PAVIMENTI IN LEGNO CONTEMPORANEI MODERN WOODEN FLOORS

PAVIMENTI IN LEGNO CONTEMPORANEI MODERN WOODEN FLOORS UNIKOLEGNO SRL VIA CAMPAGNA 20, 31020 S. POLO DI PIAVE, TV ITALIA - TEL. 0422 856327 - FAX 0422 856337 - WWW.COLEMA.IT - INFO@COLEMA.IT UNIKOLEGNO PAVIMENTI CONTEMPORANEI DESIGNED AND MADE IN ITALY

ACACIA, SMALL ACERO, LARGE ACERO, SMALL AFROMOSIA, SLIM ARES, ELITE, CASTAGNO ATHENA, ELITE, LARICE CABREUVA, SMALL DIKE, ELITE, ROVERE DIONISIO, ELITE, ROVERE EFESTO, ELITE ROVERE GIOVE, ELITE, ROVERE HIDRA, LOFT, ROVERE LARICE, LARGE LARICE, LARGE LARICE, SLIM MARTE, ELITE, ROVERE MEISSA, LOFT, ROVERE MERCURIO, ELITE, ROVERE NEKKAR, LOFT, NOCE NETTUNO, ELITE, ROVERE MORFEO, ELITE, ROVERE NOCE, LARGE NOCE, FAST OLMO, SLIM POSIDONE, ELITE, NOCE ROVERE, LARGE ROVERE, FAST ROVERE, SEVEN ROVERE, SMALL TEAK, FAST TEAK, SMALL VEGA, LOFT, CILIEGIO WENGÉ, LARGE WENGÉ, SLIM WENGÉ, SMALL VEGA, LOFT, CILIEGIO 42 12 08 51 64 70 38 62 56 44 30 66 06 18 60 23 36 04 33 20 34 68 74 48 72 15 19 14 17 52 54 46 26 31 28 46 INDICE DEI PAVIMENTI

CIRCONDARSI DI MATERIALI NATURALI E FONDAMENTALE PER L ARMONIA E IL BENESSERE DEL CORPO, DELLA MENTE E DELLO SPIRITO... DOPO UNA GIORNATA VIS- SUTA INTENSAMENTE NEL TRAFFICO FRE- NETICO DELLA CITTA LA TUA CASA E COME UN RIFUGIO IN CUI RITROVARE ENERGIA. IL TUO PAVIMENTO IN LEGNO, AUTENTICO COME L ACQUA, SENZA FINZIONE, SINCERO E DIRETTO E SUFFICENTE PER RICREARE QUELL ATMOSFERA NATURALE E SERENA DI CALMA ASSOLUTA. BEING SURROUNDED BY NATURAL MATERIALS IS FUNDAMENTAL FOR THE HEALTH OF OUR BODY, MIND AND SOUL... AFTER AN INTENSE DAY AMIDST HECTIC TRAFFIC YOUR HOME BECOMES A SAFE HAVEN WHERE TO GET YOUR ENERGY BACK. YOUR WOODEN FLOOR, AS NATURAL AS WATER, GENUINE AND STRAI- GHTFORWARD, IS ENOUGH TO RECREATE THAT NATURAL AND ABSOLUTELY RELAXING ATMOSPHERE YOU NEED. 2 3

MERCURIO COLLEZIONE ELITE NEW. ROVERE CON NODI TAGLIO SEGA VERNICIATO TINTA BIANCO CALCE. ELITE NEW COLLECTION. OAK WITH KNOTS ROUGH SAWN, DEEP CREAM VARNISHED. 4 5

LARICE con nodi COLLEZIONE LARGE. LARICE CON NODI SPAZZOLATO DECAPÉ VERNICIATO. LARGE COLLECTION. BRUSHED LARCH WITH KNOTS, BRUSHED, PICKLED AND VARNISHED. 6 7

ACERO COLLEZIONE SMALL. ACERO CANADESE VERNICIATO. SMALL COLLECTION. VARNISHED CANADIAN MAPLE. 8 9

1 4 5 2 3 6 1. COLLEZIONE LARGE. ROVERE COMMERCIALE SPAZZOLATO SBIANCATO OLIATO. 2. COLLEZIONE LARGE. LARICE PIALLATO ANTICATO CERATO. 3. COL- LEZIONE SMALL. ACERO CANADESE VERNICIATO. 4.COLLEZIONE LOFT. KUMA, ACACIA SBIANCATA VERNICIATA. 5. COLLEZIONE LARGE. FRASSINO VERNICIATO 6. COLLEZIONE SLIM. ROVERE SBIANCATO VERNICIATO. 1.LARGE COLLECTION. WHITE OILED OAK SECOND QUALITY BRUSHED. 2. LARGE COLLECTION. LARCH, HAND-PLANED WITH AN ANTIQUE FINISH. 3. SMALL COLLECTION. VARNISHED CANADIAN MAPLE. 4. LOFT COLLECTION. KUMA, WHITE VARNISHED ACACIA. 5. LARGE COLLECTION. VARNISHED ASHWOOD. 6. SLIM COLLECTION. VARNISHED WHITE OAK. 10 11

