COMPANY PROFILE 1
COMPANY PROFILE
4 COMPANYPROFILE
5 INDICE 1. MESSAGGIO DEL PRESIDENTE 2. LA NOSTRA MISSION E I NOSTRI VALORI 3. IL MONDO BONFIGLIOLI DA IERI A DOMANI La storia di una famiglia Chi siamo oggi Costruire i prossimi 60 anni 4. LE SOLUZIONI BONFIGLIOLI CHE MANTENGONO IL MONDO IN MOVIMENTO Power Transmission Solutions Mechatronic Drives & Solutions Mobile Solutions Wind Solutions Electromobility Solutions 5. IL METODO BONFIGLIOLI VERSO L ECCELLENZA Impegno nello sviluppo di soluzioni innovative Prodotti di qualità eccellente 6. RESPONSABILITÀ SOCIALE GLOBALE 7. DATI FINANZIARI 8. PRESENZA GLOBALE
6 COMPANYPROFILE MESSAGGIO DEL PRESIDENTE Insieme possiamo costruire nuove opportunità per il futuro, grazie alla nostra capacità di collaborare, agire e innovare. Bonfiglioli si impegna da sempre a servire al meglio i propri clienti e soddisfare le loro esigenze. Oggi possiamo guardare al futuro con fiducia. La stima e la fedeltà dei nostri clienti ci rendono orgogliosi di essere il loro partner, dandoci la forza giorno dopo giorno per affrontare nuove sfide. Lavoriamo in un settore i cui principali fattori trainanti sono la tecnologia e l innovazione. La nostra capacità di adattamento, il nostro impegno incondizionato verso il miglioramento e la nostra volontà di andare avanti al fianco dei nostri clienti, mi fanno credere che siamo sulla strada giusta per continuare a crescere.
7
8 COMPANYPROFILE
9 LA NOSTRA MISSION E I NOSTRI VALORI Abbiamo un inflessibile dedizione per l eccellenza, l innovazione e la sostenibilità. Il nostro Team crea, distribuisce e supporta soluzioni di Trasmissioni e Controllo di Potenza per mantenere il mondo in movimento. CHALLENGE RESPECT ACCOUNTABILITY WINNING TOGETHER Sfidare sempre i nostri limiti alla ricerca dell eccellenza nelle prestazioni, nell innovazione e nei prodotti. Rispettare le diversità, le culture locali, le religioni e l ambiente con un etica senza compromessi. La responsabilità individuale consente la responsabilità collettiva, praticando la leadership con impegno e determinazione. Vincere lavorando insieme, garantendo la creazione di conoscenza e la condivisione.
10 COMPANYPROFILE IL MONDO BONFIGLIOLI DA IERI A DOMANI
11
12 COMPANYPROFILE IL MONDO BONFIGLIOLI DA IERI A DOMANI BONFIGLIOLI FU FONDATA NEL 1956 DA UN UOMO DI GRANDE VISIONE, CLEMENTINO BONFIGLIOLI, CHE HA GUIDATO L AZIENDA PER 55 ANNI. Clementino Bonfiglioli creò il primo riduttore a vite senza fine per poi sviluppare e brevettare un riduttore epicicloidale a 2 stadi. Non ha mai smesso di ideare nuovi modi per offrire al mercato prodotti, soluzioni e servizi migliori.
13 LA STORIA DI UNA FAMIGLIA OGGI BONFIGLIOLI È ANCORA UN AZIENDA A CONDUZIONE FAMILIARE, GESTITA DA SONIA BONFIGLIOLI, FIGLIA DI CLEMENTINO. Sonia Bonfiglioli ha l ammirevole capacità di conciliare il razionale mondo degli affari con la sfera affettiva legata alla famiglia. Sostiene fortemente l innovazione e incoraggia i dipendenti ad esprimere le proprie idee con coraggio, a raccogliere le sfide e a contribuire alla cultura aziendale dell eccellenza.
14 COMPANYPROFILE IL MONDO BONFIGLIOLI DA IERI A DOMANI Siamo un'azienda italiana a conduzione familiare con una presenza globale. Grazie alla nostra rete mondiale, siamo in grado di accompagnare i nostri clienti sempre e ovunque. Le nostre tre aree di business, Power Transmission Solutions, Mechatronic Drives & Solutions e Mobile & Wind solutions, racchiudono tutto il know-how e l esperienza necessari per supportare la crescita dei nostri clienti.
