DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE DEL SERVIZIO N. 003/15 DEL 26 Febbraio 2015

Servizio Risorse Ittiche DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE DEL SERVIZIO N. 003/15 DEL 26 Febbraio 2015 Oggetto: Approvazione convenzione tra le Agenzie AGRIS Sardegna e Parco Regionale di Porto Conte per collaborazione scientifica nell ambito del Progetto ZO.UM.A.TE. VISTA la L. R. 15 maggio 1995, n. 14; VISTA la L.R. 13 novembre 1998, n. 31; VISTA la L.R. 8 agosto 2006, n. 13; VISTO lo Statuto dell Agenzia approvato con deliberazione della Giunta Regionale n. 58/13 del 28.10.2008, così come modificato dalla deliberazione della Giunta Regionale n. 21/44 del 03.06.2010; VISTO il Decreto del Presidente della Regione n. 110 del 01.10.2014 di nomina del Direttore Generale dell Agenzia AGRIS Sardegna; VISTA la determinazione del Direttore Generale n. 224/14 del 28.11.2014 di conferimento dell incarico di posizione dirigenziale di Direttore del Servizio Risorse Ittiche alla Dott.ssa Maria Francesca Scintu, ai sensi dell articolo 28 della L.R. n. 31/98; VISTA la Legge regionale n. 24 del 25.11.2014, avente ad oggetto Disposizioni urgenti in materia di organizzazione della Regione, pubblicata sul BURAS n. 57 del 04.12.2014, che prevede, al comma 3 dell art. 8, nell Agenzia AGRIS Sardegna una sola direzione generale e, fermo restando quanto previsto dal secondo periodo comma 1, che i servizi costituiscano le uniche articolazioni organizzative di livello dirigenziale; VISTA la determinazione del Direttore Generale n 29 del 23.02.2015 con la quale viene attribuita la gestione contabile dei CdR dell Agenzia, così come individuati con determinazione del Direttore Generale n. 8 del 23.01.2015; VISTA la determinazione del Direttore Generale n. 09/15 provvisorio del bilancio dell Agenzia Agris per l anno 2015 ; del 23 Gennaio 2015 "Autorizzazione all esercizio PREMESSO che l Agris Sardegna ha il compito di favorire lo sviluppo rurale sostenibile, tutelare e valorizzare la biodiversità, accrescere la qualificazione competitiva della propria struttura nel campo della ricerca secondo quanto definito dalla Legge n. 13 dell 8 Agosto 2006 e dal proprio Statuto; che il Parco Naturale Regionale di Porto Conte, partecipa al progetto ZO.UM.A.TE. Zone Umide: ambiente tutela, educazione finanziato dal P.O. Italia Francia Marittimo 2007-2013; che in tale progetto ll Parco Naturale Regionale di Porto Conte, ha previsto una collaborazione scientifica con Agris Sardegna per lo sviluppo dell allevamento di molluschi bivalvi presso la laguna di Calich; DATO ATTO che con nota Prot. PA./3570 del 2.10.2014 il Parco Naturale Regionale di Porto Conte comunica ad Agris l approvazione del progetto del progetto ZO.UM.A.TE. Zone Umide: ambiente tutela, educazione CUP E53J13000820007, finanziato dal P.O. Italia Francia Marittimo 2007-2013, e chiede ad Agris la firma della convenzione per lo svolgimento di attività previste nel progetto; che con Determinazione dell allora Direttore del DIRPA n. 149/14 del 18.11.2014 è stata firmata una convenzione di collaborazione scientifica per lo sviluppo di progetti di collaborazione nell ambito delle AGRIS Sardigna- Agentzia pro sa chirca in agricultura AGRIS Sardegna - Agenzia per la ricerca in agricoltura Sassari, località Bonassai SS 291 km 18,6 P.IVA. 02270290907 tel. +39 079 2842300 - fax +39 079 389450

