UNA CASA GRANDE COME IL MONDO Autunno - Inverno 00
UNA CASA GRANDE COME IL MONDO Autunno - Inverno 00 Fatti a mano, tostati, intrecciati, tessuti, da suonare, colorati, naturali, per le mani, la bocca, gli occhi, la pelle ma soprattutto per la dignità. La dignità di artigiani e agricoltori del Sud del Mondo, che nel rispetto delle loro culture esplorano nuove possibilità, disegni, trame e sapori, in una costante ricerca di equilibrio tra qualità, tradizione, funzionalità e stile. Questa pubblicazione vuole presentare una breve panoramica sulle molte novità che caratterizzano la proposta altromercato per l Autunno- Inverno 00: un ampia collezione di prodotti artigianali, golose specialità alimentari, una linea completa di cosmesi naturale, indumenti in cotone biologico per bimbi... Oggetti per l uso quotidiano, ma anche vere e proprie creazioni artistiche, originali idee regalo e utili soluzioni per abitare una casa grande come il mondo : una casa che ti accoglie e ospita i tuoi amici, con intimità e calore, tra gli oggetti che parlano di te. E del mondo che ti piace. 6 7 8 9 AL RISVEGLIO COLAZIONE A TAVOLA SOGGIORNO ABBIGLIAMENTO NATALE IL DONO COSMESI LINEA BIMBI Ringraziamo Giselle, i bambini Giovanni, Linda, Nathan, Alessandra, Jonathan e le loro famiglie per la disponibilità, la simpatia e la paziente collaborazione. Questa pubblicazione è stampata su carta Sappi 00% TCF (cellulosa sbiancata senza impiego di cloro).
Tavolino-vassoio ripiegabile in bambù (Vietnam), servizio colazione in gres smaltato (El Salvador), paravento in bambù e hagnaya (Filippine) Porta-foto in seta cangiante e perline (Thailandia), portacandele decorato a batik su corteccia (Indonesia) AL RISVEGLIO Solo cose belle Lo spazio dell anima, dove ad occhi chiusi respiri il bello degli oggetti che ti circondano. Buone cose dal mondo, in cui ti rispecchi ogni mattina. Trapunta in cotone imbottito cm 0x0 (India), vassoio in bambù (Vietnam), servizio da Tè in ceramica celadon (Vietnam), coppia statue tanimbar cm (Indonesia) Panca in bambù (Filippine), sciarpa in lana merino (India) 6 Comodino a tre ripiani in bambù (Vietnam), cornice porta-foto in bambù (Filippine) 6 Plaid in lana merino (Uruguay), servizio da tè in ceramica celadon (Vietnam), Tisana del Sole tonificante e stimolante (Ecuador)
COLAZIONE Chi ben comincia... La mattina inizia tra colori e sapori che riscaldano, ravvivano, ti augurano una buona giornata. E nel farlo ti raccontano il mondo. Servizio da tè in ceramica celadon (Vietnam) Servizio colazione in terracotta engobbiata e invetriata (Nepal), tovaglietta in fibra vegetale (Filippine) Servizio colazione in ceramica smaltata (Ecuador), tovagliette in stecche di cocco (Bangladesh), crema di frutta esotica (Kenya), miele Lacandona (Messico), marmellata di arance (Ecuador), zucchero di canna integrale bio Dulcita (Ecuador), succo di arancia (Cuba), biscotti al miele e zucchero di canna. Servizio da colazione in ceramica smaltata (Ecuador) Servizio colazione in terracotta engobbiata e invetriata (Perù), sotto-piatti colorati in canna (Bangladesh) 6 6 Servizio colazione in gres smaltato (El Salvador), vassoietto in fibra e seagrass (Vietnam), sottopiatto in foglia di palma (Vietnam)
