CONVENZIONE QUADRO. Tra

Transcript

1 CONVENZIONE QUADRO TRA STAZIONE ZOOLOGICA ANTON DOHRN E UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAGLIARI Tra la Stazione Zoologica Anton Dohrn (di seguito denominata SZN) con sede in Napoli, Villa Comunale, cap 80121, codice fiscale e partita IVA , rappresentata dal Presidente pro tempore Prof. Roberto Danovaro, domiciliato per la sua carica presso la sede della SZN e l Università degli Studi di Cagliari (di seguito denominata Università di Cagliari), con sede legale in Cagliari,, cap, codice fiscale e partita IVA, rappresentata dal Rettore pro tempore Prof. Maria Del Zompo, domiciliato per la sua carica presso la sede dell Università di Cagliari Premesso che - la SZN svolge ricerche nel campo delle scienze del mare e nell uso di organismi marini nella ricerca biomedica attraverso collaborazioni con istituzioni di ricerca e con imprese ai fini dello sviluppo delle conoscenze e della loro applicazione alla tutela dell ambiente e al miglioramento della qualità della vita (Statuto art. 2, comma 2) - la SZN svolge, promuove e coordina attività di ricerca con obiettivi di eccellenza in ambito nazionale e internazionale, finalizzate all ampliamento delle conoscenze nei settori individuati all art. 2 anche in collaborazione con le università e con altri soggetti sia pubblici che privati (Statuto art. 3, comma 1, lettera a); - la SZN per lo svolgimento delle attività previste dallo Statuto può stipulare accordi e convenzioni (Statuto art. 17, comma 1 lettera a); - l Università di Cagliari, ai sensi dello Statuto emanato con D.R. 339 del 27 marzo 2012, pubblicato nella G.U. n. 89 del 16 aprile 2012 (In vigore dal 1 maggio 2012); modificato con D.R. 892 del 14 giugno 2013, pubblicato in G.U. n. 159 del 09 luglio 2013 (in vigore dal 24 Luglio 2013); modificato con D.R. n. 425 del 03 febbraio 2015, pubblicato in G.U. n. 43 del 21 febbraio 2015 (in vigore dal 08 marzo 2015) ha come fini primari la libera ricerca ed alta formazione, è luogo di approfondimento, elaborazione critica e diffusione delle conoscenze, opera combinando in modo organico ricerca e didattica, per il progresso culturale ed economico sociale nella prospettiva regionale, nazionale ed internazionale (comma 1 art.1), promuove lo sviluppo delle relazioni con altre Università e Centri di ricerca, quale strumento di diffusione e valorizzazione dei risultati della ricerca scientifica, di arricchimento e verifica delle conoscenze comma 1 art. 4) e sostiene la 1

2 partecipazione a programmi di ricerca dello Stato, di Enti pubblici o privati e di istituzioni ed enti comunitari, stranieri ed internazionali, nel rispetto della normativa vigente (comma 1 art. 6); - la SZN e l Università di Cagliari hanno un comune interesse a sviluppare rapporti di collaborazione nel campo della ricerca scientifica e, specificamente, a portare avanti progetti per l avanzamento delle scienze del mare attraverso attività congiunte di ricerca, formazione, terza missione e attraverso la condivisione di infrastrutture; - la SZN e l Università di Cagliari ritengono opportuno stipulare una convenzione quadro di reciproco impegno e riferimento. Ciò premesso, tra le Parti come sopra rappresentate si conviene e si stipula quanto segue Art. 1 Scopo dell Intesa La SZN e l Università di Cagliari riconoscono l interesse comune a sviluppare forme di collaborazione per lo svolgimento di programmi di ricerca, di formazione e di terza missione anche attraverso la condivisione di infrastrutture al fine di una migliore realizzazione dei rispettivi fini istituzionali. Art. 2 Oggetto dell Intesa La SZN e l Università di Cagliari intendono regolare, con la presente convenzione, rapporti di collaborazione nel campo della ricerca scientifica e, specificamente, portare avanti progetti per l avanzamento delle scienze del mare attraverso attività congiunte di ricerca, formazione, terza missione e attraverso la condivisione di infrastrutture. Art. 3 Modalità di attuazione della collaborazione Le modalità di attuazione della collaborazione sono definite di volta in volta, attraverso singole convenzioni che, facendo riferimento alla presente convenzione quadro, individuano le strutture scientifiche di ciascuna Parte coinvolte nel progetto in collaborazione e regolano i termini e le modalità dei rispettivi impegni, anche con riferimento agli obblighi connessi alla sicurezza sui luoghi di lavoro e la sorveglianza sanitaria. La SZN e l Università di Cagliari s'impegnano a comunicare preventivamente all'altra Parte progetti di interesse comune al fine di concordare l'attività da svolgere. Art. 4 Responsabili della convenzione La gestione della presente convenzione quadro è affidata a un responsabile per ciascuna delle due 2

