Scheda tecnica H-2000-2330-02-B Renishaw OMV software 3D di verifica in macchina Renishaw OMV è un pacchetto software per Microsoft Windows che consente di controllare automaticamente la conformità dei pezzi lavorati complessi rispetto al relativo modello CAD, senza rimuoverli dalla macchina utensile. In questo modo, l utente può avere la certezza che il pezzo è stato lavorato correttamente prima ancora di rimuoverlo dalla macchina. Caratteristiche del sistema Riscontro immediato della conformità del pezzo Supporto macchine multiasse Supporta un ampia gamma di controlli numerici Ampia compatibilità con formati CAD Varie opzioni di allineamento, incluso Best Fit Programmazione fuori-linea da PC Ispezione di superfici geometriche o a forma libera Rapporti grafici e numerici configurabili Simulazione del percorso sonda Posizionamenti sonda in modalità protetta Database sonde e stili Renishaw Operazioni di qualifica della sonda estremamente semplici
Scheda tecnica Renishaw OMV: software 3D di verifica in macchina Funzioni di misura Le funzioni di ispezione possono essere suddivise in due gruppi: funzioni 2D e funzioni 3D. È possibile modificare i parametri di tali funzioni per personalizzare quanto segue: Numero di punti Numero di livelli Angoli di inizio e fine Distanza, arretramento e distanza di ricerca Posizione dei punti di misura Altezza del piano di avvicinamento e di svincolo Funzioni 2D Piano: generato tramite 3+ punti selezionabili dall utente Cerchio: creazione automatica del percorso sonda tramite 4+ punti o con punti Linea: definita tramite 2+ punti Asola: identificata automaticamente tramite geometria CAD o punti Rettangolo: selezionato tramite geometria CAD o punti Funzioni 3D Cilindro: selezionato tramite geometria CAD o punti Cono: selezionato tramite geometria CAD o punti Sfera: selezionata tramite geometria CAD o punti Ispezione delle superfici: i punti specificati vengono misurati lungo il vettore normale alla superficie, la distanza è misurata dalla superficie definita lungo la linea di approccio Superfici a forma libera Funzioni per la selezione dei punti La geometria della superficie o del reticolo viene selezionata direttamente dal modello. Facendo doppio clic si generano punti di superficie e vengono calcolati automaticamente i vettori di ispezione. I percorsi sonda vengono visualizzati con linee verdi, mentre il percorso di contatto della sonda è mostrato con sfere rosse. Il puntatore del mouse si trasforma in una mano per consentire la modifica del percorso. È possibile selezionare i punti sulla superficie di elementi geometrici e a forma libera con un semplice click Creazione e visualizzazione immediata del percorso sonda Totale controllo sul percorso utensile Inserimento di movimenti intermedi Opzioni di report I rapporti consentono la visualizzazione e la definizione delle tolleranze per i parametri dell elemento. I singoli elementi possono essere disattivati se non richiesti. Rapporti con tabulati Rapporti completamente personalizzabili generati tramite un modello HTML Possibilità di scegliere i risultati visualizzati fra molte funzioni geometriche Rapporti grafici Visualizzazione dei valori misurati tramite punti di superficie con codifica a colori, etichette o valori numerici Scale graduate a colori con i dati dei punti Rapporti stampati con una visualizzazione chiara e immediata della distribuzione degli errori dei punti