CHI SIAMO OGGI 15 Progettiamo, produciamo e distribuiamo soluzioni efficaci e su misura per ogni tipo di applicazione nell ambito dell automazione industriale, dei macchinari semoventi e dell energia eolica. Le nostre soluzioni si basano su un ampia gamma di prodotti quali motoriduttori, sistemi di azionamento, riduttori epicicloidali e inverter. Le soluzioni Bonfiglioli vengono impiegate in molti aspetti della vita quotidiana, dal cibo che consumiamo, alle strade che percorriamo, agli abiti che indossiamo fino alla luce che illumina le nostre case. Le nostre soluzioni mantengono il mondo in movimento. 21 FILIALI E 14 STABILIMENTI PRODUTTIVI 250 PARTNER NELLA DISTRIBUZIONE OLTRE 3600 DIPENDENTI IN TUTTO IL MONDO
16 COMPANYPROFILE IL MONDO BONFIGLIOLI DA IERI A DOMANI SVILUPPO DI NUOVI PRODOTTI E SOLUZIONI OFFERTA DI PRODOTTI DI QUALITÀ ECCELLENTE INCREMENTO DELLA FLESSIBILITÀ RIDUZIONE DEL TIME-TO-MARKET ESPANSIONE DELLA NOSTRA RETE GLOBALE
17 COSTRUIRE I PROSSIMI 60 ANNI Bonfiglioli sta ancora crescendo. Varie iniziative strategiche puntano allo sviluppo di soluzioni efficienti e innovative in un ottica di Industria 4.0. Uno dei progetti chiave è la costruzione del nostro più grande insediamento industriale in Italia, EVO, nel quale Bonfiglioli ha investito 60 milioni di Euro. Completamente sostenibile e a impatto zero sull ambiente, questo stabilimento avrà una capacità produttiva di 800.000 unità all anno e darà lavoro a 600 persone. 60 MILIONI DI DI INVESTIMENTO INDUSTRIA 4.0 IMPATTO ENERGETICO ZERO 800.000 UNITÀ ALL ANNO 58.500 METRI QUADRATI DI STABILIMENTO MODERNO
18 COMPANYPROFILE LE SOLUZIONI BONFIGLIOLI CHE MANTENGONO IL MONDO IN MOVIMENTO
19
20 COMPANYPROFILE POWER TRANSMISSION SOLUTIONS Grazie ad oltre 60 anni di esperienza a fianco dei nostri clienti, oggi siamo in grado di anticiparne le esigenze e di adattarci perfettamente alle loro richieste. Offrire soluzioni complete che consentano ai clienti di aumentare l efficienza delle loro applicazioni è il nostro obiettivo principale. Fabbrichiamo oltre 1,5 milioni di prodotti all anno destinati a più di venti settori diversi, concentrandoci sui processi industriali e sull automazione. La nostra gamma completa di riduttori, motoriduttori, motori elettrici e inverter consente ai clienti di trarre vantaggio da eccezionali caratteristiche tecniche e prestazioni straordinarie in tutte le applicazioni industriali. SODDISFIAMO LE ESIGENZE DEI NOSTRI CLIENTI RETE DI DISTRIBUZIONE GLOBALE MIGLIORIAMO LE PRESTAZIONI APPLICATIVE
POWER TRANSMISSION SOLUTIONS 21 SETTORI PRINCIPALI IN CUI FORNIAMO LA NOSTRA ESPERIENZA MOVIMENTAZIONE DEI MATERIALI TRATTAMENTO ACQUE REFLUE BIOGAS IMBALLAGGI RICICLO SETTORE ALIMENTARE, BEVANDE E TABACCO GOMMA E PLASTICA INDUSTRIA MINERARIA LAVORAZIONE DEI METALLI ALTRI SETTORI: CONTROLLO DEGLI ACCESSI ASFALTO E ALTRI AGGREGATI IMPIANTI HVAC COMMERCIALI E REFRIGERAZIONE SISTEMI LOGISTICI E DI STOCCAGGIO LAVORAZIONE DEI METALLI E MACCHINE UTENSILI GAS E PETROLIO GENERAZIONE DI ENERGIA PIETRA, ARGILLA E VETRO
