EchoENG / Macchine utensili Cat / 10-2015 / 200 / ITA / Rev.01 EchoENG_Macchine_utensili_COVER_09_2015_200_ITA_Rev_01_Layout 1 17/09/2015 11:21 Pagina 1 Macchine utensili Macchine utensili ECHO Research & Development S.p.a. Sede operativa: 20032 Cormano (MI) - Via dell Innovazione, 9 Tel. +39 02 66306709 - Fax +39 02 66306714 www.echord.it E-mail: info@echord.it
Macchine utensili 1
La nuova Generazione di Officine e Laboratori Fornitura e installazione di apparecchiature e soluzioni integrate chiavi in mano per impianti nei settori Oil & Gas, marino, minerario, industrie di lavorazione ferro, acciaio e alluminio. La Missione (gli obiettivi) L'obiettivo primario di echord è la soddisfazione del Cliente attraverso i seguenti obiettivi. Garantiamo la massima cura nella scelta dei fornitori e dei loro prodotti Dedichiamo le nostre competenze per la Qualità e la soddisfazione del Cliente, aggiorniamo e miglioriamo continuamente la nostra tecnica di gestione Sviluppiamo un ambiente di lavoro con il quale possiamo eccellere nel mercato mondiale Garantiamo un ottimo equilibrio tra prezzo e qualità. echord works in according with UNI EN ISO 9001: 2008 Quality Management System La presenza nel mondo Echo Research & Development S.p.A. Italia - Via dell Innovazione, 9-20032 Cormano (MI) echord Middle East Trading L.L.C. UAE - The Prism Tower Business Bay - Dubai echord Far East Co. Ltd. China - South Jiang Yang Road, 2500 Nong, 50 Hao - Baoshan district - Shanghai EchoLAB è una soluzione chiavi in mano qualificata per i laboratori metallurgici, chimici e di prove fisiche. echocontrol è il marchio che identifica la gamma di strumenti per laboratori industriali, sviluppati specificamente per la misurazione, il controllo di processo, controlli non distruttivi e ispezione. Dal 2004 echoeng produce una gamma completa di macchine per asportazione truciolo e per la lavorazione della lamiera. 2
Una gamma veramente completa di macchine utensili per l officina echoeng può vantare una significativa esperienza nella costruzione e la fornitura di macchine per asportazione truciolo, di macchine per la lavorazione della lamiera e di assistenza nella fornitura chiavi in mano di officine di manutenzione meccanica e di laboratori. echoeng ha per obiettivo (grazie alla sua esperienza, competenza e professionalità) di diventare un partner affidabile per la sua clientela. Per fare questo, echoeng riunisce le competenze e le risorse che compongono la società e coordina il loro impegno, al fine di offrire ai propri clienti una gamma completa di prodotti affidabili e competitivi. L esperienza e la capacità di echoeng vanno a pari passo. 3
4
Elettroerosioni 1 Elettroerosioni 5
1 Elettroerosioni Elettroerosioni a tuffo Rigida struttura in ghisa MEEHANITE ricotta per evitare tensioni. Asse Z con servo motori, assi X,Y manuali Alta precisione delle guide a V e della vite a ricircolo di sfere 3 apparecchiature di sicurezza: sensore ad infrarossi, sensore per la temperatura dell olio, estintore automatico Regolatore automatico del tempo di scarica Alta sensibilità del servo drive e controllo dell intercapedine di scintillamento Speciale circuito di scarica elettrica tipo MOSFET Righe ottiche con risoluzione di 5 µm. 6
Elettroerosioni 1 ET 400 ET 300 Corsa asse X mm 400 300 Corsa asse Y mm 300 250 Corsa asse Z mm 180 150 Corsa retroslitta mm 250 200 Dimensioni vasca di lavoro mm 990x565x380 860x530x350 Dimensioni della tavola mm 650x350 650x350 Distanza max. tavola-naso mandrino mm 160-590 160-510 Peso max. dell elettrodo kg 120 120 Carico max. sulla tavola kg 700 550 Max. corrente / potenza A60 / KVA4.5 A90 / KVA 8 (a richiesta) A120 / KVA12 (a richiesta) A60 / KVA4.5 A90 / KVA 8 (a richiesta) A120 / KVA12 (a richiesta) Max. valore di finitura µm/ra 0.2 0.2 Capacità vasca dielettrico l 357 350 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 3815x1460x2240 2425x1380x2090 Peso kg 1350 1150 Attrezzature standard Monitor 15 LCD, pinza bloccaggio, kit staffaggio pezzo, ugelli a base magnetica, supporto elettrodo, filtro carta, mandrino, sistema autoestinguente, torre di segnalazione luminosa, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 7
1 Elettroerosioni Attrezzature standard Monitor 15 LCD, pinza bloccaggio, kit staffaggio pezzo, ugelli a base magnetica, supporto elettrodo, filtro carta, mandrino, sistema autoestinguente, torre di segnalazione luminosa, volantino elettronico, controllo remoto, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 8
Elettroerosioni 1 Elettroerosioni a tuffo CNC Rigida struttura in ghisa meanite ricotta per evitare tensioni. Assi X,Y,Z con servo motori Alta precisione delle guide a V a rulli e della vite a ricircolo di sfere. 3 apparecchiature di sicurezza: sensore ad infrarossi, sensore per la temperatura dell olio, estintore automatico Regolatore automatico del tempo di scarica Lavorazione in 3D oppure a orbitazione Assi X,Y,Z, con funzione automatica per tastatura del pezzo, tastatura interna di foro o cava, tastatura esterna di un pezzo cilindrico o rettangolare e funzione automatica di tastatura del margine. ET 400 CNC Corsa asse X mm 400 Corsa asse Y mm 300 Corsa asse Z mm 300 Precisione assi X,Y,Z mm 0,001 Dimensioni vasca di lavoro mm 990x565x380 Dimensioni della tavola mm 650x350 Distanza max. tavola-naso mandrino mm 160-590 Peso max. dell elettrodo kg 120 Carico max. sulla tavola kg 700 Max. corrente / potenza A60 / KVA4.5 A90 / KVA 8 (a richiesta) A120 / KVA12 (a richiesta) Max. valore di finitura µm/ra 0.2 Capacità vasca dielettrico l 357 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 3815x1460x2240 Peso kg 1350 9
1 Elettroerosioni Attrezzature standard 1 set allineamento automatico verticale, 2 contatti di potenza, 2 filtri, 1 set di serraggio pezzo, 1 guidafilo diametro 0,25 mm, 1 rotolo filo ottone diametro 0,25 mm, 1 flacone da 5 litri di resina per scambio ionico, 1 set utensili, manuale uso e manutenzione. 10
Elettroerosioni a filo Struttura in ghisa Viti a ricircolo di sfere di grande Ø 32 mm in classe C1 Vasca del refrigerante dotata di gruppo frigorifero Processo di calcolo con capacità superiore ai 100 Mhz Controllo numerico a CPU da 64 bit Sistema doppio infilaggio (in fessura e inizio ciclo). Elettroerosioni 1 EF 500 EF 300 Dimensione max. pezzo mm 940x570x295 700x540x295 Peso max. pezzo kg 1000 500 Corsa asse X,Y mm 500/300 400/300 Corsa asse UV mm 100/100 100/100 Corsa asse Z mm 300 300 Ø filo utilizzato mm Ø 0,10 ~ 0.3 Ø 0,10 ~ 0.3 Movimento assi sincronizzato XYUV - 4 assi Sistema di trasmissione 5 assi, trasmissione AC Conicità max. taglio +/- 22,5 (ugello con angolo ampio) 100 mm Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 3550x2600x2240 3000x2200x2150 Peso kg 3350 2100 11
1 12
Centri di lavoro 2 Centri di lavoro 13
2 Centri di lavoro Attrezzature standard Protezione antispruzzi completamente chiusa Sistema di lubrificazione automatica Lampada di lavoro a basso voltaggio Attacco Aria compressa Impianto di raffreddamento Torre di segnalazione luminosa Comando manuale remoto Scambiatore di calore per armadio elettrico Sistema di scarico trucioli Evacuatore trucioli Interfaccia RS232 Bulloni e piastre di livellamento Cassetta portautensili e utensili. Modello CL1600 14
Centri di lavoro Le fusioni sono realizzate in ghisa MEEHANITE La struttura della colonna, del basamento, della slitta e della testa sono rinforzate da nervature per garantire la massima rigidità Il contrappeso assicura un movimento lineare e regolare della testa ad avanzamenti rapidi. Centri di lavoro 2 Modello CL1200 15
2 Centri di lavoro Modello CL800 16
Centri di lavoro 2 OPTIONAL CL 1600 CL 1400 CL 1200 CL 1000 CL 800 Corse di lavoro mm 1600x850x700 1400x600x600 1200x600x600 1000x600x550 800x460x500 Superficie utile della tavola mm 1800x800 1400x620 1220x620 1100x600 800x460 Portata max. della tavola kg 2000 1000 1000 600 500 Dist. mandrino-tavola mm 200-900 150-750 150-750 150-700 150-650 Capacità magazzino utensili N 24 24 24 20 16 Peso max. dell utensile kg 25 15 15 8 8 Diametro max. dell utensile mm 220 150 150 150 130 Max. lunghezza utensile mm 400 300 300 350 300 Precisione posizionamento mm ±0,005 ±0,005 ±0,005 ±0,005 ±0,005 Ripetibilità precisione posizionamento mm ±0,003 ±0,003 ±0,003 ±0,003 ±0,003 Attacco mandrino BT 50 BT 40 BT 40 BT 40 BT 40 Velocità mandrino rpm 40-4500 (8000) 2,5-6000 (8000) 40-6000 (8000) 60-8000 40-6000 (8000) Potenza del mandrino kw 15/18,5 7,5/11 7,5/11 7,5/11 7,5/11 Corse rapidi/lavoro X,Y, Z m/min 15/15/12 24,24,18/30,30,24 24,24,18/30,30,24 30/30/24 24/24/18 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 4400x3400x3200 3250x2500x2600 3250x2500x2600 2800x2200x2600 2450x2200x2300 Peso kg 13000 85800 8200 6320 5300 Altre dimensioni a richiesta 17
2 Centri di lavoro ADT R450 Mitsubishi Fanuc Pot. motore mandrino kw 5,5/3,7 3,7/2,2 Superficie utile della tavola mm 500x320 Portata max. della tavola kg 200 Corsa long. della tavola (X) mm 450 Corsa trasversale della tavola (Y) mm 300 Corsa verticale testa (Z) mm 300 Distanza tavola-naso mandrino mm 170-470 Attacco mandrino BT 30 Velocità mandrino min -1 60-10.000 (15000) Movimento trasversale rapido assi X,Y,Z M/min 48/48/60 Capacità magazzino utensili N 12 Peso max. dell utensile kg 3 Lunghezza max. dell utensile mm 200 Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH Tempo ATC sec 1,5 (T-T) - 2,5 (C-C) Dimensioni mm 1200x2230x2480 Peso kg 2100 Centri di foratura Velocità mandrino 60-10.000 min -1 (STD.) Velocità mandrino 60-15.000 min -1 (OPZ.) Maschiatura rigida 4.000 min -1 Attacco naso mandrino BT-30 Linee di scorrimento lineari a 3 assi Movimento trasversale rapido a 3 assi X, Y: 48 M/min; Z:60 M/min Sistema ATC ad alta velocità (T.-T.:1.5 sec.) Struttura salvaspazio. 18
Centri di lavoro 2 ADT A560 Mitsubishi Fanuc Pot. motore mandrino kw 3,7/2,2 3,7/2,2 Superficie utile della tavola mm 650x410 Portata max. della tavola kg 200 Corsa long. della tavola (X) mm 560 Corsa trasversale della tavola (Y) mm 400 Corsa verticale testa (Z) mm 300 Distanza tavola-naso mandrino mm 180-480 Attacco mandrino BT 30 Velocità mandrino min -1 60-8000 (15000) Movimento trasversale rapido assi X, Y, Z M/min 48/48/40 Capacità magazzino utensili N 20+1 Peso max. dell utensile kg 3 Lunghezza max. dell utensile mm 200 Tempo ATC sec 1,4 (T-T) - 2,5 (C-C) Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1600x2644x2217 Peso kg 3000 Centri di foratura Velocità mandrino 8.000 min -1 (STD.) Velocità mandrino 60-15.000 min -1 (OPZ.) Maschiatura rigida 6.000 min -1 Attacco naso mandrino BT-30 Movimento trasversale rapido a 3 assi X, Y: 48 m/min; Z:40 m/min Sistema ATC ad alta velocità con braccio T.-T.: 1.4 sec. Mandrino e motore mandrino a bassa inerzia (Mitsubishi). 19
2 20
Fresatrici 3 Fresatrici 21
3 Fresatrici Fresatrice CNC a banco Fisso Struttura rigida Telaio principale e componenti realizzati con fusioni in ghisa MEEHANI- TE in grado di ridurre sollecitazioni e tensioni elevate Guide temprate e rettificate Guide di scorrimento piatte rettificate e rivestite in turcite di tipo B per una maggiore precisione Contrappeso asse Z in grado di assicurare movimenti fluidi durante gli avanzamenti rapidi. Attrezzature standard Impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, attacco rapido pneumatico dell utensile, viti a ricircolo di sfere assi X,Y,Z, lubrificazione automatica, vasca raccoglitrucioli, torre di segnalazione luminosa, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. FBF 300 CNC Dimensioni utili della tavola mm 2840x760 Corsa X, Y, Z mm 2500x874x700 Carico sulla tavola Tons 1,8 Tipo di testa Testa rigida tipo R Naso mandrino BT/CAT 40/50 Velocità del mandrino 50-6000 rpm (8000, 10000, 12000 opz. per BT/CAT 40) Motore mandrino HP 10/15 (opz.) Vite a sfere X-Y (dadi doppi) mm Ø50 C5 Vite a sfere Z (dadi doppi) mm Ø45 C5 Passo vite a sfere mm 10 Dimensioni slitta mm 510x3000 Larghezza guida Y-Z mm 700 (Y) 500 (Z) Distanza centro mandrino / superficie colonna mm 900 Distanza mandrino / tavola mm 100-800 Movimento trasversale rapido m/min 10 Velocità max. di avanzamento taglio m/min 5 Turcite di tipo B 3 assi e guide Protezione guide X, Y, Z In metallo Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH Peso kg 8000 Ingombro a terra con protezione tavola mm 5500x3000x2720 22
Fresatrice CNC a banco Fisso Struttura rigida Telaio principale e componenti realizzati con fusioni in ghisa MEEHANI- TE in grado di ridurre sollecitazioni e tensioni elevate Guide temprate e rettificate Guide di scorrimento piatte rettificate e rivestite in turcite di tipo B per una maggiore precisione Contrappeso asse Z in grado di assicurare movimenti fluidi durante gli avanzamenti rapidi. Attrezzature standard Fresatrici Impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, attacco rapido pneumatico dell utensile, viti a ricircolo di sfere assi X,Y,Z, lubrificazione automatica, vasca raccoglitrucioli, torre di segnalazione luminosa, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 3 FBF 220 CNC Dimensioni utili della tavola mm 2185x813 Corsa X,Y,Z mm 2000x870x710 Carico sulla tavola Tons 1,8 Tipo di testa Testa rigida R Naso mandrino BT/CAT 40 Velocità del mandrino (rpm) 6000 (8000, 10000, 12000 opz.) Motore mandrino HP 15 Vite a sfere X-Y-Z mm Ø40 C5, dadi doppi Passo vite a sfere mm 10 Dimensioni slitta mm 610x2199 Larghezza guida Y-Z mm 1200 (Y) 480 (Z) Distanza centro mandrino / superficie colonna mm 870 Distanza mandrino / tavola mm 100-810 Movimento trasversale rapido (X,Y) m/min 20 Movimento trasversale rapido (Z) m/min 15 Velocità max. di avanzamento taglio m/min 5 Turcite di tipo B 3 assi e guide Protezione guide X,Y,Z In metallo Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH Peso kg 6300 Ingombro a terra con protezione tavola mm 5600x3000x2800 23