Servizio Risorse Ittiche DETERMINAZIONE N.003/15 DEL 26 Febbraio 2015 produzioni zootecniche ed ittiche; ATTESO che sussiste la necessità di formalizzare il rapporto di collaborazione da instaurarsi con il Parco Naturale Regionale di Porto Conte per l attuazione delle attività da realizzarsi nell ambito del progetto ZO.UM.A.TE. Zone Umide: ambiente tutela, educazione ; che il Parco Naturale Regionale di Porto Conte per l attuazione delle attività progettuali nell ambito del progetto ZO.UM.A.TE successivamente alla firma della convenzione di collaborazione si impegna ad erogare ad Agris Sardegna un contributo pari a 20.000,00 per la copertura delle spese derivanti dall'attuazione del progetto. VISTO lo schema di convenzione allegato alla presente, contenente la disciplina inerente al rapporto di collaborazione, che si ritiene di dover approvare: Tutto ciò premesso e acquisita agli atti d ufficio la suindicata documentazione, D E T E R M I N A di approvare, per i motivi di cui in narrativa, lo schema di convenzione, tra il Parco Naturale Regionale di Porto Conte e l AGRIS Sardegna Servizio risorse ittiche per la collaborazione nell ambito del Progetto ZO.UM.A.TE. Zone Umide: ambiente tutela, educazione CUP E53J13000820007, finanziato dal P.O. Italia Francia Marittimo 2007-2013. di richiedere alla Direzione Generale lo stanziamento di bilancio della somma prevista dal suddetto progetto di ricerca. Il presente atto non è soggetto all obbligo di pubblicazione ai sensi dell art. 32, comma 1, della legge 18.06.2009, n. 69. Di pubblicare la presente determinazione sul sito istituzionale dell Agenzia. Si invia la presente determinazione per conoscenza alla Direzione Generale. La presente determinazione, non soggetta a controllo ai sensi della L.R. n. 14/95, è immediatamente esecutiva. Il Direttore del Servizio Dr. ssa M. Francesca Scintu 2/2

Servizio Risorse Ittiche CONVENZIONE PER LA COLLABORAZIONE SCIENTIFICA NELL AMBITO DEL PROGETTO ZO.UM.A.TE. ZONE UMIDE: AMBIENTE, TUTELA, EDUCAZIONE FINANZIATO DAL P.O. ITALIA FRANCIA MARITTIMO 2007-2013 CUP E53J13000820007 TRA L Agenzia Agris della Regione Autonoma Sardegna, Servizio Risorse Ittiche, con sede in loc. Bonassai, S.S. 291 Sassari Fertilia, km 18,600 Sassari CAP 07100 e P.IVA 02270290907, rappresentato dal Direttore del Servizio Dott.ssa Maria Francesca Scintu, domiciliata presso il Servizio in virtù della carica e munita di firma digitale a lei intestata e non revocata; E Il Parco Naturale Regionale di Porto Conte, con sede legale in Alghero Loc Tramaglio n. 44, Strada Prov. 55, CAP 07041, P. IVA 02313760908 rappresentata dal Direttore Dott. Vittorio Gazale, domiciliato presso il Parco in virtù della carica e munito di firma digitale a lui intestata e non revocata; PREMESSO che la presente convenzione viene stipulata nel rispetto di quanto previsto dall art. 15, co. 2-bis, della legge 7 agosto 1990, n. 241 e s.m.i.; che l Agris Sardegna ha il compito di favorire lo sviluppo rurale sostenibile, tutelare e valorizzare la biodiversità, accrescere la qualificazione competitiva della propria struttura nel campo della ricerca secondo quanto definito dalla Legge n. 13 dell 8 Agosto 2006 e dal proprio Statuto; che il Parco Naturale Regionale di Porto Conte, partecipa al progetto ZO.UM.A.TE. Zone Umide: ambiente tutela, educazione CUP E53J13000820007, finanziato dal P.O. Italia Francia Marittimo 2007-2013; che con Determinazione dell allora direttore del DIRPA n. 149/14 del 18.11.2014 è stata firmata tra l Agenzia Agris Sardegna e il Parco regionale di Porto Conte una convenzione di collaborazione scientifica per lo sviluppo di progetti di collaborazione nell ambito delle produzioni zootecniche ed ittiche; che con nota prot. n. PA/3570 del 2.10.2014 il Parco Naturale Regionale di Porto Conte comunica ad Agris l approvazione