ACERO COLLEZIONE LARGE. ACERO CANADESE VERNICIATO. LARGE COLLECTION. VARNISHED CANADIAN MAPLE. 12 13

ROVERE COLLEZIONE SEVEN. ROVERE VERNICIATO. SEVEN COLLECTION. VARNISHED OAK. ROVERE COLLEZIONE LARGE. ROVERE VERNICIATO. LARGE COLLECTION. VARNISHED OAK. 14 15

1 2 3 4 1. COLLEZIONE FAST. ACERO CANADESE VERNICIATO. 2. COLLEZIONE FAST. ROVERE SBIANCATO VERNICIATO. 3. COLLEZIONE FAST. ACERO CANADESE VERNICIATO. 4. COLLEZIONE SMALL. ROVERE SPAZZOLATO SBIANCATO VERNICIATO. 1. FAST COLLECTION. VARNISHED CANADIAN MAPLE. 2. FAST COLLECTION. VARNISHED WHITE OAK. 3. FAST COLLECTION. VARNISHED CANADIAN MAPLE. 4. SMALL COLLECTION. VARNISHED WHITE OAK, BRUSHED. 16 17

LARICE con nodi COLLECTION LARGE. LARICE CON NODI SBIANCATO OLIATO LARGE COLLECTION. WHITE OILED LARCH WITH KNOTS. ROVERE COLLEZIONE FAST. ROVERE SBIANCATO VERNICIATO. FAST COLLECTION. VARNISHED WHITE OAK. 18 19

NETTUNO COLLEZIONE ELITE NEW. ROVERE CON NODI TAGLIO SEGA VERNICIATO TINTA COGNAC. ELITE NEW COLLECTION. OAK WITH KNOTS ROUGH SAWN, COGNAC VARNISHED. 20 21

MARTE COLLEZIONE ELITE NEW. ROVERE CON NODI TAGLIO SEGA VERNICIATO GRIGIO. ELITE NEW COLLECTION. OAK WITH KNOTS ROUGH SAWN GREY VARNISHED. 22 23

1 2 4 3 5 1.COLLEZIONE: LARGE. WENGÈ OLIATO. 2. COLLEZIONE SLIM. WENGE VERNICIATO. 3. COLLEZIONE LARGE. WENGE SPAZZOLATO DECAPE OLIATO. 4. COLLEZIONE FAST. WENGE VERNICIATO. 5. COLLEZIONE SMALL. WENGE OLIATO. 1.LARGE COLLECTION OILED WENGÈ. 2. SLIM COLLECTION. VARNISHED WENGE. 3. LARGE COLLECTION. WENGE, BRUSHED, PICKLED, OILED. 4. FAST COLLECTION. VARNISHED WENGE. 5. SMALL COLLECTION. OILED WENGE. 24 25

WENGE COLLEZIONE LARGE. WENGE SPAZZOLATO DECAPE OLIATO LARGE COLLECTION. WENGE, BRUSHED, PICKLED, OILED. 26 27

WENGE COLLEZIONE SMALL. WENGE OLIATO. SMALL COLLECTION. OILED WENGE. 28 29

GIOVE COLLEZIONE ELITE NEW. ROVERE CON NODI VAPORIZZATO TAGLIO SEGA VERNICIATO DECAPÈ BEIGE. ELITE NEW COLLECTION. SMOKED OAK WITH KNOTS, ROUGH SAWN, BEIGE PICKLED VARNISHED. WENGE COLLEZIONE SLIM. WENGE VERNICIATO. SLIM COLLECTION. VARNISHED WENGE. 30 31

LA SUPERFICE DEL LEGNO, É LAVORATA ARTIGIANALMENTE E CON PRODOTTI NATU- RALI NEL RISPETTO DELLA PERSONA E DEL- L AMBIENTE. L ESPERIENZA E LA DEDIZIONE ALLA RICERCA HANNO PORTATO ALLA NASCITA DI INNUMEREVOLI FINITURE TRA CUI SCEGLIERE QUELLA CHE PIÙ SI ADDICE ALLA TUA PERSONALITÀ. LA BELLEZZA DELLE SUPERFICIE È IRRESISTIBILE, E SPONTANEA È LA VOGLIA DI CERCARE UN CONTATTO PER APPREZZARNE LE QUALITÀ. THE WOODEN SURFACE IS SKILFULLY TREATED BY HAND USING NATURAL PRODUCTS THAT RESPECT MAN AND THE ENVIRONMENT. OUR EXPERIENCE AND COMMITMENT TO NEKKAR COLLEZIONE LOFT. NOCE ANTICATO OLIATO. LOFT COLLECTION. OILED WALNUT WITH AN ANTIQUE FINISH. RESEARCH HAVE LED TO THE DEVELOPMENT OF A WIDE RANGE OF FINISHES, WHICH CERTAINLY INCLUDES THE SOLUTION THAT BEST SUITS YOUR REQUIREMENTS. THE SUR- FACE LOOKS WONDERFUL AND YOU FEEL YOU WANT TO TOUCH IT IN ORDER TO APPRE- CIATE ITS QUALITIES. 32 33