3 Fresatrici Fresatrice CNC a banco Fisso Struttura rigida Telaio principale e componenti realizzati con fusioni in ghisa MEEHANI- TE in grado di ridurre sollecitazioni e tensioni elevate Guide temprate e rettificate Guide di scorrimento piatte rettificate e rivestite in turcite di tipo B per una maggiore precisione Contrappeso asse Z in grado di assicurare movimenti fluidi durante gli avanzamenti rapidi Viti a ricircolo di sfere sui tre assi X,Y,Z. 24
Fresatrici 3 Attrezzature standard Impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, viti a ricircolo di sfere assi X-Y-Z, lubrificazione automatica, vasca raccoglitrucioli, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. FBF 190 CNC FBF 170 CNC FBF 150 CNC Dimensioni utili della tavola mm 1854x610 1600x420 1370x406 Corsa X,Y,Z mm 1500x850x710 1300x635x620 1000x500x600 Carico max. sulla tavola Tons 1,5 0,8 0,6 Numero e dimensioni cave a T 5x18 5x16 3x16 Tipo di testa Testa rigida R Testa rigida R Testa rigida R Naso mandrino BT40 BT40 BT40 Velocità del mandrino rpm 40-6000 40-6000 40-6000 Motore mandrino kw 11 7,5 7,5 Vite a sfere X-Y- Z mm Ø40 Ø40 Ø32/40/40 P4, dadi doppi P4, dadi doppi P4, dadi doppi Passo vite a sfere mm 0-5 0-5 0-5 Precisione posizionamento mm 0,04 0,03 0,03 Ripetibilità mm 0,2 0,016 0.016 Distanza centro mandrino / superficie colonna mm 80-780 60-660 20-620 Distanza mandrino / tavola mm 100-800 100-800 100-800 Movimento trasversale rapido X,Y m/min 10 10 8 Velocità max. di avanzamento taglio m/min 4 4 3 Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Ingombro con semi-protezione tavola mm 3150x2260x2540 2500x2260x2540 1950x2260x2500 Peso kg 4800 3600 2900 25
3 Fresatrici Fresatrici verticali Struttura rigida Telaio principale e componenti realizzati con fusioni in ghisa MEEHANITE in grado di ridurre sollecitazioni e tensioni elevate Guide temprate e rettificate Guide di scorrimento piatte rettificate e rivestite in turcite di tipo B per una maggiore precisione. Modello FVO 150 VE 26
Fresatrici 3 Attrezzature standard Variatore di velocità, impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, attacco rapido pneumatico dell utensile, asse X motorizzato, asse Y motorizzato, asse Z motorizzato, servomotori e viti a ricircolo di sfere su assi X,Y, guide quadre asse Y, guide quadre asse Z, lubrificazione centralizzata, vasca raccoglitrucioli, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. FV 150 VS Variatore di velocità meccanico FV 150 VE Variatore di velocità elettronico FVO 150 VE Variatore di velocità elettronico con inverter. FV 150 VS FV 150 VE FVO 150 VE Dimensioni utili della tavola mm 1270x305 1270x305 1270x305 Corsa X,Y,Z mm 1000-400-450 1000-400-450 1000-400-450 Avanzamento longitudinale tavola mm/1 0 / 1000 0 / 1000 0 / 1000 Avanzamento trasversale tavola mm/1 0 / 1000 0 / 1000 0 / 1000 Avanzamento verticale tavola mm/1 500 500 500 N delle Cave a T N. 3 3 3 Dim. delle Cave a T mm 18 18 18 Dist. tra mandrino e tavola mm 50 / 550 50 / 550 100/540 Dist. tra mandrino e montante mm 130 / 630 130 / 630 190/690 Attacco conico mandrino N. ISO 40 ISO 40 ISO 40 Ø del canotto mm 106 106 106 Corsa del canotto mm 125 125 125 Avanzamenti autom. mm/1 0,04-0,08-0,15 0,04-0,08-0,15 0,04-0,08-0,15 Gamma velocità con variatore Rpm 80 / 3800 80 / 3800 80 / 3800 Potenza motore mandrino kw 3,75 3,75 3,75 Potenza motore longitudinale tavola kw 0,75 0,75 0,75 Potenza motore trasversale tavola kw 0,75 0,75 0,75 Potenza motore verticale tavola kw 0,6 0,6 0,6 Potenza elettropompa kw 0,1 0,1 0,1 Corsa dello slittone mm 500 500 500 Rotazione dello slittone 360 360 360 Inclinazione testa dx/sx 90 90 90 Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 1980x2500x2100 1980x2500x2100 1980x2500x2100 Peso kg 2500 2500 2500 27
3 Fresatrici 28
Fresatrici verticali Struttura rigida Telaio principale e componenti realizzati con fusioni in ghisa MEEHANITE in grado di ridurre sollecitazioni e tensioni elevate Guide temprate e rettificate Guide di scorrimento piatte rettificate e rivestite in turcite di tipo B per una maggiore precisione. Attrezzature standard Fresatrici Variatore di velocità, impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, attacco rapido pneumatico dell utensile, asse X motorizzato, asse Y motorizzato, asse Z motorizzato, guide quadre asse Y, guide quadre asse Z, lubrificazione centralizzata, vasca raccoglitrucioli, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. Disponibile per il modello Multi Motore mandrino gestito da inverter, avanzamento asse X gestito da inverter, avanzamento asse Y gestito da inverter. 3 FV 130 MULTI Dimensioni utili della tavola mm 1500x305 Corsa della tavola X,Y,Z mm 1000/400/400 Avanzamento longitudinale tavola mm /1' 0 / 1000 Avanzamento trasversale tavola mm /1' 0 / 1000 Avanzamento verticale tavola mm /1' 500 Dim. delle Cave a T mm N. 3-16 Dist. tra mandrino e tavola mm 85 / 470 Dist. tra mandrino e montante mm 265 / 770 Attacco conico mandrino N. ISO 40 Ø del canotto mm 105 Corsa del canotto mm 125 Avanzamenti autom. mm /1' 0,04-0,08-0,13 Gamma vel. con variatore Rpm 70 / 4000 Potenza motore mandrino kw 3,75 Pot. motore tavola X,Y,Z kw 0,75/0,75/0,37 Pot. Elettropompa kw 0,12 Corsa dello slittone mm 500 Rotazione slittone 360 Inclinazione testa 90 Inclinazione testa avanti / indietro + / - 45 Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1980x1470x2020 Peso kg 1700 29
3 Fresatrici FV 140 VS Dimensioni utili della tavola mm 1371x254 Corsa della tavola X,Y,Z mm 825/400/450 Avanzamento longitudinale tavola mm /1' 0 / 700 Avanzamento trasversale tavola mm /1' 0 / 700 Avanzamento verticale tavola mm /1' 0 / 700 Dim. delle Cave a T mm N. 3-16 Dist. tra mandrino e tavola mm 35 / 550 Dist. tra mandrino e montante mm 100 / 550 Attacco conico mandrino N. ISO 40 Ø del canotto mm 106 Corsa del canotto mm 140 Avanzamenti automatici mm /1' 0,04-0,08-0,15 Gamma vel. con variatore Rpm 80 / 3800 Potenza motore mandrino kw 3,75 Pot. motore tavola X,Y,Z kw 0,5/0,5/0,5 Pot. Elettropompa kw 0,12 Corsa dello slittone mm 610 Rotazione slittone 360 Inclinazione testa 90 Inclinazione testa avanti / indietro + / - 45 Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1980x2600x2200 Peso kg 1700 30
Fresatrici 3 FV 120 VS Dimensioni utili della tavola mm 1270x254 Corsa della tavola X,Y,Z mm 787/400/450 Avanzamento longitudinale tavola mm /1' 0 / 700 Avanzamento trasversale tavola mm /1' 0 / 700 Avanzamento verticale tavola mm /1' 0 / 700 Dim. delle Cave a T mm N. 3-16 Dist. tra mandrino e tavola mm 40 / 446 Dist. tra mandrino e montante mm 200 / 680 Attacco conico mandrino N. ISO 40 Ø del canotto mm 86 Corsa del canotto mm 120 Avanzamenti autom. mm /1' 0,04-0,08-0,15 Gamma vel. con variatore Rpm 50 / 3500 Potenza motore mandrino kw 2,3 Pot. motore tavola X,Y,Z kw 0,5/0,5/0,5 Pot. Elettropompa kw 0,12 Corsa dello slittone mm 480 Rotazione slittone 360 Inclinazione testa 90 Inclinazione testa avanti / indietro + / - 45 Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1700x1700x2300 Peso kg 1300 31
3 Fresatrici Fresatrici verticali Struttura rigida Telaio principale e componenti realizzati con fusioni in ghisa MEEHANITE in grado di ridurre sollecitazioni e tensioni elevate Guide temprate e rettificate Guide di scorrimento piatte rettificate e rivestite in turcite di tipo B per una maggiore precisione 32
Fresatrici 3 Attrezzature standard Variatore di velocità, impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, attacco rapido pneumatico dell utensile, asse X motorizzato, lubrificazione centralizzata, vasca raccoglitrucioli, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. FV 100 VS Dimensioni utili della tavola mm 1067x230 Corsa della tavola X,Y,Z mm 736/305/406 Avanzamento longitudinale tavola mm/1 0 / 700 Avanzamento trasversale tavola manuale Avanzamento verticale tavola manuale Dim. delle Cave a T mm N. 3-16 Dist. tra mandrino e tavola mm 57 / 463 Dist. tra mandrino e montante mm 213 / 533 Attacco conico mandrino N. ISO 40 Ø del canotto mm 86 Corsa del canotto mm 127 Avanzamenti autom. mm /1 0,04-0,08-0,15 Gamma vel. con variatore Rpm 50 / 3500 Potenza motore mandrino kw 2,3 Pot. motore tavola X,Y,Z kw 0,5/-/- Pot. Elettropompa kw 0,12 Corsa dello slittone mm 320 Rotazione slittone 360 Inclinazione testa 90 Inclinazione testa avanti / indietro + / - 45 Alimentazione elettrica Volt/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1950x1450x2000 Peso kg 950 33
3 Fresatrici Fresatrici universali Struttura rigida Telaio principale e componenti realizzati con fusioni in ghisa MEEHA- NITE in grado di ridurre sollecitazioni e tensioni elevate Guide temprate e rettificate Guide di scorrimento piatte rettificate e rivestite in turcite di tipo B per una maggiore precisione. 34
Fresatrici 3 Attrezzature standard Testa verticale girevole a 360, mandrino portafrese per albero verticale completo di 8 pinze, alberi portafrese orizzontale diametro 27 e 32, impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, asse X motorizzato, asse Y motorizzato, asse Z motorizzato, lubrificazione centralizzata, vasca raccoglitrucioli, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. FU 160 Dimensioni utili della tavola mm 1650x360 Dimensioni delle cave a T mm N. 5-14 Distanza tra le cave a T mm 95 Rotazione tavola ±45 Peso ammesso sulla tavola kg 300 Corsa asse X,Y,Z mm 1300-290 - 400 Attacco conico mandrino verticale N. ISO 50 Attacco conico mandrino orizzontale N. ISO 50 Diametro albero portafrese mm 27-32 Numero delle velocità mandrino verticale N. 12 Numero delle velocità mandrino orizzontale N. 12 Gamma delle velocità mandrino verticale rpm 58/1800 Gamma delle velocità mandrino orizzontale rpm 38/1310 Avanzamento asse X mm/1 22/420 Avanzamento asse Y mm/1 22/393 Avanzamento asse Z mm/1 10/168 Rapido assi X mm/1 1290 Rapido assi Y mm/1 1205 Rapido asse Z mm/1 513 Distanza tra mandrino verticale e colonna mm 380-960 Distanza tra mandrino verticale e tavola mm 150-550 Distanza tra mandrino orizzontale e tavola mm 0-400 Corsa slittone mm 500 Inclinazione testa verticale 360 Potenza motore mandrino kw 4 Potenza motore assi kw 1,1 Potenza elettropompa kw 0,1 Alimentazione elettrica V/PH/Hz 400/3/50 Dimensioni mm 2070x2025x1900 Peso kg 2300 35
3 Fresatrici Attrezzature standard Testa verticale, mandrino portafrese per albero verticale completo di 7 pinze, alberi portafrese orizzontale diametro 27 e 32, impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, asse X motorizzato, asse Y motorizzato, asse Z motorizzato, lubrificazione centralizzata, vasca raccoglitrucioli, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 36
Fresatrici 3 FU 140 FU 130 Dimensioni utili della tavola mm 1650x360 1320x320 Dimensioni delle cave a T mm N. 5-14 N. 5-14 Peso ammesso sulla tavola kg 400 300 Corsa asse X,Y, Z mm 1000-300-400 800-300-400 Distanza tra mandrino orizzontale e tavola mm 0-400 0-400 Distanza tra mandrino verticale e tavola mm 0-341 0-341 Distanza tra mandrino verticale e colonna mm 320 320 Attacco conico mandrino orizzontale N. ISO 50 ISO 40 Attacco conico mandrino verticale N. ISO 40 ISO 40 Diametro albero portafrese mm 27-32 27-32 Numero delle velocità N. 12 12 Gamma delle velocità rpm 58/1800 58/1800 Avanzamento X mm/1 22/420 20/360 Avanzamento Y mm/1 22/395 20/360 Avanzamento Z mm/1 515 400 Rapido assi X mm/1 1290 1200 Rapido assi Y mm/1 1105 1200 Potenza motore mandrino kw 4,0 4,0 Potenza elettropompa kw 0,1 0,1 Alimentazione elettrica V/PH/Hz 400/3/50 400/3/50 Dimensioni mm 2020x2080x1950 1900x1720x1750 Peso kg 2360 2100 37
3 Fresatrici Accessori fresatrici a richiesta Morsa con base girevole da 150mm Testa a stozzare Tavola a dividere diam. 250 mm Mandrino portafrese ISO 40 con 7 o 15 pinze (Ø 4-20) Mandrino ISO 40 per frese a spianare. A scelta Ø 22-27-32 Divisore universale 38
Stozzatrici 4 Stozzatrici 39
4 Stozzatrici Stozzatrice Attrezzature standard Stacco automatico dell utensile, velocità variabile delle battute con comando elettrico, display luminoso, impianto di lubrorefrigerazione, ripari di sicurezza, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. Attrezzature opzionali Portautensili con inserti mm 4-5-6-8-10-12. 40
Stozzatrici 4 S 315 TG S 200 TG Corsa dell utensile mm 315 200 Dimensione max. della cava lavorabile mm 18 16 Colpi x 1 17-60 17-60 Regolazione dello slittone mm 235 210 Inclinazione della testa g ± 45 ± 45 Distanza tavola/testa mm 510 355 Distanza utensile - colonna mm 460 350 Corsa longitudinale mm 265 270 Corsa trasversale mm 200 230 Tavola rotante mm 450 315 Posizioni fisse n x g 24x15 24x15 Gamma avanzamenti longitudinali min. 0,01 mm 0,01 mm max. 0,3 mm 0,3 mm Motore autofrenante kw 4 4 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 1000x1550x2250 860x1350x1820 Peso kg 1300 875 41
4 42
Torni 5 Torni 43
