Winkhaus activpilot Il sistema di ferramenta per finestre in legno. per finestre
02 Le sfide Winkhaus activpilot activpilot Il sistema di ferramenta per finestre in legno. + Sistema modulare intelligente + Flessibile + Produzione economicamente ottimizzata + Montaggio e regolazioni facili + Sicurezza antieffrazione certificata
Winkhaus activpilot Le sfide 03 Molte finestre. Molte versioni. Un unico sistema di ferramenta. Nella falegnameria di un costruttore di finestre la produzione è frenetica. Ci sono molti ordini complessi da eseguire allo stesso tempo: una casa monofamiliare moderna con finestre grandi e pesanti; un risanamento di un antico edificio dichiarato complesso monumentale di particolare interesse storico, artistico e culturale per il quale vanno realizzati telai bassi. L architetto della casa bifamiliare richiede componenti a scomparsa. La casa multi-generazione ha bisogno di soglie balcone che garantiscano il passaggio senza intralci e di protezione antieffrazione secondo RC2. Per ogni esigenza un sistema di ferramenta diverso? Un unico sistema per ogni esigenza - activpilot Con il sistema esclusivo di ferramenta activpilot di Winkhaus si è in grado di rispondere a tutte le esigenze in modo individuale, ed economico. I grandi vantaggi di activpilot: il sistema modulare intelligente. Con esso i costruttori di finestre possono soddisfare tutti i requisiti riguardanti le finestre di legno moderne. activpilot consente una produzione flessibile ed economica, conforme contemporaneamente alle complesse esigenze in ambi- to di funzione, design e sicurezza. Grazie ai corsi di formazione qualificati concentrati sulla produzione di finestre e porte balcone antieffrazione, condotti da Winkhaus presso i costruttori di finestre, la produzione di componenti di provata funzionalità, con certificato di prova, è molto semplice. Possedendo la licenza i costruttori di finestre possono produrre finestre antieffrazione conformi alla norma DIN EN 1627 1630, in diversi livelli di sicurezza. Panoramica di alcune finestre dalla forma speciale che possono essere costruite con il sistema di ferramenta activpilot di Winkhaus.
04 Il sistema Winkhaus activpilot activpilot Sistema modulare intelligente - individuale e rapido. L esclusivo sistema modulare di Winkhaus presenta un doppio vantaggio: semplifica la produzione e ne riduce i tempi, in quanto i componenti che normalmente vanno montato sono pochi. Dopo l installazione le ferramenta activpilot possono essere aggiornate con nuove funzioni, grazie alla struttura modulare. Protezione individuale I componenti activpilot sono adatti per una profondità di battuta di telaio minima di 18 mm. La ferramenta a struttura modulare può essere adattata in modo semplice ai requisiti di sicurezza secondo la norma DIN EN 1627 1630. Qualità certificata L elevata qualità di activpilot è certificata EN 1191 e DIN EN 13126 8. Grazie al costante controllo è possibile garantire la massima qualità dei prodotti, la lunga durata e funzionalità. Montaggio a posteriori flessibile Grazie alla struttura modulare del sistema, activpilot può essere arricchito di nuove funzioni - anche a posteriori. Se i requisiti dell utente dovessero cambiare in futuro: la ferramenta activpilot è facilmente adattabile. Regolazione facile Il sistema di ferramenta activpilot offre numerose possibilità che consentono una facile regolazione. In aggiunta alla classica regolazione in altezza e laterale della finestra, i perni ottagonali possono essere facilmente regolati a mano per un ottima tenuta ermetica.