Supporto per macchine multiasse (opzionale, a pagamento) Renishaw OMV incorpora una funzione di orientamento che può essere utilizzata per la traslazione e la rotazione della posizione della sonda rispetto al modello, per semplificare la creazione di cicli di misura per macchine utensili multiasse con teste o tavole inclinate/rotanti. Modelli solidi Molti formati CAD sono supportati come standard e altri come opzioni a pagamento. Durante l importazione, è possibile traslare, ruotare o scalare le origini CAD. Il supporto di livelli multipli CAD e delle funzioni di colorazione personalizzata, nonché la possibilità di visualizzare o nascondere i livelli, semplifica ulteriormente le operazioni di programmazione. Per un elenco completo dei formati CAD di importazione attualmente disponibili, vedere www.renishaw.it/omv Opzioni di allineamento Renishaw OMV utilizza un sistema di allineamento misurato per garantire l accuratezza dei risultati. Una volta acquisiti i dati di allineamento, i nuovi percorsi esportati verranno corretti per adattarsi più accuratamente al pezzo. Dato che l elaborazione viene eseguita completamente dal PC, non è richiesto alcun aggiornamento del sistema di coordinate pezzo. Allineamento da file - consente di caricare un allineamento predefinito, da utilizzare con attrezzature di fissaggio e simili Allineamento geometrico PLP (piano-linea-punto): utilizza le funzioni geometriche per misurare l allineamento dell oggetto sulla base di un impostazione approssimativa del sistema di coordinate di lavoro (WCS) Allineamento RPS (sistema con punti di riferimento): una serie di opzioni di allineamento che utilizzano le coordinate XYZ selezionate dagli elementi geometrici di un componente Best Fit: utilizza i punti di ispezione sulla superficie per produrre un adattamento con minimi quadrati al modello CAD Opzioni di misura e riferimento Misura della distanza: consente di misurare la distanza fra due punti definiti I risultati possono essere espressi come distanze dirette o come valori in coordinate Opzioni di riferimento: le informazioni relative ai gruppi geometrici di riferimento possono essere incluse nel report, in relazione ad uno specifico punto definito Riferimento basato su punti e linee di un piano misurato Riferimento basato su una correzione vettoriale definita (spostamento origine) Riferimento basato su una rotazione assiale definita (rotazione origine) Spostamento origine 3D basato sulla posizione di un elemento 3D Spostamento origine 2D basato sulla posizione di un elemento 2D
Scheda tecnica Renishaw OMV: software 3D di verifica in macchina Opzioni di simulazione Simulazione del percorso sonda completo o su elementi singoli Traslazione, zoom e rotazione senza necessità di ridisegnare Possibilità di scegliere l intero catalogo di sonde Renishaw per macchine utensili Catalogo completo di stili e con possibilità di combinare i vari elementi Sistemi di ispezione consigliati Per garantire prestazioni metrologiche ottimali, Renishaw plc consiglia l utilizzo di sonde senza lobing, come ad esempio OMP400, MP700 o RMP600. L uso di sonde Renishaw senza tecnologia estensimetrica comporterà una diminuzione delle prestazioni. Renishaw non garantisce il corretto funzionamento di questo software con sonde di altri produttori. Requisiti di sistema Sistema operativo Microsoft Windows XP o successivo Requisiti minimi PC Processore Intel Pentium II da 800 MHz (o superiore) Memoria 256 MB di RAM e 500 MB di spazio libero su disco Scheda grafica NVIDIA Quadro da 256 MB (o equivalente) Requisiti consigliati PC Processore 2.0 GHz Intel Core 2 Duo (o equivalente) Memoria 2 GB RAM e 60 MB di spazio libero su disco Scheda grafica NVIDIA Quadro 1400 XF (o equivalente) Dato che le specifiche dei PC cambiano molto frequentemente, queste informazioni vengono fornite solo come raccomandazione sui requisiti per il sistema e l hardware. In generale, si consiglia l adozione di un PC CAD ready ovvero in grado di eseguire i software CAD/CAM. Se si utilizzano file CAD di grandi dimensioni, un processore più veloce, una maggiore quantità di RAM e una scheda grafica più potente garantiranno prestazioni migliori. Componenti del sistema Tastatore Renishaw OMV supporta l intera gamma di sonde Renishaw d ispezione per macchine utensili. Renishaw raccomanda l utilizzo delle sonde estensimetriche ad elevata accuratezza OMP400, MP700 e RMP600, che forniscono costantemente risultati accurati e ripetibili e che permettono di ridurre i tempi di calibrazione. OMM (modulo ottico macchina) Trasmette i segnali dal CNC alla sonda e riceve dalla stessa i dati per trasmetterli all interfaccia MI 12. OMI (interfaccia ottica macchina) Un alternativa all utilizzo di OMM e interfaccia MI 12. Combina le funzioni di entrambi i dispositivi in una sola unità. Alimentatore PSU3 per l interfaccia MI 12 o l OMI Utilizzato se non è disponibile una tensione 24 V stabilizzata sulla macchina utensile. Collegamenti di comunicazione Metodo di invio, ricezione, caricamento e download di programmi e dati. Software Renishaw OMV: la sua flessibilità consente di personalizzare le strategie di ispezione per adattarsi al meglio in ogni applicazione. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Intel e Pentium sono marchi registrati e Core è un marchio commerciale di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. NVIDIA e Quadro sono marchi registrati di NVIDIA Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Opzioni di aggiornamento Il programma di manutenzione opzionale Renishaw prevede la fornitura regolare dei Cd con le nuove versioni (approssimativamente a cadenza semestrale) permettendo così all utilizzatore di essere sempre aggiornato e di usufruire degli ultimi sviluppi. Il contratto di aggiornamento può essere stipulato al momento dell acquisto del software Renishaw OMV. In alternativa, può essere acquistato in un secondo momento: per ulteriori informazioni contattare omv.support@renishaw.com Controlli, lingue e formati CAD supportati Il software è compatibile con la maggior parte dei controlli per macchine utensili con funzioni di ispezione, fra cui: Acramatic A2100 Fanuc Fidia* Haas Heidenhain i530 e 426/430 (necessaria opzione sul controllo per prestazioni ottimali) Hitachi Seicos* Makino Mazak ISO MillPlus* Mitsubishi Meldas* Mori Seiki NUM* Okuma Roeders* Selca Siemens 810D/840D Tosnuc 888* Yasnac* * Questi post processor non sono disponibili in pronta consegna. Per informazioni sui tempi di consegna, contattare omv.support@renishaw.com I nostri sviluppatori sono costantemente al lavoro per garantire il supporto di controlli aggiuntivi. Per un elenco dei controlli supportati attualmente, vedere www.renishaw.it/omv Renishaw OMV funziona con i seguenti formati CAD: IGES SET STEP VDA/FS ACIS * AutoCAD * CATIA V5* Cimatron * Parasolid * ProE 2000i2* ProE 2001* ProE 2001i* Rhino * SDRC - Ideas* Sirona* Solid Edge * SolidWorks * Space Claim * Unigraphics * WildFire * * Opzione a pagamento Dato il continuo lavoro di sviluppo, l elenco dei formati supportati potrebbe non essere aggiornato. Per ulteriori dettagli, contattare omv.support@renishaw.com Il software Renishaw OMV è può essere fornito nelle seguenti lingue: Inglese Francese Tedesco Islandese Italiano Giapponese Coreano Polacco Portoghese (Brasiliano) Russo Cinese (semplificato) Spagnolo Cinese (tradizionale) Cimatron è un marchio registrato di Cimatron Ltd negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Parasolid, Solid Edge e Unigraphics sono marchi registrati di Siemens Product Lifecycle Management Software Inc o delle sue associate negli Stati Uniti e in altri paesi. ProE e WildFire sono marchi registrati di Parametric Technology Corporation o delle sue associate negli Stati Uniti e in altri paesi. CATIA e SolidWorks sono marchi registrati di Dassault Systemes o delle sue associate negli Stati Uniti e in altri paesi. ACIS è un marchio registrato di Spatial Corporation. AutoCAD è un marchio registrato di Autodesk Inc negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Rhino (Rhinoceros) è un marchio registrato di Robert McNeel & Associates negli Stati Uniti e/o in altri paesi. SpaceClaim è un marchio registrato di SpaceClaim Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Renishaw S.p.A. Via dei Prati 5, 10044 Pianezza, Torino Italia T +39 011 966 10 52 F + 39 011 966 40 83 E italy@renishaw.com www.renishaw.it Renishaw OMV - software di ispezione per macchine utensili Elenco dei