5 Torni Tornio parallelo lavorazioni pesanti CNC serie TCN Monoblocco di ghisa meanite per massima rigidità e resistenza Il basamento rinforzato da numerose nervature è sottoposto a uno speciale processo di ricottura della ghisa per prevenire la deformazione delle guide di scorrimento Gli ingranaggi della testa sono in acciaio cromo molibdeno. Sono temprati mediante uno speciale processo di carbonizzazione e una molatura di precisione per una lavorazione silenziosa Il mandrino è supportato da tre cuscinetti di precisione per garantire accuratezza e rigidità durante le grosse operazioni di taglio ed è raffreddato a olio Lubrificazione automatica di tipo forzato per tutte le guide di scorrimento Gli assi X e Z sono dotati di viti a ricircolo di sfere ad alta precisione per garantire la massima accuratezza. Accuratezza del posizionamento ±0.01 mm Monitor LCD a colori TC 8055 da 10,4 (a richiesta Siemens) PLC integrato Bus da 8 bit, memoria RAM 32K Porta seriale (comunicazione RS-232) Modalità teach-in Modalità semi-automatica, automatica (ciclo) e programmazione pezzi Accelerazione/decelerazione automatiche Movimento trasversale rapido Procedure di auto-diagnosi Due volantini elettronici Ricerca interna automatica Input programma tramite RS-232 e porta USB Porta ethernet RJ45. 44
Torni 5 45
5 Torni Sistema di cambio automatico ingranaggi (standard) Azionamento con servomotore sull asse Z (standard) Portautensili elettrico a 4 posizioni (standard) Torretta portautensili (optional) Sistema contropunta movimento facile (standard) 46
Torni 5 Capacità di lavorazione Distanza tra le punte (**) A2-15, 230 mm, L:20~100, M: 100~200, H: 200~400 rpm A2-20, 310 mm, L: 5~20, M: 20~70, H: 70~300 rpm A2-20, 360 mm, L: 5~20, M: 20~70, H: 70~250 rpm A2-28, 410 mm, L: 5~20, M: 20~70, H: 70~250 rpm TCN 2300 TCN 2200 TCN 2100 TCN 2000 TCN 1800 2000/3000/4000/5000/6000/7000/8000/9000/10000/11000/12000~40000 mm Ø tornibile sul banco 2300 mm 2200 mm 2100 mm 2000 mm 1800 mm Ø carro trasv. 1760 mm 1660 mm 1560 mm 1460 mm 1320 mm Banco Larghezza 1150 mm 888 mm Mandrino Corse Gamma avanzamenti Motore Serbatoio Vite a ricircolo di sfere Contropunta Naso mandrino Ø foro del mandrino Velocità del mandrino A2-15, 230 mm, L:20~97, M: 97~200, H: 200~400 rpm A2-20, 310 mm, L:20~97, M: 97~200, H: 200~350 rpm A2-20, 360 mm, L:20~97, M: 97~200, H: 200~300 rpm A2-28, 410 mm, L:20~97, M: 97~200, H: 200~250 rpm Corsa trasv. (asse X) 1150 mm 1100 mm 1050 mm 1000 mm 900 mm Corsa longitudinale (asse Z) Movimento trasversale rapido (X) Movimento trasversale rapido (Z) Velocità di avanzamento taglio Motore principale Come la distanza tra le punte 5M/min 5M/min 0.001-500 mm/rev (0.0004-20 /rev) Motore mandrino Siemens 1PH7184-NF, 51 kw, 325Nm Inverter -------- Servo motore asse X Servo motore asse Z Pompa olio Elettropompa Elettropompa Capacità serbatoio (Opz.) Pompa di lubrificazione (**) Servo motore Siemens, Fagor o Fanuc 1FK7100-5AF71, 18Nm, 3,77 kw, 3000 rpm Servo motore Siemens, Fagor o Fanuc1FK7100-5AF71, 48Nm, 8,17 kw, 3000 rpm 100 W 450 W, 6~10 bar 2.2 kw Ø asse X 50 mm 40 mm Ø asse Z 20 l 8 l 80 mm Ø dell albero 250 mm 200 mm Corsa del canotto 500 mm 450 mm Conicità della contropunta MT7 MT6 Alimentazione elettrica Lunghezza 400 V / 50 Hz 3 PH 7430/8430/9430/10430/11430/12430/13430/14430/15430/16430/17430 mm Larghezza 3405/3505/3605/3705 mm 2830 mm Altezza 3020/3070/3120/3170 mm 2700 mm Peso 19000/20000/21000/22000/23000/24000/25000/26000/27000/28000/29000 kg 47
5 Torni Capacità di lavorazione Distanza tra le punte TCN 1500 TCN 1400 TCN 1300 TCN 1200 1500/2000/3000/4000/5000/6000/7000/8000/9000/10000/11000/ 12000/13000/14000/15000/16000/17000/18000/19000/20000/21000/ 22000/23000/24000/25000 mm Ø tornibile sul banco 1500 mm 1400 mm 1300 mm 1200 mm Ø carro trasv. 1120 mm 1020 mm 920 mm 820 mm Banco Larghezza 692 mm Mandrino Corse Gamma avanzamenti Motore Serbatoio Vite a ricircolo di sfere Contropunta Naso mandrino Ø foro del mandrino Velocità del mandrino Corsa trasv. (asse X) Corsa longitudinale (asse Z) Movimento trasversale rapido (X) Movimento trasversale rapido (Z) Velocità di avanzamento taglio Motore principale Inverter Servo motore asse X Servo motore asse Z Pompa olio Elettropompa Pompa idraulica (Opz.) Capacità serbatoio (Opz.) Pompa di lubrificazione Ø asse X Ø asse Z Ø dell albero Corsa del canotto Conicità della contropunta Alimentazione elettrica Lunghezza Larghezza Altezza Peso A2-11, 165 mm, L:20~110, M: 110~320, H: 320~660 rpm A2-15, 230 mm, L:20~110, M: 110~320, H: 320~660 rpm A2-20, 310 mm, L:20~100, M: 110~320, H: 200~400 rpm A2-28, 360 mm,l:20~100, M: 110~320, H: 200~300 rpm A2-28, 410 mm, L:20~100, M: 110~320, H: 200~250 rpm 750 mm 700 mm 650 mm 600 mm Torretta standard 300x300 mm, torrette più grandi (a richiesta) potrebbero causare riduzioni delle corse DCB-650 5M/min 5M/min 0.001-500 mm/rev (0.0004-20 /rev) 37,5 kw 37,5 kw Siemens o Fagor o Fanuc AC servo motore FXM 55 / 3.62 kw/17.3nm / 2000 rpm Siemens o Fagor o Fanuc AC servo motore FXM 78 / 10.7 kw/51.1nm / 2000 rpm 100 W 450 W, 6~10 bar 2.2 kw 20 l 8 l 40 mm / passo 5 mm 80 mm / passo 10 mm 140 mm / 200 mm (Opz.) 350 mm MT6 400 V / 50 Hz 3 PH 4930/5430/6430/7430/8430/9430/10430/11430/12430/13430/14430/ 15430/16430/17430/18430/19430/20430/2143022430/23430/24430/ 25430/26430/27430/28430 mm 2730 mm 2430 mm 10500/11000/12000/13000/14000/15000/16000/16000/17000/17000/18000/19000/ 20000/21000/22000/23000/24000/25000/26000/27000/28000/29000/ mm 30000/31000/32000/33000/34000 kg 48
Torni 5 Capacità di lavorazione TCN 1100 TCN 1000 TCN 860 TCN 760 1000/2000/3000/4000/5000/6000/7000/8000/9000/10000/ Distanza tra le punte 11000/12000/13000/14000/15000/16000 mm Ø tornibile sul banco 1100 mm 1000 mm 860 mm 760 mm Ø carro trasv. 750 mm 650 mm 510 mm 410 mm Banco Larghezza 558 mm Mandrino Naso mandrino Ø foro del mandrino Velocità del mandrino D1-11, 130 mm, L:40-130, M: 130-400, H:400-1200 A2-11, 165 mm, L: 20-110, M: 110-320, H: 320-660 A2-15, 230 mm, L: 20-110, M: 110-320, H: 320-660 A2-20, 310 mm, L: 20-100, M: 100-200, H: 200-400 A2-20, 360 mm, L: 20-100, M: 100-200, H: 200-300 A2-28, 360 mm, L: 20-100, M: 100-200, H: 200-250 Corse Avanzamenti Attacco mandrino Corsa trasv. (asse X) Corsa longitudinale (asse Z) Movimento trasversale rapido (X) Movimento trasversale rapido (Z) Velocità di avanzamento taglio MT15 550 mm 500 mm 430 mm 380 mm Torretta standard 240x240 mm, torrette più grandi (a richiesta) potrebbero causare riduzioni delle corse DBC-350 5M/min 5M/min 0.001-500 mm/rev (0.0004-20 /rev) Motore principale 30 kw 30 kw 30 kw 23 kw Inverter 30 kw 30 kw 30 kw 23 kw Motore Servo motore asse X Servo motore asse Z Pompa olio Elettropompa Siemens o Fanuc o Fagor AC servo motore FXM 53 / 2.49 kw/11.9nm / 2000 rpm Siemens o Fanuc o Fagor AC servo motore FXM 76 / 8.31 kw/39.7nm / 2000 rpm 100 W 450 W, 6~10 bar Pompa idraulica (Opz.) 2.2 kw Serbatoio Capacità serbatoio (Opz.) Pompa di lubrificazione 20 l 8 l Vite a ricircolo di sfere Ø asse X 40 mm Ø asse Z 1000~6000: 63 mm, 7000~10000: 80 mm, 10000~16000 Contropunta Ø contropunta Corsa contropunta Conicità contropunta Alimentazione elettrica Lunghezza Larghezza Altezza Peso 115 mm/160 mm (opz.) 300 mm MT6 400 V / 50 Hz 3 PH 4080/4580/5080/6080/7080/8080/9080/10080/11080/12080/13080/14080/ 15080/16080/17080/18080/19080 mm 2710 mm 2330 mm 7700/8400/9100/10500/11900/13300/14700/16100/17500/18900/20300/ 21700/23100/24500/25900/27300/28700 kg 49
5 Torni Tornio parallelo di precisione CNC Monoblocco di ghisa MEANITE per massima rigidità e resistenza Il basamento rinforzato da numerose nervature è sottoposto a uno speciale processo di ricottura della ghisa per prevenire la deformazione delle guide di scorrimento Gli ingranaggi della testa sono in acciaio cromo molibdeno. Sono temprati mediante uno speciale processo di carbonizzazione e una molatura di precisione per una lavorazione silenziosa Il mandrino è supportato da tre cuscinetti di precisione per garantire accuratezza e rigidità durante le grosse operazioni di taglio ed è raffreddato a olio Lubrificazione automatica di tipo forzato per tutte le guide di scorrimento Gli assi X e Z sono dotati di viti a ricircolo di sfere ad alta precisione per garantire la massima accuratezza Accuratezza del posizionamento ±0.01 mm Monitor LCD a colori TC 8055 da 10,4 PLC integrato Bus da 8 bit, memoria RAM 32K Porta seriale (comunicazione RS-232) e ethernet RJ45 Modalità teach-in Modalità semi-automatica, automatica (ciclo) e programmazione pezzi Accelerazione/decelerazione automatiche Movimento trasversale rapido Procedure di auto-diagnosi Due volantini elettronici Ricerca interna automatica Input programma tramite RS-232 e porta USB. 50
Torni 5 Attrezzature standard Lubrificazione automatica per tutte le superfici scorrevoli, lampada di lavoro a bassa tensione, sistema refrigerante, schermo antispruzzi con porta scorrevole munita di finestra di ispezione, postazione utensili a 4 stazioni & a 2 stazioni, contropunta, bulloni e dadi di livellamento, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 51
5 Torni Capacità di lavorazione TCN 660 TCN 560 TCN 500 Distanza tra le punte mm 1000/1500/2000/3000 1000/1500/2000/3000 1000/1500/2000/3000 Ø tornibile sul banco mm 660 560 500 Ø carro trasv. mm 430 330 300 Banco Larghezza (mm) mm 405 405 405 Mandrino Naso mandrino D8 A2-8 A2-8 Ø foro del mandrino mm 105 80 80 Velocità del mandrino (rpm) rpm 27-135; 55-270; 160-805; 325-1630 27-135; 55-270; 160-805; 325-1630 24-240; 70-710; 220-2200; Attacco mandrino CM/MT Ø 113 1:20 7 7 Utensile Dimensione max. mm 32x32 32x32 32x32 Corse Gamma avanzamenti Motore Contropunta Dimensioni Corsa trasversale (asse X) mm 365 320 320 Corsa trasversale (asse Z) mm 970/1470/1970/2970 970/1470/1970/2970 900/1400/1900/2900 Movimento trasversale rapido (X) m/min 8 8 10 Movimento trasversale rapido (Z) m/min 10 10 12 Motore principale kw 11 11 7,5 Pompa olio W 90 90 75 Ø contropunta mm 75 75 75 Corsa contropunta mm 150 150 150 Conicità contropunta CM/MT 5 5 5 Alimentazione elettrica V/Hz/PH 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 Lunghezza mm 2500/3000/3500/4500 2500/3000/3500/4500 2500/3000/3500/4500 Larghezza mm 1250 1200 1200 Altezza mm 1580 1520 1500 Peso kg 3100/3700/4300/5300 3000/3600/4100/4700 3000/3500/4000/4600 52
Torni 5 Capacità di lavorazione TCN 460 TCN 400 TCN 360 Distanza tra le punte mm 1000/1500 1000 1000 Ø tornibile sul banco mm 460 400 360 Ø carro trasv. mm 240 225 180 Banco Larghezza mm 336 312 312 Mandrino Naso mandrino D8 C6 C5 Ø foro del mandrino mm 80 52 40 Velocità del mandrino rpm 100-2000 200-2800 200-2800 Attacco mandrino CM/MT 7 6 5 Utensile Dimensione max. mm 25x25 20x20 20x20 Corse Gamma avanzamenti Motore Contropunta Dimensioni Corsa trasversale (asse X) mm 280 235 215 Corsa trasversale (asse Z) mm 960/1460 990 990 Movimento trasversale rapido (X) m/min 8 8 8 Movimento trasversale rapido (Z) m/min 10 10 10 Motore principale kw 5,5 5,5 5,5 Pompa olio W 75 75 75 Ø contropunta mm 75 60 60 Corsa contropunta mm 130 120 120 Conicità contropunta CM/MT 5 4 4 Alimentazione elettrica V/Hz/PH 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 Lunghezza mm 2310/2790 2370 2370 Larghezza mm 1180 1200 1200 Altezza mm 1500 1415 1415 Peso kg 2350/2900 2000 1900 53
5 Torni Torni paralleli lavorazioni pesanti Bancale in ghisa ad alta resistenza FC 25 ed opportunamente nervato Guide temprate e rettificate Testa in ghisa ad alta resistenza con ingranaggi temperati e rettificati Barra avanzamenti dotata di frizione di sicurezza contro i sovraccarichi Freno Apparecchiatura elettrica a norme CE Ripari di sicurezza a norme CE. Attrezzature standard Torretta portautensili a 4 posizioni, platorello porta autocentrante, disco menabride, riparo posteriore per trucioli, vasca raccoglitruccioli, impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, contropunta, bussole di riduzione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. Modello TP 700 HDD 54
Torni 5 TP 700 HDD TP 625 HDD TP 500 HDD Distanza tra le punte mm 1500/2000/3000/4000/5000/6000/8000 Capacità di lavorazione Altezza punte mm 700 625 500 Ø tornibile sul banco mm 1400 1250 1000 Ø carro trasversale mm 1015 865 600 Ø tornibile sull incavo mm 1900 1750 1380 Banco Larghezza mm 755 Portata kg 5000 Naso mandrino A2-15 Testa Ø foro del mandrino mm 130 Velocità del mandrino rpm 2,5~250 Numero di velocità del mandrino N. 24 (Normal) 12 (Reverse) Vite senza fine mm ø 70 Numero degli avanzamenti N. 97 Gamma di avanzamento long. mm/rev 0,1~12 Gamma di avanzamento trasversale mm/rev 0,05 ~ 6 Avanzamenti Avanzamenti rapidi longitudinali mm/min 3740 Avanzamenti rapidi trasversali mm/min 1870 Filettatura in pollici BSW 30~1/4 TPI (42) Filettatura metrica mm 1~120 (45) Filettatura D.P. D.P. 1/2~60 DP (48) Filettatura moduli M.P. 0,5~60 (46) Contropunta Corsa del canotto mm 300 Attacco contropunta M80 Motore principale kw 22 Motore Motore di avanzamento rapido kw 1,5 Elettropompa kw 0,25 Alimentazione elettrica V/Hz/PH 400 / 50 / 3 Lunghezza mm 3000/4000/6000/7000/8000/9000/11000 Larghezza mm 1860 1860 1860 Altezza mm 1900 1825 1700 Peso kg 10850/11400/12500/13600/ 14700/15800/17000 10350/10900/12000/13100/ 14200/15300/17500 9550/10100/11200/12300/ 13400/14500/16700 55
5 Torni Modello TP 500 HD 56