MORFEO COLLEZIONE ELITE NEW. ROVERE CON NODI TAGLIO SEGA VERNICIATO TINTA MOGANO. ELITE NEW COLLECTION. OAK WITH KNOTS ROUGH SAWN, MAHOGANY VARNISHED. 34 35

MEISSA COLLEZIONE LOFT. ROVERE ANTICATO OLIATO. LOFT COLLECTION. OILED WALNUT WITH AN ANTIQUE FINISH. 36 37

CABREUVA COLLEZIONE SMALL. CABREUVA INCENSO VERNICIATO. SMALL COLLECTION. VARNISHED CABREUVA. 38 39

1 4 5 2 3 6 1.COLLEZIONE SLIM. NOCE EUROPEO OLIATO. 2. COLLEZIONE ELITE. ERMETE, OLMO PIALLATO A MANO ANTICATO VERNICIATO. 3. COLLEZIONE LARGE. TEAK ASIA VERNICIATO. 4. COLLEZIONE ELITE. CRONO, CILIEGIO EUROPEO PIALLATO A MANO ANTICATO CERATO. 5. COLLEZIONE SLIM. OLMO OLIATO. 6. COLLEZIONE LARGE. DOUSSIÉ VERNICIATO. 1. SLIM COLLECTION. OILED EUROPEAN WALNUT. 2. ELITE COLLECTION. ERMETE, ELM HAND-PLANED WITH AN ANTIQUE FINISH, WAXED. 3. LARGE COL- LECTION. VARNISHED TEAK. 4. ELITE COLLECTION. CRONO, EUROPEAN CHERRY HAND-PLANED WITH AN ANTIQUE FINISH, WAXED. 5. SLIM COLLECTION. OILED ELM. 6. LARGE COLLECTION. VARNISHED DOUSSIÉ. 40 41

ACACIA COLLEZIONE SMALL. ACACIA EVAPORATA OLIATO. SMALL COLLECTION. STEAMED ACACIA, OILED. 42 43

EFESTO COLLEZIONE ELITE. EFESTO, ROVERE PIALLATO A MANO ANTICATO CERATO. ELITE COLLECTION. EFESTO, OAK, HAND-PLANED WITH AN ANTIQUE FINISH, WAXED. 44 45

VEGA COLLEZIONE LOFT. CILIEGIO ANTICATO OLIATO. LOFT COLLECTION. OILED EUROPEAN CHERRY WITH AN ANTIQUE FINISH. 46 47

OLMO COLLEZIONE SLIM. OLMO OLIATO. SLIM COLLECTION. OILED ELM. OLMO COLLEZIONE SLIM. OLMO OLIATO. SLIM COLLECTION. OILED ELM. 48 49

IL LEGNO VIVE: RESPIRA, SI MUOVE, SCAL- DA, PROTEGGE, MATURA, DURA NEL TEMPO. È UN SEGNO INCONFONDIBILE CHE CARAT- TERIZZA LO SPAZIO IN MODO DETERMINAN- TE. NELLA CASA PIÙ MODERNA SI GIOCA CON IL CONTRASTO TRA I TONI CALDI E LE SUPERFICI LAVORATE ARTIGIANLMENTE DEL PAVIMENTO, ED IL RIGORE FORMALE DEGLI OGGETTI DI COLORE NEUTRO. WOOD IS A LIVING MATERIAL: IT BREATHES, MOVES, KEEPS YOU WARM, PROTECTS YOU. OVER THE YEARS IT AGES AND IMPROVES. WOOD IS AN UNMISTAKABLE SIGN OF QUALITY THAT ADDS TO THE VALUE OF YOUR HOME. IN MODERN HOMES THE WARMTH THAT IS EXUDED BY HAND-TREATED WOODEN FLOORS CONTRASTS BEAUTIFULLY WITH THE FORMAL AFROMOSIA COLLEZIONE SLIM. AFROMOSIA VERNICIATO. SLIM COLLECTION. VARNISHED AFROMOSIA. RIGOUR AND NEUTRAL COLOUR OF OBJECTS AND ACCESSORIES. 50 51