22 COMPANYPROFILE MECHATRONIC DRIVES & SOLUTIONS Le nostre soluzioni meccatroniche per l automazione industriale assicurano il massimo livello di precisione, efficienza e ottimizzazione energetica. Queste soluzioni includono riduttori epicicloidali di precisione, servomotori, inverter ad anello aperto e chiuso, servo inverter e inverter rigenerativi. Il nostro obiettivo è garantire una crescente redditività diventando un partner affidabile e un fornitore di soluzioni energeticamente efficienti nel campo dell automazione industriale. SVILUPPO IN CO-ENGINEERING COMMISSIONING PROGETTI MANUTENZIONE E ASSISTENZA
MECHATRONIC DRIVES & SOLUTIONS 23 SETTORI PRINCIPALI IN CUI FORNIAMO LA NOSTRA ESPERIENZA MOVIMENTAZIONE DEI MATERIALI SETTORE ALIMENTARE, BEVANDE E TABACCO IMBALLAGGI GOMMA E PLASTICA INDUSTRIA MINERARIA TESSILE LAVORAZIONE DEL LEGNO
24 COMPANYPROFILE MOBILE & WIND SOLUTIONS Bonfiglioli fornisce riduttori con il più ampio range di coppia sul mercato, da 1.000 a oltre 3 milioni di Nm. Collaborando con i nostri clienti alla progettazione di riduttori per comando ruote, cingoli, rotazione, argani, betoniere e altri impieghi, possiamo soddisfare tutte le esigenze del mercato relative alle applicazioni mobili. OLTRE 40 ANNI DI ESPERIENZA PRODUZIONE LOCALE RETE GLOBALE
25 MOBILE SOLUTIONS SETTORI PRINCIPALI IN CUI FORNIAMO LA NOSTRA ESPERIENZA EDILIZIA INDUSTRIA MINERARIA MOVIMENTO TERRA AGRICOLTURA SILVICOLTURA PERFORAZIONI MOVIMENTAZIONE DEI MATERIALI APPLICAZIONI MARINE E OFF-SHORE COSTRUZIONE DI STRADE
26 COMPANYPROFILE MOBILE & WIND SOLUTIONS Una quota di mercato di oltre il 30% nel settore dei riduttori per turbine eoliche e i nostri prodotti utilizzati dalle principali aziende su scala globale, fanno di Bonfiglioli il leader indiscusso nel settore eolico. Quattro dei nostri quattordici stabilimenti di produzione situati in Italia, India, Cina e Brasile, sono dedicati all industria eolica e ai suoi clienti in tutto il mondo. I prodotti Bonfiglioli vengono continuamente ottimizzati per migliorare le prestazioni delle turbine eoliche in applicazioni off-shore e terrestri, senza aumentarne peso e dimensioni. Il nostro team si impegna a migliorare l esperienza degli utilizzatori finali, minimizzando i costi di manutenzione attraverso lo sviluppo di soluzioni innovative quali il doppio controllo (meccanico ed elettrico) per un più preciso monitoraggio del sistema di turbine. PRESENZA GLOBALE E SUPPORTO LOCALE LEADER DI MERCATO SOLUZIONI COMPLETE E SU MISURA
27 WIND SOLUTIONS APPLICAZIONI RIDUTTORE (MOLTIPLICATORE) PRINCIPALE INVERTER PER PITCH DRIVE YAW DRIVE TURBINE EOLICHE DI PICCOLA E MEDIA TAGLIA FINO A 200 KW INVERTER PER YAW DRIVE INVERTER RIGENERATIVO INVERTER PER YAW DRIVE PITCH DRIVE TURBINE EOLICHE DI GRANDE TAGLIA, DI TERRA ED OFF-SHORE FINO A 8 MW INVERTER PER PITCH DRIVE
28 COMPANYPROFILE MOBILE & WIND SOLUTIONS Bonfiglioli guida i trend nelle tecnologie elettriche e ibride per offrire soluzioni più efficienti in termini energetici, riducendo emissioni acustiche e nocive. Grazie alle nostre soluzioni all avanguardia siamo diventati leader nell ambito della tecnologia sostenibile, proiettandoci verso nuovi orizzonti commerciali avanzati. PORTAFOGLIO DI PRODOTTI COMPLETO SOLUZIONI INNOVATIVE SOLUZIONI SU MISURA
ELECTROMOBILITY SOLUTIONS 29 SETTORI PRINCIPALI IN CUI FORNIAMO LA NOSTRA ESPERIENZA BETONIERE CARRELLI ELEVATORI ATTREZZATURE PER MOVIMENTAZIONE MATERIALI VEICOLI LEGGERI MACCHINARI PER USO AGRICOLO E FORESTALE ATTREZZATURE DI TERRA AEROPORTUALI
30 COMPANYPROFILE IL METODO BONFIGLIOLI VERSO L ECCELLENZA
31