del progetto ZO.UM.A.TE. Zone Umide: ambiente tutela, educazione CUP E53J13000820007, finanziato dal P.O. Italia Francia Marittimo 2007-2013, in cui Agris è coinvolto nello svolgimento di attività di valorizzazione del Calich con misure volte all allevamento di molluschi bivalvi; che le parti hanno interesse a sviluppare nell ambito del succitato progetto l allevamento di molluschi bivalvi presso la laguna di Calich; Tutto ciò premesso costituisce parte integrante e sostanziale della presente Convenzione Agris Sardigna Agris Sardegna Agricultural Research Agency of Sardinia (Italy) Sede legale Sassari, località Bonassai SS 291 km 18,6 tel. 079 2842300, fax 079 389450 C.F. e P.I. 02270290907 Servizio Risorse Ittiche Loc. Bonassai SS 291 km 18,6 07100 Sassari Tel. +39 079 2842300 Fax +39 079 389450 dirpa@agrisricerca.it dirpa@pec.agrisricerca.it www.sardegnaagricoltura.it

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE Articolo 1 Oggetto Le parti si impegnano a realizzare il progetto di ricerca dal titolo ZO.UM.A.TE. Zone Umide: ambiente tutela, educazione CUP E53J13000820007, finanziato dal P.O. Italia Francia Marittimo 2007-2013, secondo le modalità, ed i contenuti approvati nel progetto stesso. Ciascuna parte si impegna ad eseguire le attività di propria competenza in totale autonomia fiscale, gestionale ed operativa, con personale responsabilità in ordine alla perfetta esecuzione dei compiti a ciascuno affidati. Articolo 2 Responsabili della convenzione Le parti convengono che le attività saranno svolte in collaborazione con il Parco Naturale Regionale di Porto Conte sotto la responsabilità del dott. Vittorio Gazale. Il referente scientifico per conto di Agris è il dott. Nicola Fois. Articolo 3 Impegni delle parti Le parti dichiarano di aver preso visione e conoscere nella sua interezza il Progetto e si impegnano ad osservarne compiutamente ed esattamente tutte le disposizioni nello stesso contenuto. Il Servizio Risorse Ittiche dell'agenzia Agris si impegna a realizzare le attività relative all allevamento di molluschi bivalvi presso la laguna di Calich per il raggiungimento degli obiettivi come descritti nel Progetto e a predisporre a cura del proprio referente scientifico, a conclusione delle attività, una relazione tecnico scientifica sull'attività eseguita da consegnare, in forma cartacea e su supporto digitale, al responsabile indicato, nella presente convenzione, per il Parco Naturale Regionale di Porto Conte. Articolo 4 Strutture, attrezzature e risorse Per le attività previste entrambe le parti si dichiarano disponibili a condividere strutture e personale per lo svolgimento del progetto. In ogni caso i contraenti garantiscono la copertura assicurativa del rispettivo personale impegnato nello svolgimento delle attività di cui al presente accordo, al fine di garantire la tutela della salute e la sicurezza del personale coinvolto nelle attività, si impegnano, ciascuno per quanto di sua competenza, a rispettare gli obblighi previsti in materia. Articolo 5 Collaborazione Riservatezza Nello svolgimento degli accordi operativi le parti si impegnano ad agire in stretto collegamento attraverso incontri periodici, rapporti informativi e relazioni finali sottoscritte da entrambe le parti. Ciascuno dei soggetti avrà cura di applicare le opportune misure per mantenere circoscritte le informazioni e le documentazioni prodotte. Entrambi i contraenti provvederanno al trattamento dei dati personali relativi al presente protocollo di intesa nell ambito del perseguimento dei rispettivi fini istituzionali ed unicamente per le finalità connesse all esecuzione dello stesso, nel rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. n. 196/03. pag. 2

