Werzer s Hotel Resort Pörtschach Werzer s Seehotel Wallerwirt Werzer s Hotel Velden
Tradizione, ospitalità e piacere: il Werzer s Hotel Resort di Poertschach con la sua atmosfera unica, la fantastica posizione direttamente sul Woerthersee e la sua vasta offerta culinaria e di benessere vi entusiasmerà tutto l anno. Uno spazio dove sentirsi bene Il Werzer s offre ovunque una vista unica: in ognuna delle 110 camere, delle 8 suite e penthouse-suite, così come nella sunset suite direttamente nella dependance sulla spiaggia, avete un ampia terrazza da cui godere di uno splendido panorama. Arte culinaria con vista lago Nell elegante Werzer s À la Carte siete in ottime mani durante il giorno con la vostra famiglia. Nel Werzer s Beach Club nella dependance sulla spiaggia, potete gustare delle raffinate delizie mediterranee e nel Seerestaurant, il ristorante al lago, il personale della cucina vi vizierà sia con un ricco buffet per la colazione, che con menu da gourmet a 4 portate ad altissimo livello. Un mondo di armonia Nell oasi del benessere grande ben 2.000 m² potete prendervi una pausa dallo stress quotidiano. Qui trovate diverse saune, in parte con accesso diretto al lago, zone di riposo, una piscina riscaldata direttamente nel lago, una palestra, una piscina interna ed un salone da parrucchiere. Il mondo per i bambini del Werzer s 2013 Tutto l anno abbiamo cura dei vostri bambini a partire dai 3 anni in su nell ampia zona sia esterna che interna grande 300 m² (sia nelle giornate festive che durante i fine settimana o nelle ferie). Abbiamo anche una cucina speciale per i bambini, un cinema, una palestra ed una zona con gli animali apposta per loro e molto altro ancora. La dependance sul lago del Werzer s 2013 La storica dependance è da sempre il gioiello del Werzer s Hotel Resort di Poertschach. Per conferire all edificio, costruito attorno al 1895, più eleganza, esso è stato ricostruito secondo le norme per la tutela dei monumenti. Il risultato è una simbiosi perfetta di atmosfera tradizionale e molti nuovi modernismi: Lasciatevi coccolare nella zona spa con le sue diverse saune sul lago, le zone relax e la piscina riscaldata direttamente nel lago Godetevi le specialità culinarie del Werzer s Beach Club Usufruite della straordinaria e bellissima location per un evento o una manifestazione (40-180 persone) Vivete bellissimi momenti indimenticabili nella suite sunset con vista panoramica sul lago Sale riunioni e manifestazioni Oltre alle 5 sale riunioni perfettamente attrezzate che offrono posto ad un massimo di 140 persone, offriamo anche sale per diverse manifestazioni con vista lago che possono contenere fino a 500 invitati. Anche la dependance sul lago può essere affittata come luogo per eventi particolari (40-180 persone). Non c è un piacere temporaneo, poichè l emozione che esso lascia impressa, rimane. Johann Wolfgang von Goethe 2
Il Wörthersee emana un fascino particolare, fa venir voglia di lago e lascia una nostalgia che ti tocca nel profondo. Il Werzer s Seehotel Wallerwirt si trova nel mezzo di un imponente paradiso naturale direttamente sul Woerthersee, le cui acque sono chiare come il cristallo e pulite come l acqua potabile. In questo particolare luogo centenario pieno di energia potete ricaricare il corpo, l anima e la mente e trascorrere una vacanza indimenticabile. Come ospiti del Wallerwirt potete godervi la diretta vicinanza al lago ed il paesaggio affascinante nonchè vivere numerosi momenti di felicità, armonia e gioia. Una vista sul lago fantastica da ogni camera Lasciatevi incantare dalla stupenda vista che si ha dal balcone e respirate l aria fresca mediterranea; da noi vi aspetta un ambiente di buon gusto con mobili pregiati in ambienti con colori dalle tonalità calde ed un illuminazione delle stanze gradevole. I letti comodi vi faranno dormire notti rilassate e vi culleranno in sogni d oro. Ogni camera doppia ed ogni suite ha un balcone con una splendida vista sul lago e sull affascinante paesaggio. Alti piaceri culinari direttamente sul lago Cominciate la giornata al Werzer s Seehotel Wallerwirt nel modo migliore: l eccellente e vario buffet per la colazione non vi addolcirà solamente la mattina, vi darà anche le forze per vivere al meglio un ottima giornata di vacanza. Il viaggio culinario vi porta da buongustai alla scoperta delle bontà regionali fino alla raffinata cucina mediterranea; sulla nostra terrazza immersa tra fiori profumati e con vista sul lago ne sarete sicuramente entusiasti. La squisita mezza pensione gourmet del Wallerwirt vi entusiasmerà. Al nostro bar dall atmosfera familiare potrete inoltre rilassarvi a meraviglia. Piccola pausa - grade effetto Ci sono luoghi in cui è molto facile rilassarsi e lasciarsi andare lasciandosi alle spalle lo stress quotidiano. La piccola ed elegante zona benessere del Werzer s Seehotel Wallerwirt invita a sentirsi bene e a rilassarsi con la sua sauna finlandese, il bagno turco, le docce speciali, la grotta del ghiaccio, la cabina a raggi infrarossi e la zona riposo con vista lago. In un atmosfera piacevole verrete coccolati nella zona per le terapie con trattamenti benessere di prima classe. Seminari in mezzo alla natura La sala riunioni perfettamente attrezzata con vista lago offre posto a 60 persone. Qui è facile essere creativi e produttivi. 4 SEEHOTEL WALLERWIRT
