SCHEDA INFORMATIVA PER I VISITATORI TEMPORANEI (Aggiornata al 20/11/2006) PAESE: GUATEMALA Clima: la stagione delle piogge va dal 15 maggio al 15 novembre, seguita poi da sei mesi estivi. Da luglio a settembre si verificano a volte tormente tropicali che colpiscono soprattutto la costa atlantica e che, qualche volta, possono dare luogo a pericolosi uragani. Caratteristiche stagionali: a Città del Guatemala il clima è quasi sempre primaverile. Dicembre e Gennaio sono i mesi più freddi, con temperature che possono oscillare dagli 8 ai 15 gradi, mentre Marzo e Aprile sono i mesi più caldi, con temperature che vanno dai 20 ai 30 C. In montagna le temperature notturne possono scendere anche sotto lo zero. Le coste hanno un clima tropicale, piovoso, caldo e umido e le temperature oscillano dai 32 ai 38 C. Fuso orario: -7 rispetto all'italia; -8 quando in Italia vige l'ora legale. Lingue: la lingua ufficiale è lo spagnolo. Vi sono inoltre circa 20 lingue e dialetti maya. Religione:il cattolicesimo. Sono presenti sette evangeliche che ad oggi affermano di raccogliere circa il 30% della popolazione. Moneta : Quetzal Prefisso dall'italia: 00502 Prefisso per l Italia: 0039 Telefonia : le comunicazioni da e per l estero sono assicurate. La rete internet è abbastanza presente e assicura un buon sistema di comunicazione. Informazioni generali Documentazione necessaria per l accesso al Paese Passaporto: necessario Visto d ingresso: non necessario fino a 90gg di permanenza. Esiste la possibilità di ottenere una proroga rivolgendosi alle competenti Autorità presso Dirección General de Migración, 4 a calle 4-37, zona 9, tel. 23608546. La tassa di imbarco richiesta all uscita dal Paese è di 30 dollari, generalmente compresa nel costo del biglietto, oltre ad una ulteriore tassa di 20 quetzales da pagare in aeroporto. Vaccinazioni obbligatorie : nessuna. Formalità valutarie e doganali: nessuna formalità valutaria da segnalare. E possibile importare quasi tutto, tranne insaccati e carne cruda.
Al momento vi sono delle difficoltà nel cambio di Euro con moneta locale. E possibile pagare in dollari USA in quasi tutti gli esercizi (alberghi, ristoranti, grandi magazzini, ecc.). Sicurezza La situazione economica del Paese dipende in parte dagli aiuti internazionali; gli investimenti sono limitati a causa del degrado delle condizioni generali di sicurezza, dovuto anche alla facilità di circolazione e possesso di armi. Negli ultimi mesi si è registrata una recrudescenza di atti di violenza ad opera di criminalità organizzata e di delinquenza comune con aumento di omicidi che riguardano anche un elevato numero di donne e bambini. Spesso i furti nelle residenze o sequestri di persona sono appoggiati (se non realizzati) dagli stessi agenti di sicurezza privata, che hanno tutte le informazioni necessarie sulla logistica, sulle abitudini, orari e consistenza finanziaria sia delle persone che dovrebbero proteggere sia di persone vicine ai loro "datori di lavoro" o che vivono negli stessi edifici. Le denunce alla Polizia per furti e assalti in casa sono molto numerose, ma, secondo le stesse Autorità, non rappresentano nemmeno il 50% degli episodi delittuosi che vengono commessi; le vittime, infatti, sono quasi sempre minacciate di morte dai criminali, i quali non esiterebbero a porre in atto tali minacce in caso di denuncia. Sia la stampa sia la Polizia forniscono sporadicamente istruzioni su come comportarsi per prevenire assalti alle residenze. Alla luce dei sistemi messi in atto dalle bande di criminali, risulta abbastanza arduo adottare forme di prevenzione efficaci, che garantiscano un minimo di sicurezza e di tranquillità. Zone a rischio Nella Capitale occorre adottare le precauzioni tipiche delle grandi metropoli del continente latinoamericano con grandi fasce di povertà. Le zone ove maggiormente si concentrano i siti turistici fanno registrare di volta in voltaanche se in diminuzione - aggressioni e rapine a danno di turisti o locali ; tra queste si segnalano: Antigua e dintorni, Lago di Atitlan, Tikal, Chichicastenango, Panajachel, rovine di Quiriguà, le strade secondarie di Sololà, le alte terre del Nord-ovest lungo il confine messicano, la parte nord dell' Ixcan, le strade che portano dalla capitale alla costa atlantica e dalla capitale a El Salvador Nella capitale sono da evitare le zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 17 e 18 ed in particolare i quartieri chiamati "El Gallito" e "La Ruedita", ubicati nella zona 3,
