Transair : l originale impianto di tubazioni in alluminio per fluidi industriali

Transair : l originale impianto di tubazioni in alluminio per fluidi industriali Diametri 16,5, 25, 40, 50, 63, 76, 100 e 168 mm Aria compressa - Vuoto - Gas neutri aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding

Transair : l originale impianto di tubazioni in alluminio Transair, l originale impianto di tubazioni basato su tubi in alluminio e attacchi rapidi, è stato introdotto sul mercato nel 1996. Da allora, e con quasi 20 anni di esperienza, sono state apportate migliorie continue per soddisfare le esigenze di reti di aria compressa, gas inerti e vuoto. a storia di Transair 1996 Transair da 16,5, 25 e 40 mm 2005 uova tecnologia per i diametri 76 mm e 100 mm 2015 uovo diametro 50 mm con tecnologia SnapRing 2000 uova tecnologia per il diametro 63 mm 2010 uovo diametro 168 mm onnessioni affidabili e sicure Poiché gli utenti richiedono soluzioni versatili ma affidabili e sicure, Transair ha sviluppato diverse tecnologie per raggiungere il miglior compromesso fra sicurezza, efficienza e adattabilità. - a connessione istantanea con anello di bloccaggio per i diametri 16,5, 25 e 40 mm offre la massima flessibilità. - a connessione rapida attraverso lo SnapRing per i diametri 50 e 63 mm offre una tecnologia più sicura pur mantenendo la facilità d uso: non sono possibili errori durante l installazione. - e connessioni rapide con cartuccia e guscio per i diametri 76, 100 e 168 mm evitano eventuali disconnessioni: la cartuccia interna agisce da fusibile se un guasto della rete causa un aumento di pressione eccessivo. Stress meccanico dovuto alla pressione Frequenza delle modifiche Tecnologia Transair Ø 16,5, 25 & 40 mm Ø 50 & 63 mm Ø 76, 100 & 168 mm + (fi no a 250 kg) ++ (fi no a 600 kg) +++++ (fi no a 3000 kg) +++++ (ogni trimestre) +++ (ogni anno) + (ogni 3 anni) Anello di bloccaggio collegamento istantaneo SnapRing collegamento rapido Ganascia e guscio collegamento rapido D50 D16.5 D25 D40 D63 D76 D100 D168 2

aratteristiche principali del sistema Transair Gas Transair è adatto per applicazioni con aria compressa (secca, umida e lubrificata), con gas inerti come l azoto, l argon o la O 2 (con purezza fino a 99,99%) e con vuoto (livello di vuoto minimo di 10 mbar). Pressione e temperatura d esercizio a pressione di esercizio massima dell impianto Transair, a confronto con la temperatura d esercizio, è illustrata nel diagramma seguente. 16 bar* *Tranne 168 mm: massimo 13 bar 13 bar 10 bar 7 bar atm 10 mbar -20 0 45 60 70 85 Portata 100 000 Portata massima (m3/h) a una pressione di 7 bar e con caduta di pressione inferiore al 5% 10 000 1 000 168 mm 100 mm 76 mm 63 mm 50 mm Per un impianto di 100 m, la portata massima è 700 m 3 /h per Transair 50 mm, rispetto ad appena 550 m 3 /h per un tubo in acciaio tradizionale (Sch. 40): Transair è il 20% più efficiente. 100 40 mm 10 16,5 mm 25 mm 10 m 100 m 1 000 m unghezza dell impianto (m) Sicurezza Qualità dell aria TÜV Rheinland certifica che Transair soddisfa i requisiti di legge per tubi sotto pressione conformemente alle normative tecniche tedesche AD-2000 Merkblatt e alla Direttiva europea per le apparecchiature a pressione 97/23/E. Transair soddisfa i requisiti delle norme ASME B31.3 e ASME B31.1 per tubazioni esterne non utilizzate per caldaie, che stipulano i requisiti minimi per la progettazione, i materiali, la fabbricazione, il collaudo e l ispezione di impianti di tubazioni per stabilimenti industriali. Transair è stato collaudato con successo per i requisiti più stringenti della norma ISO 8573 relativa alla qualità dell aria: la classe 1-1-1. Una rete di distribuzione Transair non contamina il fluido con particelle solide, acqua, umidità o olio. I prodotti Transair sono certificati come privi di silicone, requisito obbligatorio per applicazioni con altissima purezza dell aria, quali la verniciatura. Richiedete al rappresentante Parker un elenco completo delle norme e certificazioni di Transair. 3