Torni 5 TP 500 HD TP 450 HD TP 400 HD Distanza tra le punte mm 1500/2000/3000/4000/5000 Capacità di lavorazione Altezza punte mm 500 460 400 Ø tornibile sul banco mm 1000 910 800 Ø carro trasversale mm 580 580 510 Ø tornibile sull incavo mm 1200 1100 1000 Banco Larghezza mm 600 560 Portata kg 2000 Naso mandrino D1-11 Testa Ø foro del mandrino mm 104 105 Velocità del mandrino rpm 5~645 5~720 7,5~1000 Numero di velocità del mandrino N. 18 Vite senza fine mm ø 55 Numero degli avanzamenti N. 64 Gamma di avanzamento long. mm/rev 0.1~1.52 Gamma di avanzamento trasversale mm/rev 0,04 ~ 0,060 Avanzamenti Avanzamenti rapidi longitudinali mm/min 4000 Avanzamenti rapidi trasversali mm/min 2000 Filettatura in pollici BSW 14-1 TPI (26) Filettatura metrica mm 1-240 (50) Filettatura D.P. D.P. 28-1 DP (24) Filettatura moduli M.P. 0,5-120 (53) Contropunta Corsa del canotto mm 250 250 230 Attacco contropunta CM/MT 5 Motore principale kw 11 Motore Motore di avanzamento rapido kw 1,1 Elettropompa kw 0,09 Alimentazione elettrica V/Hz/PH 400 / 50 / 3 Lunghezza mm 6155/6655/7655/8655/9655 5155/5655/6655/7655/8655 3725/4225/5225/6275/7275 Larghezza mm 1450 1393 Altezza mm 1630 1537 Peso kg 7550/8150/8750/9350/9950 7050/7650/8250/8850/9450 3900/4400/4900/6000/6500 57
5 Torni Torni paralleli standard duty Bancale in ghisa ad alta resistenza FC 25 ed opportunamente nervato Guide temperate e rettificate Testa in ghisa ad alta resistenza con ingranaggi temperati e rettificati Barra avanzamenti dotata di frizione di sicurezza contro i sovraccarichi Freno a pedale Apparecchiatura elettrica a norme CE Ripari di sicurezza a norme CE. 58
Torni 5 Attrezzature standard Incavo su banco, lunetta fissa, lunetta mobile, torretta portautensili a 4 posizioni, platorello porta autocentrante, disco menabride, mandrino a 3 griffe, riparo posteriore per trucioli, vasca raccoglitruccioli, impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, contropunta, bussole di riduzione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. TP 330 SD TP 250 SD TP 230 SD Altezza punte sul banco mm 330 250 230 Distanza punte mm 1500/2000/3000 mm 1500/2000 1500/2000 Ø tornibile sul banco mm 660 500 460 Ø tornibile sull incavo mm 870 720 630 Larghezza banco mm 405 405 336 Foro mandrino mm 105 80 52 Attacco Cam-Lock D8 D8 D8 Cono naso mandrino CM/MT 113-1:20 7 6 Numero velocità N. 12 12 12 Gamma velocità rpm 36 1600 36 1600 40 1800 Potenza motore principale kw 7,5 7,5 4/5,5 Contropunta Ø del canotto mm 75 75 60 Corsa del canotto mm 150 150 120 Cono canotto contropunta CM/MT 5 5 4 Corsa carro trasversale mm 360 340 240 Corsa carrellino mm 145 145 100 Dimensione max. dell utensile mm 25x25 25x25 20x20 Avanzamenti longitudinali metrici mm/rev 0,063-2,52 0,063-2,52 0,04-2,46 Avanzamenti longitudinali in pollici inches/rev 0,023-0,937 0,023-0,937 0,0015-0,0913 Avanzamenti trasversali metrici mm/rev 0,027-1,07 0,027-1,07 0,03-1,23 Avanzamenti trasversali in pollici inches/rev 0,010-0,404 0,010-0,404 0,0006-0,0365 Filettature metriche mm 1-14 (22) 1-14 (22) 0,5-20 (24) Filettature Withworth BSW 28-2 TPI (26) 28-2 TPI (26) 72-1 - 5/8 TPI (61) Filettature D.P. DP 56-4 (24) 56-4 (24) 96-3 - 1/4 (45) Filettature modulo MP 0,5-7 (18) 0,5-7 (18) 0,25-10 (20) Alimentazione elettrica V/Hz 400 / 50 3 PH 400 / 50 3 PH 400 / 50 3 PH Dimensioni mm 3000/3500/4500x1100x1450 3000x1100x1380 (1500 mm) 3500x1100x1380 (2000 mm) 2860x1000x1200 (1500 mm) 3360x1000x1200 (2000 mm) Peso kg 3200/3400/3900 3150/3400 1940/2180 59
5 Torni Torni paralleli standard duty Bancale in ghisa ad alta resistenza FC 25 ed opportunamente nervato Guide temperate e rettificate Testa in ghisa ad alta resistenza con ingranaggi temperati e rettificati Barra di avanzamento dotata di frizione di sicurezza contro i sovraccarichi Freno a pedale Apparecchiatura elettrica a norme CE Ripari di sicurezza a norme CE. 60
Torni 5 Attrezzature standard Incavo su banco, lunetta fissa, lunetta mobile, torretta portautensili a 4 posizioni, platorello porta autocentrante, disco menabride, mandrino a 3 e 4 griffe, riparo posteriore per trucioli, vasca raccoglitruccioli, impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, contropunta, bussole di riduzione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. TP 180 SD TP 165 SD Altezza punte sul banco mm 180 165 Distanza punte mm 1000 1000 Ø tornibile sul banco mm 360 330 Ø tornibile nell'incavo mm 506 476 Larghezza del banco mm 186 187 Ø foro del mandrino mm 38 38 Attacco Cam-Lock D1-4 D1-4 Cono naso mandrino CM/MT 5 5 Numero delle velocità N. 8 8 Gamma delle velocità rpm 70/2000 70/2000 Potenza motore mandrino kw 1,5 1,5 Potenza motore elettropompa kw 0,1 0,1 Corsa canotto contropunta mm 95 95 Cono canotto contropunta CM/MT 3 3 Corsa carro trasversale mm 170 160 Larghezza carrellino mm 80 76 Avanzamenti longitudinali metrici mm/rev 0,045-0,95 0,045-0,95 Avanzamenti longitudinali in pollici inch/rev 0,0018-0,0374 0,0018-0,0374 Avanzamenti trasversali metrici mm/rev 0,015-0,33 0,015-0,33 Avanzamenti trasversali in pollici inch/rev 0,0006-0,0130 0,0006-0,0130 Filettatura metrica mm 0,45-10(23) 0,45-10(23) Filettatura Withworth BSW 3-1/2-80 TPI(38) 3-1/2-80 TPI(38) Alimentazione elettrica V/Hz/PH 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 Dimensioni mm 1920x750x1600 1920x750x1600 Peso kg 550 525 61
5 Torni Torni CNC a bancale inclinato Struttura che garantisce un ottima capacità di assorbimento delle vibrazioni Guide lineari sugli assi per raggiungere un elevata velocità di avanzamento e precisione di posizionamento Protezione interna in acciaio inox Lubrificazione centralizzata Torretta portautensili a più posizioni Controllo CNC Fanuc 0i-mate. 62
Torni 5 Attrezzature standard Mandrino idraulico a 3 griffe, torretta a più posizioni, torre di segnalazione luminosa, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. TBI 650 TBI 500 TBI 360 TBI 330 Ø tornibile sul banco mm 650 500 360 330 Ø tornibile sul carrello mm 320 250 150 120 Lunghezza max. del pezzo mm 1000 500 300 310 Foro mandrino mm 90 65 38 38 Attacco Cam-Lock A2-8 A2-6 A2-5 A2-4 Velocità rpm 2500 4000 4000 6000 Potenza motore kw 18,5/22 11/15 7,5/11 3,7/5,5 Contropunta Ø del canotto mm 100 80 80 63 Corsa del canotto mm 200 100 90 100 Cono canotto contropunta CM/MT 6 4 4 3 Corsa asse X mm 270 220 150 115 Corsa asse Z mm 1660 550 320 310 Avanzamenti rapidi asse X mm/min 16 12 10 12 Avanzamenti rapidi asse Z mm/min 20 20 16 20 Torretta porta utensili posizioni N 12 12 8 8 Dimensione max. dell utensile mm 25x25 25x25 25x25 20x20 Ø portabareno mm 40 40 20 32 Inclinazione bancale 45 45 45 45 Alimentazione elettrica V/Hz/PH 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 Dimensioni mm 4250x1980x2260 3712x1660x1850 3700x1460x1680 3115x1525x1685 Peso kg 7000 4500 3000 2800 63
5 Torni Torni verticali a colonna singola La gamma include modelli con diametri di tornitura adatti ad ogni necessità, ed è ideale per la lavorazione di flange, anelli, ingranaggi e anche cerchioni. Un'ampia apertura della parte frontale facilita la movimentazione del materiale. Sulla serie è possibile avere la torretta motorizzata (opzionale) che permette all'utilizzatore operazioni di foratura, maschiatura e fresatura di pezzi complessi in un unico piazzamento. Disponibile su richiesta torni verticali a doppia colonna 64
Torni 5 TV 2600-20 TV 2600-16 TV 2300-20 TV 2300-16 TV 2300-14 TV 2000-16 Diametro tornibile (max.) mm 2600 2600 2300 2300 2300 2000 Diametro tornibile della testa laterale (max.) mm 2400 2400 2000 2000 2000 1800 Diametro del piano di lavoro mm 2250 2250 2000 2000 2000 1800 Altezza max. del pezzo in lavorazione mm 2000 1600 2000 1600 1400 1600 Peso max. del pezzo in lavorazione ton 10 10 8 8 8 8 Gamma di velocità della tavola r/min 2-63 2-63 3.2-100 3.2-100 3.2-100 3.2-100 Numero di velocità della tavola step 16 16 16 16 16 16 Gamma avanzam. torretta laterale/verticale mm/min 0.8-86 0.8-86 0.8-86 0.8-86 0.8-86 0.8-86 Num. avanzam. torretta laterale/verticale step 12 12 12 12 12 12 Traversa testa verticale (orizzontale) mm 1500 1500 1200 1200 1200 1115 Traversa testa verticale (verticale) mm 1000 1000 1300 1000 800 800 Torretta portautensili Corsa sezione quadra con portautensili o torretta manuale a 5 posizioni con corsa trasversale Visualizzatore due assi X,Z sì sì sì sì sì sì Potenza motore kw 37 37 30 30 30 30 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3PH 400/50 3PH 400/50 3PH 400/50 3PH 400/50 3PH 400/50 3PH TV 2000-12 TV 1600-16 TV 1600-14 TV 1600-12 TV 1250-12 TV 1250-10 Diametro tornibile (max.) mm 2000 1600 1600 1600 1250 1250 Diametro tornibile della testa laterale (max.) mm 1800 1400 1400 1400 1100 1100 Diametro del piano di lavoro mm 1800 1400 1400 1400 1000 1000 Altezza max. del pezzo in lavorazione mm 1250 1600 1400 1200 1200 1000 Peso max. del pezzo in lavorazione ton 8 5 5 5 3 3 Gamma di velocità della tavola r/min 3.2-100 5-160 5-160 5-160 2-200 2-200 Numero di velocità della tavola step 16 16 16 16 16 16 Gamma avanzam. torretta laterale/verticale mm/min 0.8-86 0.8-86 0.8-86 0.8-86 0.8-86 0.8-86 Num. avanzam. torretta laterale/verticale step 12 12 12 12 12 12 Traversa testa verticale (orizzontale) mm 1115 915 915 915 700 700 Traversa testa verticale (verticale) mm 800 800 800 800 650 650 Torretta portautensili Corsa sezione quadra con portautensili o torretta manuale a 5 posizioni con corsa trasversale Visualizzatore due assi X,Z sì sì sì sì sì sì Potenza motore kw 30 30 30 30 22 22 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 65
5 Torni Tornio verticale CNC a colonna singola Disponibile su richiesta torni verticali a doppia colonna 66
Torni 5 Controllo CNC standard: Siemens 828D A richiesta: Fanuc 0i-TD TV 2600-16 CNC TV 2300-14 CNC TV 2000-14 CNC TV 1600-12 CNC TV 1250-10 CNC Diametro tornibile (max.) mm 2600 2300 2000 1600 1250 Diametro del piano di lavoro mm 2250 2000 1800 1400 1000 Altezza max. del pezzo in lavorazione mm 1600 1400 1400 1200 1000 Peso max. del pezzo in lavorazione ton 10 8 8 5 3.5 Gamma di velocità della tavola r/min 2-80 2-120 2-120 2-200 2-250 Numero di velocità della tavola step 4 steps con conversione di frequenza Forza max. N. 50000 40000 40000 25000 17000 Traversa testa verticale (orizzontale) mm 1500 1400 1115 1020 850 Traversa testa verticale (verticale) mm 1000 800 800 1000 750 Portautensili Corsa sezione quadra con portautensili o torretta elettrica a 4 posizioni Traversa rapida della testa mm/ min 3000 3000 3000 3000 3000 Sezione attacco utensile mm 40x40 40x40 40x40 40x40 32X32 Potenza motore kw 45 45 45 45 37 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Peso Kg 28000 20000 18500 15000 9000 67
5 68
Trapani 6 Trapani
6 Trapani Attrezzature standard Impianto di refrigerazione, lampada di lavoro a bassa tensione, tavola fissa, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 70
Trapani 6 Trapani radiali Cambio lubrificato in bagno d olio con ingranaggi temprati e rettificati in acciaio Ni-Cr Estrema silenziosità Altezza del braccio regolabile mediante motore e mandrino ad elevazione Guide del braccio temprate e rettificate Ingranaggi di avanzamento / azionamento mandrino controllati da sistema idraulico Bloccaggio idraulico-meccanico nei modelli TR 60, TR 70, TR 80. TR 80 TR 70 TR 60 TR 50 TR 40 Capacità max. di foratura (acciaio) mm 80 70 60 50 40 Capacità di maschiatura (acciaio/ghisa) M56/M64 M50/M56 M46/M50 M42/M46 M30/M36 Sbalzo max. (mandrino-superficie colonna) mm 2500 2000 1600 1600 1000 Sbalzo min. (mandrino-superficie colonna) mm 500 450 350 350 250 Corsa della testa di foratura (orizzontale) mm 2000 1600 1250 1250 750 Dist. max. naso mandrino-tavola mm 2000 1600 1210 1250 560 Dist. min. naso mandrino-tavola mm 550 400 320 350 220 Corsa braccio (verticale) mm 1000 600 580 580 550 Dimensioni tavola cubica mm 1000x800x560 800x630x500 500x750x500 600x500x500 450x600x450 Dimensioni tavola macchina mm 3530x1400x300 2000x1000x200 1700x980x200 2400x1000x210 939x598x150 Attacco mandrino CM 6 5 5 4 4 Profondità max. di foratura mm 450 400 315 315 250 Velocità (quantità/gamma) min -1 16 (16 1250) 16 (20 1600) 16 (25 2000) 16 (25 2000) 8 (71-1800) Avanzamenti (quantità/gamma) mm/g 16 (0,04 3,2) 16 (0,04 3,2) 8 (0,06-1,0) 16 (0,04-3,2) 4 (0,13 0,54) Potenza motore kw 7,5 5,5 3,7 3 2,2 Motore di sollevamento kw 3 1,5 1,1 1,5 0,75 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 3730x1400x4025 3080x1250x3300 2490x1000x2598 2450x1030x2610 1740x750x2360 Peso kg 11000 7000 3500 3500 1400 71
6 Trapani Trapani a colonna lavorazioni pesanti Testa motorizzata per esecuzione di lavori pesanti La testa in bagno d olio garantisce un ottima lubrificazione degli ingranaggi Canotto con diametro di 100 mm, rigido per foratura e fresatura Mandrino dotato di cuscinetto rastremato a rulli per elevate capacità di spinta assiale Frizione di sicurezza contro il sovraccarico Colonna rigida e robusta con diametro di 160 mm Avanzamento mandrino manuale con microregolazione Serbatoio del refrigerante integrato nel basamento della macchina. Attrezzature standard Riparo mandrino, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. TC 700 HDC TC 700 HDS Capacità di foratura mm 50 50 Capacità max. di maschiatura mm 28 28 Attacco mandrino MT4 MT4 Fresa frontale mm 100 100 Fresa a codolo mm 25 25 Oscillazione mm 700 700 Corsa del mandrino mm 200 Velocità del mandrino rpm 50-1510 Diametro colonna Ø mm 180 Tavola quadra mm 600x600 Tavola a croce mm 240x820 Corsa trasversale mm 280 Corsa longitudinale mm 460 Cave a T mm 16 22 Basamento mm 580x1000 Naso mandrino/tavola mm 690 715 Mandrino/base mm 1300 Motore kw 3 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH Peso kg 830 750 Tavola a croce 72
