Questo manuale contiene importanti informazioni relative alla sicurezza per l installazione e il funzionamento dell apparecchio. Attenersi scrupolosamente a queste informazioni per evitare di arrecare danni a persone e cose. L uso di questa apparecchiatura con materiale chimico radioattivo è severamente vietato! MANUALE OPERATIVO PER LO STRUMENTO REGOLATORE PH Leggere con attenzione! Versione ITALIANA1
NORME CE EC RULES(STANDARD EC) NORMAS DE LA CE Direttiva Bassa Tensione Low Voltage Directive Directiva de baja tensión 2014/35/UE Direttiva EMC Compatibilità Elettromagnetica EMC electromagnetic compatibility directive EMC directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE INFORMAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Pericolo! Durante un emergenza di qualsiasi natura all interno dell ambiente dove è installato il gruppo pompe è necessario togliere immediatamente corrente all impianto e disconnettere lo strumento dalla presa di corrente! Se si utilizzano materiali chimici particolarmente aggressivi è necessario seguire scrupolosamente le normative circa l uso e l immagazzinamento di queste sostanze! Se si installa lo strumento fuori della Comunità Europea attenersi alle normative locali sulla sicurezza! Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni a persone o cose usate da cattiva installazione o uso errato! Attenzione! Installare lo strumento in modo che sia facilmente accessibile tutte le volte che sia richiesto un intervento di manutenzione! Non ostruire mai il luogo dove si trova lo strumento! Lo strumento deve essre asservito ad un sistema di controllo esterno. In caso di mancanza di acqua, il dosaggio deve essere bloccato. L assistenza e la manutenzione dello strumento e di tutti i suoi accessori deve essere effettuate sempre da personale qualificato! Svuotare e lavare sempre con attenzione i tubi che sono stati utilizzati con materiali chimici particolamente aggressivi! Indossare i dispositivi di sicurezza più idonei per la procedura di manutenzione! Leggere sempre attentamente le caratteristiche chimiche del prodotto da dosare! 2 Tutte le operazioni devono essere effettuate quando lo strumento non è connesso all alimentazione!
Indice CALIBRAZIONE DELLO STRUMENTO 5 DESCRIZIONE GENERALE 4 MESSAGGI DELLO STRUMENTO 5 PANNELLO STRUMENTO 4 PANORAMICA DEI MENU / FUNZIONI 5 SOSTITUZIONE FUSIBILE STRUMENTO 6 TUBO INTERNO POMPA PERISTALTICA 6 3
Introduzione allo strumento DESCRIZIONE GENERALE Lo strumento Regolatore ph permette la misura del ph nelle piscine e il dosaggio di un prodotto chimico adeguato tramite l utilizzo di una pompa peristaltica interna. La lettura dei valori è visualizzata su un display a tre unità ad alta luminosità che consente una facile lettura, anche in ambienti difficili. Lo strumento è alloggiato in un contenitore in materiale plastico previsto per il montaggio a parete con grado di protezione IP65. Le dimensioni di ingombro sono 275x220x140mm. PANNELLO STRUMENTO Display 3 Digits Tasti SU, GIU per la programmazione Funzione Selezionata Peristaltica. Capacità: 2,2 l/h Tasto Enter / Invio Tasto per la modalità programmazione Tubetto Aspirazione Peristaltica: al prodotto chimico. Tubetto Mandata Peristaltica: alla piscina / impianto. Per la selezione di una voce o per aumuentare/diminuire un valore, utilizzare i tasti SU, GIU. Una volta evidenziata la funzione/voce (led acceso), premere il tasto E per confermare oppure il tasto ESC per annullare. Qualora si decidesse di usare i valori di default è necessario confermarli tramite il tasto E. 4
PANORAMICA DEI MENU / FUNZIONI: Programmazione dello strumento Per entrare nella modalità di selezione delle varie voci, mantenere premuto il tasto P fino all accenisone del primo led verde. E possibile verificare/impostare le funzioni dello strumento premendo più volte il tasto di programmazione P. Un led di colore verde posto accanto alla funzione indicherà la voce selezionata del menu. PER IL RITORNO ALLA NORMALE MODALITA OPERATIVA PREMERE PIU VOLTE IL TASTO P FINO A CHE IL LED VERDE SIA SPENTO SU TUTTI LE VOCI DEL MENU. Point Consigne : rappresenta il SetPoint del ph. E il ph che lo strumento tende a raggiungere durante il dosaggio. Per valori prossimi a quello impostato, la pompa peristaltica non entrerà in funzione. Per valori