DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10 Web Server Guida all impostazione
Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni. La società si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti descritti nel manuale. È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti (hardware o software) o servizi non ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che la società intenda commercializzare tali prodotti o servizi. Elkron è un marchio commerciale di URMET S.p.A. Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Si autorizza la riproduzione parziale o totale del presente documento al solo fine dell installazione del Sistema. Tel. +39 011.3986711 Fax +39 011.3986703 www.elkron.com mail to: info@elkron.it 2 Web server MB10
Indice 1. Introduzione...4 2. Impostazione della centrale...5 Per ottenere l Accesso dal Menu Utente...6 3. Modifica della Connessione di rete del PC...7 Windows XP...7 Uso del Collegamento Alternativo...8 Windows 7...10 4. Impostazione del Browser...11 Internet Explorer...11 Per gli Utenti Firefox:...11 Cookies...12 5. Utilizzo del Web Server...12 Connessione alla centrale...12 Accesso come Installatore...12 Menu Installatore...13 Visualizza Hardware...14 Per effettuare modifiche alla centrale...15 Per Salvare e Caricare un Profilo...15 Monitoraggio in Tempo Reale...16 Uso della Tastiera Virtuale...17 Disconnessione...17 Accesso come Utente Principale...17 6. Utenti Laptop...18 Web server MB10 3
1. Introduzione Le centrali MB10-40I MB10-50 e MB10-160 dispongono di un connettore Ethernet sulla scheda principale (pcb) che può essere utilizzato per collegare direttamente alla centrale un PC o un laptop. Una volta che il PC o il laptop è collegato alla centrale MB10, questi potranno comunicare tra loro utilizzando il TCP/IP, lo stesso protocollo utilizzato su Internet. La centrale MB10 contiene un web server. Una volta collegati si potrà utilizzare il browser web del PC o del laptop per visualizzare le pagine rese disponibili dal web server, ed utilizzare queste stesse pagine per configurare la centrale. Per impostare la connessione sarà necessario: 1. Assegnare alla centrale MB10 un indirizzo IP (Internet Protocol) fisso. 2. Modificare sul PC o sul laptop le impostazioni di connessione alla rete locale in modo da fornire un indirizzo IP fisso. 3. Impostare il proprio browser in modo tale che non tenti di utilizzare un server proxy. Il resto di questo manuale descrive come effettuare questi tre passi. Il web server della centrale va utilizzato solo per la programmazione locale utilizzando un cavo di connessione diretta tra il PC e la centrale. La centrale non è progettata per rimanere permanentemente collegata ad una rete di computer. NOTA: Queste istruzioni valgono per Windows XP. Se si utilizza un altro sistema operativo consultare il relativo manuale. 4 Web server MB10
2. Impostazione della centrale 1. Assicurarsi che il sistema sia disinserito e che sia visualizzata la schermata di standby (data ed ora): ELKRON MB10-160 06:03 01/01/2009 NOTA: La prima riga del display mostra il tipo di centrale, a meno che l installatore non abbia digitato dell altro testo in Menu Installatore Opzioni del Sistema Nome Installatore. 2. Digitare il codice di accesso Installatore. Alla consegna dalla fabbrica il codice di accesso Installatore di default è 7890 per i sistemi EN grado 2, e 567890 per i sistemi EN grado 3. Può essere anche necessario digitare un Codice Utente valido (per default 1234 per il grado 2, o 123456 per il grado 3). Una volta digitata l ultima cifra del codice di accesso il display visualizza: Menu Installatore Dispositivi/Zone > 3. Premere ripetutamente n fino a visualizzare Comunicazioni sulla seconda riga, quindi premere Y. 4. Premere ripetutamente n fino a visualizzare IP Network sulla seconda riga quindi premere. Il display visualizza: 5. Premere nuovamente Y. Il display visualizza: ETHERNET CENTRALE Web Server > WEB SERVER Stato > 6. Premere nuovamente Y. Il display visualizza lo stato corrente del web server: Abilitato o Disabilitato. 