ì 620 (Centovalli)û Bellinzona 632 L S. Antonio S. Martino Borgnone-Cadanza ö 500 527 300 302 7A "+ 549 552 51 553 557 5 559 603 01 607 "+ 6 5 30 5 57 6 12 6 14 6 15 6 16 6 21 6 23 6 25 6 27 6 31 6 32 6 38 6 47 6 49 6 50 6 54 6 00 6 27 120 649 651 656 658 703 00 707 7 708 7 724 6 30 6 57 304 32 7A 7B 7 08 7 10 7 11 7 13 7 7 19 7 24 7 26 7 30 7 31 7 35 7 7 45 7 46 7 50 7 00 7 27 749 751 756 758 802 00 806 8 807 824 7 30 7 57 306 7A 8 02 8 04 8 05 8 06 8 10 8 12 8 14 8 16 8 20 8 21 8 26 8 32 8 34 8 35 8 39 8 00 8 27 34 u7b 850 852 857 906 907 923 8 30 8 57 9 02 9 04 9 05 9 06 9 10 9 12 9 14 9 16 9 20 9 21 9 26 9 32 9 34 9 35 9 39 9 30 9 57 308 310 7A 7A 10 02 10 04 10 05 10 06 10 10 10 12 10 14 10 16 10 20 10 21 10 26 10 32 10 34 10 35 10 39 öm 100 100 Genève-Aéroport ò 150 ö 724 726 736 740 742 748 46 750 753 7 758 801 "+ R dal 12 dic 7 dic nonché 2 gen, 14 apr salvo 6 gen, 1 mag, 15, 29 giu, 15 ago, 1 nov R vom 12 Dez 7 Dez sowie 2 Jan, 14 Apr ohne 6 Jan, 1 Mai, 15, 29 Juni, 15 Aug, 1 Nov R du 12 déc 7 déc ainsi que 2 jan, 14 avr sauf 6 jan, 1 mai, 15, 29 juin, 15 août, 1 nov 7A Non attende coincidenza in ritardo Wartet nicht auf verspätete Ankünfte N'attend pas de correspondance en retard 7B p 815 825 20 831 836 8 848 916 928 11 10 12 00 12 09 848 916 920 1023 824 840 846 849 853 858 919 931 936 948 1016 1020 958 1121 42 11 39 12 12 30 12 39 948 1016 10 49 11 54 : Trasporto non autorizzato û : 924 940 946 953 958 1020 1031 1036 1048 1116 11 28 13 10 14 00 14 09 1048 1116 11 20 12 23 nseignements: pour les écoles directement l'entreprise. Fahrpläne der gionalzüge FART, www.centovalli.ch fart@centovalli.ch SSIF, www.vigezzina.com
ì 620 (Centovalli)û Bellinzona 632 L S. Antonio S. Martino Borgnone-Cadanza ö 10 00 10 27 40 u 1050 1057 1107 10 30 10 57 312 7A 11 25 11 27 11 28 11 29 11 33 11 35 11 37 11 39 11 11 48 11 52 11 58 12 00 12 01 12 05 11 00 11 27 48 u7b 11 50 11 52 11 57 12 06 12 07 12 23 11 30 11 57 314 7A 12 02 12 04 12 05 12 06 12 10 12 12 12 14 12 16 12 20 12 00 12 27 54 u 1250 1257 1307 1230 1257 1302 1305 04 1306 1310 13 1312 1316 14 1320 13 1321 1332 26 1334 1335 1339 13 13 30 13 57 316 318 7A 7A 14 02 14 04 14 05 14 06 14 10 14 12 14 14 14 16 14 20 14 21 14 26 14 32 14 34 14 35 14 39 14 00 14 27 64 u 1450 1457 1507 öm 100 100 Genève-Aéroport ò 150 ö 1124 1140 1146 1153 1158 1219 1230 1236 1248 1316 13 28 15 10 16 00 16 09 1248 1316 1320 1423 7A Non attende coincidenza in ritardo Wartet nicht auf verspätete Ankünfte N'attend pas de correspondance en retard 7B p 12 24 12 40 12 46 12 53 12 58 13 19 13 31 13 36 \ 13 44 \ 14 12 13 48 14 16 14 20 15 42 16 21 1358 1530 39 1639 16 \ 13 44 13 48 \ 14 12 14 16 1449 1554 