Trasmettitore di pressione La società svizzera Trafag AG è un produttore leader a livello internazionale di sensori e dispositivi di controllo per la misura della pressione e della temperatura. s Applicazioni Costruzioni navali Macchine utensili Idraulica HVAC Tecnica di processo Trattamento acque Industria alimentare Vantaggi Campi di piccole pressione (fino a 100 mbar) Temperatura del fluido fino a 150 C Protezione EMC, IEC 61000 Protezione antifulmine opzionale (IEC 61000-4-5); 10kA (8/20 µs) Scheda tecnica 02/2017 Dati tecnici Principio di misura Piezoresistiva Temperatura del fluido 0 C... +80 C (opt. -25... +100 C/-25... +150 C ) Campo di misura 0... 0.1 a 0... 1000 bar Temperatura ambiente 0 C... +70 C (opt. -25... +85 C) Segnale di uscita 4... 20 ma 0... 10 VDC Omologazione / conformità GL, KRS Si riserva il diritto di apportare modifiche Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 11 8608 Bubikon Tel. +41 44 922 32 32 Fax +41 44 922 32 33 www.trafag.com trafag@trafag.com
Come ordinare/codici Codice varianti Campo di misura 1) XXXX XX XX XX XX XX XX Pressione relativa 8842 Pressione assoluta 8843 Campo Sovrapressione Pressione di scoppio 0... 0.1 3 200 66 0... 0.16 3 200 67 0... 0.2 3 200 68 0... 0.4 3 200 69 0... 0.6 3 200 70 0... 1.0 3 200 71 0... 1.6 4.8 200 73 0... 2.5 7.5 200 75 0... 4 12 200 76 0... 6 18 200 77 0... 10 30 200 78 Campo Sovrapressione Pressione di scoppio 0... 16 48 200 79 0... 25 75 200 80 0... 40 120 850 81 0... 60 180 850 82 0... 100 300 850 83 0... 160 480 850 85 0... 250 750 850 74 0... 400 850 850 84 0... 600 850 850 86 0... 1000 1500 1500 88 Sensore Tipo 05 (Precisione NLH: ± 0.5 % F.S.) 2) P5 Tipo 02 (Precisione NLH: ± 0.25 % F.S.) 2) P2 Tipo 01 (Precisione NLH: ± 0.1 % F.S.) 2) P1 Attacco al processo Attacco elettrico Segnale di uscita G1/4 femmina 10 G1/4 maschio 15 G1/4 maschio (Manometro) 20 G1/2 maschio 21 G1/2 maschio, membrana frontale 31 G1/2 maschio, membrana affacciata 32 G1/2 maschio (Manometro) 11 Cavo PUR: Luongo... (mm) IP67 22 Connettore: DIN43650-A, Mat.: PA, IP65 04 Connettore: Binder 723, 5-pole (Mat.: Zn), IP67 14 Connettore: MIL-C 26482 (Mat.: Al), IP 40 02 4... 20 ma 19 4... 20 ma con protezione contro i fulmini (Surge) 09 0... 10 VDC 17 Accessori Scatola per cavi DIN43650-A 58 Scatola per cavi: Binder 723 37 Scatola per cavi: MIL-C 26482, 6-poli 32 Riempimento olio speciale: Aseol 94 Riempimento olio speciale: Halocarbon 95 8842: Elettronica sigillato 96 Cavo PUR: IP67 48 Temperatura di funzionamento -25... +85 C (temperatura del fluido -25... +100 C) 69 Temperatura di funzionamento -25... +85 C (temperatura del fluido -25... +150 C) 70 Smorzatore di pressione e soppressore vedere scheda tecnica H72258 1) Campi con pressione speciale, in base alle esigenze dei clienti, su richiesta 2) Precisione NLH si veda la tabella N i Identical construction with other specifications: Data sheet No. H72227, H72232 Pagina 2/6