Per provare felicità, bisogna essere disposti ad aprirsi ed a stare bene con se stessi. Alain Delon (*1935) Se cercate l unicità e lo straordinario, da noi siete proprio giusti! Una vacanza al Werzer s Hotel di Velden, direttamente sulla sponda del meraviglioso Woerthersee, è, in ogni stagione, un esperienza molto particolare. Qui vi godrete la dolce vita assieme al luccichio del glamour; numerose leggendarie manifestazioni sul lago e l eccellente ambiente che le ospita vi incanteranno. Nel Werzers s Hotel di Velden trovate la pace ed il riposo che cercate pur essendo distanti solamente una piccola camminata dal centro con la sua suggestiva passeggiata. Alloggiare in prima classe Concedetevi solo il meglio: tutte le 17 camere da design e le suite sono fornite di una propria vasca idromassaggio doppia. Sia nel bagno spazioso che nella confortevole zona notte troverete una televisione a schermo piatto. Le camere sono arredate con amore per il dettaglio e convincono con la loro eleganza signorile; con l ampia terrazza e la vista panoramica unica sul Woerthersee e l insenatura di Velden, trascorrerete anche nel vostro rifugio privato momenti indimenticabili. Un piacere da gourmet con vista lago La terrazza sul lago del Werzer s Restaurant di Velden è il luogo più bello per una cena di lusso sul Woerthersee. I buongustai qui non verranno solamente premiati con una vista unica, bensì anche con deliziosi tesori culinari. Godetevi solo il meglio, dagli eccellenti piatti per tutti i gusti alle dolci tentazioni fino ai vini squisiti; vi aspettano esperienze culinarie indimenticabili di prima classe. La SPA del Werzer s, tutto l anno Il corpo, l anima e la mente si riposano nella calda zona benessere grande 500 m²: potete fare il bagno nella piscina interna riscaldata, lasciare correre lo sguardo sul Woerthersee dalla zona lettini, provare le diverse saune come quella finlandese, il bagno turco, la cabina a raggi infrarossi o le docce speciali oppure allenarvi in palestra. 6 HOTEL VELDEN
Godersi attivamente le vacanze negli hotel Werzer s Giornate di escursioni a piedi per famiglie: godetevi con tutta la famiglia il movimento all aria aperta in un paesaggio stupendo! Shopping: Andate a fare acquisti a piacere e gironzolate nelle città vicine di Tarvisio, Udine, Venezia o Lubiana, oppure scoprite le nuove tendenze nel centro commerciale City Arkaden di Klagenfurt e Atrio di Villaco. Giro in barca: venite a bordo delle barche del Woerthersee e vivete sia in estate che in inverno degli incantevoli momenti sul lago. Casinò Velden: tentate la fortuna nel corso di una serata fantastica al casinò di Velden dove vi aspettano ogni giorno glamour e divertimento al gioco. Bicicletta e nordic walking: potete praticare questi sport richiesti come vi pare e piace nei splenditi dintorni; cominciate direttamente davanti all hotel e fate un giro a piedi o in bicicletta attorno al Woerthersee. Arrampicate: partecipando alle scalate organizzate troverete avventure e sfide sportive per tutti i livelli. Werzerpromenade 8 9210 Pörtschach am Wörthersee T: +43 (0) 4272 / 2231-0 F: +43 (0) 4272 / 2251-113 resort@werzers.at www.resort.werzers.at Töschling 96 9212 Techelsberg am Wörthersee T: +43 (0) 4272 / 2316-0 F: +43 (0) 4272 / 2316-76 wallerwirt@werzers.at www.wallerwirt.werzers.at Velden e Poertschach sono aperti tutto l anno, mentre il Wallerwirt solo da maggio a settembre. Seecorso 64a 9220 Velden am Wörthersee T: +43 (0) 4274 / 38280-0 F: +43 (0) 4274 / 38280-40 velden@werzers.at www.velden.werzers.at COLOPHON: ideazione e composizione del contenuto a cura di Seehotel Werzer Wallerwirt GmbH: www.l2agentur.at, Fotografie: Kärnten Werbung, Franz Gerdl, Martin Steinthaler, tinefoto.com, Zupanc, Mag. Gert Steinthaler, www.g-flights.at, Tino Partl, P-RUN.COM, Mag. Rene Kotzmuth, eventpic.at, fotolia.de, Con Riserva di errori di stampa e tipografici. Conforme alle condizioni generali dell Österreichischen Hotelvereinigung (Unione hotel austriaci).