FERRITICI Un materiale per idee vincenti

FERRITICI Un materiale per idee vincenti Acciai inossidabili ferritici Outokumpu

Sommario Valore sui volumi Catering ed elettrodomestici Architettura, edilizia e costruzioni Trasporti Energia rinnovabile Riscaldamento, raffreddamento e ventilazione Industrie generiche Ferritici di facile utilizzo Proprietà dei ferritici Outokumpu Qualità dei prodotti e dei processi 4 8 10 12 13 14 15 16 17 18 Esempi di spicco Architettura, edilizia e costruzioni I ferritici Outokumpu conferiscono un forte vantaggio competitivo agli infissi di qualità per porte e finestre della DGS Hardware. Maggiori informazioni alla pagina 10. Trasporti Il Gruppo Johnson Matthey gode di una migliore produttività e tempi inferiori di fermo macchina nella fabbricazione di catalizzatori. Maggiori informazioni alla pagina 12. Energia rinnovabile Midsummer ha sviluppato un processo unico per la manifattura di celle solari a film sottile. Maggiori informazioni alla pagina 13. 2

Activating your ideas Assistenza nella selezione del materiale Collaudo e assistenza tecnica Stoccaggio e logistica Qual è la vostra idea vincente? Outokumpu si sta rapidamente affermando come l indiscusso numero uno dell acciaio inossidabile. Ciò che ci rende speciali è il nostro approccio totalmente improntato al cliente, in tutti gli aspetti dalla Ricerca e Sviluppo alla consegna. Voi avete l idea. Noi vi offriamo acciaio inossidabile, know-how tecnico e supporto di livello mondiale. I ferritici Outokumpu vengono utilizzati con sempre maggiore frequenza in architettura, edilizia e costruzioni, elettrodomestici, articoli per cucina e sistemi di scarico per autoveicoli. Stabilità di costo La volatilità dei prezzi del nichel influisce notevolmente sul prezzo finale dell acciaio inossidabile a contenuto di nichel. I ferritici Outokumpu non contengono nichel, e pertanto il prezzo finale risulta molto più stabile, consentendo maggiore facilità e precisione in previsioni e preventivi. Finiture accattivanti La produzione e offerta dei ferritici Outokumpu prevede un ampia gamma di diverse finiture superficiali di notevole estetica, da brillanti a non riflettenti e da satinate a testurizzate. Perfetta adesione alle specifiche I ferritici Outokumpu sono disponibili in numerose qualità diverse con varie proprietà meccaniche e anticorrosione. Pertanto, la corretta selezione del materiale è importante. I nostri esperti possono suggerire la qualità ottimale per la vostra applicazione, per garantire la soluzione più vantaggiosa dal punto di vista dei costi. 3

Valore sui volumi In molti ambiti i ferritici possono essere una scelta perfetta per gli articoli prodotti in serie, sostituendo altri materiali quali l acciaio al carbonio, rame, zinco, alluminio e plastica. I ferritici Outokumpu offrono una durata imbattibile del prodotto e risparmi significativi sulla manutenzione nel lungo periodo. Qualunque sia il vostro materiale attuale, vale la pena esplorare un opzione fra i ferritici Outokumpu. Potrebbe consentirvi maggiori risparmi! Sostituzione dell acciaio al carbonio minore manutenzione Grazie alla superiore resistenza alla corrosione rispetto agli acciai al carbonio, i ferritici Outokumpu offrono dei vantaggi a lungo termine. Di norma, gli acciai inossidabili ferritici non richiedono rivestimenti o verniciature con sostanze chimiche pericolose e costose. Con questi risparmi iniziali e la minore necessità di manutenzione, nel corso della loro lunga durata di servizio i ferritici Outokumpu contribuiscono alla sostenibilità ambientale e a risparmiare sui costi. Vantaggi sui costi e una gestione più agevole del budget Negli ultimi anni, i prezzi delle materie prime quali alluminio, rame, zinco e nichel sono esplosi. Gli utilizzatori dell acciaio inossidabile possono subire dei notevoli effetti dalla volatilità del prezzo del nichel, che è in costante fluttuazione. Gli acciai inossidabili ferritici non contengono nichel e sono comunque dotati della maggior parte delle proprietà meccaniche e di resistenza a corrosione dei loro cugini inossidabili. E allora, perché pagare per il nichel quando non ce n è bisogno? Elevata formabilità, soprattutto per la trafilatura Famiglia con qualità diverse: una soluzione sempre perfetta per l uso Finiture superficiali esteticamente piacevoli e funzionali Scelta dal costo stabile Facile manutenzione 4