e "La Limonada" nella zona 5, per l alta concentrazione di spacciatori di droga e di delinquenti comuni. Zone di cautela Occorre la massima attenzione nella zona centrale (zona 1) della capitale, ove è opportuno non passeggiare. E' consigliabile alloggiare negli alberghi di categoria internazionale situati nelle zone 9, 10 e 14. Da qualche tempo si registrano, tuttavia, aggressioni anche in zone residenziali e commerciali, ritenute tra le più sicure. Avvertenze In generale, è bene attenersi scrupolosamente a norme di estrema prudenza. In particolare, si sconsiglia : qualsiasi comportamento che possa attirare l'attenzione di indossare gioielli o anche bigiotteria di mostrare apparati elettronici, specialmente telefoni cellulari, molto appetibili da parte dei criminali comuni. di portare con sé grandi somme di denaro, evitando di opporre resistenza in caso di assalto di viaggiare nelle ore notturne, specialmente da soli. il turismo individuale (preferire spostamenti in gruppo) E' necessario adottare estrema cautela anche nella scelta dei trasporti; alcuni autobus particolarmente economici ricevono poca manutenzione e incorrono spesso in incidenti gravi. La "Ley de transito" prevede il fermo precauzionale di tutte le persone coinvolte in un incidente stradale con feriti, compresi i feriti stessi. E' necessario pertanto che il turista informi immediatamente l'ambasciata italiana di un eventuale coinvolgimento in un incidente stradale, affinchè si possa rapidamente intervenire in caso di fermo di Polizia. Si raccomanda inoltre di non avventurarsi da soli in zone al di fuori dei circuiti turistici classici. Non è opportuno fotografare persone o bambini nelle zone rurali, senza un esplicito consenso. Si suggerisce una copertura assicurativa per far fronte ad eventuali inconvenienti o rimpatri. E opportuno segnalare la propria presenza nel Paese all Ambasciata (Sezione Consolare) competente subito dopo l arrivo, fornendo il relativo recapito. Si consiglia, infine, di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel Paese sul sito: www.dovesiamonelmondo.it.
Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga: evitare qualsiasi contatto con presunti spacciatori di droga; la "Ley antidrogas" prevede dure condanne per il possesso, il consumo e la compravendita di droga anche per modiche quantità, considerate legali in altri Paesi. Le pene per traffico di droga sono ugualmente molto pesanti: da 1 a 3 anni soltanto per la detenzione di droga e da 12 a 20 anni per traffico. A tale riguardo si raccomanda di non accettare lettere, pacchetti, ecc. per trasportarle oltre frontiera senza conoscerne il contenuto. Normativa locale prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. La Polizia Nazionale Civile può offrire, su richiesta dell'inguat (Istituto Guatemalteco Turismo) o di agenzie di viaggi, scorte per itinerari turistici non eccessivamente lunghi purché effettuati da un buon numero di turisti. In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza. Sanità Il Guatemala registra una delle situazioni sanitarie più precarie dell America Latina, per problemi legati alla nutrizione, all AIDS, alla tubercolosi e alla malaria, nonostante siano stati compiuti alcuni passi avanti come l incremento della vaccinazione infantile e una leggera riduzione dell indice della mortalità infantile. Il sistema sanitario, inoltre, non assicura l accesso alle strutture sanitarie alla popolazione meno abbiente; il 20% popolazione non ha alcun tipo di assistenza. Un'assistenza medica adeguata può essere garantita solo nella capitale: in alcune zone residenziali sono presenti strutture sanitarie, per lo più private, dove sono disponibili medici formati negli USA. Tenuto conto della situazione sanitaria complessivamente poco affidabile, si consiglia, in caso di malattie gravi o di interventi che richiedano particolare attenzione, di recarsi in cliniche specializzate in USA (Houston, New Orleans, Miami).
