ENTRY PLUS UNEP 7H UNEP 9H UNEP 12H MANUALE TECNICO 2004
MANUALED USOEMANUTENZIONE Climatizzatori d ariaaparete SERIE EXP 07-09 -12
INDICE Elencodelleparti 1 ModalitàdiusoeManutenzione Precauzionidisicurezza 2 Caratteristiche delprodotto Funzionideltelecomando 3 4 AvvertenzediManutenzione 7 Risoluzionedei problemi 8 Istruzionidiinstallazione Schemagenerale Installazione delleunità 9 10
Manuale d usoedimanutenzione Elencodelleparti NO. Descrizione Qt.à Unità Note 1 Unitàinterna 1 Pz 2 Manualed usoemanutenzione 1 Pz 3 Telecomando 1 Pz 4 5 6 7 8 Pile 2 Staffadisupporto 1 Filtri a ausiliari 2 Cavodipotenza 1 Cavodisegnale 1 Pz Pz Pz Pz Pz 9 Unitàesterna 1 Pz 10 Scaricocondensa 1 Pz Note:Primadiiniziare qualsiasi operazione controllarelapresenzadiogniparte sopraelencata 1
Manualed usoemanutenzione Precauzionidisicurezza Primadimetterinfunzioneilclimatizzatoreleggereattentamenteilpresente manualed uso. Assicuratevichela presaditerrasiapre sentenell edificio.nonalterareilcavo diterrapresentenelclimatizzatore. Ilcavo di terracollegatocon ilclimatizzatore non deveesserene rimosso ne modificato.utilizzare una spina dicorrentea3poli. Togliere eventualidepositidi polvere dalla spina di corrente,alfine dievitare possibilicorto circuiti. Accertarsichela presadicorrentesia sufficiente adalimentareil climatizzatore Nonrealizzareprolunghe sulcavo di alimentazione neaggiungerecarichi supplementarialla presa di correntededicataalclimatizzatore. Se siapplica unforte peso,calore otensione al cavo,questo si potrebbe danneggiarecausando scosse elettricheoincendi Nontentarediinstallareil climatizzatoredasoli Noninstallareilclimatizzatoreinambienti dovesipossonoverificareperditedigas Contattareun centro diassistenza autorizzato in casodianomalia dell impianto.incasidi emergenza toglieretempestivamente l alimentazioneelettrica Un accumulo di gas potrebbe far scaturire un incendio. Nontoglierelaspinaprimadi averespentoilclimatizzatore Prima diogni operazione dimanutenzione spegne re ilclimatizzatore tramite telecomando.tolgliere laspinasolodopoaver spentoilclimatizzatore. Toglierelaspinaincasodilungainat tività delclimatizzatore C èlapossibilitàchelapolverepossainnescareun possibilecortocircuitooincendio Incasodiemergenzasganciarel interrut toregeneraledicorrente. Inserire sempre un interruttore di sicurezza sulla linea di alimentazione del climatizzatore. Non tentare diriparareilclimatizzatore in caso di guasto. Spegnereilclimatizzatoreetogliere la spinaola tensione di alimentazione. Nonpulite il climatizzatorecon l acqua;fate riferimento alle istruzione diseguitodescrittein questomanuale. 2
Manualed usoemanutenzione Caratteristiche del prodotto Unitàinterna Ingressoaria Spinadialimentazione Filtroaria Grigliafrontale Deflettoreorizzontale Uscita aria Deflettoreverticale RicevitoreI.R. Spiadifunzionamento SpiaSleep SpiaTimer Spiadirete Spia di rete Pulsantedi emergenza RicevitoreI.R. Modello07-09 Modello12 Unitàesterna Ingressoaria Tubazione Scaricocondensa Uscitaaria Scaricocondensa 3
Manualed uso emanutenzione Funzionideltelecomando Telecomando TrasmettitoreI.R. Display Pulsantefunzioni MODE AM PM AM PM Pulsante acceso/spento PulsanteSleep Pulsanteregolaz. Ventilazione Pulsanteregolaz. Temperatura HR. Pulsanteore/minuti MIN. 1 0 Pulsantedeflettorearia CLOCK PulsanteTimeron/off Pulsanteattivazioneora Pulsantereset Note Il telecomando èunico per entrambe le versioni, solo freddo epompa di calore. Il telecomando per le versioni solo freddo, non può funzionare per la versione pompa di calore. In una stanza dove sono presenti delle lampade afluorescenza, potrebbero esserci problemi di ricezione dei segnali trasmessi dal telecomando.accertarsi che la luce non sia diretta verso il ricevitore sull unità. Sostituzionedellepile 1 Togliereilcoperchiopostosulretrodeltelecomando facendounaleggerapressione conilpollicequindi farloscivolareversoilbassocomeindicatoinfigura. 2 Inserirelepileosostituirleepremereil tastoresetsultelecomando 3 Ripristinareilcoperchio 4