1 1 2 2 3 TEAK COLLEZIONE FAST. TEAK OLIATO. FAST COLLECTIO. OILED TEAK. 1. COLLEZIONE FAST. CILIEGIO VERNICIATO. 2. COLLEZIONE FAST. TEAK OLIATO. 3. COLLEZIONE FAST FRASSINO OLIATO AZZURRO. 1. FAST COLLECTION. VARNISHED EUROPEAN CHERRY. 2. FAST COLLECTION. OILED TEAK. 3. FAST COLLECTION. BLUE OILED ASH. 52 53

TEAK COLLEZIONE SMALL. TEAK OLIATO. SMALL COLLECTION. OILED TEAK. 54 55

DIONISIO COLLEZIONE ELITE. TEAK DECAPÉ BIANCO CERATO. ELITE COLLECTION. PICKLED WHITE TEAK, OILED. 56 57

1 4 2 3 5 1. COLLEZIONE LOFT. HYDRA, ROVERE VAPORIZZATO VELATO BIANCO OLIATO. 2. COLLEZIONE SMALL. IROKO VERNICIATO. 3. COLLEZIONE LARGE. CASTAGNO VERNICIATO. 4. COLLEZIONE LARGE. IROKO VERNICIATO. 5. COLLEZIONE SLIM. LARICE CON NODI SPAZZOLATO OLIATO. 1. LOFT COLLECTION. HYDRA, SMOKED OAK, WHITE OILED FINISH. 2. SMALL COLLECTION. VARNISHED IROKO. 3. LARGE COLLECTION. VARNISHED CHE- STNUT. 4. LARGE COLLECTION. VERNISHED IROKO. 5. SLIM COLLECTION. BRUSHED OILED LARCH WITH KNOTS. 58 59

LARICE COLLEZIONE SLIM. LARICE CON NODI SPAZZOLATO OLIATO. SLIM COLLECTION. BRUSHED OILED LARCH WITH KNOTS. 60 61

DIKE COLLEZIONE ELITE. DIKE, ROVERE PIALLATO ANTICATO CHIARO CERATO. ELITE COLLECTION.. DIKE, LIGHT OAK, PLANED WITH AN ANTIQUE FINISH, WAXED. 62 63

ARES COLLEZIONE ELITE. ARES, CASTAGNO PIALLATO A MANO ANTICATO CERATO. ELITE COLLECTION. ARES, CHESTNUT, HAND-PLANED WITH AN ANTIQUE FINISH, WAXED. 64 65

ANCHE NELLE SOLUZIONI PIÙ RICERCATE, IL LEGNO NON PERDE LA SUA NATURALE IDENTITÀ. LA SUPERFICE SI IMPREZIOSISCE DI DETTAGLI, IL LEGNO SI MOSTRA IN TUTTE LE SUE VARIANTI DI TONALITÀ E SFUMATU- RE. L AMBIENTE ACQUISTA UN VALORE AGGIUNTO GRAZIE AD UN PAVIMENTO PRE- GIATO CHE RISCALDA E RINNOVA COSTAN- TEMENTE IL CONTATTO DIRETTO CON LA NATURA. EVEN IN THE MOST SOPHISTICATED ENVIRONMENTS WOODEN FLOORS NEVER LOOSE THEIR NATURAL IDENTITY. THE SURFACE IS EMBELLISHED WITH DETAILS HIDRA COLLEZIONE LOFT. HYDRA, ROVERE VAPORIZZATO VELATO BIANCO OLIATO. LOFT COLLECTION. HYDRA, SMOKED OAK, WHITE OILED FINISH. AND THE WOOD SHOWS ALL OF ITS NATURAL SHADES. THE WHOLE ENVIRONMENT ACQUIRES ADDED VALUE THANKS TO A PRECIOUS WOODEN FLOOR THAT EXUDES WARMTH AND CONSTANTLY EVOKES NATURE. 66 67

NOCE COLLEZIONE LARGE. NOCE EUROPEO OLIATO. LARGE COLLECTION. OILED EUROPEAN WALNUT. 68 69

ATHENA COLLEZIONE ELITE. ATHENA, LARICE PIALLATO ANTICATO CERATO. LARGE COLLECTION. ATHENA, LARCH, HAND-PLANED WITH AN ANTIQUE FINISH, WAXED. 70 71

POSIDONE COLLEZIONE ELITE. POSIDONE, NOCE EUROPEO, PIALLATO A MANO ANTICATO CERATO. ELITE COLLECTION. POSIDONE, EUROPEAN WALNUT, HAND-PLANED WITH AN ANTIQUE FINISH, WAXED. 72 73