Settori industriali e tipi di progetti Transair è adatto per ogni settore di attività Apprezzato per le sue performances, Transair viene installato nella maggior parte dei mercati industriali, dalla produzione al punto di utilizzo: Alimenti e bevande Automotive Edifici scolastici Elettronica Energia Estrazione mineraria Ferrovie / Trasporto Industria plastica Industria tessile aboratori / Farmaceutico avorazione dei metalli Materiali da costruzione Settore aerospaziale Tabacco Per tutti i tipi di progetti Transair è la miglior scelta per una nuova installazione o un estensione Specializzata nelle reti industriali per fluidi, Transair offre una soluzione innovativa che soddisfa le necessità di utenti esigenti, sia per quanto riguarda la fonte di energia, che per la rete principale o l alimentazione dei punti di utilizzo: - Elevate performances di portata per tutti i diametri, per una maggiore efficienza. - Qualità dell aria (ISO 8573-1 classe 1.1.1) dalla produzione al punto di utilizzo. - ollegamento sicuro a prescindere dall ambiente (sala compressori, esterno, ecc.). - Installazione rapida e semplice, per una manutenzione più facile e minori tempi di fermo macchina. - Impianto smontabile e prodotti riutilizzabili per un basso deprezzamento del capitale. Transair è la scelta migliore per l ottimizzazione di vecchie reti Transair è l alternativa economica, affidabile ed efficiente alle tradizionali reti in acciaio. Sostituite la vostra vecchia rete di tubi in acciaio con Transair per ottimizzare i costi di esercizio e per trarre vantaggio dagli impatti elevati sulla produttività: - Minore rugosità e passaggio interno maggiore: portata massima 20% maggiore delle tubazioni in acciaio, risparmi energetici nel compressore. - Assenza di corrosione: riduzione dei costi di sostituzione degli elementi filtranti. - Qualità dell aria costante per una riduzione dei costi di manutenzione di macchine e apparecchiature. 4

Vantaggi dell impianto in alluminio Transair impianto in alluminio Transair è la prima scelta per applicazioni con aria compressa, gas inerti e vuoto Pressione e flusso - a gamma più ampia di diametri, da 16,5 a 168 mm - Raccordi a pieno passaggio per ridurre le cadute di pressione Qualità dell aria - Transair soddisfa la norma ISO 8573 per la classe di qualità dell aria 1-1-1 Sicurezza - e tubature leggere e il ridotto utilizzo di attrezzi migliorano le condizioni di lavoro degli installatori, senza necessità di permessi per lavori a caldo (fiamme) - Assicurazione di qualità ai sensi delle norme più stringenti nel settore di impiego - a tecnologia di collegamento più sicura per ciascun diametro Installazione rapida per un tempo di fermo macchina ridotto - Gamma completa di raccordi ed accessori per rispondere alle particolari esigenze di installazione e prodotti su misura a richiesta dei clienti - Prodotti pronti all uso: installazione di una presa per il collegamento a una macchina in meno di 15 minuti - Tecnologia pratica : il rischio di errori durante l installazione è ridotto al minimo - Smontaggio laterale e intercambiabilità: manodopera ridotta durante i lavori di estensione e modifica Servizi - Transair fornisce servizi ed assistenza in ogni fase del progetto, dallo studio tecnico alla formazione degli installatori in cantiere Un design del prodotto ecologico Transair è stato progettato specificamente per assicurare un minore impatto sull ambiente rispetto ai tubi in acciaio. analisi del ciclo di vita, dalla produzione delle materie prime al termine della durata del prodotto, indica che l utilizzo di Transair è da 2 a 5 volte meno nocivo per l ambiente rispetto ad un impianto in acciaio tradizionale. 5