Manualed uso emanutenzione Funzionideltelecomando Telecomando 1 PulsanteON/OFF Questopulsantehalafunzionediaccendereespegnereilclimatizzatoreadognipressionedeltasto. 2 Pulsantidiregolazionetemperatura Questiduepulsantiservonoadincrementareodiminuirelatemperaturachesivorrebbeottenerenel ambiente.adognipressionedeltastolatemperaturaaumentaodiminuiscedi1gradocentigrado. 3 Pulsantefunzione(MODE) Questopulsante serveaselezionare lafunzione che desideriamo ottenere dal climatizzatore: Adognipressionedelpulsantelamodalitàdifunzionamentocambiacomesegue: (raffreddamento) (deumidificazione) (riscaldamento) (ventilazione). 4 Pulsantedeflettorearia(SWING) Questopulsantesi utilizzaperdirigere ilflusso dell arianelladirezionedesiderata.ad ognipressionedel tastosi sposteràcosi: ( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )(auto). 5 Pulsanteventilazione(FAN) Questopulsanteserveaselezionarelavelocitàdiventilazionepiùidonea.Adognipressionela sequenzasarà ( )( )( )( )( )( )(auto) 6 PulsanteSleep Premerequesto pulsante per selezionare la funzionesleep; la ventilazionesi posizioneràalla velocità più bassa.ripremere ilpulsante per spegnere la funzione Sleep.Lafunzione può essere disabilitata premendo sia il tasto ON/OFF cheiltastofan 7 Timersettingbutton Verificare l impostazione dell ora esattasul telecomandoprimadiselezionareiltimer. Premereil tasto o 0 Perselezionare lafunzione timer on otimeroff Premereil tasto CLOCKquindi selezionarel ora esatta conitasti HReMIN. Quando sul displaycompariranno isimboli o,premereipulsanti HReMINper selezionare l ora esatta diaccensionetemporizzata o spegnimento temporizzato.al termine dell operazione leicone lampeggerannopercirca unminuto La funzione timeron e timer off può essereutilizzataanche incontemporanea. Esempio:Impostare l accensione alle8.00amelospegnimento alle 8.00 PM.Ildisplay visualizzerà: Alle ore 10.00AMil seguente: Alle ore 10.00PMilseguente: 8 PulsanteOre/Minuti Premerequestitastiperimpostare ore eminuti dell orologioeper impostarel ora eiminuti di accensioneespegnimento del climatizzatore. NOTE AM PM AM PM Durante ilfunzionamento in raffreddamentoedeumidificazione il deflettore dell aria si fermaautomaticamentenella posizione1o2. Leposizioni3,4,e5sononormalmente utilizzateperilfunzionamento in pompadicalore. Ilposizionamentoavviene automaticamenteperevitare la stratifi cazione dell aria fredda inbassoodell ariacalda inalto. Infunzioneraffreddamentoodeumidificazionedopounoradi funzionamentoconildeflettoreinposizione4o5,automaticamente ilflussod ariasaràspostato nelledirezione1perevitarel eventuale gocciolamentodellacondensa. (1) (2) (3) (4) (5) 5
Manualed usoemanutenzione Funzionideltelecomando Modalitàdi funzionamento -MODE AccendereilcondizionatoreetramiteilpulsanteMODE( 2 RAFFREDDAMENTO Selezionare la temperatura desiderataconitasti ( ):selezionarelafunzionedesiderata: 1 IFEEL funzioneautomatica In questafunzione ilcondizionatore funziona automaticamente controllandolatemperatura piùidonea. Ilcondizionatoresi metteinfunzioneaseconda della temperaturadellastanza. Nellatabellaafiancosono evidenziati i diversifunzionamentiaseconda delle temperaturenellastanza. Temperatura >26C 25-26C 23-25C <23C Modello solo freddo Modalità Temperaturafissata dell aria.la temperatura puo`essere sceltatra 16e31gradi centigradi.. Modello pompadi calore Modalità Temperaturafissata 24C 24C Raffreddamento Raffreddamento. Latemp.scendedi 2 C Latemp. scendedi 2 C Deumidificaz. Latemp. scendedi2 C Deumidificaz. La temp.scendedi 2 C Riscaldamento 26C ), la direzionedelflusso dell aria ela velocita` 3 DEUMIDIFICAZIONE In questafunzione latemperatura suldisplaynonsarà visualizzata,itastitemperaturasaranno disabilitatieilmicroprocessoredetermineràlatemperaturadifunzionamentoinbase allatemperaturadellastanza.laventilazioneeildeflettoreariasipossonoselezionare. 