componenti - in caso d ordine, si prega di indicare il relativo numero di codice dell articolo desiderato Numero di codice Descrizione Kit software A-5369-1000 Kit software Renishaw OMV A-5369-4100 Opzione Multiasse per Renishaw OMV A-5369-4000 Pacchetto di aggiornamento Renishaw OMV A-5639-4020 Pacchetto di aggiornamento Renishaw OMV per opzione Multiasse A-5369-2001 A-5369-2002 A-5369-2003 A-5369-2004 A-5369-2005 A-5369-2006 A-5369-2007 A-5369-2008 A-5369-2009 A-5369-2010 A-5369-2011 A-5369-2012 A-5369-2014 A-5369-2015 A-5369-2016 A-5369-2020 Renishaw OMV - post processor Fanuc Renishaw OMV - post processor Haas Renishaw OMV - post processor Siemens (810D/840D) Renishaw OMV - post processor Heidenhain (i530, 426/430) Renishaw OMV - post processor Mazak ISO Renishaw OMV - post processor MillPlus Renishaw OMV - post processor Mitsubishi Meldas Renishaw OMV - post processor Mori Seiki Renishaw OMV - post processor Makino Renishaw OMV - post processor Yasnac Renishaw OMV - post processor Hitachi Seicos Renishaw OMV - post processor Selca Renishaw OMV - post processor Fidia Renishaw OMV - post processor Acramatic A2100 Renishaw OMV - post processor Okuma OSP200 Renishaw OMV - post processor Roeders A-5369-2021 Renishaw OMV - post processor Tosnuc 888 A-5369-2022 A-5369-2031 A-5369-2032 A-5369-2035 Renishaw OMV - post processor NUM Renishaw OMV - post processor Fanuc a 5 assi* Renishaw OMV - post processor Haas a 5 assi* Renishaw OMV - post processor Mazak a 5 assi* Post processor A-5369-3001 Post processor Fanuc aggiuntivo A-5369-3002 Post processor Haas aggiuntivo A-5369-3003 Post processor Siemens (810D/840D) aggiuntivo A-5369-3004 Post processor Heidenhain (i530, 426/430) aggiuntivo A-5369-3005 Post processor Mazak ISO aggiuntivo Numero di codice A-5369-3006 A-5369-3007 A-5369-3008 A-5369-3009 A-5369-3010 A-5369-3011 A-5369-3012 A-5369-3014 A-5369-3015 A-5369-3016 A-5369-3020 A-5369-3021 A-5369-3022 A-5369-3031 A-5369-3032 A-5369-3035 Descrizione Post processor MillPlus aggiuntivo Post processor Mitsubishi Meldas aggiuntivo Post processor Mori Seiki aggiuntivo Post processor Makino aggiuntivo Post processor Yasnac aggiuntivo Post processor Hitachi Seicos aggiuntivo Post processor Selca aggiuntivo Post processor Fidia aggiuntivo Post processor Acramatic A2100 aggiuntivo Post processor Okuma OSP200 aggiuntivo Post processor Roeders aggiuntivo Post processor Tosnuc 888 aggiuntivo Post processor NUM aggiuntivo Post processor Fanuc a 5 assi aggiuntivo* Post processor Haas a 5 assi aggiuntivo* Post processor Mazak a 5 assi aggiuntivo* Formati di importazione CAD A-5369-5000 3 o più formati di importazione CAD A-5369-5001 Parasolid A-5369-5002 SDRC Ideas A-5369-5003 ProE2000i2 & WildFire A-5369-5007 Solid Edge A-5369-5008 SolidWorks A-5369-5009 CATIA V5 A-5369-5010 Cimatron A-5369-5014 Unigraphics A-5369-5015 Autodesk Inventor A-5369-5016 Rhino A-5369-5017 ACIS A-5369-5019 Sirona A-5369-5032 SpaceClaim Per le funzioni multiasse, ordinare A-5369-4100 in aggiunta a A-5369-1000 Allo stesso modo, ordinare l aggiornamento multiasse (A-5369-4020) in aggiunta a A-5369-4000 * I pacchetti con software a 5 assi/post processor e i singoli post processor non sono disponibili in pronta consegna Questa è l opzione più conveniente quando si lavora con più formati CAD, perché supporta l utilizzo di tutti i formati CAD presenti in elenco Per maggiori dettagli sulla Renishaw nel mondo, visitate il nostro sito principale www.renishaw.it/contattateci RENISHAW HA COMPIUTO OGNI RAGIONEVOLE SFORZO PER GARANTIRE CHE IL CONTENUTO DEL PRESENTE DOCUMENTO SIA CORRETTO ALLA DATA DI PUBBLICAZIONE, MA NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA CIRCA IL CONTENUTO NE LO CONSIDERA VINCOLANTE. RENISHAW DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ, DI QUALSIVOGLIA NATURA, PER QUALSIASI INESATTEZZA PRESENTE NEL DOCUMENTO. *H-2000-2330-02* 2006-2009 Renishaw plc Pubblicazione: Settembre 2009 N. codice H-2000-2330-02-B