VEO RILEVATORI DI DIFETTI AD ULTRASUONI PHASED ARRAY www.sonatestveo.com Tel : +39 0341 733723 Fax : +39 0341 720004 img@img-us.com REV.03 27/12/2013
Sonatest veo Potenza e Prestazioni perfettamente integrati I rilevatori di difetti ad ultrasuoni VEO rinforzano la reputazione di Sonatest grazie all innovativo sviluppo tecnico focalizzato sulle necessità dell operatore. La semplicità dei comandi, le prestazioni superiori, le funzioni avanzate e la robustezza della custodia garantiscono al tecnico utilizzatore semplicità, potenzialità e ottima affidabilità. La tecnologia ad ultrasuoni Phased Array è diventata il metodo di riferimento per le applicazioni dei controllo NDT avanzati. Le tecniche Phased Array permettono all utilizzatore di controllare parametri come l angolo del fascio e la distanza focale per creare un immagine della zona controllata, migliorando la rilevazione di difetti e aumentando la velocità del controllo. Inoltre, utilizzando la tecnologia di ultima generazione, i dati possono essere memorizzati in modo permanente per essere analizzati e permettere lo sviluppo dei reports. Il design robusto di VEO, l interfaccia utente intuitiva e l help in linea esteso, rendono le potenzialità del Phased Array fruibile a tutti i livelli di operatori. Le tipiche applicazioni includono il controllo delle saldature, di materiali compositi e aerospaziale, mappatura della corrosione, etc. Semplicità Il menù di sistema è intuitivo perché basato sulle applicazioni e sulla sequenze operative tipiche delle procedure operative di campo. L Help integrato ed i Wizards guidano l utilizzatore nella messa a punto delle impostazioni di scansione ed i suggerimenti di ottimizzazione garantiscono ed assicurano che VEO operi sempre al massimo delle proprie prestazioni. La modalità di rappresentazione 3D ScanPlan, unica del VEO, fornisce immediata conferma della corretta impostazione e copertura degli ultrasuoni, anche in complesse applicazioni multi-sonda. Wizards intuitivi ed efficienti per la rapida configurazione e calibrazione della velocità del suono, ritardo dello zoccolo, TCG, DAC, sensibilità e encoder sono tutti forniti come standard. Una chiara indicazione dello stato della calibrazione è fornita sullo schermo tramite un semplice sistema a led, in modo che l operatore possa controllare a colpo d occhio che il VEO sia correttamente calibrato per l attività di controllo. Il menù di navigazione utilizza una rotella a sfioramento di seconda generazione Sonatest per una rapida selezione dei parametri e tasti rapidi per le funzioni più frequentemente utilizzate. I tasti Start, Stop e Record permettono di accedere velocemente alle funzioni di set up, di acquisizione e registrazione. Capacità La potente piattaforma VEO raggiunge un nuovo livello di prestazioni in uno strumento portatile e robusto, aiutandoti a massimizzare l efficienza in campo. Il piano di ispezione mostra, in 2D e 3D, dove sono posizionate le sonde sulla zona da controllare, semplificando la configurazione dell ispezione e fornendo tutti i riferimenti per la gestione dei reports. Tutte le calibrazioni delle leggi focali sono istantanee, con una risoluzione angolare fino a 0.10 e fino a 1024 leggi focali senza perdita di prestazioni. Possono essere visualizzate e confrontate contemporaneamente diverse scansioni eseguite con differenti sonde. Tel : +39 0341 733723 Fax : +39 0341 720004 img@img-us.com REV.03 27/12/2013