7C Treno panoramico soggetto a supplemento acquistabile presso le stazioni SSIF o direttamente dal personale del treno. Numero dei posti limitati. Non vengono trasportarti passeggeri in piedi Zuschlagspflichtiger Panoramazug zahlbar an den SSIF Bahnhöfen oder direkt beim Zugpersonal. Beschränkte Platzzahl. Es werden keine stehende isende Train panoramique sujet au supplémenent payable aux gares SSIF ou directement aux personnelles du train. Nombre de place limité. Aucun transport de voyageurs debout : Trasporto non autorizzato û : 1324 1340 1346 1353 1358 1419 11 16 1448 1516 1528 00 10 1809 18 1448 1516 1520 1623 1524 1540 1546 1553 1558 1619 1631 1636 1648 16 1648 16 nseignements: pour les écoles directement l'entreprise. Fahrpläne der gionalzüge
620 ì Bellinzona L Lo S.Antonio S. Martino Borgnone-C 14 30 14 57 15 00 15 27 320 2 7A u7b 15 02 1550 15 04 1552 15 05 15 06 15 10 1557 15 12 15 14 15 16 15 20 1606 15 21 1607 15 26 15 32 1616 15 34 15 35 15 39 1623 1530 1557 322 7A 76 7B 1602 ", 16 50 1605 04 1606 1610 16 16 57 1612 1616 14 1620 16 1621 07 1632 26 1634 1635 1639 16 ", 23 16 00 16 27 76 u "-1650 1657 07 "-23 1630 1657 02 05 04 06 10 12 16 14 20 00 27 324 80 7A 7A7B 47 49 54 56 58 18 02 18 05 18 06 18 10 18 16 18 18 18 23 30 57 18 02 18 04 18 05 18 06 18 10 18 12 18 14 18 16 18 20 18 00 18 27 326 328 7A 7A 18 34 18 36 18 37 18 38 18 42 18 44 18 46 18 48 18 52 Ribellasca Isella-O Folsogno-D S. Maria M Gagnone-O M Lausanne Genève Genève-Ap Bern 28 19 10 20 00 20 09 20 18 23 1624 1626 1636 1640 1642 1648 46 1650 1653 16 1655 1601 58 08 19 14 24 31 36 48 1816 1828 2000 10 2109 21 48 1816 1849 1954 ", 11 dic 8 apr, 9 ott 9 dic 11 Dez 8 Apr, 9 Okt 9 Dez 11 déc 8 avr, 9 oct 9 déc "- 9 apr 8 ott 9 Apr 8 Okt 9 avr 8 oct ". V salvo 25 dic V ohne 25 Dez V sauf 25 déc 7A Non attende coincidenza in ritardo Wartet nicht auf verspätete Ankünfte N'attend pas de correspondance en retard 7B p ", 24 40 46 53 58 18 19 18 31 ", 18 36 "-24 40 46 53 58 1819 1831 "- 1836 1848 1916 1918 1858 2021 42 2030 39 21 2139 21 1848 1916 1920 2023 7C Treno panoramico soggetto a supplemento acquistabile presso le stazioni SSIF o direttamente dal personale del treno. Numero dei posti limitati. Non vengono trasportarti passeggeri in piedi Zuschlagspflichtiger Panoramazug zahlbar an den SSIF Bahnhöfen oder direkt beim Zugpersonal. Beschränkte Platzzahl. Es werden keine stehende isende Train panoramique sujet au supplémenent payable aux gares SSIF ou directement aux personnelles du train. Nombre de place limité. Aucun transport de voyageurs debout : Trasporto non autorizzato û : 18 24 18 40 18 46 18 53 18 58 19 19 19 30 19 36 ". 19 41 1948 ". 20 11 2016 2023 2207 10 2316 23 ". 19 41 1948 20 11 2016 20 18 20 20 ". 21 20 2123 nseignements: pour les écoles directement l'entreprise. Fahrpläne der gionalzüge