NOCE COLLEZIONE FAST. NOCE EUROPEO OLIATO. FAST COLLECTION. OILED EUROPEAN WALNUT 74 75

LE QUALITA NASCOSTE THE HIDDEN QUALITIES SBIANCATI E DECAPATI MORBIDI GIOCHI CHIAROSCURALI PER UNA SUPERFICIE CHIARA E LUMINOSA. WHITE AND DECAPE TREATMENT. SOFT WHITE GAMES FOR A LIGHT AND SHINING SURFACE. ANTICATI RICHIAMI AL PASSATO PERFETTAMENTE ATTUALI. ANTIQUE LOOK. PAST MEMORIES ARE STILL TOPICAL. OLIATI PAVIMENTI AL NATURALE CHE ESALTANO LA BELLEZZA DEL LEGNO. OILED FINISH. NATURAL FLOORS THAT ENHANCE THE BEAUTY OF WOOD. VERNICIATI LA BRILLANTE FINITURA CHE ESALTA E PROTEGGE IL LEGNO. VARNISHED THE BRIL- LIANT TREATMENT THAT EXALTS AND PROTECTS THE WOOD. FINITURA SBIANCATA E DECAPE Su una base di oli bianchi o vernici bianche, viene applicata una vernice o olio trasparente per consolidare il trattamento eseguito. La finitura sbiancata e decapé esalta la luminosità dei pavimenti chiari, quali : Rovere, Larice, Acero e Frassino e, allo stesso tempo conferisce al pavimento un aspetto moderno e attuale. Viene invece acceso il contrasto nei pavimenti scuri come il Wengè decapè o il Rovere vaporizzato decapè. Il trattamento artigianale ravviva ed evidenzia con il colore bianco la naturale venatura del legno, in contrasto con il tono scuro della specie legnosa. FINITURA ANTICATA Rigorosamente su una superficie spazzolata e piallata a mano, viene steso un olio anticante e in seguito applicata una cera protettiva. Per questa finitura sono state volutamente scelte le specie legnose più pregiate, come Noce e Ciliegio che impreziosiscono gli ambienti. Altri legni come Rovere, Larice, Olmo con il trattamento anticato danno vita ad una versione raffinata ed esclusiva dei pavimenti antichi. FINITURA OLIATA L olio non forma un film superficiale, ma penetra nelle porosità del legno saturandole; questo è il motivo per cui il trattamento oliato trasparente scurisce leggermente il tono naturale del legno. L olio naturale lascia comunque traspirare la superficie creando sensazioni di benessere nell ambiente in cui è posato. La finitura oliata si presta a qualsiasi superficie, levigata o spazzolata, e a tutte le specie legnose. FINITURA VERNICIATA La vernice applicata forma una pellicola che conferisce al pavimento maggiore durezza superficiale (grazie anche alla modalità di applicazione a più passaggi), impermeabilità, facilità di pulizia, e protegge il pavimento a lungo nel tempo. La vernice trasparente lascia intravedere la venatura del legno; l effetto cera volutamente ottenuto cerca di rispecchiare il più possibile il suo aspetto originario. WHITE AND PICKLED FINISH A coat of white oil or varnish is covered with clear oil or varnish. The white or pickled finish emphasizes the brilliance of light floors such as Oak, Larch, Maple and Ashwood. At the same time it gives the floor a modern look. On dark floors such as pickled Wenge and pickled Oak, the white colour of this finish enhances the dark veins of the wood and contrasts with the dark shade of the wood. ANTIQUE FINISH A coat of antique oil is laid exclusively on a brushed and hand-planed surface, which is then covered with a protective wax. For this finish we have deliberately chosen the most valuable wood species, such as Walnut and Cherry, which embellish any environment. Other woods that receive an antique finish - such as Oak, Larch and Elm - lend an exclusive touch to the room. OILED FINISH Oil doesn t form a surface film, but seeps through the porousness of wood, this is why a transparent oiled treatment slightly darkens the wood natural tone. The natural oil lets the floor transpire and arouses pleasant sensations. The oiled treatment fits all woods and all kinds of surface, smoothed or brushed ones. VARNISHED FINISH Several coats of varnish are applied, which create a film on the surface, making the floor much harder, waterproof and easy to maintain over time. The clear varnish does not conceal the natural veins of the wood, while the intentional wax effect has the function of preserving its original look. MANUTENZIONE Per la pulizia ordinaria, dopo aver aspirato il pavimento, lavare con un detergente neutro per pavimenti in legno diluito in acqua. Ricorda che il panno imbevuto deve essere ben strizzato in modo da non lasciar stagnare l acqua sul legno. Questo vale sia per pavimenti verniciati che per quelli oliati/cerati (nel caso specifico dei pavimenti oliati o cerati, consigliamo il detergente neutro). Per