Bicchiere a calice in vetro riciclato (Guatemala), sottobicchieri in legno di cocco (India) Sottopentola in terracotta incisa (Perù) A TAVOLA Il bello di ogni giorno Ritrovarsi per assaporare una pausa di condivisione. Tra oggetti fatti a mano, pratici e originali. Che fanno un mondo più bella la tua tavola. Servizio piatti in ceramica smaltata (Vietnam), caraffa e bicchieri a calice in vetro riciclato (Guatemala), cestino porta-pane in canna e juta foderato (Bangladesh), sottobicchieri e tagliere in legno di cocco (India), tovaglia ricamata in cotone (India) Tovaglia ricamata in cotone (India) Servizio stoviglie in ceramica celadon incisa (Vietnam), bicchieri in vetro riciclato (Guatemala), tovaglietta in fibra vegetale (Filippine), portatovagliolo con semi (Filippine)
SOGGIORNO Il calore di un invito Una casa che ti accoglie e ospita i tuoi amici. Con intimità e calore, tra gli oggetti che parlano di te. E del mondo che ti piace. Contenitore kabtikao in cartapesta e bambù (Thailandia) Plaid in lana merino (Uruguay), tenda in organza di cotone (India), lampada da terra in bambù e cotone (Vietnam), tappeto in cotone tessuto a telaio (India), scacchiera artistica in pietra saponaria (Kenya), porta-lumini in legno con intarsi (Thailandia), tovaglietta in cotone (Guatemala), tisaniera e piatto in ceramica smaltata (Vietnam), Tisana della Terra per il dopopasto (Ecuador). Coppia di maschere in legno (Ghana) Coppia statue tanimbar cm (Indonesia), lampada da terra in bambù e cotone cm 7 (Vietnam) Lampadarietti in fibra d abaca (Filippine), tenda chanderi in seta e cotone (India), servizio da tè in ceramica invetriata (Vietnam), vassoietto in madreperla (Filippine), tavolino in bambù (Vietnam)
Coordinato berretto e sciarpa in alpaca e cotone (Perù), maglione in alpaca (Perù), portafoglio in pelle (India) Coordinato berretto, guanti e sciarpa in alpaca (Bolivia), maglione in alpaca (Perù) ABBIGLIAMENTO Il mondo addosso Tessuti e disegni con le trame del mondo. Addosso, il tepore di stoffe colorate. Nel cuore, il calore della solidarietà. Borsa a tracolla in feltro (Nepal), sciarpa in alpaca (Bolivia), maglione in alpaca (Perù) Maglia a trama larga e stola in alpaca (Perù) Poncho in alpaca e lana (Perù), berretto e sciarpa in alpaca e cotone (Perù), maglione in alpaca (Perù), borsina in pelle scamosciata (India)
NATALE Insieme a cena Stasera siamo insieme. Per partecipare, ritrovare, condividere. E senza uscire di qui, i nostri occhi abbracciano il mondo. Servizio piatti in ceramica celadon (Vietnam), tovaglia in cotone tessuta a telaio (Guatemala) Presepe in madreperla e ferro (Filippine) Servizio piatti in ceramica celadon (Vietnam), bicchieri a calice in vetro riciclato (Guatemala), bottiglie decorative in legno laccato (Vietnam), candela profumata con decoro blockprinting (Bangladesh), Panettone altromercato con frutta tropicale in pezzi, cioccolatini Noussine ripieni alla crema di nocciola, ciki di quinoa ricoperta di cioccolato. Panettone con frutta tropicale in pezzi, torrone mandorlato, torrone con noci macadamia, calendario dell avvento con cioccolatini bio, torroncini morbidi ricoperti, caffè bio in lattina decorata, confezione regalo spezie assortite, datteri medjoul, arachidi pralinate Candele profumate bicolori (India), stelline decorative in hagnaya (Filippine), palline in filo di abaca (Filippine) 6
Presepe in terracotta (Perù), vasi in ceramica e bambù (Vietnam), candela profumata decoro blockprinting (Bangladesh). Biglietto in carta di seta e canapa, decorato con foglie essiccate (Bangladesh) IL DONO Regala dignità Oggetti nati dalle mani dell uomo, profumi e sapori di tutta la terra. Con la solidarietà reinventiamo il linguaggio del dono. Tovaglia in cotone tessuta a telaio (Guatemala), bicchieri a calice in vetro riciclato (Guatemala), candele decoro blockprinting (Bangladesh), tenda in organza di cotone (India), pacchi dono in carta di seta e lokta paper stampata (Bangladesh, Nepal, Filippine). Scatola decorativa in seta cangiante e perline con ricamo (Thailandia) 6 Candelina profumata in ciotola di terracotta (India), addobbi natalizi in carta artigianale e paglia (Bangladesh) 6 Cesto artigianale con prodotti alimentari assortiti (in tutti i negozi è possibile richiedere il confezionamento di cesti di regalo, di varie taglie e dimensioni) 7