Winkhaus activpilot Sicurezza per finestre in legno 05 Luogo del reato: la finestra Pericolo scongiurato! Con la sicurezza Winkhaus impenetrabile come l acciaio. Le statistiche della polizia parlano chiaro: le effrazioni non avvengono solo di notte, protette dall oscurità, ma anche - e molto spesso - di giorno, quando nessun è in casa. Proteggete la vostra casa 24 ore su 24, per 365 giorni all anno! Proteggetela in modo efficace! Finestre e porte balcone ad es. di una terrazza sono il punto debole della casa. Esse sono soggette all 80% dei tentativi di effrazione. Con provvedimenti antieffrazione mirati è possibile proteggersi in modo efficace dai ladri. Optate per il sistema di ferramenta activpilot e godete della sicurezza impenetrabile come l acciaio. Sicurezza antieffrazione individuale La stessa dotazione di base offre un grado di protezione efficiente - grazie alla combinazione di perni ottagonali e di robusti riscontri d acciaio, le funzioni di sicurezza possono essere ampliate (struttura modulare) e adattate individualmente aggiungendo maniglie con serratura a chiave, protezione antitrapano e vetro di sicurezza. I punti deboli della casa 01 01 01. Sicurezza di base per abbaini e frontoni 02. Sicurezza antieffrazione 02 03 secondo RC1 N per finestre e per porte balcone (di piani superiori) difficilmente accessibili, visibili 03 03 03 dall esterno 03. Sicurezza antieffrazione secondo RC2 per finestre del piano terra, della cantina e del semin- 03 terrato, e per porte balcone
06 Lo standard tra le ferramenta Winkhaus activpilot activpilot Concept La base modulare del sistema di ferramenta activpilot. Anche per finestre con aria di 4 mm. Per 130 kg Peso per anta Sicurezza antieffrazione RC (WK) EN 1627 1630 Caratteristiche del prodotto Applicazione + Sistema di ferramenta anta-ribalta, modulare, con lato cerniere visibile + Utilizzo facile e intuitivo + Regolazione semplice e flessibile + Adattamento individuale del design grazie all articolo verniciato a polvere o ai cappucci disponibili in diversi colori + Vantaggi economici e logistici grazie al numero ridotto di componenti per finestra + Indicato per ante fino ad un peso di 130 kg + Per livelli di sicurezza fino alla classe RC2 + Finitura Topcoat, adatto per finestre Accoya o profili di legno ad alto contenuto di acido tannico + Indicato per finestre ad arco e finestre oblique
Winkhaus activpilot Lo standard tra le ferramenta 07 Perfettamente integrato.. activpilot Concept, versione a tazza (HT) Possibilità di foratura sul pezzo non fissato Dima fori di fissaggio simmetrici per supporto anta e cerniera per forbice Per aria di 4 e 12 mm Con frizione per controllo apertura nella bandella forbice Supporto anta e cerniera per forbice disponibile con o senza perni di posizionamento Facilità di montaggio.. activpilot Concept, versione autodimante (HW) Montaggio facile, in quanto il posizionamento della cerniera avviene senza dima Per aria di 12 mm Per finestre in legno con guarnizione nella battuta dell anta sul telaio Vantaggi della ferramenta + Per profondità di battuta di telaio minima di 18 mm + Aria: 4 o 12 mm + Disponibile a tazza o autodimante + Posizioni simmetriche per supporto anta e cerniera per forbice + Montaggio rapido grazie al numero ridotto di componenti + Regolazione dell altezza e regolazione laterale facili + Frizione integrata per controllo apertura + Maggiore sicurezza di funzionamento attraverso il richiamo progressivo della forbice regolabile da 18 a 25 mm + Comfort di aerazione grazie al dispositivo d areazione multipla
08 La ferramenta a scomparsa Winkhaus activpilot activpilot Select La ferramenta anta ribalta a scomparsa per ante pesanti. Meccanica potente. Per ante fino ad un peso di 100 kg senza componenti supplementari. Per 150 kg * Peso per anta Sicurezza antieffrazione RC (WK) EN 1627 1630 Caratteristiche del prodotto Applicazione + Ferramenta anta ribalta a scomparsa + Nessun articolo visibile + Scelta a piacere del colore dell anta e del telaio + Certificata EN 13126 8 e EN 1191 + Ampliabile con funzioni addizionali + Risponde alle elevate esigenze estetiche dell architettura moderna + Indicata per anta (di porta o finestra) dalle dimensioni max di 3 m² (peso max 150 kg*) + Per finestre antieffrazione conformi alla norma DIN EN 1627 1630 + Possibilità di realizzare una finestra a 3 ante senza montante * Il peso massimo per anta dipende dalla geometria del telaio!
Winkhaus activpilot La ferramenta a scomparsa 09 Forma del profilo Per un asse di 9 mm è necessaria una profondità di battuta del telaio di almeno 20 mm 9/13 mm Per un asse di 13 mm è necessaria una profondità di battuta del telaio a partire da 25 mm 20/25 mm Vantaggi della ferramenta + Produzione efficiente senza necessità di fori speciali, fresature che richiedono tempo o attrezzi speciali + Montaggio rapido grazie al numero ridotto di componenti + Regolazione dell altezza e regolazione laterale semplici + Aggiornamento da 100 a 150 kg* senza ulteriori lavorazioni di telaio e anta + Aggancio delle ante rapido e facile + Angolo di apertura > 95 + Ottima tenuta della finestra grazie alla continuità della guarnizione nella battuta dell anta sul telaio * Il peso massimo per anta dipende dalla geometria del telaio!