ì 620 (Centovalli)û Bellinzona 632 L S. Antonio S. Martino Borgnone-Cadanza ö 18 30 18 57 330 7A 19 07 19 09 19 10 19 12 19 15 19 19 19 19 21 19 25 19 26 19 30 19 36 19 38 19 39 19 20 30 20 57 332 21 07 21 09 21 10 21 14 21 16 21 18 21 20 21 24 22 30 22 57 334 23 07 23 09 23 10 23 14 23 16 23 18 23 20 23 24 23 30 23 57 336 "/ 0 07 0 09 0 10 0 14 0 16 0 18 0 20 "/ 0 24 öm 100 100 Genève-Aéroport ò 150 ö "/ Notti/Nächte/Nuits [/\,\/] 7A Non attende coincidenza in ritardo Wartet nicht auf verspätete Ankünfte N'attend pas de correspondance en retard : Trasporto non autorizzato û : nseignements: pour les écoles directement l'entreprise. Fahrpläne der gionalzüge FART, www.centovalli.ch fart@centovalli.ch SSIF, www.vigezzina.com
Ä 620 (Centovalli)û ö Genève-Aéroport ò 150 100 100 ö M ö Borgnone-Cadanza S. Martino S. Antonio L Bellinzona 632 301 "+ 610 616 14 618 621 6 624 626 25 630 "+ 6 635 659 119 "05 30 5 36 5 46 6 03 6 07 6 12 6 14 6 16 6 19 "0 6 22 6 25 6 28 6 38 6 39 6 39 6 42 6 46 6 51 6 55 6 56 7 03 7 05 7 07 7 10 7 13 7 14 7 15 7 20 7 35 7 59 303 6 58 7 00 7 01 7 05 7 12 7 7 18 7 22 7 25 7 27 7 30 7 33 7 34 7 35 7 41 " 48 "1 8 14 "+ R dal 12 dic 7 dic nonché 2 gen, 14 apr salvo 6 gen, 1 mag, 15, 29 giu, 15 ago, 1 nov R vom 12 Dez 7 Dez sowie 2 Jan, 14 Apr ohne 6 Jan, 1 Mai, 15, 29 Juni, 15 Aug, 1 Nov R du 12 déc 7 déc ainsi que 2 jan, 14 avr sauf 6 jan, 1 mai, 15, 29 juin, 15 août, 1 nov "0 W [ "1 R dal 12 dic 28 giu; W [ dal 2 ago 7 dic nonché 2 gen, 14 apr, 30 giu, 31 lug salvo 6 gen, 1 mag, 15 giu, 15 ago, 1 nov R vom 12 Dez 28 Juni; W [ vom 2 Aug 7 Dez sowie 2 Jan, 14 Apr, 30 Juni, 31 Juli ohne 6 Jan, 1 Mai, 15 Juni, 15 Aug, 1 Nov R du 12 déc 28 juin; W [ du 2 août 7 déc ainsi que 2 jan, 14 avr, 30 juin, 31 juil sauf 6 jan, 1 mai, 15 juin, 15 août, 1 nov 805 829 305 8 08 8 10 8 11 8 18 8 25 8 30 8 32 8 36 8 38 8 40 8 8 46 8 47 8 48 8 54 9 05 9 29 307 9 08 9 10 9 11 9 18 9 25 9 30 9 32 9 36 9 38 9 40 9 9 46 9 47 9 48 9 54 10 05 10 29 606 711 520 521 30 602 8 744 812 539 640 18 7 744 812 41 7B7D 825 832 8 905 910 916 922 939 940 946 957 958 1009 1015 1019 309 10 11 10 13 10 14 10 18 10 25 10 30 10 32 10 36 10 38 10 40 10 10 46 10 47 10 48 10 54 10 35 11 05 10 59 11 29 7B p 7D u i giorni 9 apr 8 ott u an 9 Apr 8 Okt u les 9 avr 8 oct : Trasporto non autorizzato û : 734 840 844 912 550 642 00 609 6 632 50 8 844 912 u7b 925 932 9 1005 1010 1016 1022 1037 1040 1046 1057 1058 1109 1114 1119 311 11 08 11 10 11 11 11 18 11 25 11 30 11 32 11 36 11 38 11 40 11 11 46 11 47 11 48 11 54 11 35 12 05 11 59 12 29 nseignements: pour les écoles directement l'entreprise. Fahrpläne der gionalzüge