VEO consente di eseguire scansioni settoriali ed elettroniche (lineari) multiple, con rappresentazioni true top e C-Scans in tempo reale. Le ispezioni TOFD e Phased Array possono essere effettuate simultaneamente alla massima velocità di scansione e la capacità di generare files fino a 3GB è possibile controllare grandi dimensioni in modo ancora più efficiente. I dati originali (forma d onda ad alta risoluzione) può essere memorizzata direttamente in una USB Key fino a 64 GB per agevolare il trasferimento su PC ed il backup. VEO ha due canali mono elemento dedicati per ispezioni convenzionali UT e TOFD. I canali basati hanno generatori di impulsi fino 400V, compensazione del guadagno nel tempo (TCG) e amplificatori a bassissimo rumore per le applicazioni più estreme con già inserite le modalità di valutazione più comuni (DGS, DAC, AWS etc). Una straordinaria specifica hardware fornisce all utente dati di alta qualità tramite un architettura ad alta velocità a 16 bit ed una tecnologia ADC a 12 bit. L elaborazione digitale del segnale permette la correzione del dato migliorando l interpretazione delle immagini. Misurazioni e dimensionamento delle indicazioni possono essere rapidamente raggiunti attraverso l'utilizzo di strumenti avanzati di misurazione come cursori iperbolici per TOFD. Per qualsiasi rilevatore di difetti il display è un elemento cruciale. Il VEO ha un LCD TFT a colori transflettivo che fornisce eccezionale visibilità in tutte le condizioni, con il più alto rapporto di risoluzione e dimensione fra tutti gli strumenti portatili. (10,2, 1024x600 pixels) Affidabilità Design robusto e provata affidabilità sono attributi essenziali in ambienti NDT. Il tempo di fermo è costoso e deve essere ridotto al minimo per garantire la massima produttività. Sonatest ha prodotti robusti di alta qualità e la sua buona reputazione è stata guadagnata in oltre 50 anni al servizio dell'industria. VEO è costruito nel rispetto degli standard mediante un telaio interno rigido ed antiurto, circondato da un corpo per ammortizzare gli urti e sigillato con protezione IP66. Progettato per incorporare molte caratteristiche e per facilitare il lavoro, VEO è dotato nel suo standard di attacco per treppiedi. Inoltre i quattro angoli D-ring consentono a VEO di collegare cinghie e cinture a 4 punti del corpo per un facile spostamento e permettendo di liberare le mani per la scansione. VEO ha due batterie hot swappable che permettono di minimizzare il tempo di fermo ed aumentare l affidabilità delle prestazioni sul campo. UT Studio UT Studio è un pacchetto software basato su PC per l'analisi phased array e la generazione di report che è parte integrante del pacchetto VEO. I dati registrati nel VEO possono essere facilmente trasferiti tramite rete LAN o USB data key e usati per generare nuove viste e proiezioni. Basato su interfaccia drag and drop, l utente può facilmente creare viste multiple come Top, End e B-Scan semplicemente trascinando il file sul template per la visualizzazione. Potenti cursori di misura ed estrattori vengono utilizzati per identificare le indicazioni, le dimensioni ed annotare i difetti. I report sono facilmente generati e possono essere esportati nel formato PDF. È disponibile il download gratuito del Viewer di UT Studio. Tel : +39 0341 733723 Fax : +39 0341 720004 img@img-us.com REV.03 27/12/2013
veo 16:64 Immagini superiori Registrazione completa dati Scansioni veloci encoderizzate Multi Scan UT & PA simultanei Calcoli istantanei leggi focali Facile generazione Report Protezione IP66 Wizards di calibrazione 3D ScanPlan Database di sonde e zoccoli TCG e DAC Scansione illimitata 3D Scanplan VEO supporta scansioni e sonde multiple, consentendo la messa a punto dei piani di ispezione da un certo numero di fonti in modo rapido ed efficiente. Scegli tra una vasta gamma di geometrie di saldature e visualizza le sonde sulla zona scelta. Più percorsi vengono visualizzati sullo Scanplan 3D permettendo all'utente di garantire la copertura per le ispezioni di saldatura. Possono essere definiti semplici punti di riferimento per l'interpretazione facile ed il posizionamento delle sonde sulla parte. Ogni sonda può lavorare in pulse-echo o P/R: phased array, TOFD o UT convenzionale. Lo Scanplan è un riferimento insostituibile per il rapporto di ispezione, comunicando i risultati del controllo in modo più chiaro e salvando i dati del controllo per un uso futuro. TOFD VEO ha un'architettura dedicata analogica per il controllo TOFD, utilizzando filtri analogici sviluppati da Sonatest per la rilevazione di difetti. Accoppiato con amplificatori a più basso rumore, alta velocità di acquisizione dati e un display ad alta definizione, VEO permette di visualizzare e registrare scansioni TOFD di qualità superiore al tempo stesso del Phased Array. Lo strumento di valutazione integrato permette veloci ed accurate valutazioni dell ispezione TOFD, che può essere inclusa nel report di test. Multi Scans VEO può essere rapidamente configurato per visualizzare una vasta gamma di punti di vista multipli di scansione. Questo permette all utente di selezionare le viste importanti per l ispezione. Diversi settori di scansione possono essere combinati con viste multiple. Cursori e righelli sono usati per identificare indicazioni, mentre gli strumenti di misura forniscono dimensioni ed annotazioni. Tel : +39 0341 733723 Fax : +39 0341 720004 img@img-us.com REV.03 27/12/2013
Dimensione File (3GB) Memorizzazione USB key veo 16:128 WheelProbe Compatibile Batterie Hot Swap Merged C-Scan TOFD & PA simultanei Ray Tracing con riflessione Gate IF con Trigger (TCG/DAC incluse) 16:128 (caratteristiche aggiuntive) Fino a 128 elementi High Power - 130 volts Multigroup fino a 6 scansioni A-Scan VEO supporta tradizionali test ad ultrasuoni con trasduttori convenzionali. Il display LCD interattivo ad alta definizione e veloce rendering grafico, garantisce sia un elevato livello di precisione che una visualizzazione rapida delle forme d'onda. Grazie all'alta risoluzione del display LCD, le misure sono chiare e di facile lettura. Il formato widescreen fornisce una vasta area di visualizzazione per la scansione. Lo schermo dell'a-scan assicura che il segnale di picco sia sempre visualizzato in modo che non si perda alcun difetto. Stop Mode In modalità di arresto VEO è in grado di visualizzare quattro schermate di informazioni contemporaneamente. Ad esempio un riepilogo Configurazioni, pagina di aiuto, vista Piano di controllo (che mostra il movimento della sonda atteso), 3D Scanplan (mostrando le sonde, parti, travi di ispezione e piani di messa a fuoco - come sopra). Ognuna di queste può essere ingrandita a tutto schermo. C-Scan VEO offre la piena funzionalità C-Scan permettendo al tecnico di vedere l'intera area di ispezione. Viste TOP (da ispezioni fascio angolato o normale) o C-Scan (da normale ispezione del fascio) possono essere prodotte con dati di ampiezza o tempo di volo. Le scansioni C-Scan possono essere fuse insieme attraverso multipli passaggi. Ciò è particolarmente utile per la mappatura della corrosione e la valutazione di grandi strutture composite. Veo & Sistema di Scansione Wheelprobe per Corrosione WheelProbe è una soluzione collaudata per la mappatura della corrosione e può essere combinata con il sistema di scansione