Volatilità del prezzo di vari metall Indice Acciaio inox austenitico comune Acciaio inox ferritico comune Rame Zinco Alluminio Lamiera al carbonio lamin. freddo Lamiera al carbonio galvanizzata 700 600 500 400 300 200 100 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Il grafico mostra come, negli anni, il prezzo dell acciaio inox ferritico comune (1.4016) e dell acciaio inox austenitico comune (1.4301) sia rimasto stabile rispetto a quello di molti altri metalli. Resistenza a corrosione per molte applicazioni - resistenza a corrosione + 1.4521 1.4404 1.4301 1.4509 /1.4510 1.4016 1.4003 / 1.4512 Modificato dalla fonte: ISSF - The Ferritic Solution, 2007. PRE Le qualità ferritiche offrono un ampia gamma di proprietà di resistenza a corrosione sia per condizioni non difficili all interno delle abitazioni che per applicazioni esterne più complesse. Nella fascia più alta, i ferritici possono sorpassare persino alcune qualità austenitiche per quanto concerne la resistenza a corrosione. 5

Acciai inossidabili ferritici Outokumpu Denominazione Outokumpu dell acciaio Qualità EN (ASTM) Finiture superficiali Caratterizzazione del materiale Applicazioni tipiche 4003 1.4003 2B, 2E, 1D Un acciaio inossidabile ferritico strutturale, con una resistenza all impatto alle basse temperature superiore rispetto agli acciai al carbonio. Carrozze ferroviarie, autobus, camion e container. 4512 1.4512 (409) 2B, 2E Acciaio inossidabile ferritico 11Cr stabilizzato al Ti per applicazioni a temperature elevate fino a 600 C. Parti del sistema di scarico per autoveicoli: marmitte, tubi, convertitori catalitici, parti di sostegno. 4016 1.4016 (430) 2B, 2BB, 2E, 2R, Finiture levigate e spazzolate (2G, 2J, 2K) Una qualità ferritica per uso generico, principalmente per il catering ed elettrodomestici e applicazioni per interni. Lavatrici, lavastoviglie, lavelli, ripiani di lavoro, cappe per zone cottura. 4510 1.4510 (439) 2B, 2E Acciaio inossidabile ferritico 17 Cr stabilizzato al Ti. Parti del sistema di scarico per autoveicoli: marmitte, tubi, convertitori catalitici e applicazioni dell industria saccarifera. 4509 1.4509 (441) 2B, 2E, 1D, Finiture levigate e spazzolate (2G, 2J, 2K),Finiture decorative (2M) Qualità ferritica stabilizzata al Ti e Nb con saldabilità migliorata. Resistenza a corrosione spesso paragonabile alla qualità austenitica 4301. Rivestimenti per ascensori e per interni, telai per porte, catering e elettrodomestici, tubi, scambiatori di calore. 4521 1.4521 (444) 2B Qualità ferritica legata al molibdeno stabilizzata al Ti con resistenza a corrosione migliorata. Caldaie, scaldacqua, scambiatori di calore, tubi, serbatoi di stoccaggio, tubazioni dell acqua. I ferritici Outokumpu sono disponibili in diversi spessori che vanno da 0,15 mm fino a 6,00 mm a seconda della qualità e finitura superficiale. Outokumpu sarà lieta di darvi maggiori informazioni sulla nostra offerta. 6