Trapano-fresa a colonna Costruzione robusta che garantisce una corretta stabilità Velocità di rotazione a variazione continua Indicatore digitale velocità e profondità Tavola di lavoro regolabile in altezza mediante manovella. TF 32 HC Capacità di foratura mm 32 Capacità max. di maschiatura mm 16 Fresa frontale mm 76 Fresa a codolo mm 20 Velocità rpm 125~2000 (12 velocità) Attacco mandrino MT3 or R8 Corsa del mandrino mm 130 Profondità mm 205 Tavola trasversale mm 585x190 Corsa longitudinale mm 380 Corsa trasversale mm 180 Diametro colonna Ø mm 115 Cave a T N 4 Dim. cave a T mm 14x24 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 839x737x1817 Peso kg 280 Trapani 6 73
6 Trapani Trapani a colonna lavorazioni pesanti Velocità variabile con inverter Display digitale per la velocità di foratura e maschiatura Comandi di controllo a bassa tensione Attrezzature standard Impianto di lubrificazione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. TC 40 HD Capacità di foratura mm 40 Capacità max. di maschiatura mm 20 Velocità variabile rpm 70~2000 Attacco mandrino CM 4 Corsa del mandrino mm 145 Tavola mm 400x470 Distanza tra mandrino e tavola mm 715 Distanza tra mandrino e base mm 1145 Diametro colonna mm 115 Cave a T mm 14 Dimensione base mm 660x465 Potenza motore Kw 2,2 Potenza motore elettropompa Kw 0,1 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1150x560x2060 Peso kg 330 74
Trapani a colonna lavorazioni standard Costruzione robusta che garantisce una corretta stabilità Trasmissione a cinghia che assicura l assenza di vibrazione Base portapezzo. Trapani 6 Attrezzature standard Riparo mandrino, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. Attrezzature opzionali Morsa (escluso modello TC 35 SD/M), mandrino con attacco. Capacità di foratura mm 35 30 25 16 Corsa del mandrino mm 125 125 120 80 Cono Morse N. 4 3 3 2 Dim. utili della tavola mm 285x395 285x395 310x310 280x280 Dim. utili del basamento mm 560x420 560x420 500x330 440x260 Diametro colonna mm 92 92 92 80 Dist. mandrino - tavola mm 690 750 800 510 Dist. mandrino - basamento mm 1110 1150 1280 660 Numero di velocità N. 18 18 9 12 Gamma delle velocità Rpm 100-1680 105-2610 210-1620 180-2300 Potenza motore kw 1,1 0,75 0,75 0,4 Altezza totale mm 1900 1900 1660 1030 Peso kg 194 150 130 67 Il modello TC 35 SD/M è dotato di tavola-morsa girevole e impianto di lubrificazione TC 35 SD/M TC 30 SD TC 25 SD TC 16 SD 75
6 76
Segatrici 7 Segatrici
7 Segatrici Segatrici a nastro doppia colonna Bloccaggio idraulico del pezzo Motori con potenza tra 3 e 11 kw per un efficiente taglio di metalli Tagli obliqui fino a 45 (tranne il modello SDC 1100) Controllo della potenza di pressione per mezzo di cilindro idraulico Struttura robusta con doppia colonna di guida Arresto automatico del nastro a completamento dell operazione di taglio Circuito di raffreddamento Altezza di taglio regolabile. SDC 1100 SDC 800 SDC 550 SDC 450 SDC 360 Cap. di taglio - circolare mm Ø 1110 810 560 460 380 - rettangolare mm 1110x1300 850x810 750x560 650x460 520x380 - quadrangolare mm 1110x1100 800x810 550x560 460x460 380x380 Velocità di taglio m/min 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 Potenza motore principale kw 11 4 4 4 3 Pompa idraulica kw 3 1.5 1.1 0.55 0.55 Pompa refrigerante kw 0.20 0.12 0.12 0.12 0.12 Dimensioni nastro mm 10500x67x1.6 8200x41x1.3 6000x41x1.3 5200x41x1.3 4800x34x1.1 Altezza di lavoro mm 545 585 590 590 590 Alimentazione elettrca V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 4800x1500x2975 3900x1200x2350 3350x1200x2080 3000x1000x1800 2850x930x1660 Peso kg 10450 3100 2045 1520 1350 78
Segatrici 7 Morsa maggiorata per pacchii profilati optional Tensionatore lama in dotazione Morsa idraulica in dotazione Rulliera da 3 mt optional Rulliera da 1,2 mt optional Rulliera motorizzata da 3 mt optional 79
7 Segatrici Segatrici a nastro manuali e semiautomatiche Leva con pulsante di sicurezza Taglio inclinato 0-60 dx e 0-45 sx Discesa automatica dell arco portalama e ritorno a fine taglio (nella versione semiautomatica) Pulsantiera di comando elettronica (nella versione semiautomatica) Morsa con serraggio rapido del pezzo. Attrezzature standard Impianto di lubrorefrigerazione della lama, dispositivo di tensionamento della lama, morsa bloccaggio rapido, fermo di battuta registrabile del pezzo, lama seganastro, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. SN 350 SAV / SA / DS Capacità di taglio 90 mm 270 260x260 350x220 45 mm 240 220x220 240x160 60 mm 160 150x150-45 sx mm 210 180x180 - Dimensioni nastro mm 27x0,9x2950 Velocità di taglio (SA / DS) m/min 34-68 Velocità di taglio (SAV) m/min 20-85 Motore (SA / DS) 2 HP (1,5 kw) 4 poli 1430 rpm Motore (SAV) 2,5 HP (1,8 kw) DC motor Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1841x749x1092 (DS) 1880x749x1715 (SA/SAV) Peso (SA) kg 360 Peso (DS / SAV) kg 410 SAV - Versione equipaggiata con variatore di velocità / SA - Versione semiautomatica / DS - Versione manuale 80
Segatrici Segatrici a nastro manuali e semiautomatiche 7 Leva con pulsante di sicurezza Taglio inclinato 0-60 dx e 0-45 sx Discesa automatica dell arco portalama e ritorno a fine taglio (nella versione semiautomatica) Pulsantiera di comando elettronica (nella versione semiautomatica) Morsa con serraggio rapido del pezzo. Attrezzature standard Impianto di lubrorefrigerazione della lama, dispositivo di tensionamento della lama, morsa bloccaggio rapido, fermo di battuta registrabile del pezzo, lama seganastro, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. SN 310 SAV / SA / DS Capacità di taglio 90 mm 250 240x240 310x210 45 mm 220 180x180 200x140 60 mm 120 95x95 120x95 45 sx mm 150 150x150 170x90 Velocità di taglio mm 27x0,9x2725 Velocità di taglio (SA / DS) m/min 36-72 Velocità di taglio (SAV) m/min 20-85 Motore (SA / DS) 1,5 HP (1,1 kw) 4 poli 1430 rpm Motore (SAV) 2 HP (1,5 kw) DC motor Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1676x749x1054 (DS) 1575x737x1575 (SA/SAV) Peso (DS) kg 310 Peso (SA / SAV) kg 410 SAV - Versione equipaggiata con variatore di velocità / SA - Versione semiautomatica / DS - Versione manuale 81
7 Segatrici Segatrici a nastro manuali Leva con pulsante di sicurezza Taglio inclinato 0-60 e 0-45 sx Morsa con serraggio rapido del pezzo. Attrezzature standard Impianto di lubrorefrigerazione della lama, dispositivo di tensionamento della lama, morsa bloccaggio rapido, battuta registrabile del pezzo, lama seganastro, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. SN 260 S Capacità di taglio 90 mm 227 220x220 260x110 45 mm 150 145x145 200x125 60 mm 90 85x85 45 sx mm 110 110x110 160x110 Dimensioni nastro mm 27x0,9x2460 Velocità di taglio 36-72 m/min Motore 1,1 kw 4 poli 1430 giri/m Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1549x737x921 Peso kg 216 82
Segatrici a nastro manuali Leva con pulsante di sicurezza Taglio inclinato 0-45 Morsa con serraggio rapido del pezzo. Segatrici 7 Attrezzature standard Impianto di lubrorefrigerazione della lama, dispositivo di tensionamento della lama, morsa bloccaggio rapido, battuta registrabile del pezzo, lama seganastro, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. SN 210 S Capacità di taglio 90 mm 170 170x170 210x140 45 mm 125 110x110 125x100 Dimensioni nastro mm 20x0,9x2080 Velocità di taglio m/min 40-80 Motore 0,75 kw 4 poli 1430 giri/m Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1156x572x826 Peso kg 156 Rulliere per segatrici a nastro RS 1000 RS 2000 RS 3000 Capacità max. di carico kg 450 700 1000 Lunghezza mm 1000 2000 3000 Diametro dei rulli mm 60 60 60 Lunghezza dei rulli mm 360 360 360 Numero dei rulli 4 7 10 Altezza minima mm 650 650 650 Altezza max. mm 950 950 950 Dimensioni mm 1020X475X180 2020X475X180 3020X475X200 Peso kg 30 48 72 83
7 Segatrici Troncatrici a disco Ingranaggi in bagno d olio Vasca di raccolta refrigerante Testa orientabile di +/- 45. Attrezzature standard Impianto di refrigerazione, protezioni di sicurezza, morsa fermapezzi, comandi a bassa tensione, basamento incluso per TD 250, TD 315 e TD 350, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. TD 350 TD 315 TD 250 TD 225 Diametro max. lama mm 350 315 250 225 Tondo 90 mm 120 100 60 60 Capacità Rettangolo 90 mm 140x100 140x90 75x45 50x50 Tondo 45 mm 105 90 55 52 Rettangolo 45 mm 100x100 100x90 55x45 50x50 Velocità lama rpm 18/36 18/36 42 46 Potenza motore kw 1,3 1,3 1,1 0,75 Apertura morsa mm 145 145 100 70 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 980x620x1420 980x620x1370 890x580x1100 640x390x720 (senza basamento) Peso kg 190 185 143 63 Troncatrice a disco Ingranaggi in bagno d olio Vasca di raccolta refrigerante Testa orientabile di +/- 45. TDA 400 TDA 350 TDA 300 Diametro max. lama mm 400 350 300 Tondo 90 mm 140 120 100 Rettangolo 90 mm 90x120 80x120 70x120 Capacità Tondo 45 mm 120 105 90 Rettangolo 45 mm 90x110 90x100 70x90 Velocità lama rpm 3200 4300 5400 Apertura morsa mm 220 190 190 Potenza motore kw 5.5 4 4 Azionamento a cinghia Cinghia Cinghia Cinghia Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni cm 120x86x110 (macchina) 63x55x78 (basamento) 86x64x91 (macchina) 77x57x47 (basamento) 87x56x84 (macchina) 77x57x47 (basamento) Peso kg 235 145 140 84
Segatrici a nastro verticali Comandi posti sul fianco della macchina facilmente accessibili Tavola in ghisa Ampia gamma di velocità. Segatrici 7 Attrezzature standard Saldatrice, mola, spazzole per pulitura lame, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. Model SV 1000* SV 600* SV 500* SV 400* SV 350 SV 300 Capacità di taglio mm 1010x340 600x300 520x310 410x300 355x230 310x175 Tavola mm 600x500 600x500 600x500 600x500 500x400 500x400 Inclinazione tavola (4 direzioni) 15 15 15 15 15 15 Lunghezza lama mm 4540 4500 4050 3450 2870 2520 Larghezza lama mm 3-16 3-16 3-16 3-16 3-16 3-16 Velocità lama m/min B 20-85 - A 120-500 Bassa 15-55 m/min - Alta 96-390 m/min 20-90 m/min 20-90 m/min Capacità di saldatura 2,4 KVA, 3-16 mm Potenza motore kw 1,5 1,5 1,5 1,5 0,75 0,4 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 1770x750x2120 1320x680x2010 1210x690x2070 1110x590x1950 885x480x1735 835x470x1560 Peso kg 800 700 500 440 250 225 * Versione equipaggiata con variatore di velocità 85
7 Segatrici Seghetto idraulico Sistema idraulico completo Controllo di pressione avanzamento continuo Componenti elettrici con protezione motore Sistema refrigerante a ricircolo Fermo barra regolabile del pezzo Aggiustamento barra ganasce Dispositivo di serraggio per estremità corte. SA 400 SA 320 SA 250 Tondo mm 400 320 250 Capacità Quadro mm 330x330 290x290 220x220 Taglio obliquo 45 45 45 Larghezza lama mm 650x55x2,5 600x50x2,5 450x45x2,25 Frequenza di taglio alternativo rpm 39, 60, 70 39, 60, 70 39, 49, 63, 78, 98, 126 Potenza motore kw 3 3 2,4/3 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 2440x1020x1600 2200x1020x1600 2000x950x1300 Peso kg 1200 1100 600 86
Rettificatrici 8 Rettificatrici
8 Rettificatrici Attrezzature standard Cicli automatici di lavoro con sistema CN (CNC Siemens opzionale), recupero automatico dell usura mola, lubrificazione automatica centralizzata, potenze mandrino da kw 7,5 a kw 22 viti a ricircolo di sfere ISO3 con doppia chiocciola pre-caricata, guide a rullini per assi verticale e trasversale, carteratura, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 88
Rettificatrici 8 Rettificatrici tangenziali CNC Compatte e robuste Precise e di grande capacità d asportazione Dotate di componentistica ad elevato standard qualitativo. RT400.75 CN RT300.75 CN RT200.75 CN RT150.50 CN RT100.50 CN Lunghezza rettificabile mm 4000 3000 2000 1500 1000 Larghezza rettificabile mm 750 (850) 500 (550) Piano di lavoro mm 4000x750 3000x750 2000x750 1500x450 1000x450 Altezza rettificabile standard mm 800 500 Dimensioni della mola mm 500x100x203 400x50x127 Velocità di traslazione della tavola mm 1 35 Avanzamento automatico sincronizzato mm 0,001 Motore mola kw 15-22 7,5 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Peso kg 15000 12500 10500 6000 5000 89
8 Rettificatrici Rettificatrici tangenziali a montante mobile Robusto monoblocco in ghisa FC-25 Guide di scorrimento della tavola con sagome a V e piana Sistema completo di lubrificazione per una lavorazione stabile Mandrino che non richiede lubrificazione o manutenzione Mandrini di struttura compatta e supportato da una coppia di cuscinetti a sfere di alta precisione a contatto angolare precaricati Facilità di controllo e manutenzione Avanzamento automatico regolabile per valori da 0.001 mm a 0.09 mm in una gamma di dieci divisioni Pannello di comando è del tipo pivottante a doppio senso. Attrezzature standard Flangia portamola, albero di bilanciatura, mola abrasiva, estrattore per mole, diamantatore da tavola con diamante, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 90
Rettificatrici 8 RT 150.60 Superficie tavola di lavoro mm 600 x 1550 Max corsa longitudinale tavola mm 1650 Max corsa trasversale della mola mm 660 Max dist. asse mandrino-tavola mm 600 Superficie tavola magnetica mm 600x1500 Movimento longitudinale della tavola n/min 5 ~ 25 Movimento trasversale Avanzamento automatico mm/t 0 ~ 25 Movimento verticale Mola Avanzamento automatico mm/t 0.001 ~ 0.09 Rapidi mm/min 210 Velocità rpm 1450 Dimensioni mm 406x50x127 Motore mandrino kw 7,5 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Peso kg 8000 91