uovo diametro 50 mm: design innovativo Transair continua a semplificare il lavoro di installazione Il nuovo diametro Transair 50 mm impiega la tecnologia più avanzata per rispondere alle esigenze di resistenza e flessibilità: Una tecnologia sperimentata: 10 anni di esperienza Registrata e utilizzata da oltre 10 anni, la tecnologia scelta per il diametro da 50 mm offre la massima affidabilità. Sicurezza con la tecnologia SnapRing Anche in caso di guasto di un apparecchiatura nell installazione, non è possibile alcuna espulsione del tubo. Adatto ad ambienti difficili Il diametro 50 mm è adatto per l uso negli ambienti più esigenti, come le sale compressori o l uso esterno: fino a 16 bar, fino a 85, fino al 100% di umidità. Resistenza agli urti I raccordi da 50 mm sono progettati su misura per le condizioni di lavoro degli ambienti industriali: impatti, cadute, polvere, ecc. Tubi in alluminio con verniciatura Qualicoat Verniciatura estetica e non infiammabile, disponibile in diversi colori. Parker ha migliorato la sua tecnologia sul diametro 50 mm, con la nuova ganascia SnapRing: Ganascia monopezzo che può essere installata con una sola mano. Più facile da installare. e migliori prestazioni tecniche. Specifiche tecniche del diametro 50 mm Adatto per l utilizzo con tutte le applicazioni con aria compressa: secca, umida o lubrificata. a pressione d esercizio massima è 16 bar da -20 a +45, 13 bar a 60 e 7 bar a 85. Adatto per applicazioni con gas inerti come l azoto, l argon o la O 2 alla stessa pressione e con la garanzia dell integrità del gas per una purezza fino al 99,99%. Adatto per applicazioni con vuoto fino a un livello di vuoto di 10 mbar. 6

uovo diametro 50 mm: ancora più facile da montare Istruzioni di montaggio Per tagliare e preparare il tubo in alluminio Transair : Quando è necessario regolare la lunghezza, tagliare il tubo con una tagliatubi manuale. Assicurarsi che il tubo sia tagliato ad angolo retto ed eliminare le bave dal tubo. Utilizzare lo strumento di foratura Transair per creare i due fori alle estremità richiesti per il montaggio dell impianto. Montaggio del diametro 50 mm: Utilizzando il nuovo SnapRing, il collegamento del diametro 50 mm è rapido e semplice. uovo strumento di foratura di Transair Parker ha sviluppato un nuovo design per sostituire i due strumenti di foratura precedenti e semplificare la foratura di tubi in alluminio. Un solo strumento per 4 diametri (25, 40, 50 e 63 mm). Design brevettato. Ø25 Ø50 Ø63 Ø40 7