Articolo 6 Risultati finali Le parti dichiarano la volontà di utilizzare strumenti di diffusione e valorizzazione dei risultati e delle attività comuni. In questo senso, i risultati ottenuti dalle collaborazioni si intendono di proprietà comune delle parti e l eventuale loro pubblicazione, anche parziale, dovrà essere espressamente concordata tra le stesse. Articolo 7 Oneri connessi all attuazione della convenzione Il presente accordo non determina vincoli societari o associativi tra le parti e non implica alcun rapporto di rappresentanza o di mandato tra le stesse. Per l attuazione del programma di ricerca oggetto della convenzione, il Parco Naturale di Porto Conte, alla firma della presente convenzione, erogherà ad Agris un contributo pari a 20.000,00, per la copertura delle spese derivanti dall'attuazione del progetto tramite Girofondi sul conto di Tesoreria presso la Banca d Italia intestato ad Agris Sardegna IT12-G-01000-3245-522300117731, con la causale COLLABORAZIONE SCIENTIFICA NELL AMBITO DEL PROGETTO ZO.UM.A.TE. ZONE UMIDE: AMBIENTE, TUTELA, EDUCAZIONE FINANZIATO DAL P.O. ITALIA FRANCIA MARITTIMO 2007-2013. Articolo 8 Durata e recesso La presente convenzione avrà decorrenza alla data di stipula ed avrà una durata pari alla durata del Progetto, tenuto conto di eventuali proroghe concesse e autorizzate. Le parti possono motivatamente recedere dal presente protocollo prima della scadenza naturale e si obbligano a darne comunicazione per iscritto tramite lettera raccomandata AR con un preavviso di almeno 6 mesi. Articolo 9* Controversie Per qualsiasi vertenza, che dovesse nascere dall esecuzione della presente convenzione, sarà competente a decidere in via esclusiva il Foro di Sassari rimanendo esclusa la competenza arbitrale. Articolo 10 Trattamento dei dati personali Ciascuna parte provvede al trattamento, alla diffusione ed alla comunicazione dei dati personali relativi alla presente convenzione nell ambito del perseguimento dei propri fini istituzionali e di quanto previsto dal D.lgs 30.6.2003 n. 196, recante «Codice in materia di protezione dei dati personali». Articolo 12 Registrazione e spese La presente convenzione sarà registrata solo in caso d uso e a tassa fissa ai sensi degli artt. 5 e 39 del DPR n. 131/86. Le eventuali spese di registrazione saranno a carico della parte che ne farà richiesta. pag. 3

Articolo 13 Rinvio a norme di legge Per quanto non disposto nella presente convenzione si applicano le disposizioni di legge vigenti in materia. Letta firmata e sottoscritta La presente convenzione formata e stipulata in modalità elettronica, su numero 3 facciate, viene sottoscritta, con firma digitale, ai sensi dell art. 1 comma 1, lett. s), del D.Lgs. n. 82/2005, del Codice di Amministrazione digitale. Le parti rinunciano alla lettura degli atti citati in premessa e degli allegati per averne già presa cognizione. Agris Servizio Risorse Ittiche Il Direttore (Dott.ssa Maria Francesca Scintu) Parco Naturale Regionale di Porto Conte Il Direttore (Dott. Vittorio Gazale) Ai sensi dell art. 1341 c.c. si approva espressamente la clausola di cui all art. 9: controversie, dichiarando espressamente che la sua accettazione è resa materialmente mediante l unica sottoscrizione digitale apposta alla presente convenzione in formato elettronico, con specifica manleva di Agris Sardegna. Parco Naturale Regionale di Porto Conte Il Direttore (Dott. Vittorio Gazale) Il Direttore del Servizio Risorse Ittiche Dr.ssa Maria Francesca Scintu pag. 4