Finiture superficiali per brillare più della concorrenza Le finiture superficiali di Outokumpu conferiscono non solo un esterno accattivante, ma anche maggiore funzionalità, e comprendono le principali finiture da acciaieria, superfici decorative e varie finiture satinate e spazzolate. Le finiture standard di Outokumpu offrono un assortimento completo, dalle superfici non riflettenti a quelle a specchio. Ad esempio, la finitura 2E di Outokumpu (a sinistra) è grezza e meno riflettente, mentre la 2BB (a destra) ha una finitura superficiale decapata brillante altamente riflettente. Le superfici decorative di Outokumpu hanno sia un aspetto piacevole che un elevata resistenza all usura e ai graffi. Il materiale decorativo è di facile utilizzo e le sue applicazioni vanno dai rivestimenti agli elettrodomestici. Maggiori informazioni sul nostro vasto assortimento si trovano nella brochure Finiture superficiali Outokumpu. Inoltre, siamo in grado di offrire delle superfici spazzolate, satinate e levigate. Le finiture spazzolate con una lucentezza setata vengono impiegate largamente in molte applicazioni per interni, ivi incluso nel catering e negli elettrodomestici. Le superfici satinate e levigate possono essere grezze ma, come le finiture spazzolate, sono di facile pulizia e manutenzione. 7

Catering ed elettrodomestici I materiali da impiegare nell industria del catering, della ristorazione e degli elettrodomestici devono essere igienici, a bassa manutenzione e idonei al contatto con gli alimenti. I ferritici Outokumpu offrono una soluzione perfetta, unendo durabilità, facilità di fabbricazione e economicità dei costi. Nel settore del catering ed elettrodomestici, i ferritici Outokumpu 4509 e 4016 si sono affermati come materiali ideali, in virtù della loro qualità estetica, resistenza ai detergenti e agli agenti disinfettanti e al loro magnetismo, che è essenziale nella cottura a induzione. La caratteristica di bassa dilatazione termica dei ferritici è un grosso vantaggio alle alte temperature. Essi offrono inoltre dei vantaggi economici considerevoli rispetto ad altri materiali. 8 Prodotti certificati, controllo qualità e documentazione La sicurezza e l igiene sono di fondamentale importanza nei settori del catering e degli elettrodomestici. Ecco perché siamo orgogliosi dei nostri impianti produttivi all avanguardia, che non solo rispondono ai più rigorosi standard nazionali e internazionali, ma realizzano anche un prodotto con una precisione nelle tolleranze di massimo livello. Ogni partita da noi prodotta viene documentata nei minimi dettagli. Nuova finitura superficiale brillante a specchio 2BB La superficie decapata brillante 2BB di Outokumpu è una finitura inossidabile altamente riflettente disponibile per la qualità ferritica 4016. La finitura 2BB è l alternativa perfetta per tamburi di lavatrice, lavastoviglie e cappe per cucina. Il 2BB fornisce inoltre una base perfetta per la spazzolatura e ulteriore levigatura.

Opzioni tipiche di finitura superficiale: Finiture 2BB, 2M (decorativa), levigata e spazzolata. Applicazioni Lavatrici Lavastoviglie Fornelli Cappe aspiranti per cucina Forni e tostapane Frigoriferi Pentole e articoli da cucina Utensili per la cottura a induzione 9