8 Rettificatrici Rettificatrici tangenziali Robusto monoblocco in ghisa FC-25 Guide di scorrimento della tavola con sagome a V e piana Sistema completo di lubrificazione per una lavorazione stabile Mandrino che non richiede lubrificazione o manutenzione Mandrini di struttura compatta e supportato da una coppia di cuscinetti a sfere di alta precisione a contatto angolare precaricati Facilità di controllo e manutenzione Avanzamento automatico regolabile per valori da 0.001 mm a 0.05 mm Pannello di comando è del tipo pivottante a doppio senso. Attrezzature standard Flangia portamola, albero di bilanciatura, mola abrasiva, estrattore per mole, diamantatore da tavola con diamante, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 92
Rettificatrici 8 RT 100.40 RT 80.40 RT 60.30 RT 50.25 Superficie tavola di lavoro mm 406 x 1020 406 x 813 305 x 635 254 x 508 Max. corsa longitudinale tavola mm 1100 930 730 620 Max. corsa trasversale della mola mm 450 450 340 300 Max. distanza asse mandrino-tavola mm 630 630 580 500 Superficie tavola magnetica mm 400 x 1000 400 x 800 300 x 600 250 x 500 Movimento longitudinale della tavola n/min 7 ~ 23 Movimento trasversale Avanzamento automatico mm/min 0.1 ~ 320 Movimento verticale Avanzamento automatico mm/t 0.001 ~ 0.050 Mola Velocità rpm 1450 Dimensioni mm 350x50x127 300x30x76 205x19x31 Motore mandrino kw 7.5 2,2 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Peso kg 4300 3800 2800 2400 93
8 Rettificatrici Rettificatrici tangenziali automatiche Rettificatrici di elevata precisione, ottima qualità delle superfici ottenute e grande capacità di asportazione Tutto ciò si ottiene grazie a una notevole rigidità statica e dinamica messa maggiormente in risalto durante la lavorazione di particolari in metallo duro con mole diamantate o in acciaio rapido con mole CBN Il gruppo verticale con vite a ricircoli di sfere e guide a rullini, quello trasversale con vite a ricircoli di sfere e guide lineari, il ciclo automatico di lavoro, sono indice di sicurezza, affidabilità e semplicità d uso. 94
Rettificatrici 8 Attrezzature standard Flangia portamola, albero di bilanciatura, mola abrasiva, estrattore per mole, diamantatore da tavola con diamante, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. TC 60.35 CN Lunghezza rettificabile mm 600 Larghezza rettificabile mm 400 Piano di lavoro mm 600x350 Distanza dalla tavola all asse mandrino mm 650 Dimensioni della mola mm 400x127x50 Velocità di traslazione tavola m/1 1 30 Incremento automatico mm 0,001 Motore mola kw 7,5 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Peso kg 3200 95
8 Rettificatrici Rettificatrici per cilindri CNC Basamento realizzato in ghisa meanite con ampie nervature Robusta struttura di forma a T Guide raschiettate a mano Testa portamola realizzata su bronzine Testa portapezzo dotata di cuscinetti reggispinta Centralina idraulica separata dal corpo macchina. Attrezzature standard CNC con programmazione facilitata ad alta produttività, testa portapezzo con variatore di giri e base rotante, contropunta fissa per testa portapezzo, contropunta a leva manuale, mola abrasiva, flangia portamola per estrattore, porta diamante, impianto refrigerante, ripari antispruzzi, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. RC 3000 CNC RC 1500 CNC RC 1000 CNC RC 600 CNC Distanza fra le punte mm 3000 1500 1000 600 Ø max. di rettifica mm 620 420 400 300 Conicità della punta di lavoro della testa/contropunta MT 6 6 4 4 Velocità del mandrino della testa portapezzo rpm 0 350 0 350 10 500 10 500 Velocità rpm 1980 1980 1800 1800 Mola Dimensioni mm 510x(50-125)x152 510x(50-125)x152 350 x 50 x 127 350 x 50 x 127 Potenza kw 11,0 11,0 4,0 4,0 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Peso kg 24000 12000 5300 4200 96
Rettificatrici 8 Rettificatrici per cilindri Basamento realizzato in ghisa MEEHANITE con ampie nervature Robusta struttura di forma a T Guide raschiettate a mano Testa portamola realizzata su bronzine Testa portapezzo dotata di cuscinetti reggispinta. Attrezzature Standard Diamantatore, flangia portamola, lunetta aperta, lunetta chiusa, appoggi registrabili, contropunta, estrattore mola, albero di bilanciamento, mandrino a 3 griffe, vasca refrigerante con pompa, schermo di protezione paraspruzzi, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. RC 32/150 RC 32/100 RC 20/75 RC 20/50 Distanza fra le punte mm 1500 1000 750 500 Altezza centri mm 180 180 135 135 Ø max. di rettifica esterni mm 8/320 8/320 5/200 5/200 Ø max. di rettifica interni mm 30/100 30/100 25/100 25/100 Max. lunghezza rettificabile esterni mm 1500 1000 750 500 Max. lunghezza rettificabile interni mm 125 125 100 100 Rotazione testa +90 +90 +90 +90 Carico sui centri kg 150 100 100 100 Conicità della punta M.T. 4 4 4 4 Velocità del mandrino della testa portapezzo rpm 25-220 25-220 25-380 25-380 Dimensioni mola per esterni mm 400x50x203 400x50x203 400x50x203 400x50x203 Snodo mola ±30 ±30 +10 +10 Velocità del mandrino della mola per esterni rpm 1670 1670 1670 1670 Avanzamenti rapidi mm 50 50 50 50 Corsa mm 246 246 205 205 Potenza motore del mandrino mola per esterni kw 5,5 5,5 4 4 Velocità del mandrino mola per interni rpm 10000 10000 10000 10000 Dimensioni della mola per interni max. mm 50x25x13 50x25x13 30x25x10 30x25x10 Dimensioni della mola per interni min. mm 17x20x6 17x20x6 17x20x6 17x20x6 Corsa tavola mm 6 6 6 6 Max. angolo inclinazione tavola +3 /-6 +3 /-7 +3 /-8 +3 /-9 Conicità della contropunta M.T. 4 4 4 4 Corsa canotto mm 30 30 30 30 Potenza motore del mandrino per interni kw 1,1 1,1 1,1 1,1 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 4380x2000x2050 3380x2000x2050 3000x2060x2050 2600x2060x2050 Peso kg 6100 5300 4300 4100 97
8 Rettificatrici Rettificatrici verticali di precisione Destinate ai più svariati settori di applicazione Caratteristiche peculiari di affidabilità e di semplice utilizzo. 98
Rettificatrici 8 Attrezzature standard Comandi a bassa tensione, diamantatore manuale, incremento automatico di discesa, impianto refrigerante, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. RV 800 RV 600 Ø della tavola rotante mm 800 600 Altezza rettificabile mm 350 350 Ø del portasettori mm 425 325 Velocità rotazione tavola rpm 10-30 10-20 Incremento automatico di discesa mm 0,005-0,02 Potenza del motore mola kw 9 7,5 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH Peso kg 1800 1600 99
8 Rettificatrici Rettificatrici verticali di precisione Destinate ai più svariati settori di applicazione Caratteristiche peculiari di affidabilità e di semplice utilizzo. 100
Rettificatrici 8 RV 400 RV 300 Superficie rettificabile mm Ø 400 386x177 Altezza rettificabile mm 280,00 280,00 Avanzamento micrometrico mm 0,01 0,01 Dimensioni della mola mm 200x78x78 200x78x78 Giri della mola al 1 rpm 2800 2800 Velocità rotazione tavola rpm 17 34 - Motore mola kw 3 3 Motore elettropompa kw 0,09 0,09 Motore della tavola rotante kw 0,22 0,37 - Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH Ingombro della macchina mm 950x1050x1800 950x950x1800 Peso kg 650 580 Attrezzature standard Comandi a bassa tensione, diamantatore manuale, impianto refrigerante, lampada di lavoro a bassa tensione, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. Attrezzature opzionali Piano magnetico. 101
8 Rettificatrici 102
Limatrici 9 Limatrici
9 Limatrici Limatrice Tavola in grado di lavorare sia verticalmente che orizzontalmente Alza utensile Rapido movimento della tavola Lampada di lavoro a bassa tensione Chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. Attrezzature opzionali Morsa. SM 1000 SM 700 SM 500 Larghezza max. tavola di lavoro mm 1000 700 500 Corsa orizzontale max. mm 800 660 500 Corsa verticale max. mm 380 320 320 Tavola mm 1000x500 630x400 440x360 Larghezza cave a T mm 22 18 18 Corsa della testa portautensile mm 160 120 120 Angolo rotazione della testa porta utensili ±60 ±60 ±60 Max. sezione dell utensile mm 30x45 20x30 20x30 Numero di corse dell'asta n/min 15,20,29,42,58,83 14,20,28,40,56,80 14,20,28,40,56,80 Gamma di velocità della tavola Orizzontale mm 0,3~3 0,2~2,5 0,2~0,25 Verticale mm 0,15~0,5 0,08~1,00 0,08~1,00 Velocità della traversa rapida della tavola Orizzontale m/min 3-0,95 Verticale m/min 0,5-0,38 Motore principale kw 7,5 3 3 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 3460x1575x1780 2357x1225x1480 2000x1250x1400 Peso kg 4870 1870 1750 104
Affilatrici 10 Affilatrici
10 Affilatrici Affilatrici universali Basamento in robusto monoblocco in ghisa Lubrificazione centralizzata per le guide Guide antifrizione temperate e rettificate Testa portapezzo orientabile in ogni angolo Testa porta mola orientabile di 360 sul piano orizzontale Dispositivi per affilature standard. Attrezzature standard Basamento, Mola a tazza, Coprilama di sicurezza, Contropunta, Cacciaspina, Chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. 106
Affilatrici 10 AF 40 Ø sulla tavola mm 250 Distanza tra le punte mm 700 Distanza tra contropunta testa portapezzo mm 580 Foro conico in mandrino della testa portapezzo altra estremità M.T N.5 Cave a T (numero e dimensione) mm/rev + 0.05-0.00 Superficie di lavoro mm 135x940 Mandrino portamola rpm 2600/3700/6200 Motore del mandrino portamola kw 1.1 Movimento longitudinale della tavola mm 400 Movimento trasversale della slitta mm 250 Graduazione movimento della tavola ± 60 Graduazione della tavola ± 10 Movimento verticale della testa portamola mm 250 Inclinazione della testa portamola ± 15 Inclinazione testa portamola 360 Dal centro del mandrino portamola alla tavola mm max. 300 - min. 50 Dal centro del mandrino portamola al centro della scanalatura a T mm max. 415 min. 165 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 1550x1735 Peso kg 1000 107
10 Affilatrici Affilatrici universali per utensili Contropunta orientabile Testa orientabile Comandi posti sul fianco della macchina facilmente accessibili. Attrezzature standard 1 Mola a tazza, 1 Autocentrante a 3 griffe, Chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. AF 20 Ø max. di affilatura mm 200 Lunghezza max. di affilatura mm 320 Corsa tavola dx/sx mm 270 Corsa tavola avanti/indietro mm 100 Corsa verticale testa mm 120 Testa rotante ± 50 Motore 180 W 400V 50 Hz Velocità mola min 2800 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH Dimensioni mm 690x640x740 Peso kg 120 108
Smerigliatrici 11 Smerigliatrici
11 Smerigliatrici Smerigliatrici a colonna Struttura in ghisa Motore montato su cuscinetti a sfere. Attrezzature standard Dispositivi di protezione, 2 Mole, basamento, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. SM 300 T SM 250 T SM 200 M SM 150 M Dim. mole mm 300x40x75 250x38x25,4 200x25x20 150x25x32 Potenza kw 1,5 0,9 0,90 0,52 Velocità rpm 1490 2950 Alimentazione elettrica V 230-400 230 3/PH 1/PH Dimensioni mm 720x480x1220 540x350x1110 525x320x1110 380x260x1060 Peso kg 82 50 20 12 110
Smerigliatrici-spazzolatrici a colonna Smerigliatrici 11 Struttura in ghisa Motore montato su cuscinetti a sfere. Attrezzature standard Dispositivi di protezione, 1 Mola, 1 Spazzola, basamento, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. SP 250 M SP 200 M SP 250 T SP 200 T Dimensioni mole mm 250x38x25,4 200x25x20 250x38x25,4 200x25x20 Dimensioni spazzola mm 250x25x25,4 200x19x16 250x25x25,4 200x19x16 Potenza ingresso/uscita kw 1,12/0,75 0,45/0,3 1,12/0,75 0,6/0,3 Velocità rpm 2850 2850 2850 2850 Alimentazione elettrica V 230V 1 PH 230V 1 PH 220V-400V 3 PH 220V-400V 3 PH Dimensioni mm 650x410x1160 520x410x1110 650x410x1160 520x410x1110 Peso kg 72 45 72 45 111
11 Smerigliatrici Levigatrici a nastro Testa inclinabile Ampia superficie del piano di smerigliatura Elevata velocità del nastro. Attrezzature standard 1 Nastro, dispositivi di sicurezza, basamento, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. LN 400 M LN 320 M LN 400 T LN 320 T Superficie di lavoro nastro mm 405x100 320x100 405x100 320x100 Dim. nastro mm 100x1220 100x1500 100x1220 100x1500 Velocità nastro m/s 19 25 19 25 Potenza kw 0,75 1,5 0,75 1,5 Alimentazione elettrica Volt 230V 1 PH 230V 1 PH 220V-400V 3 PH 220V-400V 3 PH Dimensioni mm 820x480x1100 650x390x1070 820x480x1100 650x390x1070 Peso kg 67 47 67 48 112
Presse piegatrici 12 Presse piegatrici
12 Presse piegatrici Presse idrauliche CNC Posizionamento e ripetibilità accurati grazie alla sincronizzazione dei cilindri idraulici con il controllo avanzato CN delle valvole proporzionali e all utilizzo di bilance lineari ottiche Taratura degli assi dei cilindri e degli assi dei registri posteriori, mantenuta grazie all indicizzazione automatica all avviamento della macchina Calcolo ed esecuzione delle funzioni sotto indicate: - determinazione della forza di curvatura necessaria per la piegatura. - controllo tramite display di eventuali interferenze tra macchina, utensili e pezzo prima e dopo ogni curvatura - posizionamento automatico del registro posteriore per ogni passo della curvatura - calcolo del punto morto inferiore e superiore per un accurato angolo di curvatura - immagazzinaggio e richiamo degli utensili di curvatura - programmazione delle velocità di curvatura - selezione delle modalità di lavoro manuale, semiautomatico o automatico - inclinazione della trave superiore per una curvatura conica Struttura monoblocco saldata in acciaio Piegatura tramite trave discendente Cilindri in acciaio forgiato di alta qualità Pistoni induriti, cromati e rettificati con precisione Guide di scorrimento dello slittone temprate che lavorano a bassa frizione, materiale resistente all usura e ottime scanalature per la lubrificazione Completa sincronizzazione elettronica con tecnologia della valvola proporzionale Registro posteriore con controllo CNC con mandrini con viti a sfere, guide di scorrimento a sfera e servomotori AC o DC Blocchi idraulici Compact Rexroth. 114
