CANopen Mini trasmettitore di pressione La società svizzera Trafag AG è un produttore leader a livello internazionale di sensori e dispositivi di controllo per la misura della pressione e della temperatura. Il mini trasmettitore di pressione CANopen si basa sulla tecnologia a pellicola sottile su acciaio di Trafag, con un eccezionale stabilità nel tempo e la massima precisione anche in condizioni ambientali difficili. La struttura eccezionalmente compatta e l affermata elettronica ad elevate prestazioni con funzionalità CANopen certificata CiA rendono il CMP 870 il miglior dispositivo della sua categoria. Applicazioni Costruzione di motori Veicoli ferroviari Macchine utensili Idraulica Tecnica di processo Banchi di prova Caratteristiche Struttura piccola e robusta Diverse classi di precisione Misura di pressione e temperatura Protocollo bus CANopen DS301/DS404 supporta CAN.0A/B LSS (DS 305 V.0) Scheda tecnica 03/017 Dati tecnici Principio di misura Film sottile su acciaio Precisione @ 5 C tip. ± 0.5 % F.S. tip. ± 0.15 % F.S. tip. ± 0.1 % F.S. tip. Campo di misura 0... 0. a 0... 600 bar Temperatura del fluido -50 C... +135 C Segnale di uscita Protocollo bus CANopen DS404 Temperatura ambiente -40 C... +5 C Si riserva il diritto di apportare modifiche Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 11 8608 Bubikon Tel. +41 44 9 3 3 Fax +41 44 9 3 33 www.trafag.com trafag@trafag.com
Come ordinare/codici Campo di misura 1) Campo Sovrapressione Pressione di scoppio 0... 0. ) 3) 5) 1. 5 68 0... 0.4 ) 5) 1. 5 69 0... 0.6 ) 5) 1.5 5 70 0... 1 ) 5 71 0... 1.6 ) 3.5 50 73 0....5 ) 5 50 75 0... 4 100 76 0... 6 100 77 0... 10 0 00 78 0... 16 3 00 79 0... 5 50 300 80 0... 40 80 300 81 0... 60 0 400 8 0... 100 00 500 83 0... 160 30 750 85 0... 50 500 1000 74 0... 400 800 1500 84 0... 600 00 000 86 870. XX XX XX XX XX XX Sensore Pressione relativa, precisione: 0.5 % 5 Pressione relativa, precisione: 0.15 % 1 Pressione relativa, precisione: 0.1 % 4 Attacco al processo Attacco elettrico Segnale di uscita Pressione assoluta, precisione: 0.5 % 4) 45 Pressione assoluta, precisione: 0.15 % 4) 41 Pressione assoluta, precisione: 0.1 % 4) 44 G1/4" maschio (Guarnizione) 17 1/4" NPT maschio 30 7/16"-0UNF maschio 3) 4) 18 7/16"-0UNF femmina DIN 3866 (aprivalvola) 3) 4) 4 Connettore maschio Mx1, 5 poli, Mat. PA 35 Protocollo bus CANopen con preimpostazione Node-ID = 1, baud rate = 0 kbps 5 Protocollo bus CANopen con preimpostazione Node-ID = 1, riconoscimento automatico baud rate 53 Accessori Connettore volante Mx1, 5 poli 33 Smorzatore dei picchi di pressione ø 1.0 mm 40 Smorzatore dei picchi di pressione ø 0.3 mm 43 Smorzatore dei picchi di pressione ø 0.5 mm 45 1) Campi di pressione speciali e sovrappressioni maggiorate disponibili su richiesta ) Solo con attacco della pressione 17 (G1/4") o 30 (1/4"NPT) 3) Solo per pressione relativa 4) Max. campo di pressione ammesso 40 bar 5) Solo per sensori 0.5 % precisione (No. d ordine 5 e 45) Pagina /5
Prodotti standard (consegna a stock o in tempi brevi) N. prodotto Codice tipo Campo di pressione Sovrapressione max. Alimentazione [VDC] Precisione @ 5 C tip. [%] CMP4.0M 870 76 517 35 0000 0000 5 43 0...4 8...3 ±0.5 CMP6.0M 870 77 517 35 0000 0000 5 43 0...6 8...3 ±0.5 CMP10.0M 870 78 517 35 0000 0000 5 43 0...10 0 8...3 ±0.5 CMP16.0M 870 79 517 35 0000 0000 5 43 0...16 3 8...3 ±0.5 CMP5.0M 870 80 517 35 0000 0000 5 43 0...5 50 8...3 ±0.5 CMP40.0M 870 81 517 35 0000 0000 5 43 0...40 80 8...3 ±0.5 CMP100.0M 870 83 517 35 0000 0000 5 43 0...100 00 8...3 ±0.5 CMP50.0M 870 74 517 35 0000 0000 5 43 0...50 500 8...3 ±0.5 CMP400.0M 870 84 517 35 0000 0000 5 43 0...400 800 8...3 ±0.5 Dimensioni 0....5 bar 34.6 37.7 6. 