7. Premere n finché la seconda riga non visualizza Abilitato quindi premere Y. Il display visualizza: WEB SERVER Stato > 8. Premere n finché l ultima riga non mostra le parole Numero di Porta quindi premere Y Il display visualizza: NUMERO PORTA 80 > 9. Se l uso di questo numero di porta è soddisfacente premere Y e passare al passo 11. Altrimenti, digitare il numero di porta che si desidera venga utilizzato dalla centrale. 10. Premere Y. Il display visualizza: 11. Premere X. Il display visualizza: WEB SERVER Numero Porta > ETHERNET CENTRALE Web Server > 12. Premere una volta n in modo tale che la seconda riga visualizzi Indirizzo IP quindi premere Y. Il display mostra l indirizzo IP di default: INDIR.IP CENTRALE 192.168.0.100 13. Se soddisfa, usare questo indirizzo IP, premere Y e andare al punto 15. Altrimenti digitare l indirizzo IP desiderato (Premere il tasto * per inserire un punto tra i numeri.). Per esempio: 14. Premere Y. Il display mostra: INDIR.IP CENTRALE 192.168.0.1 ETHERNET CENTRALE Indirizzo IP > 15. Premere una volta n in modo tale che la seconda riga visualizzi Subnet Mask quindi premere Y. Il display visualizza la maschera di sottorete di default: SUBNETMASKCENTRALE 255.255.255.0 16. Se l uso di questa maschera di sottorete è soddisfacente premere Y e passare al passo 18. Altrimenti digitare la maschera di sottorete (Premere il tasto * per inserire i punti tra i numeri), per esempio: 17. Premere Y. Il display visualizza: SUBNETMASKCENTRALE 255.255.255.0 ETHERNET CENTRALE Subnet Mask 18. Premere ripetutamente X finché il display non visualizza Uscire dalla modalità Installatore?. 19. Premere Y. La centrale esce dalla modalità Installatore e salva tutte le modifiche effettuate. Il display visualizza nuovamente la data e l ora: ELKRON MB10-160 14:39 21/02/2012 NOTA: Può essere necessario cambiare il numero di porta se la centrale è collegata ad Internet attraverso un router che sta utilizzando l inoltro della porta. Web server MB10 5
Per ottenere l Accesso dal Menu Utente Nella centrale MB10, l Utente Principale deve abilitare l accesso remoto per il web server. Per fare questo occorre: 1. Assicurarsi che la centrale non sia in Menu Installatore. ELKRON MB10-160 14:39 21/02/2012 2. Premere. Digita Codice Ut.: ( ) 3. Digitare un codice di accesso per Utente Principale (per default 1234 per il Livello 2, 123456 per il Livello 3). Il display visualizza: MENU Esclusione Zone 4. Premere n finché il display non visualizza: 5. Premere Y. Il display visualizza: MENU Config. Sistema CONFIG. SISTEMA Opzioni On/Off > 6. Premere Y. Il display visualizza: OPZIONI ON/OFF Chime On 7. Premere n finché il display non visualizza. OPZIONI ON/OFF Remote Access Off 8. Premere > finché il display non visualizza: FACILITIES ON/OFF Accesso Remoto On 9. Premere Y. La tastiera emette due brevi segnali acustici ed il display visualizza: CONFIG. SISTEMA Opzioni On/Off > 10. Premere X fino ad uscire dal Menu Utente. ELKRON MB10-160 14:41 21/02/2012 NOTA: l accesso rimarrà aperto finché un Utente Principale non lo rimuove, oppure, finché un Installatore non ripristina i valori di default della centrale. 6 Web server MB10
3. Modifica della Connessione di rete del PC Per modificare le impostazioni della connessione di rete del proprio PC o laptop si dovrà avere accesso con un account che abbia i privilegi di amministratore. Molte reti TCP/IP utilizzano il DHCP (Dynamic Host Control Protocol) per assegnare un indirizzo IP a ciascun PC all avvio. La centrale MB10 non fornisce il DHCP, per cui si dovrà assegnare al proprio PC o laptop un indirizzo IP fisso che possa utilizzare quando è collegato alla centrale MB10. Questo indirizzo deve essere diverso da quello fornito alla MB10. Per far ciò si può operare in due modi: a) assegnare al proprio PC o laptop un indirizzo IP fisso da utilizzare sempre (finché non viene modificato) OPPURE b) assegnare al proprio PC o laptop un indirizzo IP alternativo da utilizzare quando non riesce ad ottenere un indirizzo IP da un server DHCP. Vengono di seguito illustrate le procedure per Windows XP e per Windows 7. 2. Cliccare con il pulsante destro sull icona della Connessione Locale e selezionare Proprietà. 3. Evidenziare la voce del Protocollo Internet (TCP/IP) e cliccare su Proprietà Windows XP Per impostare un Indirizzo IP Fisso 1. Dal pulsante di Avvio di Windows, cliccare su Panello di Controllo e quindi aprire la finestra Connessioni di Rete. Web server MB10 7