Ä 620 (Centovalli)û ö Genève-Aéroport ò 150 720 721 30 802 100 10 100 ö M ö Borgnone-Cadanza S. Martino S. Antonio L Bellinzona 632 806 911 944 1012 739 840 18 9 944 1012 47 u 1025 1032 10 1105 1110 1116 1122 1139 1140 1157 1208 1214 1219 313 12 32 12 36 12 38 12 40 12 12 46 12 47 12 48 12 54 12 35 13 05 12 59 13 29 "2 11 giu 9 dic 11 Juni 9 Dez 11 juin 9 déc "3 T dal 11 dic 10 giu T vom 11 Dez 10 Juni T du 11 déc 10 juin 7B p 934 1040 750 850 00 832 10 10 44 11 12 10 44 11 12 53 u 11 25 11 32 11 12 05 12 10 12 16 12 22 12 39 12 40 12 46 12 57 13 08 13 14 13 19 1335 1359 315 13 08 13 10 13 11 13 18 13 25 13 30 13 32 13 36 13 38 13 40 13 13 46 13 47 13 48 13 54 14 05 14 29 7C Treno panoramico soggetto a supplemento acquistabile presso le stazioni SSIF o direttamente dal personale del treno. Numero dei posti limitati. Non vengono trasportarti passeggeri in piedi Zuschlagspflichtiger Panoramazug zahlbar an den SSIF Bahnhöfen oder direkt beim Zugpersonal. Beschränkte Platzzahl. Es werden keine stehende isende Train panoramique sujet au supplémenent payable aux gares SSIF ou directement aux personnelles du train. Nombre de place limité. Aucun transport de voyageurs debout : Trasporto non autorizzato û : 1006 11 11 "21122 "311 45 "2 1154 "3 12 18 820 850 8 30 950 00 902 932 11 11 "21122 "311 45 "2 1154 "3 12 18 157 7B 12 40 12 47 12 52 12 58 13 02 13 08 13 15 13 19 13 21 13 24 13 27 13 29 13 32 13 35 13 39 13 42 13 52 13 53 13 55 14 12 14 21 14 27 14 32 3 14 11 14 13 14 14 14 18 14 25 14 30 14 32 14 36 14 38 14 40 14 14 46 14 47 14 48 14 54 15 05 15 29 nseignements: pour les écoles directement l'entreprise. Fahrpläne der gionalzüge
Ä Bern Genève-Ap Genève Lausanne M Gagnone-O S. Maria M Folsogno-D Isella-O Ribellasca 620 Borgnone-C S. Martino Lo S.Antonio L Bellinzona 11 34 12 40 12 44 13 12 950 10 00 10 50 12 32 12 44 13 12 61 u 13 25 13 32 13 44 14 05 14 10 14 16 14 22 14 37 14 40 14 57 15 08 15 14 15 19 1535 1559 319 15 08 15 10 15 11 15 18 15 25 15 30 15 32 15 36 15 38 15 40 15 15 46 15 47 15 48 15 54 16 05 16 29 321 16 08 16 10 16 11 16 18 16 25 16 30 16 32 16 36 16 38 16 40 16 16 46 16 47 16 48 16 54 16 58 05 20 29 "1 "1 ", 11 dic 8 apr, 9 ott 9 dic 11 Dez 8 Apr, 9 Okt 9 Dez 11 déc 8 avr, 9 oct 9 déc "- 9 apr 8 ott 9 Apr 8 Okt 9 avr 8 oct "1 R dal 12 dic 28 giu; W [ dal 2 ago 7 dic nonché 2 gen, 14 apr, 30 giu, 31 lug salvo 6 gen, 1 mag, 15 giu, 15 ago, 1 nov R vom 12 Dez 28 Juni; W [ vom 2 Aug 7 Dez sowie 2 Jan, 14 Apr, 30 Juni, 31 Juli ohne 6 Jan, 1 Mai, 15 Juni, 15 Aug, 1 Nov R du 12 déc 28 juin; W [ du 2 