VEO e per fornire soluzioni di scansione semplici ed efficaci in questo campo. La larghezza di scansione è vicino a 50 mm in una sola passata e può essere utilizzato su diametri da 12 a 120 cm. È importante sottolineare che il pneumatico consente un eccellente accoppiamento di superfici ruvide e il design permette l'ispezione affidabile coerente sia in profondità che ampiezza. I vantaggi di questo sistema sono la portabilità, la relativa semplicità e la totale autonomia da fonti di alimentazione aggiuntivi sul sito di ispezione. Inoltre, il sistema CWP VEO offre la flessibilità di utilizzo del CWP su base manuale per piccole zone di scansione, per esempio screening delle tubazioni di navi (dove è stato usato LRUT) o la scansione lungo la lunghezza (assiale) del tubo. Tel : +39 0341 733723 Fax : +39 0341 720004 img@img-us.com REV.03 27/12/2013
veo Specifiche Tecniche (soggette a cambiamento) PHASED ARRAY Pulsers Configuration : 16:64 (16 pulses/receivers; driving up to 64 elements) Test Mode : Pulse-Echo and Transmit/Receive Transducer Socket : I-PEX Pulse Voltage : -50 V to -100 V (in steps of 10 V) Pulse Shape : Negative square wave (with ActiveEdge) Pulse Width adjustable 25ns to 1000ns (2.5ns resolution) Edge Time : <10 ns in 50 ohms load @100V Output Impedance : <16 ohms Trigger Synchronisation : Encoder or free-running (time based) Tx/Rx Focus Delay Range : 0 to 10 µs (2.5 ns resolution) Receivers Gain Range : 0-84 db, in steps of 0.1dB Input Impedance : 50 ohms Bandwidth : 200kHz - 27MHz (-3 db) Data Acquisition Architecture : Full digital delay and sum architecture Digitizing Frequency : 50/100 MHz Digitizer Resolution : 12 bits Data Processing : 16 bits/sample Data Recording : Full raw data recorded Max A-Scan Length : 8192 samples (32 metres in steel LW, 50MHz, 1:128) Maximum PRF : 20 khz Focal Law Qty : Up to 1024 Focusing Type : Constant Depth, Constant Sound Path, Constant Offset Processing : Smoothing, Averaging, Keep Max, Software Gain Filters : 7 narrow bands and 3 broadbands, automatic Sub-sampling : 1:1 to 1:128 Rectifier : RF, Full, Positive, Negative. Reference : Initial pulse or gate, IFT supported Scan & Views Supported Scans : S-Scan & L-Scan Real Time Views : S, L, B, C-Scan, Top and End view. Colour Maps : 10 Standard & User customisable pallete Multi-Group : 4 scans and 1 TOFD Scan Cursors Types : Cartesian, Extraction Box, Angular Measurements : Path Length, Depth, Surface Distance, DAC, AWS CONVENTIONAL UT/TOFD (MONO ELEMENT CHANNELS) Pulsers No. of Channels : 2 TX/RX (2 multiplexed channels) 2 RX Test Mode : Pulse-Echo, transmit/receive, TOFD Transducer Socket : BNC or LEMO 1 (factory option) Pulse Voltage : -400 V (adjustable from -100 to -400 V in steps of 10 V) Pulse Shape : Negative Square Pulse (with ActiveEdge) Pulse Width : Adjustable from 25 ns to 2000 ns, resolution 2.5 ns Edge Time : <20 ns in 50 ohms load @400V, <10 ns in 50 ohms load @150V Output Impedance : <10 ohms Receivers Gain Range : 102 db (-30 db to 72 db) Input Impedance : 400 ohms Filter Bands : Narrow bands centred at 0.5 MHz, 1 MHz, 2.25 MHz 5 MHz, 7.5 MHz, 10 MHz and 15 MHz Broadband at 1 MHz to 18 MHz (-6dB) Data Acquisition Digitizing Frequency : 50/100/200 MHz Digitizer Resolution : 10 bits/sample Data Processing : 16 bits Data Recording : Full raw data Max. A-Scan Length : 8192 samples Maximum PRF : 12 khz Processing : Smoothing, Filter, Keep max Sub-sampling : 1:1 to 1:128 Rectifier : RF, Full, Positive, Negative Trigger Synchronisation : External digital input, encoder or internal Scans & Views Supported Scans : A-Scans, Views A, B-Scan, TOFD Cursors Type : Cartesian, Hyperbolic Measurements : Path Length, Depth, Surface Distance, DAC, AWS, DGS CONVENTIONAL AND PHASED ARRAY DAC Number of Points : 16 DAC Quantity : 1 with 3 sub-dac (per focal law in PA) Time Corrected Gain (TCG) Number of Points : 16 Gain Range : 0 to 60 db Max Gain Slope : >50 db/µs Gates A-Scan Gates : 4 gates per A-scan (3 extracted A-scans per S/L-scan) Gate Trigger : Flank/Peak S/L-Scan : 2 Extraction Boxes per S/L-scan Alarm LED : 1 (sync on all gates & DACs) Measurements Available in A-Scan view 1D Peak (FSH, db, D, BPL, SD) 1D Flank (FSH, db, D, BPL, SD) Echo to Echo Reporting PDF file, PNG screen captures, customer logo PDF Reader Allows viewing any uploaded PDF document GENERAL Data Storage Internal : 6 GB (standard) External : Hot removable User USB 8 GB (standard) Only limited by USB key capacity Transfer Rate : To User Key - Up to 23 MB/s Write mode Up to 27 MB/s Read mode Data File size : 3GB (FAT32 file system) Typical Scanning Speed : 10 to 15 cm/s (3.9 to 5.9 in/s) Typical Scan Length : >10 m (32.8ft) Display Size : 25.9 cm (10.2 in) Wide aspect ratio Resolution : 1024 x 600 pixels Colour : 260k (65535 colours for scan palettes) Type : TFT LCD I/O Ports USB Ports : 3 x USB certified ports (480 Mbps) Ethernet : Gbit Ethernet (1000 Mbps) Video Output : VGA Analog (1024 x 600) I/O Encoder : 1 or 2 axis quadrature encoder (LEMO connectors) Single ended and differential input Power Output : 5 V, 500 ma, current limited Integrated Help : Active parameter description and Optimisation Tips. Language Support : Six user selectable languages from: English, German, French, Spanish, Russian, Chinese. Batteries & Power Supply Battery Type : Intelligent Li-ion batteries Number of Batteries : 2 Operation : 1 battery or 2 batteries, DC Power pack Battery Replacement : Hot swappable - no tools required Battery Recharge : Batteries recharge in unit, operating or not Battery Life : 6+ hours (typical operation). Enclosure Size : H220 mm x W335 mm x D115 mm (8.66 in x 13.19 in x 4.52 in) Weight : 5.28 kg(11.6 lb) 1 battery/ 5.75 kg (12.6 lb) 2 batteries Environmental Temperature : Operating -10 oc to 40 oc (14 of -104 of). Storage -25 oc to 70 oc (-13 of -158 of) Relative Humidity : 5 to 95% non-condensing Environmental : Meets IP66 Warranty : 1 year. Calibration Standard : EN12668. Vibration : EN60068-2-6 Sinusoidal vibration, 50hz to 500Hz, 0.5mm, 18g, 5 sweep cycles Shock (drop) Tested : According to MIL-STD-810F, Method 516.5, Procedure IV; 26 1-meter drops (each face, edge, corner), while operating, to 2 inch plywood over concrete. Veo 16:128 only PHASED ARRAY Pulsers Configuration : 16:128 (16 pulser/receivers; driving up to 128 elements) Pulse Voltage : -50 V to 130 V (insteps of 10V) Output Impedance : <32 ohms Data Acquisition Trigger Synchronisation : External digital input, encoder or internal Scan & Views Multi-Group : Up to 6 scans (6 phased array or 4 phased array with 2UT/TOFD) Supported Inspection Codes Other relevant Codes are also met. ASME Code Case 2235-9 Use of Ultrasonic Examination in Lieu of Radiography ASME Code Case 2541 Use of Manual Phased Array Ultrasonic Examination Section V ASME ASTM E2491 Standard Guide for Evaluating Performance Characteristics of Phased-Array Ultrasonic Examination Instruments and Systems ASTM E2700 Standard Practice for Contact Ultrasonic Testing of Welds Using Phased Array CEN EN 583-6 - Nondestructive testing - Ultrasonic examination - Part 6 -TOFD as a Method for Defect Detection and Sizing BSI BS7706 - Guide to Calibration and Setting-Up of the Ultrasonic TOFD Technique for the Detection, Location, and Sizing of Flaws Tel : +39 0341 733723 Fax : +39 0341 720004 img@img-us.com REV.03 27/12/2013