4. Assicurarsi che sia seleziona la scelta Usare il seguente indirizzo IP. Uso del Collegamento Alternativo Se il proprio laptop è normalmente collegato ad una rete di area locale (ad esempio nel proprio ufficio) ma viene utilizzato occasionalmente per programmare una centrale, è possibile che non si vogliano modificare le impostazioni IP ogni volta che si collega il laptop alla Centrale. Windows consente di memorizzare un indirizzo IP alternativo per il proprio laptop, che verrà utilizzato quando non può ottenere un proprio indirizzo IP utilizzando il DHCP. Per impostare un indirizzo IP alternativo: 1. Dal pulsante di Avvio di Windows, cliccare su Panello di Controllo e quindi aprire la finestra Connessioni di Rete. 5. a) Digitare un indirizzo IP (diverso da quello assegnato alla centrale). b) Digitare una maschera di sottorete (ad esempio 255.255.255.0). 6. Cliccare due volte su OK. 7. Chiudere la finestra delle Connessioni di Rete. NOTA: Assicurarsi che l indirizzo IP del PC si trovi nella stessa sottorete dell indirizzo IP della centrale. Con la maschera di sottorete sopra riportata (255.255.2555.0), i primi tre gruppi dell indirizzo IP del PC devono essere gli stessi dei primi tre gruppi dell indirizzo IP della centrale. L ultimo gruppo può essere costituito da qualsiasi numero (tranne quello utilizzato dalla centrale). Ad esempio, se l indirizzo IP della centrale è 192.168.0.100, allora 192.168.0.50 è un buon indirizzo per il PC, mentre 19.168.1.50 non lo è. 2. Cliccare con il pulsante destro sull icona della Connessione Locale e selezionare Proprietà. 8 Web server MB10
3. Evidenziare la voce del Protocollo Internet (TCP/IP) e cliccare su Proprietà. 5. Assicurarsi che il pulsante di scelta Configurato dall utente sia selezionato. 4. Cliccare sulla finestra della Configurazione Alternativa 6. a) Digitare un indirizzo IP (diverso da quello assegnato alla centrale). b) Digitare una maschera di sottorete (ad esempio 255.255.255.0). 7. Cliccare su OK, seguito da Chiudi. 8. Chiudere la finestra delle Connessioni di Rete. Web server MB10 9
Windows 7 1. Dal pulsante di Avvio di Windows, cliccare su Panello di Controllo. 2. Cliccare su Centro Connessioni di Rete e Condivisioni. 3. Cliccare su Modifica Impostazioni Scheda. 4. Cliccare con il tasto destro su Connessione alla Rete Locale e poi su Proprietà. 5. Cliccare su Protocollo Internet Versione 4 e quindi su Proprietà. 6. Cliccare su Utilizza il seguente indirizzo IP. Digitare un indirizzo IP (diverso da quello assegnato alla Centrale) e la Subnet Mask (la stessa della Centrale. Quindi cliccare OK. 7. Se si vuole usare una configurazione alternativa, cliccare sulla linguetta Configurazione alternative. 8. Cliccare su Configurato dall utente Digitare un indirizzo IP (diverso da quello assegnato alla centrale) e la Subnet Mask (la stessa della centrale. Quindi cliccare OK. Deselezionare la casella Convalida le Impostazioni all uscita, se modificate. 10 Web server MB10
4. Impostazione del Browser Il web server della centrale MB10 è ottimizzato per Internet Explorer 8. Si possono utilizzare altri browser, ma alcune funzioni o collegamenti potrebbero non funzionare come ci si attende. Internet Explorer Se si hanno dei problemi nel collegarsi alla centrale MB10: Verifica Impostazioni del Server Proxy 1. Aprire IE8 e selezionare Strumenti Opzioni Internet dalla barra del menu. 3. Cliccare sulle impostazioni LAN. 4. Verificare che la casella di scelta Utilizza un server proxy non sia selezionata e che la casella Rileva automaticamente impostazioni sia invece selezionata. 2. Cliccare sulla finestra delle Connessioni 5. Cliccare due volte su OK. Per gli Utenti Firefox: Verifica Impostazioni del Server Proxy 1. Andare su Strumenti - Opzioni e selezionare Avanzate 2. Scegliere la finestra di Rete 3. Cliccare su Impostazioni nel campo Connessione 4. Selezionare Nessun Proxy. 5. Cliccare due volte su OK. Web server MB10 11