I ferritici Outokumpu vengono usati largamente nell architettura, edilizia e costruzioni. Le accattivanti finiture e le proprietà fisiche li rendono ideali per molte applicazioni. Che siano destinati ad ascensori o elevatori, ferramenta per finestre o pannelli murari per interni, gli acciai inossidabili ferritici sono esteticamente piacevoli e offrono nel contempo durabilità e soluzioni economiche. Oggigiorno, architetti, progettisti e esperti dell edilizia di tutto il mondo offrono una testimonianza dei vantaggi dell acciaio inox. Se le qualità austenitiche vengono usate comunemente per gli elementi esterni degli edifici, gli acciai inossidabili ferritici sono diffusi nelle applicazioni per interni. Le finiture levigate spazzolate e decorative di Outokumpu offrono agli architetti un ampia varietà di scelta. Queste finiture, in qualità quali 4509 e 4016, sono prevalenti in applicazioni quali i rivestimenti interni. STUDIO CASISTICO: Un forte vantaggio competitivo per un produttore di infissi per finestre DGS Hardware Ltd è un produttore leader di serramenti. Dal 1977, il nome DGS è divenuto sinonimo di servizio e ottimo rapporto qualità-prezzo. L avvento della plastica estrusa e dei profili in alluminio, studiati specificatamente per le applicazioni legate alle finestre domestiche a doppi vetri, hanno generato la necessità di pensare in modo diverso alla ferramenta per finestre. Le cerniere tradizionali non creavano né la sigillatura adeguata né disponevano del movimento geometrico del cardine richiesto, e così è stato elaborato un tipo specifico di cerniera, quella a compasso. Questo prodotto non consente soltanto l isolamento dall acqua e dai rumori ma, grazie alla slitta, evita la necessità del fermo incernierato utilizzato per tenere aperte le finestre tradizionali in legno. Architettura, edilizia e costruzioni 10

DGS Hardware è produttore di cerniere a compasso in volumi elevati e alta varietà vasta gamma. In un mercato altamente competitivo, è essenziale la scelta corretta dei materiali e del fornitore. I ferritici si sono rapidamente dimostrati la scelta di materiale ovvia per la maggior parte della produzione rispetto all acciaio dolce, per la loro resistenza a corrosione e abrasione e per il rapporto qualità-prezzo. Gli esperti della DGS elencano Robustezza, buona finitura superficiale e possibilità di lavorazione con tecniche semiautomatiche e totalmente automatiche fra le altre ragioni per cui scelgono i ferritici Outokumpu. Applicazioni Ascensori e elevatori Pavimenti Arredi urbani Telai per porte Rivestimenti murari interni Ferramenta per finestre Corrimano e balaustre Sistemi per l acqua piovana Rivestimenti per piscine Opzioni tipiche di finitura superficiale: Finiture 2B, 2E, 2M (decorativa), levigata e spazzolata. 11

Trasporti L industria dei trasporti deve affrontare molte sfide. La più importante di esse è senza dubbio di assicurare che i veicoli del domani possano offrire una combinazione di solida sostenibilità ed elevata efficienza. Sappiamo per esperienza che questo è possibile. La resistenza alla corrosione e quella allo scagliamento a temperature elevate dei ferritici Outokumpu risultano utili nei sistemi di emissione degli autoveicoli, dove le temperature possono variare di centinaia di gradi in parti diverse del sistema. I ferritici Outokumpu offrono inoltre un vantaggio in molte applicazioni in cui sono necessari materiali più sottili e peso ridotto, come nei telai. La combinazione di efficienza in termini di costo, facilità di produzione in serie e formatura, fa dei ferritici Outokumpu una valida risposta alle esigenze dell industria dei trasporti. Le qualità 4512 e 4003 sono risultate particolarmente vantaggiose per la clientela del segmento dei trasporti, soprattutto l acciaio 4003, che ha una maggiore resistenza all impatto alle basse temperature rispetto agli altri ferritici. Opzioni tipiche di finitura superficiale: Finiture 2B, 2E, 1D, levigata, spazzolata e satinata Applicazioni Componenti dei sistemi di scarico Rifiniture decorative Elementi frontali Telai e rivestimenti di autobus, corriere e tram Container STUDIO CASISTICO: Migliore produttività e tempi inferiori di fermo macchina Il gruppo Johnson Matthey produce catalizzatori per una varietà di applicazioni. La gamma di prodotti va dai catalizzatori per camion diesel per uso pesante, centrali elettriche e processi chimici ai catalizzatori e componenti per le celle a combustibile. Johnson Matthey utilizza gli acciai ferritici Outokumpu per le reti di supporto in acciaio inox per gli ossidi cataliticamente attivi. Nella stretta collaborazione fra le due aziende, gli esperti di Outokumpu hanno studiato attentamente la linea del processo integrato. Pertanto, le proprietà ottimizzate dei materiali migliorano la produttività nelle linee di taglio e allungamento. I vantaggi dei ferritici Outokumpu comprendono ad esempio una maggiore durata degli utensili e dei tempi inferiori di fermo macchina per la sostituzione degli utensili stessi. La dedizione e il know-how del personale di Outokumpu sono stati impressionanti dicono gli esperti di Johnson Matthey. 12