Trasduttori Phased Array X-Series Costruiti sulla gamma di strumentazione Phased Array Sonatest Ltd, i trasduttori X-Series offrono ora all'operatore una scelta in una gamma di frequenze più ampia, insieme con l'assicurazione di configurazioni standard del settore. Queste sonde phased array X-Series dispongono di un cavo integrale di 2,5 metri e un connettore IPEX, compatibile con il Sonatest VEO ed altri strumenti leader di misura phased array. X1 Series - Miniature & Sub-Miniature PA Probes I modelli X1 sono piccole sonde per l'industria aerospaziale e lavori con un accesso limitato. Applicazioni principali includono l ispezione ScribeLine. X2 Series - PA Probes per scopi generici Questa è una sonda compatta a scopo generale adatta per applicazioni con S-Scsan. X3 Series - Long Array Probes for Electronic Scanning Queste sonde sono ideali per le applicazioni di scansione lineare (L-Scan o E-Scan) anche combinata con S-Scan X4 Series - Miniature Phased Array Probes with Integral Wedge Sonde con design a zoccolo integrale equivalenti, in dimensione ed ultrasuoni, a sonde con standard europeo mono-elemento. Una buona scelta in caso sia richiesta una sonda di dimensioni compatte. X5 Series Sonde medie Phased Array - AWS, High Temperature & Deep Penetration Si tratta di sonde ad alta energia a medio-bassa frequenza destinate ad applicazioni a profonda penetrazione e controlli generali. Queste possono essere utilizzati anche con l opportuna gamma di zoccoli SW62XXX, compresa la "Snail" ed elevata temperatura. DAAH (Detachable Active Array Head) Sonatest produce una vasta gamma di array e sonde mono-elemento adatte all uso con VEO e altri rilevatori di difetti phased array. La gamma DAAH (Detachable Active Array Head) fornisce una unica soluzione di sonda phased array usando cavi standard e una serie di teste di misura staccabili. Questo concetto produce vantaggi in termini di costi e fornisce all'utente finale maggiore flessibilità nel campo durante il processo di ispezione. Sono disponibili ulteriori modelli di trasduttori. Richiedi la gamma completa. Tel : +39 0341 733723 Fax : +39 0341 720004 img@img-us.com REV.03 27/12/2013
veo Kits & Accessori Kit Standard veo Certificato di calibrazione UT Studio licenza utente singolo Viste convenzionali (A/B/C/D) Viste Phased Array (S/L-Scan) Visualizzazione dei report USB Memory Stick (8GB) Batteria agli ioni di litio x 2 Cavo di alimentazione e adattatore Accoppiante Guida rapida e CD Manuale d uso Protezione schermo (Anti-riflesso) Cinghia da trasporto Cassa di trasporto veo Kits veo & scanner magman veo & WheelProbe per corrosione veo & Manuale TOFD veo & Manuale Saldatura Accessori veo Tastiera USB resistente agli spruzzi d acqua Mouse impermeabile Caricatore batteria Treppiedi Batteria Litio Software UT Studio - Professional edition Encoder QuickTrace Scansione rapida Cavo sonda DAAH Array Protezione schermo USB Memory Stick (8GB) Cavo Phased Array Y-Splitter Splitter Box (32/32 or 64/64) Pre-Amplificatore TOFD 40 db Blocco di calibrazione Phased Array in acciaio Blocco di calibrazione Phased Array in alluminio Adattatore Encoder HD15 SONATEST LTD Dickens Road, Old Wolverton Milton Keynes, MK12 5QQ, UK. Tel: +44 (0)1908 316345 Fax: +44 (0)1908 321323 www.sonatest.com sales@sonatest.com Part No: 147385 www.sonatestveo.com Tel : +39 0341 733723 Fax : +39 0341 720004 img@img-us.com REV.03 27/12/2013