4 RISCALDAMENTO In questa modalita il condizionatore funziona come nel caso del raffreddamento. Il flusso d aria ela ventilazione possonoessere selezionati.la temperatura puo` essere scelta tra 16e31gradi C. 5 VENTILAZIONE In questamodalità l unità esterna non funziona;funzioneràsolamente la ventilazioneinterna.ilflusso D ariaela velocitàdiventilazione sono regolabili. IMPORTANTE 1 Pertrasmetteidatidaltelecomando,posizionarsialmenoa6metrifrontalmentealricevitoredel climatizzatore 2 Ad ognipressione deitasti sultelecomando,sidovràsentire unsuono(bip) diconferma ricezione provenientedalclimatizzatore.seciònonfosse ripetere l operazionedifronte alclimatizzatore. 3 Maneggiatecon cura il telecomandoevitandodiutilizzarlo con le maniumide;unacadutaaterra potrebbe danneggiare irriparabilmente il telecomando. 4 Se iltelecomando nonfunzionasse (es.pilescariche)èpossibile accendereilclimatizzatoretramite unpulsante diemergenzapostosotto la griglia deifiltri arianellasequenza: raffreddamento riscaldamento spento Infunzionamentodiemergenza,latemperatura,laventilazioneeildeflettoreariasono preimpostate: FUNZIONE TEMPERATURA VENTILAZIONE DEFLETTORE Raffreddamento 24C Media Automatico Riscaldamento 24C Media Automatico 6
Manualed usoemanutenzione Avvertenzedi manutenzione Quando il climatizzatore dovrà rimanerespento perunlungoperodo... 1 Accendere il climatizzatore in modalità ventilazione per almeno 3-4ore, per asciugarel umiditàresidua. 1 Quando il climatizzatore èrimasto spento perunlungoperiodo... Pulireifiltriel unitàinterna Primadipulireilclimatizzatoreaccertarsichelaspina siascollegatadallareteelettrica. Utilizzareunostracciomorbidoperevitaredigraffiare lesuperfici.utilizzateprodottidetergentineutri,non aggressiviallesuperfici. 2 Spegnereilclimatizzatoreestaccarela spinadicorrente. 2 Noninterporre alcun ostacolo sullegriglie di aspirazioneedi mandata dell aria. 3 Togliere le pile dal telecomando 3 Verificare l integrità del cavo dialimentazione; quindidare tensione alclimatizzatore. Pulire ifiltri areteogni due settimane Pulizia dei filtri ausiliari ogni due settimane 1 Rimuovere ifiltriarete posti sotto la griglia. 1 Rimuovereilfiltroaretequindiifiltriausiliari Ifiltriausiliariservonoatrattenerepolveri,pollini, eodori.pergarantirelaloroefficienzaènecessaria laloroperiodicapulizia. 2 Ifiltri possonoesserepuliti con unaspira polvereocondell acquatiepida. Utilizzareundetersivo neutro Nonlavare con acqua calda>di50c 2 3 Lavareifiltricon acqua senza danneggiare lasuperficie,quindi farliasciugare. Nonasciugareifiltrial soleoaccanto alfuoco. Sostituzionedei filtri ausiliari Note :1.Leunità7/9montanoilfiltroausiliaresottoilfiltroa rete.leunità12invecemontanoilfiltroausliaresul supportodellagriglia. 3 Asciugate bene ifiltriprima diposizionarlinuovamente Nonasciugareilfiltriconfontidicalore. 4 Inserirenuovamenteifiltri nelloro alloggio Know-how 2.QuandorichiedetelasostituzionedelfiltroVisug geriamodiordinareancheilrelativosupporto. Ilfiltro deodorizzante èun filtroidoneoadassorbire gliodoridellastanzaepuòesserelavatoconacqua. Ilfiltropuòdurarequalchemese. Ilfiltro elettrostatico inveceècostituitodiun particolare materialechetrattiene particellemolto piccole >0,1micron Siraccomandalasostituzionealmenoogni3mesi. 7
Manualed uso emanutenzione Risoluzione deiproblemi Note: Non riparate da Voi stessi il climatizzatore. In caso di guasto contattate il centro di assistenza autorizzato. Vi consigliamo comunque di analizzare la causa del guasto prima di contattareuntecnicoqualificato. Sintomi Ilclimatizzatorenonfunziona Nonraffredda/nonriscalda sufficientemente Iltelecomando non funziona correttamente Verificare E accesal unità?laspinaèinserita?c ètensione allapresadicorrente? Èstatofattoilresetaltelecomando? E stataselezionata una temperatura adeguata? Sonostatipulitiifiltridell aria? Cisonodelleostruzionisulpassaggiod ariadelclimatizzatore? Avetecontrollatolacaricadellepiledeltelecomando? Aveteinserito correttamentelepile (+e-)? Dopoaversostituito le pilepremereilpulsante resetper azzerare lefunzioni deltelecomando. Dopounospegnimentol unità internasiriaccendesubitoma l unitàesternarimanespenta. Qualchevolta l unità interna durante il riscaldamento si spegne per alcuni minuti In deumidificazione, laventilazione siferma periodicamente Sipercepisce del rumore diliquido Automaticamenteildeflettore cambia diposizione L unità interna generadegli scricchioliiodei rumoridi scarico dipressione. Cisonodelle perdite di acqua dall unitàesterna E normale.questafunzioneevitadisollecitare ilcompressore.iltempominimodiattesatraun operazioneelasuccessivaaccensioneèdi3minuti. Questoperchédopoun determinatotempodi funzionamento l unità esternasighiaccia per causadell umidità.l unità attiva automaticamentelosbrinamento per untempomas simodi circa10minuti. Laventilazionevieneautomaticamentecontrollatadal microprocessore.siaccendeesispegneadintervalli ditempoperpermetterealvaporacqueodicondensare. E ilrefrigerantechefluisceall internodelletubazioni. Potrebbeancheessereilgocciolamentodellacondensa chescaricaall internodeltubo. Quandoil climatizzatoredopo1ora difunzionamento inraffreddamentoodeumidificazioneha il deflettore verticale.questo evita laformazionedi condensaesterna Inriscaldamentodurantelafasedisbrinamentoperevitare diinviareariafreddaversoilbasso. Quandoilcompressore siaccende osispegne. E ilrumoregeneratodalgasall internodelletubazioni. Durante il raffreddamento le tubazioni esterne generanodella condensa sulla loro superfice. Durantelosbrinamentoloscambiatoresgelae scarica l acqua di condensa. 8
Manualed uso emanutenzione Schemagenerale Esempiodi installazione Appoggiareilsupportosulmuroper determinarelaposizionedifissaggio Notes: Vedilapaginaafianco per determinarelemisurea,bec. Nonpiegateiltubodi scarico comeinfigura Possibilidirezionidelletubazioni frigorifere Davanti Destra Dietro Sotto Sinistradietro Sinistra Tubazioniconisolamento Materialeisolanteconspes soreminimo8millimetri
Manualed uso emanutenzione Installazionedelle unità Sceglierelaposizionedell unità 1.facendo attenzione ai seguenti suggerimentiperl unita` interna: L ingressoel uscitadell arianondevonoessereostacolatiinalcun caso; Evitarediposizionarel unitàdirette airaggi delsole. Scegliereunaposizione doverpoterfacilmente scaricarelacondensaecollegarel unitàesterna. Installarel unitàinternaadunadistanzaminimadi1metrodaaltreapparecchiatureelettriche Evitareinoltrelavicinanzadilampadeadincandescenza,perevitareinterferenzeconiltelecomando. Scegliereunaparetesufficientementesolidachepossasorreggereilpesodell unitàsenzacrearevibrazioni. L1 Ilmassimodilivellotraunitàinternaedesternaèdi5metri. 2.facendo attenzione ai seguenti suggerimentiperl unita esterna: L4 Scegliereunaparetesufficientementesolidachepossasorreggereilpeso dell unitàsenzagenerarevibrazioni. Unazonaall apertodoveci siasufficientementearia,epossibilmente nonespostaalsoleealleintemperie. Unaposizionechenondiafastidioaivicini Unit mm Unaposizionechenonostacoliilpassaggiodell ariainingressoedin uscita. Lontanodafontidicaloreedarecipienticonpericolodi esplosione. Fissaggiodelsupporto dell unitàinterna Fissareilsupportoallaparate condelle vitiadespansione adattealtipodimuro. Asseverticaledell unità 7000e9000btu/h 12000btu/h L1 L2 L3 L2 L3 L4 600 368 278 232 780 500 285 255 Unit mm 7000e9000btu/h 12000btu/h A B C 120 30 195 115 25 165 Note: Alfinedievitarevibrazionidelsupportoposizionare le viticomeindicatedalle frecceinfigura. Forodi uscita tubazione A 7000e9000 btu/h Unità interna Supporto 12000btu/h Unità interna Supporto Supportoamuro 10 18 Parteposteriore Agganciarel unitàalsupporto Parteposteriore Agganciarel unitàalsupporto Perricavareil centrodelforo: Centrodelforo diametro65mm Dalpuntoindicato per imodelli7000e9000:a= 140mm Dalpuntoindicato per il modello12000: A= 180mm Agganciodell unità alla supporto Infilareitubiattraversoilforo nelmuroeagganciare l unitàalsupporto. 10
Manua le d usoemanutenzione Collegamentoelettrico Collegamentoelettricotraunitàinternaedesterna Unitàinterna Collegamento 1 Aprire lagrigliafiltri 2 Rimuovere laviteche fissailcoperchio morsettiera erimuovereil pressacavo 3 Collegareilcavoindotazionea3filialmorsettoefissarloconilpressacavocomeindicatoinfigura: Vite Coperchiomorsettira Connettori Vite Connettori Cperchiomorsettiera Viti Pressacavo Pressa cavo Cavodicollegamento3poli Accertarsicheilcavosia beninseritonelmorsetto Cavodi collegamento3poli Accertarsiche il cavosia beninseritonelmorsetto Modello 7000 e9000 btu/h Modello 12000 btu/h 4 Perimodelli in versionepompa di calore,collegareoltrealcavo di potenza,ancheil cavosegnali in dotazione comeindicatoin figura AeB. 5 Fissareicavi conilpressa cavo echiudereilcoperchio morsettiera. FiguraA FiguraB Connettori 2 N 2 N Pressacavo Pressacavo Avvertenze: 1.Il cavo elettricotraunita internaedesterna deve essere collegatoin modo sicuro in mododa noncrearecortocircuiti Erroridicollegamentopotrebberocausare danniirreparabili epossibilicortocircuitiall impiantoelettrico. 2. Ilcoperchiomorsettieradovràessererichiusoinmododaproteggereilmorsettodasporcochepotrebbecausare 4. Pressacavo Cavo di connessione tra unità internaedesterna (di potenza) Cavo segnali Alimentazione 230V-50Hz Cavo di potenza Cavo segnali Modelli 7000 e9000 cortocircuitiall impianto. Perilcavodipotenza,utilizzareunasezioneminimadi1,5mmq.Nelcasovifosselanecessitàdiutilizzareuncavo dilunghezzasuperiorea10metrivisuggeriamoutilizzareuncavodisezionemaggiore. Modello 12000 Cavodipotenza 11
Manualed uso emanutenzione Collegamentoelettrico Unitàesterna Connettoreelettrico Cavodicollegamentotra unitàinternaed esterna Schemadicollegamento Cavo segnale 2poli Cavo di alimentazione 230V-50Hz L 2 N Morsetto unità interna Cavoditerra Pressacavo Cavo dipotenza3poli 4 3 2 N Morsettounitàesterna Collegamento delloscarico condensa Inserireilraccordoscaricocondensanell appositoforo postosottoall unitàcomeevidenziatoinfigura. Collegareuntuboalraccordoperscaricarela condensaraccoltanellabasedell unità. Raccordoin dotazione Tubodiscarico Caricasupplementare direfrigerante Selalunghezzadellatubazionefrigoriferasuperalalunghezzadi7metriènecessarioaggiungeredel refrigerante. Perogni metroinpiùoltrei7metri (perimodelli solofreddo) aggiungere 15g/m* Perogni metroinpiùoltrei7metri (perimodelli inpompadicalore) aggiungere50g/m* Lunghezzalinea(m) Grammipermetrodaaggiungere neimodellisolofreddo 7 8 9 10 0 15 30 45 Grammipermetrodaaggiungere neimodellipompadicalore 0 50 100 150 Note:Lalunghezza dellalineafrigoriferanei modelli7000e9000btu/hnondevesuperarei10metridilunghezza, mentreperil modello12000nondeve superarei15metri. Verifica delcorretto funzionamento 1. Premereil tasto Emergenzasull unita, il climatizzatore siavviera in raffreddamento. Premere nuovamente peravviare ilriscaldamento equindi successivamente perspegnerlodefinitivamente. 2. PremereorailpulsanteON-OFFsultelecomandofacendoattenzionechel unita emettail segnaleacusticobip.orapremeresultelecomandolealtrefunzioni verificandoilcorrettofunzionamentosull unita. Duranteilfunzionamentoin Emergenzala spiasul climatizzatore lampeggeràcomeindicatoinfigura. 15 120 400 1 2 3 Funzione Freddo Caldo Spento Spiadifunzionamento (Accesa) (Accesa) 12
3509Q0009582 2003-11