COPIA CONFORME Citta di Cinisello Balsamo ---------------- Provincia di Milano ------ Codice n. 10965 Data: 06/08/2008 GC N. 259 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE OGGETTO: AFFIDAMENTO DELLA GESTIONE DEI CORSI TENUTI DAI DOCENTI PRESSO LA CIVICA SCUOLA DI MUSICA PER L`ANNO SCOLASTICO 2008/2009 ALL`AZIENDA SPECIALE CONSORTILE DENOMINATA AGENZIA PER LA FORMAZIONE, L`ORIENTAMENTO E IL LAVORO NORD MILANO L anno duemilaotto addì sei del mese di Agosto alle ore 09:30, si è riunita la Giunta Comunale presieduta dal Sig. Zaninello Angelo. Presenti gli Assessori comunali: PRES. ASS. 1 - Zaninello Angelo Sindaco X 2 - Imberti Roberto Vice Sindaco X 3 - Sacco Giuseppe Assessore X 4 - Riboldi Rosa Assessore X 5 - Russomando Damiano Assessore X 6 - Trezzi Siria Assessore X 7 - Mauri Roberto Assessore X 8 - Viapiana Giuliano Assessore X 9 - Fioravanti Enza Assessore X Assiste alla seduta il Segretario Generale Sig. Arena Piero Andrea. Componenti presenti n. 6. Il Presidente, riconosciuta la validità della seduta, invita la Giunta a deliberare sull argomento in oggetto.
N proposta: 31742 OGGETTO AFFIDAMENTO DELLA GESTIONE DEI CORSI TENUTI DAI DOCENTI PRESSO LA CIVICA SCUOLA DI MUSICA PER L`ANNO SCOLASTICO 2008/2009 ALL`AZIENDA SPECIALE CONSORTILE DENOMINATA AGENZIA PER LA FORMAZIONE, L`ORIENTAMENTO E IL LAVORO NORD MILANO LA GIUNTA COMUNALE Vista la relazione del Responsabile del procedimento, depositata agli atti, con la quale si propone: 1. di approvare l affidamento della gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica all Azienda Speciale Consortile Agenzia per la Formazione, l Orientamento, e il Lavoro Nord Milano, denominata AFOL in via sperimentale per l anno scolastico 2008/2009, demandando al dirigente competente gli atti dirigenziali conseguenti; 2. di dare atto che a fonte dell intervento formativo consistente nella gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica, come sopra descritto, per il periodo settembre 2008 - luglio 2009, il compenso corrisposto all AFOL è pari a 20.000,00 iva esente ai sensi dell art. 10, comma 20 D.P.R. 633/72; 3. di dare atto che la somma prevista trova copertura al codice 1050203 capitolo 952172001 Scuola di Musica: attività didattica incarichi iva per la somma di euro 6.800,00 sul bilancio preventivo anno 2008 e per 13.200,00 sul bilancio pluriennale anno 2009; 4. di approvare l allegato contratto di servizio per la gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica sperimentale per l anno scolastico 2008/2009, per il periodo settembre 2008- luglio 2009 che disciplina le modalità economiche, organizzative, di controllo e di responsabilità tra le parti; 5. di dare atto che, con atto successivo alla chiusura dell anno in corso e alla chiusura delle iscrizioni per l anno 2008/ 2009 tuttora in corso, il dirigente competente effettuerà idoneo atto di impegno di spesa che trova copertura al codice 1050203 al capitolo 952172001 per 113.200,00 sul bilancio anno 2008 e 260.000,00 sul bilancio pluriennale 2009; Visto il Regolamento della Civica Scuola di Musica, approvato con delibera di Consiglio Comunale n. 14 del 2002 e modificato dalla deliberazione di Consiglio Comunale n. 33 del 31/05/2005; Vista la deliberazione di G.C. n. 124 del 07/05/2008 di approvazione del Piano esecutivo di gestione dell esercizio 2008 ; Vista la deliberazione di C.C. n. 18 del 18.03.2008 che ha approvato il Bilancio di previsione per l esercizio 2008; Vista la deliberazione di Consiglio Comunale n. 63/2007 Approvazione dello statuto e della convenzione per la costituzione dell azienda speciale consortile denominata agenzia per la Formazione, l Orientamento, il Lavoro Nord Milano.