differenti la pompa peristaltica effettuerà il dosaggio proporzionale fino al massimo della sua capacità (100%). Si consiglia di impostare il valore del Point Consigne tra 7.2 e 7.4 (valore di ph ottimale in piscina). Premere E per confermare. Premere un altro tasto per uscire dal menù. Securitè : rappresenta la durata massima, in minuti, concessa allo strumento per il ripristino del valore di ph impostato nel Point Consigne. Superato questo tempo, qualora lo strumento non avesse raggiunto il ph impostato, entrerà in allarme (display lampeggiante) ed arresterà il funzionamento della pompa peristaltica. Premere E per confermare. Premere un altro tasto per uscire dal menù. Manuel : rappresenta il funzionamento in modalità manuale della pompa peristaltica per un tempo impostabile (minuti, secondi) tramite i tasti SU e GIU. Premere E per confermare ed attendere un secondo prima della partenza della pompa. Il display dello strumento visualizza il contatore che a ritroso indicherà il tempo di funzionamento rimanente. Al termine (display 000 ) lo strumento interromperà il dosaggio. Per ripetere un altro ciclo di dosaggio manuale premere nuovamente il tasto E oppure premere il tasto P per uscire dal menù ed annullare l operazione. ph+, ph- : rappresenta il tipo di prodotto utilizzato per il ripristino del ph in piscina. Utilizzando i tasti su e giu impostare su bas se si utilizza un prodotto a ph+. Impostare su ACd se si utilizza un prodotto a ph-.premere E per confermare. Premere un altro tasto per uscire dal menù. Calibrage : rappresenta il valore della soluzione tampone utilizzata per la calibrazione. Si consiglia di utilizzare una soluzione tampone a 7pH. Vedere capitolo successivo per la modalità d uso di questa funzione. CALIBRAZIONE DELLO STRUMENTO Preparare la soluzione tampone e la sonda di ph prima di entrare nel menu calibrazione. Connettere la sonda ph allo strumento tramite l attacco BNC. Togliere l eventuale cappuccio protettivo dalla sonda ed immergere la punta nella soluzione tampone. Attendere che il valore letto si stabilizzi, mantenere premuto il tasto P fino all accensione del primo led verde. Rilasciare il tasto P. Premere 4 volte il tasto P : il led verde accanto alla voce CALIBRAGE si illumina. Inserire il valore della soluzione tampone nello strumento utilizzando i tasti SU e GIU e premere E per confermare. Il valore visualizzato dal display non è quello letto dalla sonda ma quello della soluzione tampone. Pertanto non si stabilizzerà automaticamente sui valori della soluzione tampone. MESSAGGI DELLO STRUMENTO DEF : indica il ripristino dei valori di default dello strumento. Può avvenire tramite intervento dell utente se desidera ripristinare lo strumento sui valori di fabbrica. Per procedere togliere alimentazione allo strumento, tenere premuti i tasti SU e GIU e ricollegare alla corrente lo strumento. Rilasciare i tasti SU e GIU. PHL o PHH : valori di lettura ph fuori scala. (non compresi tra 0 e 14pH). 5
Manutenzione dello strumento SOSTITUZIONE FUSIBILE STRUMENTO La seguente procedura deve essere effettuata da personale qualificato e con lo strumento NON connesso alla rete elettrica. Rimuovere le quattro viti agli angoli del pannello. Sollevarlo e localizzare il porta fusibile come indicato in figura. Rimuovere il cappuccio protettivo e sostituire il fusibile con uno di pari capacità (250V T315mA - 5x20). TUBO INTERNO POMPA PERISTALTICA Una volta all anno / 300 ore di lavoro è necessaria la sostituzione del tubetto interno della pompa peristaltica. SPEGNIMENTO /ACCENSIONE STRUMENTO Mantenendo premuto il pulsante E per circa tre secondi lo strumento si apegnerà / accenderà. 6
Schema Installazione Strumento ph 9 5 8 10 3 4 7 12 11 2 1 - Valvola iniezione 2 - Punto di prelievo 3 - Sonda Ph 4 - Porta - elettrodo 5 - Strumento ph 7 - Filtro di fondo 8 - Cavo alimentazione 9 - Interruttore di sicurezza 10 - Filtro 11 - Tubo mandata 12 - Tubo aspirazione 1 7
8 Tutti i materiali utilizzati per la costruzione dello strumento e per questo manuale possono essere riciclati e favorire così il mantenimento delle incalcolabili risorse ambientali del nostro Pianeta. Non disperdere materiali dannosi nell ambiente! Informatevi presso l autorità competente sui programmi di riciclaggio per la vostra zona d appartenenza!