Si consiglia, comunque, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario il trasferimento in altro Paese. In alcune aree del Paese sono particolarmente diffuse, la malaria, il dengue, la congiuntivite, la polmonite e parassitosi varie. Le zone con maggior rischio di malaria sono il nord del Paese e soprattutto Petèn, Ixcan, Quichè, Hehuetenango, Alta Verapaz, Esquintla. Avvertenze Il dengue che interessa tutto il Centro America, nella sua versione emorragica può risultare fatale se non viene trattata tempestivamente; in caso di febbre, si consiglia, prima di assumere aspirina o suoi derivati (controindicati per questa patologia), di consultare un medico. La prevenzione consiste nell'evitare le acque stagnanti, che favoriscono la proliferazione della zanzara che fa da vettore, alloggiare in locali protetti da zanzariere e adottare le altre misure precauzionali del caso. Si consiglia, infine: previo parere medico, il vaccino contro l'epatite A e B e la profilassi antimalarica per chi si reca nella zona a nord del Paese. Colera e vaiolo sono vaccinazioni facoltative. In alcune aree fuori dalla capitale il rischio di colera è maggiore. portare con sé una scorta di medicinali comuni sufficienti al proprio fabbisogno, anche se di facile reperibilità sul posto; di bere acqua in bottiglia senza aggiunta di ghiaccio o di bollire l acqua prima di berla in quanto l acqua corrente non è potabile; evitare cibi crudi, lavare accuratamente verdure e frutta usando prodotti disinfettanti (amuchina, ecc..). di evitare acquisti di alimenti che non siano opportunamente confezionati. VIABILITA Trasporti: Non esistono collegamenti diretti con l'italia. La compagnia spagnola Iberia offre un volo diretto Guatemala-Madrid. Si può viaggiare anche con altre compagnie europee, facendo uno scalo europeo ed uno negli USA o in Messico. Il viaggio può avere una durata media di 18-20 ore.
Trasporti interni: Per gli stranieri il trasporto locale è del tutto sconsigliabile, sia per la fatiscenza delle vetture, sia per la pericolosità dovuta a frequenti attacchi di bande armate a scopo di rapina. Assicurazione: Rc obbligatoria + casko Patente: Italiana Rete stradale ordinaria: Carretera Panamericana Porti: Puerto Barrios, San José, Champerico sulla costa del Pacifico, Puerto Quetzal, Puerto Santo Tomas de Castilla sulla costa caraibica. Aereoporti: Aeroporto internazionale La Aurora (attualmente sono in corso lavori di ammodernamento, la cui conclusione é prevista per il 2007), a Città del Guatemala; aeroporto Mundo Maya a Flores, nel Dipartimento del Petén. Indicazioni per operatori economici I.C.E. - CITTA' DEL MESSICO Edificio Omega, Campos Eliseos 345 Colonia Polanco 11560 Mexico D.F. tel 00525-2808425 /2813950/2813957/2813928 fax: 00525-2802324 E-mail: itcmexic@data.net.mx ENTI ECONOMICI DI GENERALE INTERESSE PER OPERATORI ESTERI Ente governativo che cura gli investimenti esteri: CAMERA DI COMMERCIO DI GUATEMALA: 10 Calle 3-80, Zona 1 Tel. 00502-2535353 Fax 00502-2514197. - ASSOCIACION GREMIAL DE EXPORTADORES DE PRODUCTOS NO TRADICIONALES: 15 Avenida 14-72, Zona 13 Tel. 00502-3622002 Fax 00502-3621950. e-mail: informacio@agexpront.org.gt sito web: www.agexpront.org.gt CAMERA DE INDUSTRIA DE GUATEMALA: Ruta 6, 9-21, Zona 4 Tel. 00502-3340849 al 58 Fax 00502-3341090. e-mail: contactenos@industria.guate.com AMBASCIATA E CONSOLATI
Ambasciata d'italia a Città del Guatemala 12 Calle 6-49, Zona 14 Città del Guatemala. Tel. 00502 23669271 Fax. 00502 23673916 Cellulare del funzionario di turno 00502 52059079 Istituto di Cultura 00502 23668394 Fax Istituto di Cultura 00502 23668495 e-mail: ambasciata.guatemala@esteri.it Tutti gli indirizzi utili Indirizzo ufficio turistico in Italia Ente Nazionale Turismo del Guatemala Via Prassilla, 152-00124 Roma. Telef: 0650916626. Fax: 065053406. www.guatemalaweb.com In Italia Ambasciata del Guatemala presso lo Stato italiano Via Colli della Farnesina, 128-00194 Roma. Tel: 0636299091; Fax: 063291639 Consolati: Milano: Vc. Calusca, 2-20123 Milano - Tel. 0289400454 Napoli: P.zza Martiri, 30-80121 Napoli - Tel. 0817643032 Genova (Generale): Via A.M. Maragliano, 2-16121 Genova - Tel. 0105530086 Torino: Via Borgosesia, 30-10145 Torino - Tel. 0117412435 Trieste: P.zza dell'unità d'italia, 7-34121 Trieste - Tel. 0406702711 Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari Esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli Avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio.