Manuale d uso ed installazione per IPCom1T IPCom1TA IPCom1R IPCom1RA Firmware 5.26 Via E.Majorana, 2 20054 Nova Milanese (MI) tel: +39 (0)362 365079 Fax: +39 (0)362 40012
manuale rapido di utilizzo Identificativo Unità Le proprietà del trasmettitore 'Nome' ed 'ID' servono ad identificare un dispositivo in rete, per esempio in caso di allarme.. Nome Dispositivo: Inserire un nome per l'ipcom. Il nome può essere visualizzato nella finestra video (vedi 'Visualizza'). Il nome del dispositivo serve ad indentificare un dispositivo sulla rete. Inserire un identificativo univoco. ID Dispositivo: Ogni IPCom può avere un identificativo supplementare che va inserito in questo campo Livello Password: L'accesso ad un IPCom è generalmente protetto da una password per prevenire utilizzi non autorizzati. Esistono due diversi livelli di autorizzazione chiamati 'Service' ed 'User'. L'accesso a livello 'Service' consente la possibilità di configurare ogni parametro della macchina. L'accesso a livello 'User' non consente la configurazione del dispositivo ma il solo utilizzo (es.selezione camere) Password: Le password possono essere inserite o modificate solo in caso di accesso a livello 'Service' od in caso il dispositivo non sia protetto. Per modificare più password si dovrà aggiornare la pagina 'Identificazione' del browser. Conferma Password: Inserire la password due volte per evitare errori di battitura. In caso il dispositivo non sia protetto da password il messaggio 'No password set' sarà visualizzato. Nome Camera Inserire il nome della camera. Camera: Nome camera all'ingresso. Impostazioni disponibili solo sui trasmettitori. Visualizzazione testi I dispositivi IPCom offrono la possibilità di visualizzare i testi relativi al nome della camera e del dispositivo, orario e data ed allarmi. Nomi e orari possono essere visualizzati indipendentemente nella parte alta del segnale video od in quella bassa. Visualizza nome camera: Il nome della camera può essere visualizzato nella parte sinistra del video, se abilitato. Visualizza orario: Data ed orario possono essere visualizzati nella parte destra del video, se abilitati. Visualizzazione modalità allarmi: Selezionare 'Si' per visualizzare sempre lo stato degli ingressi di allarme. Selezionare 'Su allarme' per visualizzare lo stato degli allarmi solo in caso di eventi d'allarme. Mantieni su allarme: Selezionare 'Mantieni' per non cancellare la scritta al termine dell'evento di allarme. Messaggio di allarme: Digitare il messaggio di allarme. Data ed ora Data: Inserire la data corretta. Un orologio interno aggiornerà automaticamente il giorno della settimana in base alla data inserita. Orario: Inserire l'orario corretto o cliccare su 'Sincronizza' per trasmettere l'orario del PC all'ipcom.
Impostazioni Video Qualità Video: In caso si utilizzino bande di trasmissione ristrette, si dovrà giungere ad un compromesso tra la qualità ed il rinfresco dell'immagine. L'esatto numero di frames/s dipende fortemente dalla percentuale di movimento sulla scena e non può essere quantificato in questa sede. In caso di bande di trasmissione più abbondanti tale compromesso non deve essere considerato. Risoluzione: Per selezionare la risoluzione desiderata: - Media 176 x 144 pixels (QCIF) - Standard 352 x 288 pixels (CIF) Banda di Trasmissione Max.: Per selezionare la massima banda di trasmissione utilizzabile da un trasmettitore. I valori ammessi sono compresi tra 1 kbit/s e 1 Mbit/s. Tale valore è da riferirsi al solo segnale video. La banda utilizzata per la trasmissione audio e dei controlli non è considerevole. In caso di trasmissioni multicasting il valore indicato è da riferirsi allo streaming video. Max. Receive Bandwidth: Per selezionare la banda di ricezione utilizzata dal ricevitore. I valori ammessi sono compresi tra 1 kbit/s e 1 Mbit/s. Tale valore è da riferirsi al solo segnale video. La banda utilizzata per la trasmissione audio e dei controlli non è considerevole. In caso di trasmissioni multicasting il valore indicato è da riferirsi allo streaming video. Configurazione Video Gli IPCom rilevano automaticamente le impostazioni relative allo standard video di ingresso Sorgente: TIn caso la sorgente video sia un videoregistratore od il segnale video sia disturbato, impostare questo parametro su VCR Uscita Video: Gli IPCom ricevitori richiedono che sia dichiarato lo standard video utilizzato; scegliere tra PAL (per egnali PAL o CCIR) o NTSC. Riavviare il dispositivo per rendere effettiva l'impostazione. Video sulla pagina iniziale Abilita M-JPEG o ActiveX: TPer scegliere tra codifica M-JPEG o ActiveX: M-JPEG: una sequenza di immagini verrà riprodotta automaticamente, nessun ActiveX è richiesto, è utilizzabile in ambienti con bande ridotte come in internet. ActiveX: una sequenza video verrà riprodotta automaticamente, sono richiesti i CBC-ActiveX, che possono essere forniti dal vostro rivenditore o scaricati dal sito della CBC (Europe) Risoluzione MJPEG: La risoluzione Alta corrisponde a immagini MJPEG tra i 12 kbyte ed i 20 kbyte; la risoluzione Bassa tra i 8 kbyte e 12 kbyte.selezionare Off per disabilitare la funzione. Impostazioni JPEG Intervallo Invio JPEG: I dispositivi IPCom sono in grado di inviare immagini JPEG ad intervalli regolari a computer in rete. Inserire il valore 0 per disabilitare questa funzione. Indirizzo IP del Server FTP: Per impostare l'indirizzo IP ove le immagini JPEG vengono memorizzate. Login: L'invio di immagini JPEG utilizza il protocollo FTP, che richiede un nome di registrazione(login). Password: In caso il server FTP necessiti una password. Cartella sul Server: Inserire la cartella sul server FTP in cui memorizzare le immagini. Ingresso Audio Selezionare le interfacce (connettori) utilizzate: Cornetta(Western) o RCA Livello Audio Gli IPCom equipaggiati di audio consentono la regolazione dei livelli di ingresso ed uscita per adattarsi ai dispositivi utilizzati. Uscita: Inserire il livello di uscita Ingresso: Inserire il livello di ingresso Codifica Audio: Codifica: Selezionare la codifica audio desiderata tra: - G.711 (3.4 khz a 80 kbit/s) compatibile con ricevitori software ed hardware - G728 (3,1KHz a 30KBts/s) compatibile solo con IPCom1RA In caso si utilizzi la funzionalità multicast, solo il primo ricevitore connesso potrà inviare un segnale audio mentre tutti i ricevitori potranno ricevere il segnale audio dal trasmettitore. Per inviare il segnale audio da ricevitori software sarà necessario premere il tasto F12. In modalità streaming il canale audio non è bidirezionale.
Allarmi I dispositivi IPCom dispongono di allarmi di ingresso, motion detector e video loss detector. Ingressi di allarme Ogni ingresso di allarme, interno od esterno, può essere abilitato o disabilitato. Allarme di Video Loss: In caso di perdita di un segnale video in ingresso questo allarme è attivato. Allarme di Motion: I dispositivi IPCom integrano un rilevatore di movimento in grado di attivare un evento di allarme La sensibilità al movimento può essere configurata. L'immagine video è suddivisa in 242 quadranti indipendentemente attivabili per la rilevazione del movimento. Si consiglia di utilizzare il motion detector da interno sono per riprese in ambienti chiusi ove la luminosità non vari bruscamente. Ingressi di Allarme 1: Dispositivi esterni passivi devono essere collegati a questo ingresso. Configurare come NO o NC l'ingresso a seconda dei dispositivi utilizzati. All'ingresso di allarme può essere attribuito un nome. Connessione su allarme. In caso di evento di allarme gli IPCom possono effettuare una connessione ad un indirizzo prestabilito allo scopo di fornire un segnale video,ed una e-mail con immagine JPEG. Connessione su Allarme: Per poter attivare una connessione di allarme questo parametro deve essere impostato ad 'On'. Indirizzo IP del ricevitore: Inserire l'indirizzo IP del ricevitore con cui si desidera instaurare una connessione di allarme. Si noti che tutti i ricevitori, i software C1Com, C4Com e GuardCom possono ricevere chiamate d'allarme automaticamente; questa funzione non è disponibile per utilizzo con Web Browser. Password Remota: Per collegarsi a ricevitori protetti da password. Connessione Automatica: Per stabilire automaticamente una connessione con l'indirizzo IP d'allarme senza necessità di evento di allarme.