COSMESI Amati anima e corpo Un mondo di profumi e l alchimia sapiente della natura. Una bellezza che è al contempo interiore ed esteriore. Il tuo benessere diventa solidale. BENESSERE SOLIDALE Linea corpo alle Spezie e Fiori; piattino decorativo in bambù (Vietnam), candeline galleggianti (India) Linea viso e corpo all Aloe Vera; candela in noce gourda (Perù), portaoggetti intagliato in mate (Perù). LINEA ALL ALOE VERA Per il viso Crema per il viso Latte detergente Struccante viso-occhi Acqua tonico Maschera nutriente Balsamo per labbra Balsamo dopo barba senza alcol Per il corpo Crema per il corpo Burro scrub Mousse doccia schiuma Deodorante senza alcol Crema mani LINEA AL TÈ VERDE Per il viso Crema-gel per il viso Mousse detergente Acqua tonico Maschera purificante Emulsione dopo barba senza alcol Per il corpo Crema-gel per il corpo Mousse doccia schiuma Crema sapone scrub Trattamento specifico gambe e piedi Pediluvio in perle Crema-gel gambe e piedi Linea viso e corpo al Tè Verde; saponetta javali (India), piastrellina in pietra huamanga intagliata (Perù). 8 Selezione prodotti corpo e doccia; fascia lavaschiena in luffa e cotone (Ecuador), pietra pomice (Filippine). LINEA ALLE SPEZIE E FIORI Per il corpo Vaniglia e Cannella Crema fluida per il corpo Olio secco spray Olio doccia detergente Ylang Ylang e Zenzero Crema fluida per il corpo Olio secco spray Olio doccia detergente Per il bagno e l idromassaggio Olio da bagno vaniglia e cannella Olio da bagno ylang-ylang e zenzero Cristalli di sale chiodi garofano e cannella Cristalli di sale zenzero e lemongrass Bomba effervescente alla cannella Bomba effervescente allo zenzero LINEA BIMBI ALLA CAMOMILLA Per il cambio Crema protettiva Acqua profumata Per il bagnetto Bagno schiuma Amido da bagno Sapone delicato Per il massaggio Olio Nutriente
Birbanda è la nuova linea di indumenti per bimbi in cotone biologico equo e solidale: tessuti morbidi e naturalmente colorati, disegnati secondo uno stile contemporaneo, pensati per la pelle delicata dei più piccoli. LINEA BIMBI Cose da piccoli Coccole di cotone biologico sulla pelle dei nostri cuccioli. Tenerezze naturali alla camomilla. Il mondo è di nuovo rotondo! Intimo Pigiamino tang-orango Pigiamino a righine Body a righine Indumenti giorno T-shirt manica corta a righine T-shirt manica corta tuca-tuca Pantaloncino tasca a lato Tutina pante-rap Salopette jazz-zebra Felpetta cappuccio cocco-rock 9
UNA CASA GRANDE COME IL MONDO Autunno - Inverno 00 Ctm altromercato è un consorzio di Botteghe del Mondo, organizzazioni non profit che promuovono e diffondono in Italia il commercio equo e solidale. Ctm altromercato instaura rapporti diretti e paritari con 0 gruppi di contadini e artigiani organizzati, in 0 paesi in America Latina, Asia e Africa. Ctm garantisce l importazione dei prodotti a prezzi equi, che valorizzano i costi reali di lavorazione e permettono una retribuzione dignitosa; concede prefinanziamenti degli ordini; assicura trasparenza nei rapporti di cooperazione e continuità nei contratti. Promuove la coltivazione biologica e sostiene progetti locali di sviluppo ambientale e sociale. per informazioni e per conoscere l indirizzo dei negozi: www.altromercato.it Tel. 0-800808 / info@altromercato.it