Energia rinnovabile Outokumpu promuove soluzioni in acciaio inossidabile per varie forme di produzione dell energia rinnovabile, sia questa solare, geotermica, idroelettrica o eolica, garantendo una maggiore efficienza e durata delle apparecchiature dell impianto. Outokumpu gioca un ruolo attivo nel promuovere l uso delle qualità ferritiche per gli impianti solari domestici di riscaldamento acqua. Le eccellenti caratteristiche dei ferritici, unite al loro costo basso e stabile, li rendono ideali per queste applicazioni. Gli sforzi continui e intensificati nell utilizzo delle fonti di energia rinnovabile del pianeta per la produzione di elettricità continuano a presentare nuove sfide per le tecnologie e per i materiali che rendono possibili tali tecnologie. L acciaio inox fornisce alcune delle risposte più valide a queste sfide. Opzioni tipiche di finitura superficiale: 2R (solo per nastro sottile), 2B, 2BB. Applicazioni Celle fotovoltaiche Scaldacqua solari Caldaie Serbatoi STUDIO CASISTICO: Energia proveniente dal sole e dalla cooperazione Midsummer ha sviluppato un processo unico per la manifattura di celle solari a film sottile. La cella solare consiste principalmente di un substrato in acciaio inox di nastro sottile Outokumpu. Fin dall inizio, Midsummer ha identificato la necessità di un acciaio inossidabile d alta qualità per l impiego nelle celle solari, ed ha scelto di utilizzare i ferritici Outokumpu. Dal 2007 Midsummer collabora con Outokumpu per produrre un materiale che soddisfi le sue elevate esigenze di finitura superficiale ad un costo accettabile per i suoi clienti. La stretta collaborazione con il personale di Outokumpu è stata una preziosa risorsa negli sforzi volti al raggiungimento di tale obiettivo. 13

Foto per gentile concessione di Kaukora. Riscaldamento, raffreddamento e ventilazione Industrie generiche Dagli edifici delle fabbriche a quelli degli uffici, dalle case per abitazione ai vari mezzi di trasporto, le applicazioni per il riscaldamento, raffreddamento e ventilazione sono quanto diverse si possa immaginare. Le proprietà specifiche dei ferritici di Outokumpu possono dare una risposta alle molte sfide all interno del settore. Resistenza globale alla corrosione I metalli normalmente duttili che sono soggetti a sollecitazione a tensione in ambienti corrosivi possono essere suscettibili alla tensocorrosione (SCC). Questa può essere difficile da rilevare, in quanto le parti in metallo con grave tensocorrosione possono apparire lucenti all esterno. A differenza degli acciai inossidabili austenitici, i ferritici Outokumpu possono resistere alla tensocorrosione. Le prove sul campo hanno anche dimostrato che la resistenza a corrosione dei ferritici Outokumpu in ambienti diversi (ph variabile, cloruri) è buona. Per i produttori di condotti per aria, la resistenza alla corrosione atmosferica è un chiaro vantaggio. sicurezza e funzionalità. Che si tratti di un applicazione standard o più complessa, le eccellenti proprietà di saldatura dei ferritici Outokumpu sono di grande utilità, generando risparmi sia nella fabbricazione che nella manutenzione. Soprattutto nelle applicazioni per il riscaldamento e raffreddamento, la combinazione di alta conducibilità termica e bassa dilatazione termica mettono i produttori in una situazione di vantaggio. Applicazioni Scambiatori di calore Serbatoi scaldacqua Caldaie Morsetti Termostati Condotti per aria Opzioni tipiche di finitura superficiale: 2B, 2E. Facilità di fabbricazione Le applicazioni legate al riscaldamento, raffreddamento e ventilazione esigono delle saldature continue per garantire 14