Vista la copertura della spesa finanziaria al codice 1050203 capitolo 952172001 Scuola Civica di Musica: attività didattica incarichi-iva bilancio preventivo anno 2008 e 2009; Ritenuta la proposta avanzata meritevole di approvazione; Visti gli allegati i pareri ai sensi dell art. 49, comma 1 del D.lgs n. 267 del 18.8.2000; Ad unanimità dei voti; DELIBERA 1. di approvare l affidamento della gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica all Azienda Speciale Consortile Agenzia per la Formazione, l Orientamento, e il Lavoro Nord Milano, denominata AFOL in via sperimentale per l anno scolastico 2008/2009, demandando al dirigente competente gli atti dirigenziali conseguenti; 2. di dare atto che a fronte dell intervento formativo consistente nella gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica, come sopra descritto, per il periodo settembre 2008 - luglio 2009, il compenso corrisposto all AFOL è pari a 20.000,00 iva esente ai sensi dell art. 10, comma 20 D.P.R. 633/72; 3. di dare atto che la somma prevista trova copertura al codice 1050203 capitolo 952172001 Scuola di Musica: attività didattica incarichi iva per la somma di euro 6.800,00 sul bilancio preventivo anno 2008 e per 13.200,00 sul bilancio pluriennale anno 2009; 4. di approvare l allegato contratto di servizio per la gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica sperimentale per l anno scolastico 2008/2009, per il periodo settembre 2008- luglio 2009 che disciplina le modalità economiche, organizzative, di controllo e di responsabilità tra le parti; 5. di dare atto che, con atto successivo alla chiusura dell anno in corso e alla chiusura delle iscrizioni per l anno 2008/ 2009 tuttora in corso, il dirigente competente effettuerà idoneo atto di impegno di spesa che trova copertura al codice 1050203 al capitolo 952172001 per 113.200,00 sul bilancio anno 2008 e 260.000,00 sul bilancio pluriennale 2009. Successivamente ad unanimità di voti; DELIBERA Di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134, comma 4, del testo unico enti locali.
CONTRATTO DI SERVIZIO TRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E L AGENZIA FORMAZIONE ORIENTAMENTO E LAVORO NORD MILANO Tra il Comune di Cinisello Balsamo, indicato d ora in avanti nella persona del Dirigente del Settore Cultura e Sport Pietro Sciotto, nato a Catania il 29/06/1949 residente a Milano in via Alessandria,4 che dichiara di agire esclusivamente in nome e per conto e nell interesse dell Amministrazione Comunale che rappresenta. E Formazione Orientamento e Lavoro Nord Milano, con sede legale in Sesto San Giovanni, Via Gorki, di seguito denominata AFOL nella persona del.. Premesso che Il Settore Cultura e Sport del Comune di Cinisello Balsamo e l Agenzia Formazione Orientamento e Lavoro Nord Milano (di seguito indicato come ) lavorano per lo sviluppo delle potenzialità delle persone, delle organizzazioni e delle comunità con cui interagiscono e pongono come priorità la necessità di sviluppare una rete di relazioni e competenze attraverso le risorse già esistenti sul territorio. La centralità della formazione come apprendimento continuo, finalizzata in azioni concrete capaci di generare crescita della qualità della vita culturale; la ricerca di soluzioni alternative, innovative ed originali che consentano eventuali nuove opportunità; la responsabilità sociale diretta alla creazione di benessere per i cittadini, sono i valori comuni e i presupposti dello sviluppo di un rapporto di collaborazione fra le nostre distinte realtà. Come esempio della potenziale qualità della relazione fra e Scuola Civica di Musica, si sottolinea il fatto che la nostra Scuola ha ottenuto la Certificazione di Qualità nel marzo 2005 e il successivo Accreditamento in Regione nell aprile 2006. L Amministrazione Comunale gestisce la Scuola di Musica secondo le direttive e le finalità e gli obiettivi espressi nel regolamento Civica Scuola di Musica approvato con apposita deliberazione di Consiglio Comunale n 14 del 28/02/2002 e n. 33 del 31/05/2005. Tali finalità sono complementari alle finalità espresse nello statuto dell. L Amministrazione riconosce l opportunità di stipulare l accordo di collaborazione con l per gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica.
L Amministrazione riconosce la vocazione di nell ambito della formazione che si lega strettamente al percorso di approfondimento e di sviluppo della nostra Scuola Civica di Musica. La collaborazione di per la gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica risulta conforme all interpretazione del Documento di Programmazione Economico Finanziario, che, stante il rispetto del Patto di stabilità, incentiva soluzioni di produzione integrata di servizi o compartecipazione di parte di servizi. Art. 1- PREMESSE Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del presente contratto di servizio. Art. 2- OGGETTO Oggetto del presente contratto di servizio è la gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica per il periodo settembre 2008 / luglio 2009. La collaborazione con avrà ad oggetto la tenuta dei corsi della Civica Scuola di Musica, fissando il seguente obiettivo: l intervento formativo e la conseguente gestione dei corsi avverrà in coordinamento con la direzione e la vice direzione, come da art. 11 e 12 del Regolamento della Civica Scuola di Musica, e in collaborazione con il personale della segreteria della Scuola che fornirà tutto il supporto necessario per permettere ad AFOL un efficace intervento formativo. Art. 3 DURATA La durata del contratto in oggetto sarà, in ragione del carattere sperimentale annuale, da settembre 2008 a luglio 2009. Art. 4 AMMONTARE DEL SERVIZIO L ammontare complessivo del servizio è stabilito in 20.000,00 iva esente ai sensi dell art. 10 D.P.R. 633/72 per l anno scolastico 2008/09, frazionabile in proporzione ai mesi di utilizzo, visto che la decorrenza è dal mese di settembre 2008 a luglio 2009. Art. 5- ONERI A CARICO DI AFOL AFOL si obbliga a : ad attuare l intervento formativo consistente nella gestione dei corsi dei docenti presso la Civica Scuola di Musica, mantenendo le particolarità dell incarico di collaborazione contratto con i docenti per l anno scolastico 2008/2009 e agli adempimenti conseguenti ; garantisce il rispetto dei tempi previsti per la realizzazione delle attività relative all intervento formativo emettere regolare nota comprensiva di ogni spesa dovuta ad mantenere un costante e collaborativo contatto con la Segreteria della Civica Scuola di Musica e con il Settore Cultura e Sport per agevolare il lavoro dei docenti, nel rispetto della qualità dei servizi resi da e del percorso previsto dalla Certificazione di Qualità della Civica Scuola di Musica.
