IMPORTED DISTRIBUTED MOTORI, GENERATORI POMPE IRRIGAZIONE DIESEL E 4 TEMPI ENGINES, GENERATORS WATER PUMPS DIESEL AND 4 STROKE 70132 Bari (Italy) - Via V. Bellini, 10 Tel.(+ 39)0805347785 pbx - Fax (+ 39)0805347835 www.de-la.it - info@de-la.it
CATALOGO TECNICO MOTORI 4 TEMPI BENZINA VULCAN CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIONS MOTORE / ENGINE V 200 V 270 V 390 MOTORI 4 TEMPI, RAFFREDDAMENTO AD ARIA, SERIE OHV FOUR-STROKE, AIR-COOLED OHV GASOLINE ENGINES Diametro x corsa / Bore x stroke 68x45 77x58 88x64 Cilindrata / CC 196 270 390 Potenza max / Kw (hp) rpm 4,8(6,5)3600 6,7(9,0)3600 9,7(13,0)3600 Coppia max / Kg* m-rpm 1,35/2500 1,95/2500 2,70/2500 Serbatoio benzina / Fuel oil tank L. 3,6 L 6,0 L 6,5 Capacità olio/lubrification oil vol. L. 0,7SAE10W30 L. 1,1SAE10W30 L. 1,1SAE10W30 Avviam. autoavv. / Recoil starter O O O Avviam.elett. / Electric starter O O Peso a secco Kg / Net weigt kg 16 25/27(E) 31/34(E) CURVE DI POTENZA / PERFORMANCE CURVES V200 V270 V390 DIMENSIONI / OVERALL DIMENSIONS EQUIVALENZE INDICATIVE / Indicative equivalence : VULCAN V200A = LOMBARDINI LGA 225-226 / ACME220-230 / RUGGERINI RF6 / INTERMOTOR 250-300 VULCAN V200Q = HONDA GX160-GX200 VULCAN V270/390 = MOTORI DA 8 a 13HP CON ATTACCO LOMBARDINI - INTERMOTOR- RUGGERINI - ACME CATALOGO TECNICO MOTORI 4 TEMPI BENZINA VULCAN
PRESE DI FORZA SHAFT V 200A CONICO D.23mm. V 270/390A V 200Q CILINDRICO D.19,05mm. CONICO LUNGO D.19,177mm. V 200V FLANGIATURE V 200 PTO FLANGES V 270/390 N.B. Nella versione standard (tipo A) i motori vengono forniti con flangia per i più comuni adattamenti. P.S. With the standard version (type A) engines come fitted with flange for more common connection/adaptations. CATALOGO TECNICO MOTORI 4 TEMPI BENZINA VULCAN
PRESE DI FORZA SHAFT AND FLANGES V 200/270/390 TIPO "A" CONICO D.23mm. V 200 TIPO "Q" CILINDRICO D.19,05mm. V 200 TIPO "V" CONICO LUNGO D.19,177mm. (GENERATORE) N.B. Nella versione standard (tipo A) i motori vengono forniti con flangia per i più comuni adattamenti. P.S. With the standard version (type A) engines come fitted with flange for more common connection/adaptations. CATALOGO TECNICO MOTORI 4 TEMPI BENZINA VULCAN
CATALOGO TECNICO MOTORI DIESEL VULCAN CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIONS MOTORE / ENGINE V225 V315 V420 MOTORE DIESEL MONOCILINDRICO VERTICALE, RAFFREDD. AD ARIA, INIEZIONE DIRETTA SINGLE CYLINDER, VERTICAL, AIR COOLED, DIRECT INJECTION DIESEL ENGINE Diametro x corsa / Bore x stroke 70x57 78x64 86x72 Cilindrata / Displacement cc 219 305 418 Giri motore / Engine speed rpm 3000/3600 3000/3600 3000/3600 Potenza max / Max output (hp) 4,2/4,7 6,1/6,8 9,7/10,9 Potenza continua / continuous output 3,8/4,2 5,5/6,1 8,8/9,7 Raffreddamento / Cooling system Ad aria forzata / Forced air-cooling Avviam. autoavv. / Recoil starter O O O Avviam.elett. / Electric starter O O O Serbatoio benzina / Fuel oil tank L. 2,5 L. 3,5 L. 5,5 Capacità olio / Lubrification oil vol. 0,80 1,10 1,65 Peso a secco / Dry weight kg. 27 / 32(E) 34 / 39(E) 48 / 53(E) CURVE DI POTENZA / PERFORMANCE CURVES V225 V315 V420 DIMENSIONI / OVERALL DIMENSIONS EQUIVALENZE INDICATIVE / Indicative equivalence : VULCAN V225 = YANMAR L48 / LOMBARDINI 15LD225 / RUGGERINI MICRO HT51 VULCAN V315 = YANMAR L70 / LOMBARDINI 15LD315-15LD350 / ACME ADX300-370 VULCAN V420 = YANMAR L100 / LOMBARDINI LDA530-6LD 360-400-435 / RUGGERINI MC71-RF81-RF91
