TESTE ANGOLARI 90 STANDARD 90 STANDARD ANGLE HEADS APPLICAZIONE APPLICATION Le teste angolari a 90 per macchine tradizionali a flangiatura manuale ottimizzano la produzione riducendo il tempo ciclo eliminando ulteriori piazzamenti del pezzo. Possono essere impiegate in applicazioni di foratura, maschiatura, fresatura media, alesatura, svasatura. Possono essere impiegate su macchine utensili tradizionali non dotate di cambio utensili automatico; vanno montate manualmente e fissate al mandrino macchina tramite flangiatura. 90 angle heads are designed for manufacturing process optimization, reducing cycletime and downtime. Simplifyng elaborate machining processes. For angle machining operation without clearance issues. Ideal for drilling, tapping, medium milling, reaming, countersinking, operation. They can be used on conventional machine tools without with automatic tool changer; must machine spindle nose by interfacing quill clamp. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE TECHNICAL FEATURES cementato, temprato e rettificato sia sull interno, sull esterno e sulla battuta, costruite in acciaio e temprate pre-caricati and ground made, ground on the evolute by set of pre-loaded angular ball bearings SISTEMA DI CONTROLLO TEST STAND AND QUALITY I singoli componenti sono sottoposti a controllo Il prodotto finito assemblato viene sottoposto a: con macchina di misura a coordinate CMM in sala climatizzata Each single component is measured and tested as per with CMM coordinate machine in climatized room 27
TESTE ANGOLARI A 90 90 ANGLE HEADS Ø0 M8 OPTIONAL OPTIONAL CODICE CODE Modello Type A6/N Codice Code 4903.00 Mondrino per pinza Spindle for collet ER 6 Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LH Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 5000 rpm 3.4 Kw 700 N 2 Kg Lubrificata a grasso Grease lubricated Pinza ER6 DIN 6499/B 426.00 ER6 collet DIN 6499/B Flangia di collegamento Quill clamp 403.000 Trascinatore Driver Giunto Joint Chiave Clamping wrench 4046.000 Bauletto Storage case 7 65 6 23.5 Diametro minimo del foro in cui entra la testa Minimum bore diameter through which untooled head can pass 03 Ø82 h7 Ø36 5 66 5.5 8 Piano di azzeramento Ground indicator surface 4.5 98 0 50 M5 98 80 2 g7 32 3.5 Vite per regolazione assiale utensile Setting screw for Ø0 2.7 bloccaggio utensile 80 8.5 Ghiera ER di serraggio DIN6499 Clamping ER nut DIN6499 28
TESTE ANGOLARI A 90 90 ANGLE HEADS Ø3 M0 OPTIONAL OPTIONAL CODICE CODE Modello Type A20/N Codice Code 4904.00 Mondrino per pinza Spindle for collet ER 20 Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LH Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 5000 rpm 3.4 Kw 700 N 2 Kg Lubrificata a grasso Grease lubricated Pinza ER20 DIN 6499/B 4220.00 ER20 collet DIN 6499/B Flangia di collegamento Quill clamp 403.000 Trascinatore Driver Giunto Joint Chiave Clamping wrench 40420.000 Bauletto Storage case 7 65 6 27.5 Diametro minimo del foro in cui entra la testa Minimum bore diameter through which untooled head can pass 04 Ø82 h7 Ø36 55 66 55 8 Piano di azzeramento Ground indicator surface 4.5 98 0 50 M6 98 80 2 g7 37.5 33 Vite per regolazione assiale utensile Setting screw for Ø3 5 bloccaggio utensile 80 8.5 29
TESTE ANGOLARI A 90 90 ANGLE HEADS Ø6 M2 OPTIONAL OPTIONAL CODICE CODE Modello Type A25/N Codice Code 4905.00 Mondrino per pinza Spindle for collet ER 25 Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LH Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 4000 rpm 3.2 Kw 000 N 2.3 Kg Lubrificata a grasso Grease lubricated Pinza ER25 DIN 6499/B 4225.000 ER25 collet DIN 6499/B Flangia di collegamento Quill clamp 403.000 Trascinatore Driver Giunto Joint Chiave Clamping wrench 40225.000 Bauletto Storage case 7 65 6 29 Diametro minimo del foro in cui entra la testa Minimum bore diameter through which untooled head can pass 23 Ø82 h7 Ø36 58 66 56.5 0 8 Piano di azzeramento Ground indicator surface 98 2 g7 47 98 80 M8 65 43 Vite per regolazione assiale utensile Setting screw for Ø35 Ø6 bloccaggio utensile 80 8.5 Piano di azzeramento Ground indicator surface 30
TESTE ANGOLARI A 90 90 ANGLE HEADS Ø20 M4 OPTIONAL OPTIONAL CODICE CODE Modello Type A32/N Codice Code 4906.00 Mondrino per pinza Spindle for collet ER 32 Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LH Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3000 rpm 5 Kw 2200 N 4 Kg Lubrificata a grasso Grease lubricated Pinza ER32 DIN 6499/B 4232.000 ER32 collet DIN 6499/B Flangia di collegamento Quill clamp 4032.000 Trascinatore Driver Giunto Joint Chiave Clamping wrench 40332.000 Bauletto Storage case 7 8 74 37.5 Diametro minimo del foro in cui entra la testa Minimum bore diameter through which untooled head can pass Ø90 h7 Ø40 75 52 0 8 Piano di azzeramento Ground indicator surface 6 58 M8 6 94 2 g7 63 80 Vite per regolazione assiale utensile Setting screw for Ø50 Ø20 bloccaggio utensile 94 3