Transair 50 mm, una gamma completa di tubazioni, TUBO AUMIIO olore Ø ext. Ø int. 1 (m) (m) kg 1003A50 04 azzurro 50,8 47,4 3 2,950 2,142 1 1006A50 04 azzurro 50,8 47,4 6 5,950 4,320 1003A50 06 grigio 50,8 47,4 3 2,950 2,142 1006A50 06 grigio 50,8 47,4 6 5,950 4,320 1006A50 02 verde 50,8 47,4 6 5,950 4,320 K IP DI FISSAGGIO 1 1 K kg 6697 50 00 50 M10x1,5 90 122 30 61 0,068 D2 D1 FEXIBE TUBO MORBIDO OSE D1 D2 (m) Min. bend Raggio di Used curva-wittura mini Transair (mm) Transair kg Per tube kg D1 D2 (m) radius 1001E50 00 09 66 50 1,000 (mm) 280 pipe Ø 50 2,755 1001E50 00 04 66 50 2,000 280 Ø 50 4,310 UIOE DOPPIA UGUAE kg 6606 50 00 50 80 171 25 0,719 UIOE DOPPIA UGUAE O SPURGO kg 6676 50 00 50 80 171 25 0,748 GOMITO A 90 kg 6602 50 00 50 80 156 56 0,804 GOMITO A 45 kg 6612 50 00 50 80 98 38 0,771 1 1 2 TEE PARI 1 2 kg 6604 50 00 50 80 231 156 56 56 1,200 2 1 2 1 TEE DI RIDUIOE 1 2 1 2 kg 6604 50 25 50 25 231 138 56 111 1,154 6604 50 40 50 40 231 157 56 107 1,264 6604 63 50 63 50 252 177 61 117 1,644 RX24 1 50 76 50 240 160 120 210 0,895 2 1 RIDUIOE I IEA 1 2 kg 6666 40 50 50 40 116 103 0,317 6666 50 63 63 50 125 101 0,520 RX64 1 50 76 50 220 270 0,530 TAPPO O SPURGO kg 6625 50 00 50 80 67 107 0,423 8 E TERMIAE FIETTATO MASIO - BSP OIO E kg 6605 50 49 50 R1"1/2 22,6 80 119 46 1,039 6605 50 48 50 R2" 26,9 80 125 50 1,022

raccordi e accessori 40 7 TERMIAE FIETTATO MASIO O PIASTRA DI FISSAGGIO - BSP OIO O PIASTRA DI FISSAGGIO M (ex) M kg 6615 50 49 50 R1"1/2 50 127 116,5 67 1,316 5 5 20 6615 50 48 50 R2" 60 131 116,5 71 1,331 DADO FIETTATO MASIO (ex) kg 6611 50 49 50 R1"1/2 50 79 0,724 6611 50 48 50 R2" 60 81 0,788 1 GOMITO A 90 FIETTO MASIO - BSP OIO (ex) 1 2 kg E J 2 6609 50 49 50 R1"1/2 50 116 56 97 1,290 6609 50 48 50 R2" 60 116 56 99 1,355 GOMITO A 45 FIETTO MASIO - BSP OIO (ex) 1 2 kg E J 2 6619 50 49 50 R1"1/2 50 98 38 80 1,267 6619 50 48 50 R2" 60 98 38 82 1,312 1 2 1 2 2 M RUBIETTO UETTABIE 1 2 kg 4092 50 00 50 80 224 156 60 43 1,690 BRIDE SEMPIE 1 2 M kg RA69 50 25 50 25 125 37 86 66 0,143 M BRIDE SEMPIE FIETTATA - BSP IIDRIO M kg RA65 50 04 50 G1/2 37 86 115 0,206 RA65 50 08 50 G1" 37 86 129 0,326 1 M BRIDE DI DERIVAIOE 1 2 M kg 6662 50 25 50 25 131,5 37 98 58 0,155 2 2 BRIDE DI DERIVAIOE FEMIA FIETTATA - BSP IIDRIO M kg M 6661 50 21 50 G1/2 121 37 96 0,217 6661 50 27 50 G3/4 130 37 96 0,246 1 BRIDE DI DERIVAIOE O RUBIETTO PRE MOTATO - BSP IIDRIO 1 2 kg 2 6669 50 21 50 G1/2 249 46 133,5 118,5 0,467 6669 50 27 50 G3/4 282 46 147,5 125,5 0,621 1 2 BRIDE PRESA D ARIA SOTTO PRESSIOE 1 2 kg EA98 06 04 50 G1/2 237 31,8 135 86 0,433 VAIGIA UTESII I Per tube Transair kg 6698 00 05 315 290 105 Ø 16,5-25-40-50-63 5,300 DIMA DI FORATURA Per tube Transair kg 6698 01 03 220 150 Ø 25-40-50-63 2,355 9