Presse piegatrici 12 PP500/6000 CNC PP500/4000 CNC PP400/6000 CNC PP400/4000 CNC PP300/6000 CNC PP300/5000 CNC PP300/4000 CNC PP250/6000 CNC Capacità pressa kn 5000 5000 4000 4000 3000 3000 3000 2500 Lungh. di piegatura mm 6000 4000 6000 4000 6000 5000 4000 6000 Dist. tra le colonne mm 4760 3050 5000 3140 4900 3900 2900 5000 Prof. incavo mm 400 400 400 400 400 400 400 400 Corsa slitta mm 320 320 320 320 250 250 250 250 Regolazione della corsa mm 220 220 220 220 180 180 180 180 Altezza chiusura max. mm 630 630 600 600 535 535 535 500 Colpi al minuto min-1 2.5 2.5 2.5 2.5 3 3 3 3 Potenza motore kw 37 37 37 37 22 22 22 18,5 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 6200 4115 4760 4200 4115 4760 6150 3250 3900 4120 2625 3700 6120 1950 3520 5120 1950 3115 4120 1950 3115 6120 2210 2980 Peso kg 47500 42000 41000 30000 29200 27000 24300 18500 PP250/5000 CNC PP250/4200 CNC PP250/3200 CNC PP200/6000 CNC PP200/4000 CNC PP200/3200 CNC PP160/6000 CNC PP160/4000 CNC Capacità pressa kn 2500 2500 2500 2000 2000 2000 1600 1600 Lungh. di piegatura mm 5000 4200 3200 6000 4000 3200 6000 4000 Dist. tra le colonne mm 4000 3140 2540 4800 3260 2550 4800 3140 Prof. incavo mm 400 400 400 350 350 350 330 330 Corsa slitta mm 250 250 250 200 200 200 200 200 Regolazione della corsa mm 180 180 180 150 150 150 150 150 Altezza chiusura max. mm 500 500 500 450 450 450 465 465 Colpi al minuto min-1 3 3 3 3 3 3 6 6 Potenza motore kw 18,5 18,5 18,5 15 15 15 11 11 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 5120 2210 2980 4340 1950 2920 3750 1970 2920 6120 2315 2900 4440 1810 2825 3750 1855 2825 6140 1900 2960 4240 1830 2540 Peso kg 17000 15220 13740 23000 13300 11340 18500 11060 PP160/3200 CNC PP160/2500 CNC PP125/3200 CNC PP125/2500 CNC PP100/4000 CNC PP100/3200 CNC PP100/2500 CNC PP80/4000 CNC Capacità pressa kn 1600 1600 1250 1250 1000 1000 1000 800 Lungh. di piegatura mm 3200 2500 3200 2500 4000 3200 2500 4000 Dist. tra le colonne mm 2540 1950 2550 1850 3350 2550 1850 3350 Prof. incavo mm 330 330 320 320 320 320 320 280 Corsa slitta mm 200 200 130 130 130 130 130 100 Regolazione della corsa mm 150 150 100 100 100 100 100 80 Altezza chiusura max. mm 465 465 390 390 390 390 390 360 Colpi al minuto min-1 6 6 10 10 10 10 10 10 Potenza motore kw 11 11 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 3400 1830 2540 2800 1830 2540 3390 1570 2450 2690 1570 2450 4190 1570 2450 3390 1570 2450 2690 1570 2450 4210 1550 2300 Peso kg 9620 8800 7200 6000 8300 7300 5950 7620 PP80/3200 CNC PP80/2500 CNC PP63/2500 CNC PP40/2500 CNC PP40/2000 CNC Capacità pressa kn 800 800 630 400 400 Lungh. di piegatura mm 3200 2500 2500 2500 2000 Dist. tra le colonne mm 2600 1990 2000 2000 1650 Prof. incavo mm 280 280 250 200 200 Corsa slitta mm 100 100 100 100 100 Regolazione della corsa mm 80 80 80 80 80 Altezza chiusura max. mm 360 360 340 330 330 Colpi al minuto min-1 10 10 10 11 11 Potenza motore kw 7,5 7,5 5,5 4 4 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 3410 1550 2300 2690 1530 2300 2680 1540 2200 2670 1200 2240 2210 1100 2240 Peso kg 6080 4700 4540 3500 2920 115
12 Presse piegatrici Presse idrauliche CNC - Attrezzatura Standard Comando dei 4 assi seguenti: Y1, Y2, X, R Unità di controllo grafico Delem DA51, DA64, Delem DA65W o Cybelec DNC 80, DNC800 Registro posteriore con assi X e R azionati da driver idramat AC e servomotori su guide lineari Sistemi idraulici asserviti originali e conformi CE Bosch-Rexroth o Hoerbiger con tipi diversi per diverse portate di stampaggio Sistema anti-deflessione con tavola di fondo manuale Wila per ottimizzare la precisione dell angolo di piegatura per tutta la lunghezza della piegatura Sistema portautensili superiore di tipo Amada Promecam Tavola standard con canali T e pinze inferiori standard Pannello di controllo di fluttuazione ergonomico Pedaliera multi-funzionale conforme CE Doppio sistema di controllo o barriera luminosa frontale per la massima sicurezza degli operatori Protezioni di sicurezza laterali e posteriori e interruttori di sicurezza ad azione combinata conformi a norme CE Sincronizzazione assi Y1 + Y2 tramite encoder lineari ottici con una tolleranza di ± 0,005 mm Denti di posizionamento del registro posteriore che si muovono lungo cuscinetti lineari con tolleranza di posizionamento ± 0,01 mm Bracci di supporto regolabili lateralmente con guida per regolazione in altezza e per fine corsa frontale. 116
Presse piegatrici 12 Presse piegatrici idrauliche La macchina è studiata e realizzata con una struttura monoblocco saldata e lavorata tutta in una volta su un centro di lavoro CNC a colonna mobile I cilindri idraulici vengono prodotti da una solida billetta in acciaio e levigati con precisione Pistoni fucinati in acciaio, induriti, cromati, rettificati e sottoposti a microlevigatura Blocco idraulico compatto con valvola regolatrice della pressione per la sicurezza La barra di torsione e il sistema di bloccaggio all interno dei cilindri consentono il movimento parallelo della trave superiore e un angolo di curvatura preciso da entrambi i lati del pezzo lavorato Le valvole di preriempimento consentono alla trave superiore di avvicinarsi rapidamente al pezzo da lavorare e di ritornare velocemente in posizione dopo la piegatura L interruttore a pressione limita la forza di curvatura durante la piegatura e attiva il ritorno automatico della trave superiore alla contropunta fissa superiore Pompe idrauliche Rexroth ad alta pressione silenziose. Presse idrauliche - Attrezzatura Standard Sistema di bloccaggio con cilindro motorizzato Sistema motorizzato a registro posteriore rigido (asse X) con vite a sfere e sistema di guida a struttura speciale con lubrificazione minimizzata Due bracci di supporto frontale posizionabili lateralmente con guida per regolazione dell altezza e guida per fermo frontale. Regolazione longitudinale (asse Z) e verticale (asse R) del sistema di registro posteriore I denti di posizionamento del registro posteriore si muovono lungo guide di scorrimento lineari con funzione di regolazione profondità con tolleranza +/- 0,05 mm per l esatto parallelismo Denti del registro posteriore con due possibilità di posizionamento, una per profondità di piegatura ridotta e una per profondità di piegatura consistente. I denti sono ripiegabili. Display digitale e pulsanti per il posizionamento del registro posteriore e del sistema di bloccaggio dei cilindri Guide a T su entrambi i lati della tavola Sistema elettrico compatto basato su PLC Pannello di controllo rotante Utensile superiore e inferiore a pezzo unico (non temprato) Protezioni di sicurezza laterali e posteriori con sistema salvavita secondo le regolamentazioni di sicurezza CE Interruttori di corsa della slitta per punto fisso e contropunta fissa superiore Selezione sistema di misurazione in metri o pollici. 117
12 Presse piegatrici PP500/6000 PP500/4000 PP400/6000 PP400/4000 PP300/6000 PP300/5000 PP300/4000 PP250/6000 Capacità pressa kn 5000 5000 4000 4000 3000 3000 3000 2500 Lungh. di piegatura mm 6000 4000 6000 4000 6000 5000 4000 6000 Dist. tra le colonne mm 4760 3050 5000 3140 4900 3900 2900 5000 Prof. incavo mm 400 400 400 400 400 400 400 400 Corsa slitta mm 320 320 320 320 250 250 250 250 Regolazione della corsa mm 220 220 220 220 180 180 180 180 Altezza chiusura max. mm 630 630 600 600 535 535 535 500 Colpi al minuto min-1 2.5 2.5 2.5 2.5 3 3 3 3 Potenza motore kw 37 37 37 37 22 22 22 18,5 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 6200 4115 4760 4200 4115 4760 6150 3250 3900 4120 2625 3700 6120 1950 3520 5120 1950 3115 4120 1950 3115 6120 2210 2980 Peso kg 47500 42000 41000 30000 29200 27000 24300 18500 PP250/5000 PP250/4200 PP250/3200 PP200/6000 PP200/4000 PP200/3200 PP160/6000 PP160/4000 Capacità pressa kn 2500 2500 2500 2000 2000 2000 1600 1600 Lungh. di piegatura mm 5000 4200 3200 6000 4000 3200 6000 4000 Dist. tra le colonne mm 4000 3140 2540 4800 3260 2550 4800 3140 Prof. incavo mm 400 400 400 350 350 350 330 330 Corsa slitta mm 250 250 250 200 200 200 200 200 Regolazione della corsa mm 180 180 180 150 150 150 150 150 Altezza chiusura max. mm 500 500 500 450 450 450 465 465 Colpi al minuto min-1 3 3 3 3 3 3 6 6 Potenza motore kw 18,5 18,5 18,5 15 15 15 11 11 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 5120 2210 2980 4340 1950 2920 3750 1970 2920 6120 2315 2900 4440 1810 2825 3750 1855 2825 6140 1900 2960 4240 1830 2540 Peso kg 17000 15220 13740 23000 13300 11340 18500 11060 PP160/3200 PP160/2500 PP125/3200 PP125/2500 PP100/4000 PP100/3200 PP100/2500 PP80/4000 Capacità pressa kn 1600 1600 1250 1250 1000 1000 1000 800 Lungh. di piegatura mm 3200 2500 3200 2500 4000 3200 2500 4000 Dist. tra le colonne mm 2540 1950 2550 1850 3350 2550 1850 3350 Prof. incavo mm 330 330 320 320 320 320 320 280 Corsa slitta mm 200 200 130 130 130 130 130 100 Regolazione della corsa mm 150 150 100 100 100 100 100 80 Altezza chiusura max. mm 465 465 390 390 390 390 390 360 Colpi al minuto min-1 6 6 10 10 10 10 10 10 Potenza motore kw 11 11 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 3400 1830 2540 2800 1830 2540 3390 1570 2450 2690 1570 2450 4190 1570 2450 3390 1570 2450 2690 1570 2450 4210 1550 2300 Peso kg 9620 8800 7200 6000 8300 7300 5950 7620 PP80/3200 PP80/2500 PP63/2500 PP40/2500 PP40/2000 Capacità pressa kn 800 800 630 400 400 Lungh. di piegatura mm 3200 2500 2500 2500 2000 Dist. tra le colonne mm 2600 1990 2000 2000 1650 Prof. incavo mm 280 280 250 200 200 Corsa slitta mm 100 100 100 100 100 Regolazione della corsa mm 80 80 80 80 80 Altezza chiusura max. mm 360 360 340 330 330 Colpi al minuto min-1 10 10 10 11 11 Potenza motore kw 7,5 7,5 5,5 4 4 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 3410 1550 2300 2690 1530 2300 2680 1540 2200 2670 1200 2240 2210 1100 2240 Peso kg 6080 4700 4540 3500 2920 118
Presse piegatrici 12 v 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 32 36 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 120 b 2,8 4 5,5 7 8,5 10 11 12,5 14 17 20 22 25 28 31 35 38 42 46 49 56 63 70 85 R 0,7 1 1,3 1,6 2 2,3 2,6 3 3,3 3,8 4,5 5 6 6,5 7 8 9 10 10,5 11 16 14 16 19 S 0,5 40 30 0,6 60 40 30 30 0,8 70 50 40 30 1 110 80 70 60 1,2 120 100 80 70 60 1,5 150 120 110 90 80 2 220 190 170 150 130 110 2,5 250 220 200 170 150 130 3 330 290 250 210 180 160 3,5 400 330 290 250 220 200 180 4 440 370 330 290 260 230 210 4,5 470 410 370 330 300 270 240 Questo grafico è calcolato in base alla piastra di resistenza alla trazione sb = 450N / mm2 e lunghezza L = 1m. La forza può essere ottenuta tramite proporzione anche se diversi tipi di piastra e lunghezza sono da curvare. 5 510 450 400 360 330 300 270 250 6 520 470 430 390 360 340 300 8 700 640 600 520 460 420 10 810 720 650 12 950 780 14 1300 1100 P=650S 2 L/V (s b =450N/mm 2) Formula di calcolo per la forza di curvatura P: Forza di curvatura (Kn) S: Spessore piastra (mm) L: Larghezza piastra (m) V: Larghezza del fondo matrice (mm) Disegno di lavorazione del pezzo 119
12 Presse piegatrici 1 90 0,4-3,2 mm 2 90 0,4-2,0 mm 3 0,4-1,6 mm 4 90 0,4-2,3 mm 5 90 4,0-10,0 mm 6 90 10,0-15,0 mm 7 R 1,2-1,5 mm 8 R 0,4-3,2 mm 9 0,4-2,0 mm 10 2,3-2,5 mm 11 4,0-5,0 mm 12 0,4-2,3 mm 13 0,4-2,0 mm 14 2,3-4,5 mm 15 0,4-3,2 mm 16 0,6-2,3 mm 120
Presse idrauliche 12 Pressa idraulica verticale La pressa idraulica, è lo strumento ideale per le officine di riparazione autoveicoli. La pressa viene impiegata per il montaggio, lo smontaggio, l allineamento, la calandratura, la piegatura, la punzonatura, ecc. 121
12 Presse idrauliche Attrezzature standard Piatto caccia spine Set prismi a V Sistema idraulico completo di: pompa, serbatoio, valvola e manometro (scale bar e KN) Pulsante d emergenza. Chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. Modelli Pressione (T) Corsa cilindro (mm) Dimensioni tavola (mm) Prismi a V Potenza motore (kw) Peso (kg) PE 200 200 305 1020x510 2 pezzi 4 2180 PE 150 150 280 980x450 2 pezzi 4 1320 PE 100 100 280 980x450 2 pezzi 3 1180 PE 50 50 220 500x350 2 pezzi 2,2 880 Pressa da officina manuale Modelli Pressione (T) Campo di lavoro (mm) Corsa cilindro (mm) Peso (kg) PM 20 20 60-1020 185 112 PM 10 10 0-340 180 50 122
Cesoie 13 Cesoie
13 Cesoie Cesoie idrauliche a ghigliottina Le cesoie a ghigliottina con angolo di inclinazione variabile vengono prodotte con una struttura in ferro molto rigida per consentire una deflessione minima in fase di lavorazione. Una volta prodotto, l intero blocco viene lavorato su un centro di lavoro CNC a colonna mobile per raggiungere la massima precisione e qualità. L impianto idraulico è responsabile della regolazione dell angolo di inclinazione. Riducendo l angolo di inclinazione aumenta il numero di tagli al minuto e la qualità di taglio. La trave superiore è dotata di guide di scorrimento temprate che lavorano tra i cuscinetti a sfere. In questo modo la lubrificazione viene eliminata e la regolazione dell interspazio lame può essere effettuata facilmente con un impianto meccanico o idraulico. Le lame sono in acciaio di qualità speciale; sia le lame superiori che quelle inferiori sono a 4 fili di taglio. Spessore per lunghezza (mm) Numero colpi (colpi/min) Corsa del registro posteriore (mm) Angolo di spoglia ( ) Motore principale (kw) Peso (kg) Dimensioni (mm) CG 25-2500 25x2500 6-15 40-800 1-3.5 37 19000 3300x2000x2650 CG 20-4000 20x4000 5-15 30-800 0.5-3 30 28000 4930x2300x2710 CG 20-2500 20x2500 7-20 30-800 0.5-3 30 14000 3300x2050x2440 CG 16-4000 16x4000 8-15 20-800 0.5-2.5 22 17800 4760x1900x2560 CG 16-2500 16x2500 9-20 20-800 0.5-2.5 22 10000 3320x2100x2200 CG 12-4000 12x4000 6-20 20-800 0.5-2 15 15000 4720x2490x2500 CG 12-3200 12x3200 9-25 20-800 0.5-2 15 11800 3990x2250x2200 CG 12-2500 12x2500 10-25 20-800 0.5-2 15 8200 3270x1730x1800 CG 8-3200 8x3200 12-30 20-580 0.5-1.5 11 8100 3870x1810x1780 CG 8-2500 8x2500 14-30 20-600 0.5-1.5 11 7000 3870x1700x1700 CG 7-7000 7x7000 6-12 20-800 0.5-1.5 11 21000 7800x2200x1860 CG 6-6000 6x6000 8-25 20-580 0.5-1.5 11 16000 6680x2200x2500 CG 6-5000 6x5000 10-30 20-580 0.5-1.5 11 13000 5660x2050x1950 CG 6-4000 6x4000 10-30 20-580 0.5-1.5 7,5 8500 4630x2030x1940 CG 6-3200 6x3200 14-35 20-580 0.5-1.5 7,5 7200 3860x1810x1750 CG 6-2500 6x2500 16-35 20-580 0.5-1.5 7,5 6500 3150x1650x1700 124