15.1 6. G1/4 13.1x1.6 1 Ø 1/4 NPT 870.XX.XX17.XX.XX.XX 870.XX.XX30.XX.XX.XX > 0....5 bar 3 16 15.1 13.1 14 3.65 16.85 G1/4 Ø 13.1x1.6 1/4 NPT 7/16-0UNF 90 870.XX.XX17.XX.XX.XX 870.XX.XX30.XX.XX.XX 870.XX.XX18.XX.XX.XX 9 6.9 4.1 15.1 45. Ø13.1x1.6 Ø1 Ø1 7/16-0UNF G1/4 1/4 NPT 870.XX.XX4.XX.XX.XX 870.XX.4417.XX.XX.XX 870.XX.4430.XX.XX.XX 54... 60 Ø19 1 10 Mx1 5 4 1 3 Pin Out 1 V + (4 VDC) 3 V (0 VDC) 4 CAN_High 5 CAN_Low ~Ø0 870.XX.XXXX.35.XX.XX 870.XX.XXXX.XX.XX.33 Pagina 3/5
Specifiche Specifiche elettriche Segnale di uscita/tensione di alimentazione Protocollo bus CANopen / /4 (8...3) VDC Tempo di risposta Assorbimento di corrente Tip. 1 ms / 10... 90 % pressione nominale ca. 0 ma Condizioni ambientali Temperatura del fluido -50 C... +135 C Temperatura ambiente Grado di protezione 1) Umidità Vibrazioni Urto -40 C... +5 C Min. IP67 Max. 95 % relativa 40 g (0... 000 Hz) 100 g / 11 ms Protezione CEM Emissioni EN/IEC 61000-6-4 Immunità alle interferenze EN/IEC 61000-6- Dati meccanici Sensore (a contatto con i fluidi) 1.454 (AISI630) Attacco al processo (a contatto con i fluidi) Custodia Guarnizione di tenuta Connettore maschio Peso Coppia di serraggio Campi di pressione 50 bar: 1.454 (AISI630) Campi di pressione > 50 bar: 1.4301 (AISI304) 1.4301 (AISI304) FKM 70 Sh Vedere informazioni per l ordine ~ 60 g 5 Nm 1) Solo se completo del connettore volante montato secondo le specifiche Precisione 0.5 % 5/45 0.15 % 1/41 0.1 % 4/44 TEB @ -5... +85 C [% F.S. tip.] ±.0 ± 0. ± 0.1 Precisione @ +5 C [% F.S. tip.] ± 0.5 ± 0.15 ± 0.1 NLH @ +5 C (BSL) [% F.S. tip.] ± 0.3 ± 0.15 ± 0.1 CT punto zero e intervallo [% F.S./K tip.] ± 0.03 ± 0.00 ± 0.00 Stabilità a lungo termine [% F.S. tip.] < ± 0. ± 0.1 < ± 0.1 1 anno @ +5 C Segnale sensore di pressione Risoluzione Frequenza di scansione (fissa) 1ms (1 khz) 1ms (1 khz) 1ms (1 khz) Filtraggio valori misurati [ms] 1... 65 000 1... 65 000 1... 65 000 (moving average) Segnale temperatura sensore Errore totale @ -5... +85 C [ C tip.] non calibrato ± 1 ± 1 Frequenza di scansione (fissa) 10x100 ms (1 Hz) 10x100 ms (1 Hz) Filtraggio valori misurati (moving average) [s] 0.1... 6500 0.1... 6500 Pagina 4/5
Funzioni CANopen Conformità verificata CiA Tutti i baud rate: 10kbit/s...1Mbit/s Autobaud Supporta 11/9 bit identifiers CAN.0 A/B Frequenza di misurazione e di trasmissione fino a 1kHz Filtro Moving average: 1ms...65s (pressione) PDO Mode Delta and limit triggered supplementare Tutti i tipi di dati standardizzati per Floating point PDO, intero con 3, 4, 16 bit Unità selezionabili con prefisso impostabile: bar, Pa, psi, mmhg, mmwg, atm, at; temperatura: C, F, K Funzione Auto-Zero Modo Auto-Start per il funzionamento senza master 4 soglie di commutazione pressione e temperatura con 8 messaggi CAN liberamente definibili Memoria parametri separata per comunicazione e applicazione Flash-Update Riconoscimento baudrate Protocollo bus CANopen Segnale di uscita: CAN BUS (ISO 11898-) CANopen: DS301 V4.0 Device profile: DS404 V1. Baud rate (Autobaude): 10kbit/s...1Mbit/s Error control: Nodegarding, Heartbeat Node ID: LSS (DSP 305 V.0) full implemented, proprietary No. of PDO s: 4 TX PDO modes: event-/time-triggered, remotely requested, sync (cyclic/acyclic) PDO linking: sì PDO mapping: sì No. of SDO s: 1 server Emergency message: sì Maggiori informazioni Documenti Scheda tecnica www.trafag.com/h7614 Istruzioni per l uso www.trafag.com/h73614 Flyer www.trafag.com/h70653 Pagina 5/5