Transair : un sistema di tubazioni avanzato Gamma alluminio Gamma acciaio inossidabile Tubazioni calibrate in alluminio accatura Qualicoat Diametri (in mm) 16,5-25 - 40-50 - 63-76 - 100-168 Tubazioni in acciaio inossidabile AISI 304 o 316 Diametri (in mm) 22-28 - 42-60 - 76-100 olorazioni Disponibili in blu - grigio - verde Altre colorazioni su richiesta Pressione d esercizio massima 16 bar (da -20 a +45 ) fino a 100mm 13 bar (da -20 a +60 ) per tutti i diametri 7 bar (da -20 a +85 ) per tutti i diametri Pressione d esercizio massima 10 bar (da -10 a +60 ) per tutti i diametri 7 bar (da -10 a +90 ) per tutti i diametri ivello di vuoto 99% (10 mbar di pressione assoluta) Temperatura d esercizio Da -20 a +85 Guarnizioni BR ompatibilità Aria compressa lubrificata o secca vuoto industriale, l azoto (purezza 99,99%), gas inerti Temperatura d esercizio Da -10 a +90 Guarnizioni EPDM o FKM ompatibilità Acqua di raffreddamento, acqua industriale con additivi, olio lubrificante ertificazione 10

Transair : strumenti e servizi dedicati ai vostri progetti Transair Flow alculator Definisce il diametro indicato per il vostro progetto, stima le perdite di carico e evidenzia la portata massima del diametro scelto. Transair Vacuum alculator Dimensiona la rete del vuoto con il diametro più adatto al progetto e con una stima delle perdite di carico. Transair Energy Efficiency alculator Valuta il costo energetico della vostra rete ed il ritorno sull investimento utilizzando una soluzione Transair. Disegni AD Potete visualizzare o scaricare in tempo reale la gamma dei prodotti Transair in 2D o 3D. Il nostro sito Internet: www.parkertransair.com onsente l accesso ad una vasta scelta di informazioni sulle soluzioni Transair, dati tecnici, esempi di reti esistenti e la possibilità di scaricare cataloghi, manuali e brochure. Il nostro servizio quotazioni: transair.italia@parker.com Esamina il vostro progetto e vi fornisce una quotazione dettagliata per realizzarlo. 11

Parker nel mondo Europa, Medio Oriente, Africa AE Emirati Arabi Uniti, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AT Austria, Wiener eustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Europa Orientale, Wiener eustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com A Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/U Belgio, ivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BY Bielorussia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com Svizzera, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com Repubblica eca, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Germania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danimarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spagna, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Francia, ontamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grecia, Atene Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com U Ungheria, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com 2015 Parker annifin orporation. Tutti i diritti riservati IE Irlanda, Dublino Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italia, orsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com K Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com Paesi Bassi, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com O orvegia, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com P Polonia, Varsavia Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portogallo, eca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russia, Mosca Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Svezia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovacchia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com S Slovenia, ovo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Turchia, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA Ucraina, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Gran Bretagna, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com A Repubblica del Sudafrica, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com America del ord A anada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US USA, leveland Tel: +1 216 896 3000 A s i a - P a c i fi c o AU Australia, astle ill Tel: +61 (0)2-9634 7777 ina, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 K ong Kong Tel: +852 2428 8008 I India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP Giappone, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR orea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 uova elanda, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG Singapore Tel: +65 6887 6300 T Thailandia, Bangkok Tel: +662 717 8140 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Sudamerica AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR Brasile, Sao Jose dos ampos Tel: +55 12 4009 3500 ile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX Messico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 VE Venezuela, aracas Tel: +58 212 238 5422 entro Europeo Informazioni Prodotti umero verde: 00 800 27 27 5374 (da AT, BE,,, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, I, IS, IT, U, MT,, O, P, PT, RU, SE, SK, UK, A) BU/T0058/IT 01/15 Fluid System onnectors Division Europe Transair Business Unit S 46911-74 rue de Paris 35069 Rennes - France phone : + 33 (0)2 99 25 55 00 fax : + 33 (0)2 99 25 56 47 transair@parker.com www.parkertransair.com