Cesoie 13 Il raggio di taglio è stato progettato in struttura inclinata interna, rendendo facile la discesa delle piastre e garantendo l'accuratezza dei prodotti L'inserimento del sistema idraulico può far alzare lentamente la temperatura dell'olio, migliorando l'affidabilità e la sicurezza di funzionamento della macchina Taglio in sezioni Contatore per registro posteriore motorizzato Dispositivo di supporto posteriore (opzionale) DAC 310 o DAC360 CNC disponibili su richiesta. 125
13 Cesoie Cesoie meccaniche Comandi posti sul fianco della macchina facilmente accessibili Contacolpi Supporti frontali Registro posteriore manuale Struttura in acciaio solida ed estremamente stabile Lame in acciaio speciale Interspazio lame regolabile manualmente. Dispositivi di sicurezza Comandi a bassa tensione Supporti laterali millimetrati. Attrezzature standard CVM 20 CVM 13 Spessore di taglio max. mm 3 3,5 Larghezza di taglio max. mm 2000 1300 Numero colpi 50/min 50/min Numero colpi max. a pieno carico 20/min 20/min Angolo di taglio 1 30 1 30 Lungh. lama mm 2000 1320 Corsa del registro posteriore mm 800 650 Altezza al piano di appoggio mm 800 800 Velocità motore rpm 1380 1380 Potenza motore kw 7,5 5,5 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 2700x950x1450 1820x2000x1190 Peso kg 1800 1180 126
Cesoie 13 Cesoie circolari Struttura in ghisa Comandi facilmente accessibili. Attrezzature standard 1 coppia di lame, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. CC 5 CC 2 CC 1 Diametro lamiera mm 2000 1000 1000 Capacità di taglio mm 5 2 1 Profondità incavo mm 750 700 600 Velocità mm/min 4,1 7,5 - Potenza motore kw 2,2 1,1 - Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH - Lunghezza mm 3000 1400 1200 Larghezza mm 750 400 200 Altezza mm 1400 1150 350 Peso kg 1350 350 60 127
13 Cesoie Cesoie manuali Struttura in ghisa. 1 Lama Attrezzature standard Piegatrici manuali Struttura in ghisa Asse di piegatura orientabile Fermo dell angolo di piegatura. CMA 12 Dimensioni tavola mm 550x1250 Lunghezza di lavoro mm 1000 Lunghezza lama mm 1060 Capacità mm 1,5 Lunghezza mm 1700 Larghezza mm 800 Altezza mm 1100 Peso kg 460 PMA 20/1.5 PMA 12/2.0 Lunghezza di lavoro mm 2060 1260 Capacità mm 1,5 2 Corsa trave superiore mm 60 70 Raggio di piegatura (max.) 135 135 Lunghezza mm 2750 1570 Larghezza mm 550 860 Altezza mm 1270 1170 Peso kg 1050 330 128
Calandre e punzonatrici 14 Calandre e punzonatrici
14 Calandre e punzonatrici Calandre a 3 rulli per lavorazioni pesanti Macchine montate su struttura con rulli asimmetrici Tutti i rulli sono in acciaio di alta qualità Rullo superiore ad apertura per estrazione virola Calandrature coniche ottenibili con l inclinazione del rullo Regolazione motorizzata rullo inferiore Doppio comando a pedale per rotazione dx e sx. CA 30/4 CA 30/3 CA 30/2 CA 25/5 CA 25/4 CA 25/3 CA 20/6 CA 20/5 CA 20/4 Lunghezza max. mm 3050 3050 3050 2550 2550 2550 2050 2050 2050 Capacità d invito mm 4 3 2 5 4 3 6 5 4 Capacità di curvatura mm 5 4 3 6 5 4 7 6 5 Ø rulli mm 200 190 160 190 180 150 190 170 150 Ø interno minimo mm 300 285 240 285 270 225 285 255 225 Potenza motore kw 4 4 4 4 4 3 4 4 3 Pot. motore rullo posteriore kw 1,5 1,5 1,1 1,5 1,5 1,1 1,5 1,1 1,1 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Lunghezza mm 5200 5200 4850 4700 4350 4250 4200 3850 3750 Larghezza mm 950 950 720 950 950 650 950 720 680 Altezza mm 1300 1300 1050 1300 1300 1020 1300 1050 1040 Peso kg 4000 3700 2650 3400 3000 2650 3100 2100 1880 130
Calandre e punzonatrici 14 CA 20/3 CA 15/8 CA 15/7 CA 15/6 CA 15/5 CA 10/9 CA 10/8 CA 10/7 CA 10/6 Lunghezza max. mm 2050 1550 1550 1550 1550 1050 1050 1050 1050 Capacità d invito mm 3 8 7 6 5 9 8 7 6 Capacità di curvatura mm 4 9 8 7 6 10 9 8 7 Ø rulli mm 130 190 170 150 130 190 170 150 130 Ø interno minimo mm 195 285 255 225 195 285 255 225 195 Potenza motore kw 2,2 4 4 3 2,2 4 4 3 2,2 Pot. motore rullo posteriore kw 1,1 1,5 1,1 1,1 1,1 1,5 1,1 1,1 1,1 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Lunghezza mm 3750 3700 3350 3250 3250 3200 2850 2750 2750 Larghezza mm 650 950 720 680 650 950 720 680 650 Altezza mm 1020 1300 1100 1050 1020 1300 1050 1040 1020 Peso kg 1600 2750 1850 1650 1400 2450 1600 1450 1200 131
14 Calandre e punzonatrici Calandre a 3 rulli per lavorazioni standard Comandi facilmente accessibili Rulli in acciaio di alta qualità Rulli superiori ad estrazione Calandratura conica Doppio comando a pedale per rotazione a dx e a sx. CA 2050x140 CA 2050x130 CA 2050x110 CA 1550x140 CA 1550x110 CA 1270x140 CA 1270x120 CA 1050x130 CA 1050x110 Lungh. max. mm 2050 2050 2050 1550 1550 1270 1270 1050 1050 Cap. curvatura mm 4 3 2 4 3 5 4 5 4 Ø rulli mm 140 130 110 140 110 140 120 130 110 Potenza motore kw 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 Alim. elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Lunghezza mm 3200 3200 3200 2700 2700 2470 2470 2200 2200 Larghezza mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750 Altezza mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Peso kg 1650 1500 1380 1420 1200 1350 1125 1200 990 132
Calandre e punzonatrici Calandre a 3 rulli manuali e motorizzate 14 Rullo superiore ad apertura per estrazione virola Rullo superiore con spacco Posizionamento rullo inferiore manuale ed eccentrico Regolazione del rullo superiore con leva a rotazione Rulli con vite di fissaggio posizione Basamento incluso Regolazione del rullo asimmetrica Rulli in acciaio ad alta resistenza Rullo superiore ad apertura per estrazione Posizionamento del rullo posteriore attraverso una ruota manuale Calandratura conica attraverso l inclinazione della posizione del rullo inferiore e posteriore. C 2050x95 C 1550x90 C 1270x90 C 1050x90 CMO 2050x95 CMO 1550x90 CMO 1270x90 CMO 1050x90 Lunghezza max. mm 2050 1550 1270 1050 2050 1550 1270 1050 Capacità di curvatura mm 1,5 2,0 2,5 3,0 1,5 2,0 2,5 3 Ø rulli mm 95 90 90 90 95 90 90 90 Velocità rpm - - - - 6 6 6 6 Potenza motore kw - - - - 1,5 1,5 1,1 1,1 Alimentazione elettrica V/Hz - - - - 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Lunghezza mm 3080 2580 2300 2080 2630 2130 1850 1670 Larghezza mm 700 700 700 700 700 700 700 700 Altezza mm 1250 1250 1250 1250 1200 1200 1200 1200 Peso kg 650 560 450 410 665 545 490 450 133
14 Calandre e punzonatrici Cesoie e punzonatrici idrauliche Macchina di utilizzo universale per punzonatura - cesoiatura - taglio e intaglio Comandi posti sul fianco della macchina facilmente accessibili Struttura in ghisa. Attrezzature standard 1 Punzone, lame per le diverse lavorazioni, comandi a bassa tensione, dispositivi di sicurezza, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione. CPI 65 CPI 45 Potenza motore kw 5,5 4 Alimentazione elettrica V/Hz 400 V, 50 Hz, 3PH Peso kg 1600 1165 Dimensioni mm 1700x950x1880 1430x950x1680 PUNZONATURA Potenza - (Pressione) ton 65 45 Max. diametro x max. spessore mm Ø 26x20 Ø 22x15 Max. diametro x min. spessore mm Ø 110x3 opt Ø 100x3 opt Corsa mm 55 50 Colpi in 20 mm di corsa 25/min 20/min Profondità incavo mm 305 175 Altezza di lavoro mm 1030 935 CESOIATURA SU LAMIERA Lamiera mm 300x20 200x15 Lamiera mm 375x15 300x12 Lungh. lama mm 380 316 Staffa angolare mm 100x15 80x10 Altezza di lavoro mm 900 935 CESOIATURA DI ANGOLARI Sezione angolare (90 ) mm 120x120x12 100x100x10 Sezione angolare (45 ) mm 70x10 70x6 Altezza di lavoro mm 1140 1140 CESOIATURA DI BARRE ACCIAIO Rotondo/quadro mm Ø 45 45 Ø 30 25 DISPOSITIVO D INTAGLIO Spessore mm 10 8 Larghezza mm 45 35 Profondità 90 mm 90 75 Altezza di lavoro mm 900 935 134
Curvatrici per profilati 15 Curvatrici per profilati
15 Curvatrici per profilati Curvatrici per profilati Struttura in ghisa sferoidale N. 2 rulli motorizzati Rulli temprati Alberi dei rulli in acciaio temprati e rettificati Rulli standard Rulli guida Posizione orizzontale e verticale Pedaliera. CPT 40 CPT 30 Ø albero mm 40 30 Ø rullo inferiore mm 168 148 Ø rullo superiore mm 168 148 Giri motore rpm 9,3 9 Potenza motore kw 1,5 0,75 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH Lunghezza mm 1400 1200 Larghezza mm 950 750 Altezza mm 1340 1210 Peso kg 425 245 136
Curvatrici per profilati 15 Curvatrici idrauliche per profilati 3 rulli motorizzati Struttura in acciaio Alberi temprati e rettificati Movimento idraulico rullo superiore Posizione orizzontale e verticale Rulli standard, rulli guida Pannello di comando Pedaliera Freno motore. CPT 60 I CPT 50 I Ø albero mm 65 50 Ø rullo inferiore mm 195 190 Ø rullo superiore mm 195 190 Potenza idraulica ton 10 8 Giri motore rpm 9,3 13 Potenza motore kw 2,25 2,2 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH Lunghezza mm 1250 1500 Larghezza mm 1150 950 Altezza mm 1800 1340 Peso kg 720 515 137
15 Curvatrici per profilati Curvatrici idrauliche per profilati 3 rulli motorizzati Struttura in acciaio Alberi temprati e rettificati Movimento idraulico rullo superiore Posizione orizzontale e verticale Rulli standard, rulli guida Pannello di comando Pedaliera Freno motore. 138
Curvatrici per profilati 15 CPT 60 I CPT 50 I CPT 40 CPT 30 Profili Dimensioni diam. Int. Dimensioni diam. Int. Dimensioni diam. Int. Dimensioni diam. Int. 80X25 600 60X10 500 50X10 600 - - 40x10 500 40x10 650 20x6 800 - - 120x25 600 100x15 920 60x20 800 - - 50x10 400 60x10 1150 30x6 1250 50x15 350 50x50 600 35x35 600 30x30 650 - - 20x20 400 20x20 780 10x10 1100 - - ø 50 600 ø 35 600 ø 30 650 - - ø 20 400 ø 30 650 ø 10 1100 - - 70x6 600 60x5 700 50x5 500 - - 40x5 500 50x5 700 30x4 500 - - 80x40x7 500 60x7 750 50x6 600 - - 40x40x5 400 50x5 500 30x3 500 - - 80x40x7 400 60x7 750 50x6 600 - - 40x40x50 360 50x5 700 30x3 500 - - 70x6 500 60x5 500 50x5 500 - - 40x5 400 50x5 500 30x4 500 - - 100x50x6 600 80x45x6 600 60x40x6 600 - - 50x40x5 500 65x40x5 550 30x15x4 900 - - 100x50x6 600 80x45x6 650 60x40x6 600 - - 50x40x5 500 65x40x5 550 30x15x4 900 - - 80x40x3 800 70x50x3 1200 50x25x2,5 800 50x30x3 1200 50x30x2 500 50x40x3 800 40x20x2 1000 - - 70x70x3 900 60x60x3 600 50x50x2,5 700 40x40x3 1000 30x30x3 500 40x40x3 500 30x30x2 800 - - 139
15 140
Forni 16 Forni
16 Forni Forni elettrici a muffola 1100 C (1200 C su richiesta) Questi forni sono indicati per tempre, ricotture e rinvenimenti; adatti per officine, attrezzerie e laboratori. Pannello di controllo con regolatore di temperatura digitale ed interruttore blocco porta. RM 392 RM 196 RM 147 RM 98 RM 83 RM 35 RM 14 RM 5 PARVUS 700x 510x 510x 510x 430x 300x 215x 170x 210x Dim. interne mm 800x 800x 600x 600x 600x 500x 360x 250x 320x 700 480 480 320 320 230 180 120 145 Temperatura max. C 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1000 Potenza kw 45 24 20 15 15 10 4,5 3.25 3,6 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 1700x 1340x 1340x 1340x 1260x 1020x 740x 500x 480x Dimensioni mm 1650x 1470x 1270x 1270x 1270x 1140x 900x 580x 740x 2100 1810 1810 1650 1650 1540 550 540 630 Peso kg 1500 460 450 400 390 330 120 60 65 142
Forni 16 Forni per rinvenimenti temperatura 700 C In questi forni a camera orizzontale viene generato un flusso d aria calda che mantiene uniforme la temperatura in ogni punto della camera RM-AV 1000 RM-AV 433 RM-AV 180 RM-AV 74 RM-AV 42 Dimensioni interne mm 1000x1000x1000 850x850x600 500x800x450 360x650x320 300x500x280 Temperatura max. C 700 700 700 700 700 Potenza kw 40 30 18 12 9 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Dimensioni mm 1950x 1750x 1400x 1200x 1100x 1600x4500 1410x3450 1700x2600 1600x2400 1400x2300 Forni per essicamento temperatura 300 C Forni a circolazione d aria, isolamento in lana minerale, regolazione elettronica delle temperature, tubo espulsione fumi. In questi forni a camera orizzontale viene generato un flusso d aria calda che mantiene uniforme la temperatura in ogni punto della camera. ES 35 ES 25 ES 17 ES 12 ES 09 Dimensioni interne 1400x 1200x 1000x 900x 900x mm 1400x1800 1300x1600 1200x1400 1100x1200 1000x1000 Temperatura max. C 300 300 300 300 300 Alimentazione elettrica V/Hz 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH 400/50 3 PH Potenza kw 25 18 14 10 8 Dimensioni mm 1800x1650x2500 1600x1550x2300 1400x1450x2100 1300x1350x1900 1300x1250x1700 143
16 Forni 144
Arredi 17 Arredi 145
17 Arredi Arredi EchoENG è in grado di fornire arredi per l area del laboratorio e dell officina, ponendo particolare attenzione alle necessità legate ai flussi di lavorazione e di ergonomicità degli operatori. Per ulteriori informazioni si prega di consultare la nostra documentazione specifica di prodotto. 6 P R ANDO NI copyright 146