Art. 6 ONERI A CARICO DEL COMUNE Il Comune di Cinisello Balsamo si impegna in particolare a: collaborare e comunicare ad AFOL ogni e qualsiasi informazione che possa essere utile nella predisposizione dell intervento formativo e nella gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica; versare all AFOL, in acconto delle spese sostenute per l effettuazione dei corsi dei docenti presso la civica Scuola di Musica, la somma preventivabile per il trimestre successivo salvo il saldo finale; a corrispondere all AFOL a fronte dell intervento formativo consistente nella gestione dei corsi tenuti dai docenti presso la Civica Scuola di Musica, come sopra descritto, per il periodo settembre 2008 - luglio 2009, la somma di 20.000,00 iva esente ai sensi dell art. 10, comma 20 D.P.R. 633/72. Art. 7 CONTESTAZIONI Qualora l erogazione del servizio risulti gravemente carente per : mancato rispetto degli obiettivi formativi e degli obblighi che discendono dalla tenuta dei corsi e dal rapporto con i docenti. L Amministrazione si riserva nell ordine di inviare: comunicazione scritta ad AFOL segnalante le irregolarità a firma del Responsabile del Servizio Cultura; nel caso le difformità permanessero, seconda comunicazione scritta ad a firma del Responsabile del servizio Cultura; nel caso le difformità permanessero, terza e formale comunicazione di contestazione a firma del Dirigente a cui potrebbe seguire la rescissione del rapporto. Art. 8- RISOLUZIONE DEL CONTRATTO DI SERVIZIO L Amministrazione comunale si riserva la facoltà di risolvere l incarico qualora si verificassero circostanze che a giudizio insindacabile della stessa, rendano necessario ed opportuno il provvedimento e per la non corretta applicazione da parte di AFOL di quanto previsto dal punto 5 del presente contratto di servizio. In tale caso ad AFOL verrà liquidato l importo maturato e le spese sostenute fino a quel momento per l attività di coordinamento svolta. Art. 9- CAUZIONE E CONTROVERSIE Le parti concordano di non dar luogo ad alcuna cauzione e diritti di stipula vista la natura del servizio. Le parti concordano, inoltre, di non richiedere diritti sul presente contratto.
Qualora insorgano controversie relative all interpretazione e/o esecuzione del contratto entrambe le parti ne daranno comunicazione al responsabile del procedimento che proporrà una conciliazione per l immediata soluzione in via amministrativa. Qualora le parti non raggiungessero un accordo entro 60 giorni la soluzione verrà deferita al giudice competente. Per ogni contestazione e controversia non risolvibile in modo informale resta competente il Foro di Monza. La registrazione verrà eseguita solo in caso d uso a richiesta di una delle parti. Letto confermato e sottoscritto, Per Comune di Cinisello Balsamo Il Dirigente Settore Socioeducativo Per AFOL Nord Milano Dr. Mario Conti....
OGGETTO: AFFIDAMENTO DELLA GESTIONE DEI CORSI TENUTI DAI DOCENTI PRESSO LA CIVICA SCUOLA DI MUSICA PER L`ANNO SCOLASTICO 2008/2009 ALL`AZIENDA SPECIALE CONSORTILE DENOMINATA AGENZIA PER LA FORMAZIONE, L`ORIENTAMENTO E IL LAVORO NORD MILANO Il dirigente esprime ai sensi dell'art. 49, comma 1 del D.lgs n. 267 del 18/8/2000 i seguenti pareri sulla proposta di cui sopra: Regolarità tecnica p. IL DIRIGEDNTE SETTORE 7 (Piero Sciotto) IL DIRIGENTE SETTORE 8 (Mario Conti) Regolarità contabile 31/07/2008 IL DIRIGENTE SETTORE FINANZIARIO (Stefano Polenghi)