Settore manifatturiero L ampia gamma di prodotti e servizi di Outokumpu viene utilizzata in molti settori industriali che vanno dalla produzione primaria alle attività manifatturiere. Rispondiamo all esigenza di soluzioni complete per i materiali con un assistenza tecnica affidabile e un servizio clienti dedicato. I ferritici Outokumpu, quali le qualità ferritiche strutturali 4003 e 4509, hanno vasta popolarità nei settori industriali in cui la manutenzione dell acciaio al carbonio non soltanto richiede tempi lunghi e costi, ma è talvolta anche impossibile. I ferritici Outokumpu dimostrano il proprio valore in applicazioni quali corrimano, portoni, scale e nastri trasportatori. Applicazioni Nastri trasportatori Turbine Bruciatori Motori Cristallizzatori e diffusori Lame Silo e tramogge Generatori Utensili Elementi di sostegno Macchinari Opzioni tipiche di finitura superficiale: 2B, 2E, 1D. 15

Ferritici di Facile lavorabilità I ferritici Outokumpu possono rispondere alle sfide date da progetti tridimensionali complessi. Grazie ai bassi tassi di incrudimento e ritorno elastico, la lavorazione a macchina e la fabbricazione sono relativamente semplici. La saldatura è facile, se si tengono presenti determinate regole basilari. I ferritici Outokumpu possono essere lavorati utilizzando la maggior parte dei metodi comuni e, grazie alla loro buona formabilità, prolungano la durata degli utensili. In determinati casi specifici, quali lo stampaggio profondo, il loro comportamento è eccellente. L effetto di ritorno elastico è generalmente minore rispetto agli austenitici. In generale, le caratteristiche di incrudimento e allungamento dei ferritici Outokumpu assomigliano a quelle degli acciai al carbonio ad alta resistenza. Un imbutitura ben riuscita significa Eccellente aspetto della superficie Consumo minimo di materiale Elevata produttività Bassa usura degli utensili Saldatura Gli acciai inox ferritici moderni (bassi C, N+Ti/Nb) possono essere considerati prevalentemente monofase e non incrudibili e possono essere facilmente saldati a fusione. Grazie alla bassa dilatazione termica ed elevata conducibilità termica, la distorsione e l imbozzamento possono essere inferiori durante la saldatura rispetto agli acciai inossidabili austenitici. Tuttavia, gli acciai inossidabili ferritici possono essere suscettibili all ingrossamento dei grani nella zona temicamente alterata. Poiché questo riduce la duttilità, l apporto termico va tenuto basso. Gli acciai ferritici stabilizzati sono meno soggetti all ingrossamento dei grani durante la saldatura. Poiché gli acciai inossidabili ferritici sono soggetti a infrangilimento da idrogeno, è opportuno evitare elettrodi umidi e gas di schermatura contenenti idrogeno. Una resistenza a corrosione adeguata nel giunto saldato viene raggiunta tramite descagliatura meccanica o decappaggio. Proprietà fisiche e di formatura tipiche di diversi acciai inossidabili Proprietà Acciai al carbonio Ferritico Acciaio inossidabile Magnetico Sì Sì No Dilatazione termica [10-6 / o C] 12 10-11 16 Conducibilità termica [W/m o C] 55 23-25 15 Rischio di tensocorrosione No No Sì Austenitico Acciaio inossidabile Incrudimento Basso Basso Elevato Ritorno elastico Basso Basso Elevato Profondo stampaggio Eccellente Buono Buono Imbutitura mediante stiramento Buono Buono Eccellente Taglio e cesoiatura Buono Buono Moderato 16