TESTE ANGOLARI 90 PER LAVORAZIONI PESANTI APPLICAZIONE APPLICATION Le teste angolari a 90 di fresatura per macchine tradizionali a flangiatura manuale ottimizzano la produzione riducendo il tempo ciclo eliminando ulteriori piazzamenti del pezzo. Sono particolarmente indicate per lavorazioni di fresatura pesante. Possono essere impiegate su macchine utensili tradizionali non dotate di cambio utensili automatico; vanno montate manualmente e fissate al mandrino macchina tramite flangiatura. 90 angle milling heads are designed for manufacturing process optimization, reducing cycletime and downtime. For single machining operation without clearance issues. Ideal for heavy milling operation. Can be used on conventional or cnc machine tools; for manual flange mounting. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE TECHNICAL FEATURES dell utensile cementato, temprato e rettificato e rettificato sia sull interno, sull esterno e sulla battuta, costruite in acciaio e temprate housing and ground hardened and ground made, ground on the evolute SISTEMA DI CONTROLLO TEST STAND AND QUALITY I singoli componenti sono sottoposti a controllo Il prodotto finito assemblato viene sottoposto a: con macchina di misura a coordinate CMM in sala climatizzata Each single component is measured and tested as per Finished assembled product is subjected to with CMM coordinate machine in climatized room 33
TESTE ANGOLARI 90 PER LAVORAZIONI PESANTI Ø3 M0 OPTIONAL OPTIONAL CODICE CODE Modello Type Codice Code 490.00 Mandrino per pinza Spindle for collet Rotazione presa di forza Main drive rotation Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3000 rpm 400 N Lubrificata a grasso Grease lubricated Flangia di collegamento Quill clamp Trascinatore Driver Giunto Joint Chiave Wrench Storage case Ø79 h7 8 g7 8 bloccaggio utensile 9 Ø3 44 34 Vite per regolazione assiale utensile Setting screw for 7 Piano di azzeramento Ground indicator surface 43 43 4 43 43 34
TESTE ANGOLARI 90 PER LAVORAZIONI PESANTI OPTIONAL OPTIONAL CODICE CODE Modello Type Codice Code Mandrino per pinza Spindle for collet Rotazione presa di forza Main drive rotation Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 400 N Lubrificata a grasso Grease lubricated Flangia di collegamento Quill clamp Trascinatore Driver Giunto Joint Chiave Wrench Storage case Ø84 h7 0 Ø34 bloccaggio utensile 9 33 Vite per regolazione assiale utensile Setting screw for 77 Piano di azzeramento Ground indicator surface 33 33 40 48 40 48 40 40 48 48 Corpo in alluminio Aluminum main housing 35
TESTE ANGOLARI 90 PER LAVORAZIONI PESANTI M4 OPTIONAL OPTIONAL CODICE CODE Modello Type Codice Code 340.00 Mandrino per pinza Spindle for collet Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LH Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3000 rpm Coppia Torque Lubrificata a grasso Grease lubricated Flangia di collegamento Quill clamp 4033.000 Trascinatore Driver Giunto Joint Chiave Wrench Storage case 0 74 M8 39 Vite per regolazione assiale utensile Setting screw for bloccaggio utensile 9 70 Piano di azzeramento Ground indicator surface Diametro minimo del foro in cui entra la testa senza utensile Minimum bore diameter through which untooled head can pass 36
TESTE ANGOLARI 90 PER LAVORAZIONI PESANTI M4 Modello Type Codice Code 3470.00 Mondrino Spindle ISO 30 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LH 3000 rpm Lubrificata a grasso Grease lubricated Chiave Wrench Storage case 0 74 39 37
TESTE ANGOLARI 90 PER LAVORAZIONI PESANTI Modello Type Codice Code Mondrino Spindle Rapporto di trasmissione Transmission ratio Rotazione presa di forza Main drive rotation Coppia Torque Lubrificata a grasso Grease lubricated SX / LH 3000 rpm Chiave Wrench Storage case 9 Ø00 h7 8 3 4 34 34 38
TESTE ANGOLARI 90 PER LAVORAZIONI PESANTI Modello Type Codice Code 34703.00 Mondrino Spindle Rapporto di trasmissione Transmission ratio Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LH 3000 rpm Coppia Torque Lubrificata a grasso Grease lubricated Chiave Wrench Storage case 3 Anello graduato Graduated ring Piani di allineamento Alignment planes 4 4 Vite bloccaggio posizione angolare Clamping screw for adjust spindle Vite bloccaggio posizione Clamping screw for angular 8 3 39
TESTE ANGOLARI 90 PER LAVORAZIONI PESANTI 08±0.0 08±0.0 0 h7 80 0 Vite bloccaggio posizione angolare Clamping screw for adjust spindle Diametro minimo del foro in cui entra la testa senza utensile Minimum bore diameter through which untooled head can pass 40
TESTE ANGOLARI 90 PER LAVORAZIONI PESANTI APPENDICE TECNICA TECHNICAL ADJUNCT ESEMPIO DI MONTAGGIO MOUNTING EXAMPLE Macchina utensile Machine tool Esempio flangia di interfacciamento ISO 40 8 4 Linea di fede cono Gauge line Macchina utensile Machine tool Esempio flangia di interfacciamento Linea di fede cono Gauge line 4