3 Parti, qui di seguito indicati: per la SZN: Prof. Roberto Danovaro, Presidente pro tempore; per l Università di Cagliari: Prof. Maria Del Zompo, Rettore pro tempore. Le Parti s'impegnano a comunicare tempestivamente ogni variazione nei nominativi dei propri responsabili. Art. 5 Titolarità dei diritti di proprietà industriale ed intellettuale La proprietà dei risultati di studi e ricerche, nonché dell eventuale invenzione brevettabile, verrà definita nell ambito dei contratti di attuazione della presente convenzione nel rispetto della vigente normativa e delle disposizioni attuative emanate dalle parti contraenti. Le parti si impegnano, inoltre, a non utilizzare i risultati derivanti da studi, ricerche, consulenze, ecc. quali perizie di parte in vertenze di carattere legale, nonché a non sfruttare il nome della controparte per scopi pubblicitari, anche se collegati all'oggetto delle stesse attività. Le parti comunque stabiliscono, quale principio generale per i rapporti che deriveranno dalla presente convenzione, quello della libertà per entrambi gli enti contraenti di pubblicare i risultati delle ricerche, svolte in collaborazione salvo una dilazione della pubblicazione nel caso in cui si debba procedere alla brevettazione dei risultati stessi ed il rinvio ad una successiva regolamentazione convenzionale nel caso in cui i risultati delle ricerche siano brevettabili. Resta fermo che ciascuno dei contraenti è titolare esclusivo dei risultati e delle conoscenze conseguite autonomamente e con mezzi propri, ancorché nell ambito delle attività oggetto della presente convenzione. Anche ai fini della valutazione del sistema universitario e della ricerca (ANVUR) l Università di Cagliari e la SZN si impegnano reciprocamente a menzionare l altra parte in ogni opera o scritto scientifico relativo ai propri programmi di ricerca svolti presso o con il concorso di una delle parti nel quadro della presente convenzione. Art. 6 Sicurezza nell attività di ricerca e didattica Al fine di garantire la tutela della salute e la sicurezza del personale universitario e dei soggetti a esso equiparati, ai sensi dell art. 2 comma 4 del Decreto 5 agosto 1998 n. 363, così come di quello della SZN che in ragione dell'attività specificamente svolta, presso le strutture delle parti contraenti, è esposto a rischi, vengono individuati i soggetti cui competono gli obblighi previsti dal D.lgs n. 81/2008. Al riguardo, le parti concordano, ai sensi dell art. 10 del DM n. 363/98, che il datore di lavoro della sede ospitante sulla base delle risultanze della valutazione dei rischi di cui all art. 28 del D.lgs. 81/2008, da lui realizzata, assicura al su citato personale, esclusivamente per le attività svolte in locali e spazi di sua competenza, le misure generali e specifiche per la protezione della salute dei lavoratori, compresa la formazione, l informazione nonché gli ulteriori adempimenti che la legislazione vigente in materia di prevenzione, sicurezza e tutela della salute pone a carico del datore di lavoro. Resta a carico del datore di lavoro per il proprio personale e per i soggetti ad esso equiparati, in funzione dei rischi specifici accertati, la sorveglianza sanitaria. A tale riguardo ciascuna parte tramite il proprio Medico competente, si impegna a trasmettere all altra la relativa 3

4 documentazione di legge al fine di ottemperare alle vigenti disposizioni e nel rispetto della normativa in materia di trattamento dei dati. L uso dei Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) e gli obblighi del datore di lavoro e dei lavoratori è regolamentato nel Titolo III del capo II del D.Lgs 81/08. Nel caso di attività fuori sede la fornitura dei DPI è a carico della Struttura Ricevente. I datori di lavoro della SZN e dell Università di Cagliari, anche tramite i rispettivi Responsabili dei servizi di prevenzione e protezione, si scambiano reciproche informazioni sui dati riportati nei documenti di sicurezza in esito alla valutazione dei rischi. Il personale universitario e i soggetti a esso equiparati, nonché il personale della SZN, è tenuto all osservanza delle disposizioni in materia di prevenzione, sicurezza e tutela della salute dei lavoratori impartite dalla sede ospitante. Le Parti garantiscono che i locali, le macchine, le attrezzature, nonché i prototipi o altre strumentazioni messi a disposizione per le attività in oggetto sono in piena regola con le norme vigenti in materia di sicurezza e salute sui luoghi di lavoro e prevenzione incendi. Art. 7 Durata della convenzione La presente convenzione, sottoscritta con firma digitale, entrerà in vigore alla sottoscrizione da parte delle competenti autorità di entrambe le Parti e avrà la durata di anni 5 (cinque). Alla scadenza, le Parti ne potranno concordare il rinnovo per un periodo di uguale durata. Emendamenti alla presente convenzione potranno venire effettuati dalle Parti per iscritto. Art. 8 Comunicazioni Tutte le informazioni e le comunicazioni richieste dalla presente convenzione saranno trasmesse ai seguenti indirizzi delle Parti: per la SZN: Villa Comunale Napoli per l Università di Cagliari: Art. 9 Regime fiscale La presente convenzione regola rapporti di collaborazione per attività di ricerca, formazione, terza missione e condivisione di infrastrutture e non ha, per sua natura, finalità finanziarie. Le spese di registrazione, a tassa fissa, ai sensi degli artt. 5 e 39 del D.P.R. n. 131, del 26 aprile 1986, saranno a carico della Parte che avrà interesse alla registrazione. Art. 10 Trattamento dei dati personali Ciascuna Parte dichiara di essere informata e di acconsentire che i "dati personali" forniti o comunque raccolti in conseguenza e nel corso dell'esecuzione della presente convenzione siano trattati esclusivamente per le finalità della convenzione stessa, come previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n

5 Art. 11 Controversie Pe qualsiasi controversia che dovesse nascere dall esecuzione della presente convenzione, qualora le Parti non riescano a definirla amichevolmente, è competente il foro di Napoli. Letto, approvato e sottoscritto. per la Stazione Zoologica Anton Dohrn Il Presidente pro tempore Prof. Roberto Danovaro per la Università degli Studi di Cagliari Il Rettore pro tempore Prof. Maria Del Zompo 5