Proprietà dei ferritici Outokumpu Composizione chimica Denominazione Designazione internazionale dell acciaio Composizione chimica tipica, % Outokumpu C N Cr Ni Mo EN ASTM UNS JIS dell acciaio Altro 4003 1.4003 S40977 0.02 11.5 0.5 Mn 4512 1.4512 409 S40910 SUS409 0.02 11.5 0.2 Ti 4016 1.4016 430 S43000 SUS 430 0.05 16.2 - - 4510 1.4510 439 S43035 SUS430LX 0.02 17.0 - Ti 4509 1.4509 441 S43932 0.02 18.0 - Nb, Ti 4521 1.4521 444 S44400 SUS 444 0.02 18.0 2.0 Ti Proprietà fisiche Outokumpu Densità, ρ kg/dm 3 Modulo di elasticità, E GPa Coefficiente di dilatazione termica fra 20 C e T, 10 6 / C Conducibilità termica, λ W/m C Capacità termica, c J/kg C Resistività elettrica, ρ μωm Magnetizzabile RT RT 100 C RT RT RT RT 4003 7.7 220 10.4 25 430 0.6 Y 4512 7.7 220 11.0 25 460 0.6 Y 4016 7.7 220 10.0 25 460 0.6 Y 4510 7.7 220 10.0 25 460 0.6 Y 4509 7.7 220 10.0 25 460 0.6 Y 4521 7.7 220 10.4 25 430 0.8 Y Proprietà meccaniche, temperatura ambiente Valori tipici Outokumpu EN, valori min., RT ASTM, valori min., RT Outokumpu R p0.2 MPa R p1.0 MPa R m MPa A % No. R p0.2 MPa R m MPa A 5 % Numero R p0.2 MPa R m MPa A 2 % 4003 340 375 500 25 1.4003 320 450 20 S40977 280 450 18 4512 290 310 470 31 1.4512 220 380 25 S40910 170 380 20 4016 330 360 500 26 1.4016 280 450 20 S43000 205 450 22 4510 300 330 460 31 1.4510 240 420 23 S43035 205 415 22 4509 330 360 480 30 1.4509 250 430 18 S43932 205 415 22 4521 370 400 530 28 1.4521 320 420 20 S44400 275 415 20 Caratteristiche di fabbricazione e impiego Denominazione Outokumpu dell acciaio Temperatura trattamento termico 1) C Fabbricazione Materiali di consumo per la saldatura Impiego a pressione 2) 3) 4003 A 730 ± 30 13(L) Oppure 19 9 L EN 4512 A 800 ± 30 18L Nb Oppure 19 9L ASME 4016 A 800 ± 30 18L Nb, 19 9L Oppure 23 12L ASME 4510 A 800 ± 30 18L Ti Oppure 19 9L EN 4509 A 900 ± 30 18 8 Mn, 19 9L Oppure 23 12L EN 4521 A 850 ± 30 19 12 3L Oppure 23 12 2L EN / ASME 1) Temperatura trattamento termico: A = ricottura, EN 10088-2. 2) Elettrodi ricoperti, ISO 3581/ISO 14172. 3) Qualità per impiego a pressione: Dalle norme EN10028-7, ASME IID e ASME code cases. 17

Qualità dei prodotti e dei processi Outokumpu, è uno tra i maggiori produttori di acciaio inossidabile, è largamente riconosciuta quale leader mondiale nel supporto tecnico e nell innovazione. La nostra presenza globale ci consente di fornire un servizio a livello locale ai nostri clienti sparsi in tutto il mondo. Le profonde e durature collaborazioni con aziende in svariati segmenti industriali assicurano che i nostri esperti siano concentrati esclusivamente sulle sfide del vostro settore. Una scelta sostenibile per gli anni a venire Grazie ai miglioramenti nei processi produttivi, agli elevati tassi di riciclo e al mix energetico a basse emissioni di carbonio, l impronta ambientale dei prodotti Outokumpu è la più bassa della UE*, e ci stiamo prodigando per ottenere un ulteriore riduzione del 20% entro il 2020. * Fonte: La ricerca Life Cycle Inventory Study sulla produzione dell acciaio inossidabile nell UE. PE International 2009. 18