10 La ferramenta a scomparsa Winkhaus activpilot activpilot Elegance La ferramenta anta ribalta a scomparsa per basse larghezze di profilo. La cremonese D-6. L alternativa nell area frontale per posizione maniglia simmetrica, in caso di profilo anta ridotto. Per 100 kg Peso per anta Caratteristiche del prodotto Applicazione + Ferramenta anta ribalta a scomparsa basse larghezze di profilo finestra + Senza articoli visibili per finestre eleganti + Basse tolleranze telaio + Certificata EN 13126 8 e EN 1191 + Ampliabile con funzioni addizionali + Ideale per profili con profondità di battuta di telaio a partire da 18 mm + Indicata soprattutto per edifici dichiarati complessi monumentali di particolare interesse storico, artistico o culturale + Possibilità di realizzare una finestra a 3 ante senza montante + Indicata per anta (di porta o finestra) fino a 100 kg
Winkhaus activpilot La ferramenta a scomparsa 11 Forma del profilo Per un asse di 9 mm è necessaria una profondità di battuta del telaio di almeno 18 mm 9/13 mm Per un asse di 13 mm è necessaria una profondità di battuta del telaio a partire da 24 mm 18/24 mm Asta-leva a pulsante con tasto di sblocco marcato per la praticità d uso Vantaggi della ferramenta + Montaggio rapido grazie al numero ridotto di componenti + Regolazione dell altezza e regolazione laterale facili + Aggancio semplice dell anta + Angolo di apertura di circa 90 + Ottima tenuta della finestra grazie alla continuità della guarnizione nella battuta dell anta sul telaio
12 La nuova dimensione del monitoraggio della chiusura Winkhaus activpilot activpilot Control La ferramenta per anta ribalta con sistema di controllo integrato. Finestra con sensore di chiusura Controllo termosifoni Caminetto/cappa d aspirazione Sistema di allarme antiscasso activpilot Control risponde ai requisiti della classe di sicurezza B e C (RFID). Caratteristiche del prodotto Applicazione + Sistema di monitoraggio della chiusura e dell apertura della finestra integrato nella ferramenta + Integrabile direttamente nella ferramenta Winkhaus activpilot + Trasferimento sicuro del segnale con aria da 10 a 15 mm + Indicato per il controllo di sistemi di allarme antiscasso e impianti di riscaldamento + RFID: tecnologia con transponder per la migliore protezione contro la manomissione in abbinamento ai sistemi di allarme + Contatto magnetico che attiva il controllo del riscaldamento + Per evitare perdite di calore quando la finestra è aperta mentre il riscaldamento è acceso + Contatto magnetico per sistemi di allarme antiscasso classe C VdS. + Tecnologia con transponder (RFID) per sistemi di allarme antiscasso fino alla classe VdS
Winkhaus activpilot La nuova dimensione del monitoraggio della chiusura 13 Flessibilità. I contatti magnetici, basati sulla tecnologia del campo magnetico, sono omologati per sistemi di allarme antiscasso della classe B VdS. Al contempo sono adatti anche come contatti finestra per il controllo di termosifoni, cappa d aspirazione o di altre funzioni di commutazione e di sicurezza in stretta relazione con lo stato di finestra (anta) aperta o chiusa. Intoccabile. La tecnologia con trasponder (RFID) rappresenta una pietra miliare nell ambito del sistema di monitoraggio dell apertura e della chiusura della finestra. Il transponder viene integrato nell anta della finestra; il sensore di chiusura, invece, nel telaio. Chiudendo l anta della finestra il transponder viene riconosciuto dal sensore di chiusura tramite un codifica e l identificazione viene inoltrata ad un sistema di allarme antiscasso, garantendo la più grande protezione attualmente disponibile contro la manomissione. Vantaggi della ferramenta + Ottenimento di un livello di protezione contro la manomissione fino ad ora impossibile + Approvato secondo la classe C VdS (RFID) + Premiato con il GIT Security Award + Per profondità di battuta di telaio massima di 18 mm