Cookies Il web server della centrale inserisce dei cookies nel browser web durante ogni sessione. Il server utilizza questi cookies per controllare lo stato di connessione di una sessione. Se il proprio browser non accetta i cookies non ci si potrà collegare al web server della centrale. 5. Utilizzo del Web Server Quando si utilizza il web server osservare le seguenti precauzioni per la sicurezza: Durante la programmazione di una centrale non lasciare incustodito il proprio PC o computer portatile mentre è acceso e collegato alla centrale. Una volta terminata la programmazione di una centrale verificare sempre di essersi scollegati. Evitare di chiudere semplicemente il proprio browser, poiché la centrale rimarrebbe aperta ed in attesa di input. Una volta chiuso il proprio browser il web server si scollegherà se non riceve ulteriori richieste per più di tre minuti. Senza Utilizzare la Porta 80 - Firefox Digitare semplicemente due punti ed il numero di porta al termine dell indirizzo IP. Ad esempio (se la centrale utilizza l indirizzo IP di default) digitare nella barra dell indirizzo: 192.168.0.100:90 Accesso come Installatore Digitare il proprio nome Installatore (per default Installatore notare la I maiuscola) nel campo superiore e la propria password (per default 7890 per EN grado 2 oppure 567890 per EN grado 3) nel campo inferiore. (Assicurarsi che le lettere maiuscole e gli spazi siano nella giusta posizione). Premere Invio. Connessione alla centrale 1. Digitare il numero IP della centrale nella barra dell indirizzo. Premere Invio 1. La centrale visualizza la sua schermata di benvenuto. 2. Dopo una breve attesa il browser web della centrale mostrerà una pagina di accesso Senza Utilizzare la Porta 80 IE8 Se si è cambiato il numero di porta che la centrale utilizza (cfr. a pagina 4) allora in IE8 si deve digitare http:// all inizio dell URL. Ad esempio, se il numero di porta utilizzato dalla centrale è stato cambiato in 90 (e si sta utilizzando il numero IP di default), allora si dovrà digitare: http://192.168.0.100:90. Le icone nella colonna di sinistra indicano le opzioni di programmazione del sistema, cfr. Menu Installatore e Visualizza Hardware nel seguito. La parte intermedia dello schermo mostra una sintesi dello stato del sistema. La parte destra dello schermo riporta le 10 voci più recenti della cronologia. NOTA: Se si lascia lo schermo libero senza apportare modifiche allora la centrale consente l accesso dopo pochi minuti. Al successivo tentativo di modificare la schermata apparirà nuovamente la schermata di accesso. 12 Web server MB10
Accesso fallito Durante il tentativo di accesso può essere visualizzato uno dei seguenti messaggi: Menu Installatore Cliccando su Menu Installatore la colonna visualizza le opzioni del Menu Installatore. Il sistema di allarme è inserito non è possibile collegarsi fino al disinserimento. Cliccare su ciascuna delle icone per visualizzare maggiori dettagli. Ad esempio per visualizzare il menu della zona, cliccare su Programmazione delle Zone : Un altro utente è già collegato (probabilmente da tastiera). Non è possibile collegarsi finché questi rimane collegato. La schermata riporta un elenco di tutte le zone: L Utente Principale ha disabilitato l accesso remoto. Web server MB10 13
Cliccare su di una zona per visualizzare i dettagli di quella zona, ad esempio, in un sistema partizionato: Cliccando su di una qualsiasi icona vengono visualizzati i sotto-menu per quella voce, ad esempio: Se si desidera modificare diverse zone contemporaneamente, cliccare sulle caselle di selezione alla destra delle zone che si desidera modificare, quindi cliccare su Batch Edit, ad esempio: Visualizza Hardware Cliccando su Visualizza Hardware (freccia verso il basso in figura) Ciascun sotto-menu presenta i dettagli specifici del dispositivo presente sul bus. Ad esempio, selezionando il sotto-menu Zone per l espansione (indicato dalla freccia nella schermata sopra visualizzata) lo schermo visualizzerà le zone allocate a quella espansione: Il lato sinistro del display riporta un diagramma dei dispositivi presenti sul bus, in cui ciascuna icona rappresenta un dispositivo: Se compare la seguente icona: Significa che il dispositivo sul bus non sta rispondendo alla Centrale. Il testo sulla destra dell icona ne riporta la causa. 14 Web server MB10
Per effettuare modifiche alla centrale Quando si modifica un valore sullo schermo, è necessario cliccare su Invia per trasferire tali modifiche dal PC alla centrale. Se si lascia la schermata (passando ad un altra parte del Menu Installatore) senza cliccare su Invia le modifiche effettuate andranno perse. 2. Usare la finestra di dialogo per digitare la cartella ed il nome del file dove salvare la configurazione. OPPURE Cliccare su Salva Configurazione. Il browser visualizza una finestra di dialogo per il file: Per Salvare e Caricare un Profilo Se sono state effettuate ampie modifiche ad una centrale, e si desidera applicare la stessa impostazione ad un altra centrale successivamente, è possibile salvare su disco la configurazione completa della centrale a cui si è correntemente collegati. 1. Cliccare su BACKUP. 3. Selezionare una opportuna cartella e digitare un nome di file facile da ricordare. Cliccare su Salva una volta terminato. Se si desidera caricare una configurazione memorizzata in precedenza cliccare su Ripristina. Web server MB10 15
Il server visualizza la schermata Carica Configurazione. Cliccare sul pulsante Cerca in modo da poter individuare il file della configurazione precedentemente salvato. Monitoraggio in Tempo Reale Alcune delle opzioni del menu Installatore mostrano ciò che la centrale sta facendo mentre si è collegati. Sotto alla voce Configurazione : Programmazione delle Zone mostra il tipo, partizione di tutte le zone, la resistenza delle zone cablate e la potenza del segnale delle zone radio. Le icone riportate sulla destra delle zone hanno il seguente significato: Batteria Bassa. Il trasmettitore radio indica una batteria bassa. Esclusione. La zona è stata esclusa. Non dimenticare che per trasferire la nuova configurazione sulla centrale è necessario cliccare su Carica Configurazione. Inserimento. La zona è attualmente inserita. Attivata. La zona è stata attivata (e ripristinata) ad un certo istante negli ultimi sette periodi di disinserimento. Cliccare sull icona per effettuare il reset del simbolo. Errore Supervisione. Un trasmettitore radio ha fallito la supervisione. Allarme. La zona è attualmente attiva (contatti aperti per le zone normalmente chiuse, contatti chiusi per le zone normalmente aperte). Manomissione. La zona sta attualmente riportando una manomissione. Le Uscite mostrano lo stato di tutte le uscite, e consentono di modificare tale stato. Le icone riportate sulla destra hanno il seguente significato: NOTA: è necessario cambiare l Indirizzo IP e la maschera di sottorete nel menu della (Propria) Rete IP sulla centrale dalla tastiera. Il web server impedisce di modificare queste voci dal PC in modo da non far perdere il contatto con la centrale. L uscita è attiva. Cliccare sull icona per disattivare l uscita. L uscita non è attiva. Cliccare sull icona per attivare l uscita. La Potenza del Segnale visualizza la potenza del segnale di tutti i dispositivi radio diversi dalle zone. 16 Web server MB10