Competenze in materia di movimentazione, stoccaggio e utilizzo dei materiali Produrre, immagazzinare e gestire il vostro inox in modo migliore può aumentare significativamente il rapporto tra costo e risultato e ottimizzare i vostri processi. Vi assistiamo in ogni aspetto volto ad ottenere un flusso snello di produzione del materiale e a ridurre i costi. Dei prodotti studiati su misura delle vostre esigenze e consegnati con puntualità Imprese innovative in ogni settore industriale si affidano alla visione del futuro e all orientamento al servizio di Outokumpu. Il nostro obiettivo è quello di ridurre gli aspetti che possono creare preoccupazioni ai nostri clienti. Siamo in grado di fornire dei servizi a valore aggiunto adatti alle vostre esigenze specifiche, dalle superfici speciali al taglio di precisione. Il vantaggio a vostro favore è costituito da una riduzione al minimo del magazzino e da un flusso produttivo più efficiente. In termini di catena di fornitura e logistica, possiamo effettuare le consegne direttamente dai nostri stabilimenti di produzione di classe mondiale. Inoltre, i nostri centri di servizio e magazzini dotati di impianti all avanguardia hanno anch essi un ruolo fondamentale, assicurando efficacemente che possiate ricevere il prodotto che vi serve nel momento in cui vi serve. La più ampia gamma di servizi che aggiungono valore sul mercato Sviluppo tecnico del mercato Consulenza e informazioni tecniche Selezione del materiale Risoluzione dei problemi Ricerca sulla corrosione Progettazione e fabbricazione Formazione Elaborazione del processo Elaborazione della lega rinnovamento costante a vostro beneficio Le strutture di Ricerca e Sviluppo di Outokumpu dispongono di una vasta esperienza nello sviluppo sia di prodotti che di processi. Oltre ai nuovi prodotti, il dipartimento Ricerca e Sviluppo di Outokumpu si concentra sulle sfide dei nostri clienti, creando processi di produzione innovativi che riducono i costi, portano ad una diminuzione delle emissioni, riducono i tempi di consegna e migliorano la qualità. Insieme, attiviamo le vostre idee vincenti per creare dei risultati di successo. 19

Il presente documento ha solo valore informativo e si prefigge soltanto di fornire le migliori informazioni possibili ai professionisti, al fine di metterli in condizione di effettuare delle scelte adeguate. Benché sia stato compiuto ogni sforzo per assicurare la correttezza delle informazioni fornite nel presente documento, Outokumpu non può accettare alcuna responsabilità per qualsiasi perdita, danno o altra conseguenza derivante dall uso di questa pubblicazione. Le informazioni qui fornite possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. Il presente documento non costituisce raccomandazione o impegno contrattuale da parte di Outokumpu. La responsabilità per la selezione del prodotto ricade sui richiedenti, sui progettisti e sui costruttori, che rispondono in via esclusiva per la resa dell articolo finito in modo che sia idoneo all uso a cui è destinato. Il cliente ha la responsabilità unica di assicurarsi che il prodotto sia idoneo all uso a cui è destinato. Outokumpu non fornirà alcuna garanzia in tale senso. 1487 IT:1. Lönnberg, February, 2012. Copyright Gruppo Outokumpu. Tutti i diritti riservati. Outokumpu è un leader a livello mondiale nel settore dell acciaio inossidabile, con la visione aziendale di diventare l indiscusso numero uno. Committenti in tutto il mondo attivi nei settori più svariati utilizzano i prodotti in acciaio inossidabile e i servizi di Outokumpu. L acciaio inossidabile è un materiale completamente riciclabile, non richiede manutenzione, è molto resistente e duraturo; non c è da stupirsi che costituisca uno dei pilastri portanti su cui costruire un futuro sostenibile. Ciò che rende speciale Outokumpu è il suo orientamento verso il cliente: in tutti gli aspetti dalla R&S alla consegna. Voi avete l idea. Noi offriamo acciaio inossidabile, know-how tecnico e supporto di livello mondiale. Noi mettiamo in atto le vostre idee. outokumpu.it