CATALOGO TECNICO MOTORI DIESEL VULCAN ALTRE VERSIONI DISPONIBILI DEI MOTORI DIESEL CON ALBERO CONICO D.23mm. FULL RANGE OF DIESEL ENGINES WITH CONICAL SHAFT D.23mm. V225AE V225I V225IE Filtro aria a bagno d'olio, avv.elettrico Filtro aria a secco Filtro aria a secco, avv.elettrico V315AE V315I V315IE Filtro aria a bagno d'olio, avv.elettrico Filtro aria a secco Filtro aria a secco, avv.elettrico V420AE V420I V420IE Filtro aria a bagno d'olio, avv.elettrico Filtro aria a secco Filtro aria a secco, avv.elettrico
CATALOGO TECNICO MOTORI DIESEL VULCAN PRESE DI FORZA SHAFT V225 V315 V420 N.B. I nostri motori Vulcan sono già predisposti con attacchi Ruggerini-Lombardini P.S. Our Vulcan engines are already predisposed for Ruggerini-Lombardini applications.
CATALOGO TECNICO MOTORI DIESEL VULCAN PRESA DI FORZA ALBERO CONICO 23mm. FLANGIATURE PTO FLANGES V 225 V 225 V 315 V 315 V 420 V 420
MOTOPOMPE BENZINA 4T AUTOADESCANTI / CENTRIFUGHE GASOLINE 4T WATER PUMPS Aspirazione / Suction Mandata / Discharge port diamet. Portata / Max capacity Prevalenza / Max head Aspirazione max/max suction head VPP 50 VPP 80 VPP 100 2" (50mm) 3" (80mm) 4" (100mm) 2" (50mm) 3" (80mm) 4" (100mm) 30 m³/h 60 m³/h 85 m³/h 25 mt. 28 mt. 25 mt. 7 mt 500x440x435 mm. 560x450x510 mm. 610x480x530 mm. 23 Kg. 27 Kg. 45 Kg. V 160 V 200 V 270 Aspirazione / Suction Mandata / Discharge port diamet. Portata / Max capacity Prevalenza / Max head Aspirazione max/max suction head VPHP 50 2" (50mm) 2"+ 1"+ 1" 18 m³/h 60 mt. 7 mt. 560x450x480 mm. 28 Kg. V 200 MOTOPOMPE DIESEL AUTOADESCANTI DIESEL WATER PUMPS Aspirazione / Suction Mandata / Discharge port diamet. Portata / Max capacity Prevalenza / Max head Aspirazione max/max suction head VDP 50(E) VDP 80E VDP 100E 2" (50mm) 3" (80mm) 4" (100mm) 2" (50mm) 3" (80mm) 4" (100mm) 30 m³/h 60 m³/h 85 m³/h 25 mt. 28 mt. 25 mt. 7 mt 505x425x540 mm. 35 Kg. 585x470x575 mm. 52 Kg. 670x490x625 mm. 69 Kg. V 225/225E V 315E V 420E
MOTOPOMPE BENZINA 4T AUTOADESCANTI GASOLINE 4T WATER PUMPS VPP 25 VPP 40 Aspirazione / Suction Mandata / Discharge port diamet. Portata / Max capacity Prevalenza / Max head Aspirazione max/max suction head 1" (25mm) 1" (25mm) 8 m³/h 21 mt. 4 mt. 400x295x370 mm. 15 Kg. V 100 GENERATORI MONOFASE BENZINA 4T GASOLINE 4T GENERATORS 1,5" (40mm) 1,5" (40mm) 12 m³/h 21 mt. 6 mt. 340x290x370 mm. 15 Kg. V 100 Frequenza / Frequency KVA in continuo / Cont. AC outp. KVA max / Max AC output Volt in uscita (AC) Output Voltage Volt in uscita (DC) Output Voltage Serbatoio benzina / Fuel oil tank Rumorosità (db) / Noise level (db) VPG1200CL VPG3000CL 1,0 Kw 2,5 Kw 1,2 Kw 2,8 Kw 220/230 V 12 V - 8,3 A V 90 V 200 8 Lt. 15 Lt. 65 (7 mt.) 67 (7 mt.) 460x370x390 mm. 590x425x445 mm. 24 Kg. 44 Kg. VPG6500CLE 5,0 Kw 5,5 Kw V 390E 25 Lt. 72 (7 mt.) 700x525x580 mm. 76 (82E) Kg.