14 Per requisiti particolari Winkhaus activpilot Prodotti complementari innovativi Requisiti particolari? Winkhaus ha la soluzione. Il sistema di ferramenta activpilot offre una grande varietà di soluzioni individuali. Grazie alla struttura modulare delle ferramenta è facile aggiungere altre funzioni - anche a posteriori. Anche per formati di finestra particolari (ad es. finestre ad arco/finestre fuori squadra), Winkhaus offre versioni di ferramenta adatte. Prodotti complementari/varianti di prodotto Sequenza di comando apertura in ribalta prima di apertura battente Indicato per asili nido, scuole, ospedali, ospizi: al ruotare la maniglia di 90º la ferramenta porta la finestra in posizione ribalta. Facile da montare a posteriori (struttura modulare). Blocco anta Il blocco anta impedisce l apertura ad anta di una finestra antaribalta. Questo è un contributo importante per la sicurezza delle persone, specialmente negli asili nido, negli ospedali, ecc. Soglia (per porta) bassa Sia che si tratti di un passeggino o di una sedia a rotelle o un carello portavivande: per il concetto abitativo con soglie (balcone) che garantiscono il passaggio senza intralcio, disponibile per varie soglie. Solleva anta Sollevatore brevettato Winkhaus, consente il socchiudere delicatamente anche ante molto pesanti. Recupera dislivelli fino a 6 mm. Elemento a due funzioni Il dispositivo anti-falsa manovra impedisce la manovra errata della finestra. Il solleva anta integrato consente il movimento preciso e scorrevole dell anta. L elemento a tre funzioni con una funzione aggiuntiva (ovvero la serratura a scatto per porte balcone) costituisce un valido aiuto. Winkhaus activpilot Topcoat Strato passivizzato con primer zincatura acciaio activpilot Topcoat - la finitura La finitura di alta qualità di Winkhaus protegge la ferramenta in caso di finestre Accoya e di profili di legno ad alto contenuto di acido tannico. Nelle zone esposte alla forte corrosione o a condizioni atmosferiche estreme come ad es. lungo la costa si consiglia di ricorrere a questa finitura.
Winkhaus activpilot Winkhaus il partner del costruttore di finestre 15 Servizio e qualità Garanzia e certificazione Winkhaus. Optando per le ferramenta activpilot potrete - sia voi che i vostri clienti - trarre vantaggio da un prodotto innovativo, di lunga durata, dalla qualità made in Germany. I nostri prodotti sono sottoposti a controlli rigorosi dalle funzioni principali fino alla finitura. I requisiti rigorosi della norma DIN EN ISO 9001:2008 dettano la distribuzione ottimale di tutti i compiti e delle responsabilità con l obiettivo di garantire al cliente i massimi vantaggi possibili. Ispezioni esterne controllano costantemente che siano mantenuti gli standard di qualità. Garanzia Winkhaus Con il marchio di qualità Winkhaus garantisce che tutti i componenti di sicurezza integrati nel sistema di ferramenta activpilot non si guastino e che non si verifichino rotture nei componenti correlati. In caso di reclamo su garanzia Winkhaus sostituirà gratuitamente i componenti difettosi. Per le condizioni di garanzia esaustive, leggere il nostro certificato di garanzia. Winkhaus 10 anni di garanzia activpilot Programma di certificazione Winkhaus Il programma di certificazione per ferramenta per porte e finestre è molto rigoroso. I test eseguiti sono conformi alla norma EN 13126-8 (test di resistenza della ferramenta per finestre anta ribalta e a battente) e alla norma EN 1191 (test di resistenza di finestre e porte). Questo nuovo standard europeo è di gran lunga superiore ai criteri di certificazione applicati sino ad ora. L ottima qualità dei prodotti è garantita grazie al costante controllo di qualità Winkhaus. Inoltre i processi e i prodotti sono collaudati regolarmente da appositi istituti indipendenti. La continua gestione della qualità garantisce costantemente l elevata qualità dei nostri prodotti. Winkhaus. Per un consiglio competente sulla migliore soluzione. Sin dal 1854 Winkhaus si è dedicata alla qualità senza compromessi, e per questo con successo. Con numerose innovazioni abbiamo imposto costantemente nuovi standard di qualità in fatto di ferramenta per finestre, serrature multipunto e sistemi di controllo degli accessi. I prodotti Winkhaus si contraddistinguono per lo stato dell arte della tecnologia made in Germany.
Winkhaus Austria GmbH Oberfeldstraße 24 A-5082 Grödig T +43 (0) 6246 72226-0 F +43 (0) 6246 72226-145 www.winkhaus.at austria@winkhaus.at FT KL Print.-No. 998 100 002_0213_IT Tutti i diritti, inclusi quello di modifiche sono riservati.