la manutenzione straordinaria: per i pavimenti oliati, cerati e verniciati è fondamentale nutrire e ravvivare la superficie con un manutentore che la renda liscia, antistatica e idrorepellente. Si usa a seconda dell usura che subisce il pavimento. E possibile eseguire riparazioni su zone localizzate con appositi kit di manutenzione. Dopo molti anni, se la superficie risultasse rovinata, si consiglia di rilevigarla e rifare il trattamento. MANUTENZIONE Per la pulizia ordinaria, dopo aver aspirato il pavimento, lavare con un detergente neutro per pavimenti in legno diluito in acqua. Ricorda che il panno imbevuto deve essere ben strizzato in modo da non lasciar stagnare l acqua sul legno. Per la manutenzione straordinaria: per i pavimenti oliati o cerati è fondamentale nutrire e ravvivare la superficie con un manutentore che la renda liscia, antistatica e idrorepellente. Si usa a seconda dell usura che subisce il pavimento. E possibile eseguire riparazioni su zone localizzate con appositi kit di manutenzione. MANUTENZIONE Per la pulizia ordinaria, dopo aver aspirato il pavimento, lavare con un detergente neutro per pavimenti in legno diluito in acqua. Ricorda che il panno imbevuto deve essere ben strizzato in modo da non lasciar stagnare l acqua sul legno. Per la manutenzione straordinaria: per i pavimenti oliati o cerati è fondamentale nutrire e ravvivare la superficie con un manutentore che la renda liscia, antistatica e idrorepellente. Si usa a seconda dell usura che subisce il pavimento. E possibile eseguire riparazioni su zone localizzate con appositi kit di manutenzione. MANUTENZIONE Per la pulizia ordinaria, dopo aver aspirato il pavimento, lavare con un detergente neutro per pavimenti in legno diluito in acqua. Ricorda che il panno imbevuto deve essere ben strizzato in modo da non lasciar stagnare l acqua sul legno. I pavimenti verniciati non necessitano di manutenzioni straordinarie. Dopo molti anni, se la superficie risultasse rovinata, si consiglia di rilevigarla e rifare il trattamento. MAINTENANCE Routine cleaning of your parquet floor: after dusting the floor with a vacuum cleaner, wipe the floor with a neutral detergent suitable for wooden floors diluted in water. Squeeze the cloth well before wiping the floor, and never leave puddles or standing water. This applies to floors with a varnished and oiled/waxes finish (more specifically, oiled/waxed floors should be cleaned with a neutral detergent). Non-routine maintenance: in order to nourish and regenerate your oiled or waxed floor, according to its wear state, use a floor-care product in order to make it smooth, antistatic and water-repellent. Special maintenance kits can be used to repair damaged spots. After several years, if the surface is particularly worn, it should be sanded and re-varnished. MAINTENANCE Routine cleaning of your parquet floor: after dusting the floor with a vacuum cleaner, wipe the floor with a neutral detergent suitable for wooden floors diluted in water. Squeeze the cloth well before wiping the floor, and never leave puddles or standing water. Non-routine maintenance: in order to nourish and regenerate your oiled or waxed floor, according to its wear state, use a floor-care product in order to make it smooth, antistatic and water-repellent. Special maintenance kits can be used to repair damaged spots. MAINTENANCE Routine cleaning of your parquet floor: after dusting the floor with a vacuum cleaner, wipe the floor with a neutral detergent suitable for wooden floors diluted in water. Squeeze the cloth well before wiping the floor, and never leave puddles or standing water. Non-routine maintenance: in order to nourish and regenerate your oiled or waxed floor, according to its wear state, use a floor-care product in order to make it smooth, antistatic and water-repellent. Special maintenance kits can be used to repair damaged spots. MAINTENANCE Routine cleaning of your parquet floor: after dusting the floor with a vacuum cleaner, wipe the floor with a neutral detergent suitable for wooden floors diluted in water. Squeeze the cloth well before wiping the floor, and never leave puddles or standing water. Non-routine maintenance: in order to nourish and regenerate your oiled or waxed floor, according to its wear state, use a floor-care product in order to make it smooth, antistatic and water-repellent. Special maintenance kits can be used to repair damaged spots. 76 77