Prodotti standard (consegna a stock o in tempi brevi) N. prodotto Codice tipo Campo di pressione Sovrapressione max. Alimentazione [VDC] Precisione @ 25 C tip. [%] NAP0.1A 8842 66 P515 04 0000 0000 19 58 0... 0.1 3 9... 33 ±0.5 NAP0.2A 8842 68 P515 04 0000 0000 19 58 0... 0.2 3 9... 33 ±0.5 NAP0.4A 8842 69 P515 04 0000 0000 19 58 0... 0.4 3 9... 33 ±0.5 NAP0.6A 8842 70 P515 04 0000 0000 19 58 0... 0.6 3 9... 33 ±0.5 NAP1.0A 8842 71 P515 04 0000 0000 19 58 0... 1.0 3 9... 33 ±0.5 Pagina 3/6
Specifiche Specifiche elettriche Segnale di uscita/tensione di alimentazione 4... 20 ma: 9... 33 VDC 0... 10 VDC: 15... 30 VDC Carico 4... 20 ma: R L (U S -9V)/20 ma 0... 10 VDC: R L > 10 kω Tempo di risposta tip. 1 ms/10...90 % pressione nominale Condizioni ambientali Temperatura del fluido 0 C... +80 C (opt. -25... +100 C/-25... +150 C ) Temperatura ambiente 0 C... +70 C (opt. -25... +85 C) Grado di protezione 1) Min. IP65 Umidità Vibrazioni Urto Max. 95% relativa 6g (25...2000 Hz) 50g/ 1 ms Protezione EMC Emissioni EN/IEC 61000-6-3 Immunità alle interferenze EN/IEC 61000-6-2 Dati meccanici Sensore (a contatto con i fluidi) 1.4435 (AISI316L) Attacco al processo (a contatto con i fluidi) Custodia Guarnizione di tenuta Connettore maschio Peso Coppia di serraggio 1.4435 (AISI316L) 1.4435 (AISI316L) FKM 70 Sh Vedere informazioni per l ordine ~ 220 g 25 Nm 1) Solo se completo del connettore volante montato secondo le specifiche Precisione Campo di misura della pressione 0.1... 0.5 0.5... 2 2... 25 25... 600 > 600 Precisione NLH (BSL attraverso 0) P5 [% F.S.] ± 0.5 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.5 Precisione NLH (BSL attraverso 0) P2 [% F.S.] ± 0.25 ± 0.25 ± 0.25 ± 0.25 ± 0.25 Precisione NLH (BSL attraverso 0) P1 [% F.S.] - ± 0.1 ± 0.1 ± 0.1 - Coefficiente di temperatura punto zero [% F.S./K] ± 0.06 ± 0.03 ± 0.015 ± 0.015 ± 0.015 0... +70 C Coefficiente di temperatura punto zero [% F.S./K] ± 0.08 ± 0.04 ± 0.02 ± 0.02 ± 0.02 Opzione -25... +85 C Coefficiente di temperatura spanna [% F.S./K] ± 0.015 ± 0.015 ± 0.015 ± 0.015 ± 0.015 0... +70 C Coefficiente di temperatura punto zero [% F.S./K] ± 0.02 ± 0.02 ± 0.02 ± 0.02 ± 0.02 Opzione -25... +85 C Deriva a lungo termine [1 anno] < 4 mbar < 4 mbar < 0.2 % F.S. < 0.2 % F.S. < 0.2 % F.S. Riproducibilità [% F.S.] ± 0.05 ± 0.05 ± 0.05 ± 0.05 ± 0.05 Pagina 4/6
Dimensioni 884X.XX.XX.10.XX.XX.XX 884X.XX.XX.15.XX.XX.XX 884X.XX.XX.20.XX.XX.XX 884X.XX.XX.21.XX.XX.XX 884X.XX.XX.31.XX.XX.XX 884X.XX.XX.32.XX.XX.XX 884X.XX.XX.11.XX.XX.XX 101 884X.XX.XX.XX.XX.XX.70 74 884X.XX.XX.XX.XX.XX.XX 884X.XX.XX.XX.XX.XX.69 Pagina 5/6
Dimensioni NAP 8842/8843 Pin 4... 20 ma 1 +V in 2 P out 3 Pin 0... 10 VDC 1 +V in 2 P out 3 GND D Pin 4... 20 ma 1 P out 3 +V in 4 Pin 0... 10 VDC 1 P out 3 +V in 4 GND 884X.XX.XX.XX.04.XX.58 884X.XX.XX.XX.14.XX.37 colore 4... 20 ma 0... 10 VDC bianco +V in +V in giallo P out GND marrone P out Pin A B C 4... 20 ma +V in P out Pin A B C 0... 10 VDC +V in GND P out 884X.XX.XX.XX.22.XX.XX 884X.XX.XX.XX.02.XX.32 Collegamenti elettrici 4... 20 ma 0... 10 VDC Maggiori informazioni Documenti Scheda tecnica www.trafag.com/h72230 Istruzioni per l uso www.trafag.com/h73208 Flyer www.trafag.com/h70683 Pagina 6/6