32 COMPANYPROFILE IL METODO BONFIGLIOLI VERSO L ECCELLENZA APPROCCIO FLESSIBILE TREND LEADER DEL MERCATO CREIAMO LE SOLUZIONI DEL FUTURO Il dipartimento R&D è la forza motrice di Bonfiglioli. Il nostro team R&D interno sviluppa tecnologie meccanicamente ed elettricamente integrate che cambiano il modo di operare delle aziende. Ogni giorno Bonfiglioli si impegna a superare i limiti convenzionali offrendo soluzioni affidabili ed efficienti in grado di supportare la crescita dei clienti. I nostri centri di eccellenza si stanno preparando per i prossimi 60 anni, concentrandosi sullo sviluppo a breve termine dei prodotti esistenti e sull innovazione a lungo termine.
IMPEGNO NELLO SVILUPPO DI SOLUZIONI INNOVATIVE 33 Oltre 150 ingegneri meccanici ed elettrici lavorano a fianco dei clienti per progettare insieme prodotti che aiutano a prevenire tempi di inattività, aumentare l'efficienza e ridurre i consumi energetici con l obiettivo di favorire la crescita del loro business. La collaborazione con università e centri di ricerca di tutto il mondo ci dà l opportunità di lavorare con giovani menti brillanti a nuovi approcci di sviluppo e miglioramento dei prodotti. AUMENTO DELL EFFICIENZA SOLUZIONI AFFIDABILI RIDUZIONE DEL TCO
34 COMPANYPROFILE IL METODO BONFIGLIOLI VERSO L ECCELLENZA PRODUZIONE SNELLA INDUSTRIA 4.0 RAPIDI TEMPI DI CONSEGNA Nel corso degli anni Bonfiglioli ha globalizzato la produzione. Oggi disponiamo di 14 stabilimenti di produzione in tutto il mondo per servire con più efficienza i clienti e i mercati locali. I nostri stabilimenti in Italia, Germania, USA, Brasile, India, Cina, Vietnam e Slovacchia ci permettono di garantire uno standard qualitativo elevato ovunque. L'eccellenza è la nostra priorità. Usiamo le tecnologie più recenti per superare nuove sfide e per ottimizzare la nostra produzione quotidiana. Bonfiglioli è totalmente orientata ad assicurare luoghi di lavoro più sostenibili supportando varie iniziative locali. Ogni dipendente Bonfiglioli presta la massima attenzione anche ai minimi dettagli affinché i clienti possano trarre vantaggio da una qualità senza pari. PRESENZA GLOBALE
PRODOTTI DI QUALITÀ ECCELLENTE 35 CONDIVIDIAMO CON VOI IL VALORE DEL NOSTRO LAVORO Il nostro team si dedica costantemente al miglioramento in campo di qualità, sicurezza e ambiente nell intera catena del valore, dal più piccolo fornitore fino al cliente finale. I sistemi di gestione Bonfiglioli sono certificati ISO 9001:2015, ISO 14001 e OHSAS 18001, e i nostri prodotti sono coperti da 7 certificazioni internazionali. Responsabilità, eccellenza e miglioramento continuo sono gli elementi di base che fanno di noi il partner preferito per i nostri clienti e fornitori. CERTIFICAZIONI DEI SISTEMI DI GESTIONE: CERTIFICAZIONI DEI PRODOTTI:
36 COMPANYPROFILE RESPONSABILITÀ SOCIALE GLOBALE
37
38 COMPANYPROFILE
RESPONSABILITÀ SOCIALE GLOBALE 39 I giovani del mondo rappresentano per noi un altro grande impegno. Bonfiglioli supporta diversi progetti in vari paesi creando opportunità per i giovani in difficoltà. Crediamo fortemente che un futuro migliore sia possibile attraverso l'istruzione per tutti. INDIA VIETNAM SLOVACCHIA USA Il progetto CheerFutureLand iniziò nel 2008 con l'obiettivo di aiutare i bambini poveri che vivono vicino a Chennai, in India. Nel 2001 tre insegnanti vietnamiti aprirono una scuola a Ho Chi Minh City per garantire istruzione gratuita a bambini provenienti da famiglie in difficoltà. Le nostre donazioni hanno aiutato l'associazione Cooltajner a organizzare concerti, laboratori, spettacoli teatrali e altre attività culturali, sociali e sportive. Bonfiglioli dona abbigliamento, cibo, forniture e altro per aiutare i bambini di famiglie povere e senza tetto.