LARGE - ELITE DATI TECNICI TECHNICAL DATA Listone tre strati monoplancia. Three-layer listone-floor. Posa: incollato, flottante o inchiodato. Installation: glued-down, floating or nailed. (posa inchiodata solo sp. 20 mm) (Nailed installation only for thickness 20 mm) Spessore Thickness: 15/20 mm Larghezza Width: 155/200 mm Lunghezza Length: 1500/2500 mm DATI TECNICI TECHNICAL DATA Pavimento prefinito a due strati. Spessore legno nobile: 4 mm. Prefinite 2-layer wood floor. Thickness of real wood top layer: 4 mm. Posa: solo incollato. Installation: glued-down. LOFT Spessore Thickness: 14 mm Larghezza Width: 90 mm Lunghezza Length: 600 mm Incastro sui 4 lati PLANCIA a vista in essenza Sp. 4 mm CONTROPLACCO Sp. 4 mm Leggera bisellatura su 4 lati Supporto centrale in legno di abete / multistrato Collante vinilico privo di formaldeide Il tavolato LARGE è un pavimento composto da tre strati di legno: la plancia superiore in essenza nobile di spessore 4 mm e incollata all abete / multistrato, supporto centrale, disposto in modo trasversale di spessore 7 o 12 mm (a seconda dello spessore finale che si vuole ottenere: 15 o 20 mm), il tutto controplaccato con essenze di latifoglia o di conifere di spessore 4 mm. Incastro sui quattro lati, bisellato. Grazie alla flessibilità dell azienda, LARGE può essere fornito oltre che prelevigato e spazzolato grezzo, oliato e verniciato naturale, tinto oliato o tinto verniciato. The planking called LARGE is a floor made up of three wood layers: a 4 mm thick top layer glued onto a central multilayer spruce support, transversally laid with a 7 to 12 mm thickness (according to the final wished thickness: 15 to 20 mm), the whole is internally plated by hardwood or softwood with a thickness of 4 mm. Tongues and grooves on the four sides, bevelled. Thanks to the flexibility of the firm, LARGE can be delivered not only pre-smoothed and brushed unfinished, but also natural oiled and varnished, coloured oiled or coloured varnished. Il prefinito LOFT è un listone di dimensioni contenute, 90 x 600 mm, pensato per la posa a spina-pesce. E composto da uno strato di legno nobile in essenza di spessore 4 mm, incollato al supporto multistrato, con incastro sui quattro lati. LOFT può essere fornito in sei diverse finiture. LOFT pre-finished floors are made of 90 x 600 mm boards designed for herringbone installation. Each board consists of a 4mm thick solid wood layer glued onto a plywood base, with joints on all four sides. LOFT is available with six different finishes. Incastro sui 4 lati PLANCIA a vista Sp. 4 mm in essenza legno nobile Collante vinilico privo di formaldeide Supporto in multistrato TYPE DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATI TECNICI TECHNICAL DATA FAST Listone due strati monoplancia. Two-layer listone-floor. Posa: incollato,flottante. Installation: glued-down, floating. Spessore Thickness: 15 mm Larghezza Width: 155/200 mm Lunghezza Length: 1500/2000 mm Listone due strati a lamelle. Spessore legno nobile: 4 mm. Two-layer listone-floor with a strip design. Thickness of real wood top layer: 4 mm. Posa: incollato. Installation: glued-down. Spessore Thickness: 15 mm Larghezza Width: 200 mm Lunghezza Length: 1200 mm Incastro sui 4 lati PLANCIA a vista in essenza Sp. 4 mm Supporto in multistrato Collante vinilico privo di formaldeide Leggera bisellatura sui 4 lati Il prefinito TYPE è strutturato in modo da poter garantire tenuta, stabilità e flessibilità, adattandosi in questo modo alle varie tipologie di sottofondo. E composto da uno strato di legno nobile in essenza, di spessore 4 mm, incollato al supporto di multistrato, con incastro sui quattro lati, con bisellatura. TYPE può essere fornito oltre che prelevigato e spazzolato grezzo, oliato e verniciato naturale, tinto oliato o tinto verniciato.type è disponibile solo su ordinazione con celerità nell esecuzione e relativa consegna. The pre-finished TYPE is so structured as to guarantee resistance, stability and flexibility and adapting to the various types of sub-floor. It is made up of a 4 mm layer of a real wood, glued on a phenolic multilayer support, with bevel. TYPE can be delivered not only pre-smoothed and brushed unfinished, but also natural oiled and varnished, coloured oiled or coloured varnished. TYPE is only available on request with a rapid processing and delivery. Il listone FAST è un pavimento prefinito a due strati. Costituito da uno strato di lamelle (20x200 mm) in legno nobile di spessore 4 mm, incollate in senso trasversale al supporto di multistrato di Betulla di spessore 11 mm. Incastro nei quattro lati. FAST può essere fornito oltre che prelevigato grezzo, anche oliato e verniciato. FAST is a pre-finished two-layer listone-floor. It consists of a 4 mm real wood layer, composed of 20x200 mm strips, glued transversally onto an 11 mm birch multilayer support. Tongues and grooves