GENERATORI & SALDATORI MONOFASE DIESEL DIESEL WELDING & GENERATORS SALDATORE Frequenza / Frequency KVA in continuo / Cont. AC outp. Volt in uscita (AC) Output Voltage Corrente di saldatura / Rated welding DC current Tensione di lavoro saldatura / Rated welding work voltage Rapporto di carico continuo / Welding load continuous ratio Campo di regolazione corrente / Current regulation range Serbatoio benzina / Fuel oil tank Rumorosità (db) / Noise level (db) Conta ore / Hour counter VDS180E 2,2 Kw 220/240 V 160 A 26 V 40% 50-180 A V 420E 12,5 Lt. 84 (7 mt.) Si / Yes 740x500x660 mm. 102 Kg. Frequenza / Frequency KVA in continuo / Cont. AC outp. KVA max / Max AC output Volt in uscita (AC) Output Voltage Volt in uscita (DC) Output Voltage Serbatoio benzina / Fuel oil tank Rumorosità (db) / Noise level (db) Conta ore / Hour counter mm. VDG 3500CLE VDG 6500CLE 2,8 Kw 4,5 Kw 3,0 Kw 5,0 Kw 220/240 V 12 V - 8,3 A V 315E V 420E 12,5 Lt. 82 (7 mt.) 85 (7 mt.) Si / Yes 700x500x575 740x500x660 60 Kg. 100 Kg.
GENERATORE TRIFASE DIESEL 3-PHASE DIESEL GENERATOR Frequenza / Frequency KVA in continuo / Cont. AC outp. KVA max / Max AC output KVA in continuo / Cont. AC outp. KVA max / Max AC output Volt in uscita (AC) Output Voltage Serbatoio benzina / Fuel oil tank Rumorosità (db) / Noise level (db) Conta ore / Hour counter VDG 6500CLE-3F 4,5 (380V) 5,0 (380V) 1,5 (220V) 1,7 (220V) 220/380 V V 420E 12,5 Lt. 85 (7 mt.) Si / Yes 740x500x660 mm. 100 Kg. GENERATORE SILENZIATO MONOFASE DIESEL SILENT DIESEL GENERATOR ATS= INTERVENTO AUTOMATICO IN CASO DI INTERRUZIONE DI CORRENTE CB= CARICA BATTERIA INTERNO Frequenza / Frequency KVA in continuo / Cont. AC outp. KVA max / Max AC output Volt in uscita (AC) Output Voltage Volt in uscita (DC) Output Voltage Avviamento / Starting system Serbatoio benzina / Fuel oil tank Rumorosità (db) / Noise level (db) Allarme olio/oil alarm system VDG6500S 4,5 Kw 5,0 Kw 220/240 V 12V - 8,3A V 420E Elettrico / Electric 16 Lt. 70 (7 mt.) Si / Yes 950x565x770 mm. 165 Kg. VDG6500S/ATS/CB 4,5 Kw 5,0 Kw 220/240 V 12V - 8,3A V 420E Elettrico / Electric 16 Lt. 70 (7 mt.) Si / Yes 950x565x770 mm. 170 Kg.