40 COMPANYPROFILE DATI FINANZIARI
41
42 COMPANYPROFILE DATI FINANZIARI Bonfiglioli ha conseguito nel 2016 788,9 milioni di Euro di fatturato confermando la sua posizione di leader mondiale nel settore del controllo e della trasmissione di potenza per una vasta gamma di applicazioni. Continuiamo a crescere anno dopo anno. La nostra forza finanziaria è dovuta ad un'ampia gamma di prodotti e alla diversità dei mercati che serviamo, che ci protegge in caso di crisi in aree specifiche. Oggi siamo un gruppo consolidato con 21 aziende direttamente controllate in 15 paesi, 14 stabilimenti di produzione, oltre 3.600 dipendenti, una rete di vendita in 80 paesi e una posizione di leadership in tutti i settori in cui operiamo.
FATTURATO BONFIGLIOLI (EURO/MILIONI) 43 2016 2015 730,1 788,9 2014 2013 2012 613,8 653,9 623,7
44 COMPANYPROFILE PRESENZA GLOBALE
45
46 COMPANYPROFILE PRESENZA GLOBALE SUPPORTO LOCALE Vendite, assistenza clienti, garanzia, supporto tecnico, ricambi 21 FILIALI IN 15 PAESI RETE DI DISTRIBUZIONE GLOBALE
PRESENZA GLOBALE PER UN SUPPORTO LOCALE 47 BRASILE BRAZIL USA SPAGNA SPAIN UNITED GRAN BRETAGNA KINGDOM FRANCIA FRANCE GERMANIA GERMANY SLOVACCHIA SLOVAKIA TURCHIA TURKEY SINGAPORE CHINA CINA HEADQUARTERS FILIALI COMMERCIALI STABILIMENTI PRODUTTIVI ITALIA ITALY SOUTH SUD AFRICA INDIA VIETNAM AUSTRALIA NUOVA NEW ZEALAND ZELANDA
48 COMPANYPROFILE PRESENZA GLOBALE DI BONFIGLIOLI Australia www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000 Brasile www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322 Cina www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000 Francia www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510 Germania www.bonfiglioli.de Sperberweg 12-41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1 India www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501 Italia www.bonfiglioli.it Sede Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1-41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36
SEDI MONDIALI BONFIGLIOLI 49 Nuova Zelanda www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441 Singapore www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869 Slovacchia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64 Sud Africa www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030 Spagna www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 4478400 Turchia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77 Regno Unito www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667 USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333 Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411
BR_CAT_CMPRF_STD_ITA_R03_0
52 COMPANYPROFILE Abbiamo un inflessibile dedizione per l eccellenza, l innovazione e la sostenibilità. Il nostro Team crea, distribuisce e supporta soluzioni di Trasmissioni e Controllo di Potenza per mantenere il mondo in movimento. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 bonfiglioli@bonfiglioli.com www.bonfiglioli.com