGANI DI SENSO 10 40/47/4 - CHIRURGIA MAXILLO FACCIALE 1 ODONTOSTOMATOLOGI CHE 2 8185/2 - OTORINOLARINGOIATRI A 2 MC/0313 - MALATTIE APPARATO VISIVO 3 nella sede MC/0314 - TIROCINIO 1 1 NN nella sede MC/0315 - TIROCINIO 2 1 NN MED /29 MED /28 MED /31 MED /30 Pag. 8 di 11
2.2: attività e tirocinio separati, in cui il tirocinio ha il voto o idoneità. ATTIVITA svolta 1 svolta 1 Tirocino 1 Tirocinio 2 Voto estero nella sede/idoneità nella sede/idoneità Crediti esteri ECTS grade Attività Formativa Se presente nel TOR indicare la corrispondenza del voto con la scala dell ECTS grade (A,B,C etc oppure Excellent, very good etc) 40/266 - CLINICA MEDICO CHIRURGICA DEGLI ORGANI DI SENSO 10 40/47/4 - CHIRURGIA MAXILLO FACCIALE 1 MED/29 ODONTOSTOMATOLOGICHE 2 MED/28 8185/2 - OTORINOLARINGOIATRIA 2 MED/31 MC/0313 - MALATTIE APPARATO VISIVO 3 MED/30 Ects grade/idoneità MC/0314 - TIROCINIO 1 1 NN Ects grade/idoenità MC/0315 - TIROCINIO 2 1 NN 2.3: attività che non include il tirocinio ma si è esentati dalla frequenza perché si tratta di tirocinio dell anno di frequenza che si è trascorso all estero (anche nel caso in cui si sia frequentato a Cagliari) ATTIVITA svolta 1 svolta 1 Voto estero Crediti esteri ECTS grade Attività Formativa Se presente nel TOR indicare la corrispondenza del voto con la scala dell ECTS grade (A,B,C etc oppure Excellent, very good etc) 40/266 - CLINICA MEDICO CHIRURGICA DEGLI ORGANI DI SENSO 10 40/47/4 - CHIRURGIA MAXILLO FACCIALE 1 MED/29 ODONTOSTOMATOLOGICHE 2 MED/28 8185/2 - OTORINOLARINGOIATRIA 2 MED/31 MC/0313 - MALATTIE APPARATO VISIVO 3 MED/30 precisare se il tirocinio non era previsto oppure se si è frequentato a Cagliari* MC/0314 - TIROCINIO 1 1 NN precisare se il tirocinio non era previsto oppure se si è frequentato a Cagliari* MC/0315 - TIROCINIO 2 1 NN *il tirocinio viene convalidato con idoneità Pag. 9 di 11
CASO 3 Convalida di parte di corso integrato: 3.1: attività che include il tirocinio e il voto del tirocinio è lo stesso dell esame. ATTIVITA Voto estero Nome attività Nome attività Nome attività /3 Voto ottenuto Voto ottenuto Voto ottenuto Crediti esteri ECTS grade Attività Formativa Se presente nel TOR indicare la corrispondenza del voto con la scala dell ECTS grade (A,B,C etc oppure Excellent, very good etc) 40/266 - CLINICA MEDICO CHIRURGICA DEGLI ORGANI DI SENSO 10 40/47/4 - CHIRURGIA MAXILLO FACCIALE 1 MED/29 ODONTOSTOMATOLOGICHE 2 MED/28 8185/2 - OTORINOLARINGOIATRIA 2 MED/31 MC/0313 - MALATTIE APPARATO VISIVO 3 MED/30 MC/0314 - TIROCINIO 1 1 NN MC/0315 - TIROCINIO 2 1 NN 3.2: attività e tirocinio separati, in cui il tirocinio ha il voto o idoneità. ATTIVITA Voto estero Crediti esteri ECTS grade Attività Formativa Se presente nel TOR 40/266 - CLINICA indicare la corrispondenza MEDICO CHIRURGICA del voto con la scala DEGLI ORGANI DI dell ECTS grade (A,B,C SENSO etc oppure Excellent, very good etc) 40/47/4 - CHIRURGIA MAXILLO FACCIALE CF U 10 1 MED/29 Tirocino 1 Tirocinio 2 nella sede/idoneità nella sede/idoneità ODONTOSTOMATOLOGI CHE 2 MED/28 8185/2 - OTORINOLARINGOIATRI A 2 MED/31 MC/0313 - MALATTIE 3 MED/30 APPARATO VISIVO /idoneità MC/0314 - TIROCINIO 1 1 NN /idoenità MC/0315 - TIROCINIO 2 1 NN Pag. 10 di 11
3.3: attività che non include il tirocinio sia nel caso in cui si sia esentati dalla frequenza perché si tratta di tirocinio dell anno di frequenza che si è trascorso all estero che nel caso in cui si sia frequentato a Cagliari ATTIVITA Voto estero Voto ottenuto Voto ottenuto Crediti esteri ECTS grade Attività Formativa Se presente nel TOR indicare la corrispondenza del voto con la scala dell ECTS grade (A,B,C etc oppure Excellent, very good etc) 40/266 - CLINICA MEDICO CHIRURGICA DEGLI ORGANI DI SENSO 10 40/47/4 - CHIRURGIA MAXILLO FACCIALE 1 MED/29 ODONTOSTOMATOLOGICHE 2 MED/28 8185/2 - OTORINOLARINGOIATRIA 2 MED/31 MC/0313 - MALATTIE APPARATO VISIVO 3 MED/30 MC/0314 - TIROCINIO 1* 1 NN MC/0315 - TIROCINIO 2* 1 NN *il tirocinio viene convalidato con il voto dell esame ottenuto nell integrazione sostenuta al rientro dalla mobilità Pag. 11 di 11