Uso della Tastiera Virtuale L opzione della Tastiera Virtuale alla voce Menu Installatore - Utilità consente di programmare il sistema da una tastiera virtuale, ed anche inserire e disinserire il sistema di allarme (purché si disponga di un codice di accesso utente). Se si tenta di utilizzare la tastiera virtuale mentre qualcun altro è già collegato come installatore da una tastiera fisica allora il display della tastiera virtuale visualizza il messaggio Sistema Occupato. Analogamente non è possibile accedere al menu Installatore da una tastiera fisica se qualcun altro ha già effettuato l accesso da una tastiera virtuale. Se lo si desidera, è possibile utilizzare la tastiera virtuale dalla tastiera del proprio PC. Per far ciò si dovrà mantenere premuto il tasto ALT della tastiera del PC e premere uno dei seguenti tasti: Tastiera PC (ALT +) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 (cfr. nota) A B C D U M X T Tastiera Virtuale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D Disinserito Menu X Y NOTA: Usare i numeri sopra alla riga QWERTY, non usare i numeri sul tastierino numerico. Disconnessione Una volta terminato di effettuare modifiche alla centrale, disconnettersi dal web server. Accesso come Utente Principale Un Utente Principale può collegarsi anche al web server della centrale. 1. Digitare il numero IP della centrale nella barra dell indirizzo (non è necessario digitare http://. IE lo aggiungerà automaticamente. Cfr. Nota). NOTA: Purché la centrale sia stata programmata per usare la porta 80 non sarà necessario digitare http://. Se si desidera usare qualche altra porta si DEVE digitare http://. 2. Nella schermata di accesso digitare il proprio nome di Utente Principale. Assicurarsi di aver digitato le lettere maiuscole e gli spazi come nel nome memorizzato nella centrale. Digitare la propria password (per default 1234 per l Utente 01). 3. La centrale visualizza la schermata di benvenuto per l utente. Una volta collegati come Utente Principale sarà possibile aggiungere o eliminare utenti, ma non si potranno modificare le rispettive password, tag di prossimità, telecomandi o PA. È tuttavia possibile modificare il loro nome, tipo e partizioni (Ricordarsi di cliccare su Salva le modifiche sulla centrale dopo aver effettuato qualsiasi modifica ai dettagli dell utente). Inoltre, l Utente Principale può consultare lo stato delle zone del sistema di allarme, ma non può effettuare modifiche al sistema. Una volta terminato il lavoro con la centrale come Utente Principale cliccare su Disconnetti. Il PC visualizza nuovamente la schermata di connessione al server. Web server MB10 17
6. Utenti Laptop Se si utilizza un laptop per collegarsi alla Centrale MB10 tener conto che il funzionamento a batteria può presentare un problema. Il proprio laptop può essere impostato per disconnettere la connessione di rete per garantire una maggior durata della batteria. Per impedire al proprio laptop di staccare la connessione di rete quando è alimentato dalla batteria: 1. Dal pulsante di Avvio di Windows, cliccare su Panello di Controllo e quindi aprire la finestra Connessioni di Rete. 2. Cliccare con il pulsante destro sull icona della Connessione Locale e selezionare Proprietà. 3. Cliccare su Configura. 4. Cliccare sulla finestra di Risparmio Energia. 5. Assicurarsi che NON SIA SELEZIONATA l opzione Consenti al computer di spegnere la periferica per risparmiare energia. (NOTA: Se si dispone di due schede di rete, oppure di una scheda wi-fi così come di una connessione Ethernet, assicurarsi per prima cosa di aver selezionato quella che si sta utilizzando per collegarsi alla centrale). 6. Cliccare tre volte su OK. Ricordarsi che, se si riscontra che la durata della batteria è troppo breve, è sempre possibile tornare indietro e selezionare Consenti al computer di spegnere la periferica per risparmiare energia. 18 Web server MB10
Web server MB10 19
ELKRON Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.elkron.com mail to: info@elkron.it ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A. Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) Italy www.urmet.com 20 Web server MB10 Part Number 12393098