(es. connessione permanente) Invia E-mail d'allarme: Per inviare una e-mail d'allarme è necessario abilitare la funzione ed inserire un indirizzo valido di posta elettronica. Utilizzo Relay I dispositivi IPComT dispongono di 1 relay programmabile. Lo stato del relay può essere impostato come NO od NC. Si potrà inoltre impostare il relay per un funzionamento bistabile o monostabile. Nel funzionamento bistabile lo stato del relay viene mantenuto sino alla successiva commutazione; nel funzionamento monostabile lo stato del relay viene mantenuto sono per un intervallo di tempo programmabile. L'utilizzo dei relay può essere automatizzato attraverso la possibilità di attivare i relay stessi all'avvenire di determinati eventi (es. motion detector) Stato Idle: Selezionare 'Aperto' se il relay deve essere usato come NO o 'Chiuso' se il relay deve essere usato come NC. Modalità di utilizzo: Per impostare il funzionamento monostabile o bistabile dei relay. Attivazione Relay: Selezionare l'evento che determina l'attivazione/disattivazione del relay tra: allarme di motion, ingresso di allarme locale, video loss, stato connessione, ingresso di allarme remoto. Nome Relay: Per attribuire ai relay un nome (es.luce). Attivazione Relay Aziona Relay: Utilizzare il tasto 'Relay' per attivare/disattivare il relay manualmente e per testare l'installazione.
Impostazioni Porte seriali Gli IPCom sono dotati di due porte seriali RS232. Porta Trasparente Per controllare dispositivi esterni seriali come brandeggi, dome, matrici video o multiplexer si dovrà utilizzare questa porta che è in grado di instradare un canale seriale trasparente tra ricevitore(software o hardware) e trasmettitore. Piedinatura 'transparent data interface': Bit di Dati: Selezionare I bit di dati per carattere tra 7 o 8. Bit di Stop: Selezionare il numero di bit di stop per carattere tra 1 o 2. Parità: Selezionare la parità. Modalità interfaccia: In caso si utilizzino convertitori di protocollo RS422/RS485 esterni ed in caso tali convertitori necessitino dei segnali 'ready to send' o 'clear to send' si potrà attivare questa funzione redirezionando il canale trasparente su questa porta seriale.anche la modalità bufferizzata è disponibile su questa porta. Sub-D Pin Signal 2 RxD 3 TxD 5 GND Baud rate: Selezionare la velocità desiderata tra 300, 600, 1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200 baud. Bit di Dati: Selezionare I dit di dati per carattere tra 7 o 8. Bit di Stop: Selezionare il numero di bit di stop per carattere tra(1 2) Parità: Selezionare la parità. Porta Control Terminal La porta Control terminal può essere usata per un setup iniziale se messa in comunicazione con un terminal adapter (es. Hyperterminal di Windows).I parametri di default sono:19200,1,8,nessuna Parità.Digitare il tasto? per visualizzare il menu di help. Piedinatura 'transparent data interface': Sub-D Pin Signal 1 DCD 2 RxD 3 TxD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 N.C. Baud rate: Selezionare la velocità desiderata tra 300, 600, 1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200 baud. Impostazioni di rete Indirizzo IP: Nota: In caso si modifichi l'indirizzo IP; si dovrà aggiornare l'accesso al dispositivo attraverso il nuovo indirizzo. L'indirizzo deve essere valido per la rete utilizzata. I valori di fabbrica sono: IPCom trasmettitori: 192.168.0.1, ricevitori: 192.168.0.2. Subnet Mask: Inserire la subnet mask della rete utilizzata. Indirizzo IP Gateway: Inserire (se necessario) l'indirizzo del gateway di rete o lasciare l'impostazione su 0.0.0.0. Indirizzo IP server di posta elettronica: Inserire l'indirizzo IP del server di posta elettronica o lasciare l'impostazione su 0.0.0.0. Indirizzo di posta elettronica di risposta: Inserire l'indirizzo di posta elettronica di reply. Multilink Multicast I dispositivi IPCom supportano la comunicazione multicast in cui più ricevitori colloquiano contemporaneamente con un unico trasmettitore. Per l'utilizzo della comunicazione multicast, la rete dovrà supportare i protocolli opportuni e non si dovranno utilizzare hub (solo switch) Abilita Multilink H.323: In questa modalità lo stream video viene duplicato per ogni ricevitore attivo (max 5 ricevitori). Una sola connessione audio è possibile. Il canale seriale trasparente è disponibile per tutti i ricevitori (non contemporaneamente) con un timeout di disponibilità in caso di non utilizzo pari a 15 sec. - 'Multilink On' & Gruppo multicast=0.0.0.0: i trasmettitori copiano lo stream dati per ogni ricevitore attivo. - 'Multilink On' & Gruppo multicast= 'gruppo valido' (multicast mode) la rete duplicherà gli stream dati per ogni ricevitore partecipante al gruppo. Abilita Multicast Streaming: In questa modalità broadcast, gli IPCom invieranno uno stream dati permanente al gruppo specificato per un numero illimitato di utenti partecipanti al gruppo. Il solo trasmettitore imposterà lo streaming dei dati.
Multicast Group IP-Address: La rete dovrà supportare il protocollo IGMP (Internet Group Management Protocol) ed indirizzi IP inclase D (224.0.1.0... 238.255.255.255). Porte Video e Audio Multicast: Dati non modificabili. Dati Versione Hardware: Versione hardware dell'ipcom. Software: Versione software dell'ipcom. Aggiornamento Aggiornamento Firmware: La memoria flash degli IPcom può essere aggiornata attraverso l'utilizzo di opportuni file di aggiornamento. La sarà lieta di fornirvi tali file via e-mail in caso si necessitino nuove funzionalità implementate. Nota: Assicurarsi di aver selezionato il file corretto! Non interrompere l'alimentazione durante l'operazione di aggiornamento per alcun motivo! 1- Selezionare il file corretto attraverso il tasto di ricerca 2- Cliccare su upload per iniziare l'aggiornamento ed attendere ulteriori istruzioni. Download Configurazione: Per agevolare la gestione di più IPCom, i dati di configurazione possono essere scaricati sul proprio PC per poi essere inviati ad altri dispositivi. 1- Cliccare su 'Download'. 2- Seguire le istruzioni. Upload Configurazione: 1- Selezionare il file contenente la configurazione desiderata. 2- Cliccare su 'Upload' ed attendere. Attendere il messaggio Upload OK.
Presentazione...3 Precauzioni elettromagnetiche...3 Precauzioni di installazione...3 Riparazioni e mantenimento...3 Specifiche di prodotto...3 Introduzione alle funzioni...4 Connessioni...5 Installazione...6 Connessioni...6 Accensione e spegnimento...6 Configurazione attraverso Hyperterminal...7 Specifiche...8 2
Presentazione Questo manuale è ideato per persone autorizzate all installazione ed all utilizzo dell IPCom. Il video-server IPCom viene utilizzato per trasmettere video, audio e segnali di controllo attraverso una rete Ethernet LAN. In caso dopo l attenta lettura di questo manuale permangano dei dubbi sull utilizzo dell IPCom vi preghiamo di contattarci presso: CBC (Europe) Ltd Via E.Majorana,2 20054 Nova Milanese (MI) tel: +39 (0)362 365079 fax: +39 (0)362 40012 e-mail: tech_suppport@cbc.europe.it Il video-server IPCom risponde a tutte le specifiche della European Guidelines 89/336 (Electromagnetic Compatibility) e 73/23, riviste dal 93/68 (Low-Voltage Guideline). Precauzioni elettromagnetiche Non collegare l apparecchiatura a reti di alimentazione diverse da quella specificata sulla targhetta dell alimentatore Utilizzare solo il connettore di alimentazione in dotazione Non smontare l apparecchio Disconnettere l alimentazione in caso di guasto Utilizzare l apparecchio in ambienti chiusi e non umidi Se non si è sicuri di aver rispettato le norme di sicurezza durante l installazione, spegnere immediatamente l apparecchio. In caso di guasto solo è autorizzata ad eseguire la riparazione. Precauzioni di installazione Ogni norma e precauzione elettrica deve essere rispettata durante l installazione Prima di installare il sistema leggere attentamente questo manuale Utilizzare l apparecchio solo come descritto in questo manuale; ogni altra operazione potrebbe danneggiare l apparecchio Riparazioni e mantenimento Non aprire mai l apparecchio; nessuna parte può essere riparata Non aprire mai l alimentatore; nessuna parte può essere riparata Assicurarsi che solo tecnici specializzati provvedano alla riparazione del prodotto. Specifiche di prodotto Per l utilizzo/installazione dei trasmettitori/ricevitori IPCom è necessario munirsi di un PC con sistema operativo Windows 95/98/NT installato, una scheda di rete correttamente funzionante, Explorer 5 o superiore ed un software terminal come HyperTerminal ( fornito gratuitamente con Windows98). Per il funzionamento del sistema sarà necessario dotarsi di una coppia trasmettitore/ricevitore oppure di uno dei software di ricezione ( CBCActiveX 5.5, C1Com 3.01, C4Com 3.01, GuardCom) in abbinamento ad uno dei trasmettitori della serie IPCom. 3
Introduzione alle funzioni Network video system l IPCom è un video server. Il suo scopo primario è quello di codificare e decodificare il segnale video, audio e di controllare il trasferimento di dati (RS232) tramite una rete Ethernet LAN attraverso il protocollo di comunicazione TCP/IP. Una coppia trasmettitore/ricevitore costituisce un primo sistema completo di trasmissione anche se il sistema può essere ampliato a più ricevitori in comunicazione con lo stesso o con altri trasmettitori; si osservi che almeno in prima istanza l accezione ricevitore è riferita sia alle versioni software che a quelle hardware. Ricevitore corrispondente IPCom decodificatore o PC con installato una tra le seguenti applicazioni: CBCActiveX, C1Com,C4Com, GuardCom Multicasting l IPcom supporta lo standard H323 compatibile con i sistemi di videoconferenza. Grazie all alta efficienza di codifica anche a piccole bande di lavoro la qualità video rimane ottimale permettendo una fine regolazione da parte dell utente. In reti appropriatamente configurate la funzione multicast permette la trasmissione video a diversi ricevitori. A tal fine la rete dovrà supportare i protocolli UDP e IGMP tipici dei sistemi multicast. Controlli Remoti I dati di controllo di sistemi remoti quali brandeggi, speeddomes, matrici video, multiplexer della gamma CBC sono trasmessi attraverso l interfaccia bidirezionale RS232; sarà compito dei funzionari di vendita della indicare eventuali driver aggiuntivi per l utilizzo dei nostri sistemi. Configurazione La configurazione e l aggiornamento degli IPCom è possibile attraverso l utilizzo di un qualsiasi browser attraverso la rete locale. Audio (optional) In aggiunta alle specifiche già descritte si possono richiedere trasmettitori e ricevitori in grado di trasmettere e ricevere un canale audio bidirezionale in parallelo al video ed ai dati. Sommario - trasmissione video, audio, dati RS232 attraverso LAN - funzione multicasting - Immagini a colori (704X576 pixel) con fino a 30 immagini/secondo - Trasmissione video compatibile con standard: H323, H.261, M-JPEG - Interfaccia Ethernet 10 Base-T - Canale trasparente RS232 - Controllo remoto di tutte le funzioni attraverso UDP/IP - Protezione password - Attivazione di un relè - Contatto di ingresso - Connessione su evento (allarme o permanente) - Activity Detector - Allarme di perdita segnale Video - Invio automatico di e-mail di allarme - Memoria interna per funzione di preallarme - Configurazione veloce da web-browser - Possibilità di upgrade del firmware interno 4
Connessioni Sul lato anteriore della macchina troverete i seguenti dispositivi (da sinistra a destra): 1 - ETHERNET/UTP per la connessione ad un rete 10Mb 2 - LED VERDE indica la connessione alla rete 3 - LED GIALLO lampeggia in caso di comunicazione attiva 4 - CONTROL TERMINAL porta seriale RS232 per la configurazione attraverso un terminal-program 5 - ALARM I/O ingresso di allarme ed uscita relè 6 - POWER alimentazione Sul lato posteriore della macchina troverete i seguenti dispositivi (da sinistra a destra): 7 - LED VERDE indica lo stato di stato ready 8 - TRANSP.DATA porta seriale RS232 per il canale trasparente 9 - HANDSET RJ11 per la connessione audio (solo per dispositivi con audio) 10- AUDIO OUT uscita audio (solo per dispositivi con audio) 11- AUDIO IN ingresso audio (solo per dispositivi con audio) 12- VIDEO-IN/OUT ingresso/uscita video 5
Installazione L apparecchio IPCom è stato progettato per l utilizzo in ambienti interni e non deve essere esposto ad alte temperature od umidità; la temperatura d ambiente non deve in ogni caso eccedere i limiti di funzionamento (+5 C ~ +40 C) ed il tasso di umidità non deve eccedere 80% non condensante. Assicurarsi che l ambiente sia correttamente ventilato e che le apparecchiature siano sufficientemente distanti. Assicurarsi delle seguenti precauzioni: Non installare l IPCom nelle vicinanze di fonti di calore o non esporlo alla luce solare. Assicurare spazio sufficiente per l assemblaggio dei cavi Assicurare un adeguata ventilazione Utilizzare cavi che prevengano ogni interferenza elettrica Assicurarsi,durante la stesura, che i cavi non possano essere interrotti o danneggiati. Connessioni Camera/Monitor collegare camere PAL od NTSC agli IPCom trasmettitori e monitor PAL o NTSC agli IPCom ricevitori utilizzando i connettori BNC appositi attraverso cavi coassiali 75 Ohm Conn.alla rete Connettere gli IPCom direttamente ad un hub 10/100 BASE-T attraverso cavi UTP categoria 5 con connettori RJ45. Allarmi/remoti utilizzare il connettore in dotazione secondo la seguente piedinatura ed assicurarsi di rispettare i requisiti elettrici in appendice: 1 Alarm input + 2 Alarm input GND 3 Control output 4 Control output 1 2 3 4 Conn. Audio utilizzare il connettore in dotazione secondo la seguente piedinatura ed assicurarsi di rispettare i requisiti elettrici in appendice: 1 Handset mic.+ 2 Handset speaker + 3 Handset speaker 4 Handset mic. Ground 1 2 3 4 DATA TERMINAL porta RS232 per la connessione di un terminal-program TRANSP.DATA porta RS232 per la connessione di dispositivi remoti Accensione e spegnimento Gli apparecchi IPCom non sono dotati di interruttore; per accendere l apparecchio si dovrà inserire l apposito connettore in dotazione. Il corretto funzionamento è indicato dall accensione del LED verde. 6
Configurazione attraverso Hyperterminal Collegare la porta del PC utilizzata da HyperTerminal alla porta Control Terminal dell IPCom e configurare tale porta come segue: 19,200 bits/s 8databits No parity 1stopbit protocol Xon/Xoff Se necessario disabilitare l echo locale; digitare solo un comando per volta; in caso di errore ripetere la digitazione da capo. Per iniziare la sessione di programmazione avviare Hyperterminal, configurare la porta come decritto, effettuare la connessione e digitare:? + Invio verrà visualizzato un menu riportante le seguenti opzioni:? richiama l help i richiama l indirizzamento IP ( digitare i, l indirizzo es 192.168.0.1- e quindi premere invio) s richiama l indirizzamento della subnet-mask ( digitare s, l indirizzo es 255.255.255.0- e quindi premere invio) g richiama l indirizzamento IP del gateway ( digitare g, l indirizzo es 192.168.0.31- e quindi premere invio) a c d m v b richiama l indirizzamento IP di chiamata di allarme ( digitare a, l indirizzo es 192.168.0.2- e quindi premere invio) effettua una connessione di allarme termina la connessione visualizza il MAC address dell IPCom visualizza la versione hardware e software dell IPCom visualizza la velocità di comunicazione NB: tutti i trasmettitori IPCom vengono venduti con indirizzo IP:192.168.0.1 mentre i ricevitori con indirizzo: 192.168.0.2; la subnet-mask è comune ed è: 255.255.255.0 7
Specifiche 8
9