août 7 déc ainsi que 2 jan, 14 avr, 30 juin, 31 juil sauf 6 jan, 1 mai, 15 juin, 15 août, 1 nov 7B p 13 34 14 40 14 44 15 12 1150 1250 00 1232 14 14 44 15 12 69 u7b ", 15 25 15 32 15 16 05 16 10 16 16 16 22 ", 16 39 ", 16 40 16 57 09 14 ", 19 69 u "-15 25 15 32 15 16 05 16 10 16 16 16 22 "-16 39 "-16 40 16 57 09 14 "- 19 7C Treno panoramico soggetto a supplemento acquistabile presso le stazioni SSIF o direttamente dal personale del treno. Numero dei posti limitati. Non vengono trasportarti passeggeri in piedi Zuschlagspflichtiger Panoramazug zahlbar an den SSIF Bahnhöfen oder direkt beim Zugpersonal. Beschränkte Platzzahl. Es werden keine stehende isende Train panoramique sujet au supplémenent payable aux gares SSIF ou directement aux personnelles du train. Nombre de place limité. Aucun transport de voyageurs debout : Trasporto non autorizzato û : 323 1647 1650 49 1655 1600 05 07 13 11 15 18 21 23 22 29 35 59 325 30 34 36 38 41 44 45 46 52 18 05 18 29 1406 1511 1320 1321 30 1402 16 15 44 16 12 13 39 14 18 15 40 15 44 16 12 75 u7b 16 25 16 32 16 05 10 16 22 39 40 42 47 52 57 58 18 09 18 14 18 19 1835 1859 nseignements: pour les écoles directement l'entreprise. Fahrpläne der gionalzüge
Ä 620 (Centovalli)û ö Genève-Aéroport ò 150 100 100 ö M ö Borgnone-Cadanza S. Martino S. Antonio L Bellinzona 632 327 1830 1836 34 1838 1841 18 1844 1846 45 1852 18 1905 1929 1534 1640 1350 1450 00 12 16 16 44 12 16 44 12 25 32 37 47 53 57 18 01 18 05 18 07 18 10 18 12 18 14 18 16 18 19 18 22 18 25 181 7B 18 38 18 39 18 40 18 18 47 18 52 18 57 18 58 19 09 19 14 19 19 "/ Notti/Nächte/Nuits [/\,\/] "2 11 giu 9 dic 11 Juni 9 Dez 11 juin 9 déc "4 R dal 12 giu 8 dic R vom 12 Juni 8 Dez R du 12 juin 8 déc #+ 11 dic 10 giu 11 Dez 10 Juni 11 déc 10 juin #, W/X \/] 7B p 329 19 02 19 06 19 08 19 10 19 15 19 18 19 19 19 20 19 26 19 35 19 59 06 1811 1520 15 30 1602 18 "41822 "4 1854 "41822 "4 1854 689 7B "21900 1907 1918 1934 1938 19 1945 1949 47 19 1955 "22009 "22009 2025 2034 2038 "2 2042 331 20 12 20 14 20 15 20 20 20 25 20 30 20 32 20 36 20 38 20 40 20 20 46 20 48 20 54 21 05 21 29 : Trasporto non autorizzato û : 34 18 40 #+ 18 45 #+ 19 18 15 50 16 00 16 50 18 32 #+ 18 45 #+ 19 18 691 #+ 19 25 19 32 19 19 59 20 03 20 08 20 10 20 12 20 14 20 20 #+ 20 34 #+ 20 34 20 40 20 45 20 50 20 54 20 56 20 58 21 01 21 04 21 06 #+ 21 12 21 35 21 59 333 2132 2138 36 2140 21 21 2146 2148 2152 2205 2229 335 23 32 23 36 23 38 23 40 23 23 46 23 48 23 52 0 05 0 29 337 "/ 0 27 0 31 0 33 0 35 0 38 0 41 0 "/ 0 47 #, 1 35 #, 1 59 nseignements: pour les écoles directement l'entreprise. Fahrpläne der gionalzüge FART, www.centovalli.ch fart@centovalli.ch SSIF, www.vigezzina.com