on the four sides. FAST may be supplied unfinished, oiled and varnished. Incastro sui 4 lati LEGNO NOBILE A LAMELLE Spessore: 4 mm Lunghezza: 200 mm Larghezza: 20 mm Collante vinilico privo di formaldeide Supporto in multistrato fenolico di betulla SLIM DATI TECNICI TECHNICAL DATA Listone due strati monoplancia. Spessore legno nobile: 4 mm. Two-layer Listone-floor. Real wood top layer 4 mm. Posa: incollato,flottante. Installation: glued-down, floating. Spessore Thickness: 11/14 mm Larghezza Width: 120 mm Lunghezza Length: 1000/1400 mm DATI TECNICI TECHNICAL DATA Listone in massello prefinito. Prefinished solid floor. Posa: incollato. Installation: glued-down. Spessore Thickness: 14 mm Larghezza Width: 100 mm Lunghezza Length: 500 900 mm BRAND Incastro sui 4 lati PLANCIA a vista Sp. 4 mm in essenza legno nobile Collante vinilico privo di formaldeide Supporto in multistrato Il prefinito SLIM è strutturato in modo da poter garantire tenuta, stabilità e flessibilità, adattandosi in questo modo alle varie tipologie di sottofondo. E composto da uno strato di legno nobile in essenza di spessore 4 mm, incollato al supporto di multistrato fenolico, con incastro sui quattro lati, con o senza bisellatura. SLIM può essere fornito oltre che prelevigato e spazzolato grezzo, oliato e verniciato naturale, tinto oliato o tinto verniciato. The pre-finished SLIM is so structured as to guarantee resistance, stability and flexibility and adapting to the various types of sub-floor. It is made up of a 4 mm layer of real wood, glued on a phenolic multilayer support, with tongues and grooves on the four sides, with or without bevel. SLIM can be delivered not only pre-smoothed and brushed unfinished, but also natural oiled and varnished, coloured oiled or coloured varnished. BRAND è un pavimento in legno massello monostrato prefinito di spessore 14 mm. Costituito dall assemblaggio con collante a caldo di 5 listelli in legno nobile (che formano una larghezza di 100 mm), accuratamente scelti con venatura rigata. Incastro e leggera bisellatura nei 4 lati. Può essere fornito, oltre che prelevigato o spazzolato grezzo, anche verniciato od oliato trasparente. BRAND is a pre-finished solid wood floor, made up of 5 lamellas in the longitudinal direction of the board that form a 100 mm wide element, having a 14 mm thickness. Tongues and grooves, and a small bevel on the 4 sides. Brand parquet can be supplied unfinished, varnished or oiled. Incastro sui 4 lati Lamella in legno massello Sp. 14 mm Leggera bisellatura su 4 lati SMALL DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATI TECNICI TECHNICAL DATA SEVEN Listone prefinito a due strati. Spessore legno nobile: 4 mm. Prefinished two-layer listone-floor. Thickness of real wood top layer: 4 mm. Posa: solo incollato. Installation: glued-down. Spessore Thickness: 10/14 mm Larghezza Width: 90 mm Lunghezza Length: 500 1200 mm Pavimento prefinito a due strati, spessore legno nobile 3,3 mm. Prefinite 2-layer wood floor; top layer thickness 4 mm. Posa: solo incollato. Installation: glued-down. Spessore Thickness: 10 mm Larghezza Width: 70 mm Lunghezza Length: 490/700 mm 78 Incastro sui 4 lati PLANCIA a vista Sp. 4 mm in essenza legno nobile Supporto in multistrato Collante vinilico privo di formaldeide Il prefinito SMALL è un listoncino a due strati, formato da uno strato di legno nobile da 4 mm, supportato da multistrato per uno spessore totale di 10 mm. È fornito nella larghezza 90 mm e lunghezze a correre da 500 a 1200 mm. Viene fornito in scelta unica. È il listoncino versatile che si adatta ad ogni superficie, ideale anche per cantieristica. Su richiesta è possibile avere lo spessore 14 mm. SMALL is a prefinished listone-floor with 10 mm thickness, made up of a 4 mm layer of real wood, glued on a multilayer support. It is supplied in the width 90 mm and mixed length from 500 to 1200 mm. This floor is available in one only quality. This versatile listone-floor is adaptable to every kind of locations, and is an excellent proposal for yards. On request we could also provide Small in thickness 14 mm. Il prefinito SEVEN è strutturato in modo da poter garantire tenuta, stabilità e flessibilità, adattandosi in questo modo alle varie tipologie di sottofondo. E un pavimento prefinito di spessore 10 mm che viene fornito prelevigato. verniciato effetto cera in 3 diverse essenze. SEVEN è disponibile a magazzino. SEVEN pre-finished floors are made to be resistant, stable and flexible, and are suitable for various types of subfloor. This 10 mm thick pre-finished floor is delivered pre-polished and varnished with 3 different wax-like finishes. SEVEN is available in stock. Incastro sui 4 lati Plancia avista Sp. 3,3 mm in essenza legno nobile Collante vinilico privodi formaldeide Supporto in multistrato di Betulla/Abete 79

80 CONCEPT AND GRAPHIC LISA LONGO PHOTO LINK PRINT GRAFICHE ANTIGA