MINISTERO DELLA DIFESA DIREZIONE GENERALE PER IL PERSONALE MILITARE Pro t ".. 1\ t(. D GMlllV 14 SGR 0033618 Roma AlI.: 3. 1111111111~lllllllnlll 28/01/2010 : i Il U OGGETTO: Trattamento economico spettante al personale volontario di truppa in ferma prefissata ed in ferma breve (legge 29 agosto 2004, n. 226). A (VEDASI ELENCO INDIRIZZI IN ALL. A) AAA AAA AAA AAA Seguito: a. f.n. M_D GMIL_03 II 7 CIRC 2007/0091300 in data 7 novembre 2007; b. f.n. M_D GMIL_05 IV/11182474 in data II luglio 2005. AAA AAA AAA AAA 1. In considerazione dei dubbi interpretati vi sorti in sede d'applicazione delle norme regolanti il trattamento economico spettante al personale in oggetto, si diramano le seguenti disposizioni sulla specifica questione. 2. In via preliminare, appare opportuno effettuare una breve disamina in materia di stato giuridico dei volontari di truppa non in servizio permanente rinviando, per gli aspetti di dettaglio, a quanto riportato nella circolare a seguito a.. Tale approfondimento risulta propedeutico per la soluzione delle connesse problematiche in tema di trattamento economico. La normativa in materia di stato giuridico e avanzamento dei volontari di truppa in ferma prefissata e breve dell'esercito, della Marina e dell'aeronautica è stata innovata dal decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 197 e dal decreto legislativo 6 ottobre 2006, n. 275, che hanno integrato e corretto il decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215. Tale ultimo decreto legislativo costituisce, ora, la fonte principale per quanto concerne lo stato giuridico e l'avanzamento dei volontari in ferma prefissata e le norme in esso contenute si applicano anche ai volontari in ferma breve in virtù di quanto disposto dall' articolo 15 del decreto stesso. Dalla data di entrata in vigore dell'ultimo decreto legislativo emanato (21 novembre 2006), le relative disposizioni trovano piena e integrale applicazione anche nei confronti dei volontari già reclutati. Altre fonti legislative di rilievo, per le materie oggetto della presente direttiva, sono contenute nella legge 23 agosto 2004, n. 226, nel decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196, nel decreto del Presidente della Repubblica 19 aprile 2005, n. 113 e nel decreto ministeriale 18 aprile 2006. Devono, altresì, intendersi non più applicabili, anche se non espressamente abrogate, tutte le norme sullo stato giuridico dei volontari in ferma breve contenute in altri testi normativi (decreto del Presidente della Repubblica 2 settembre 1997, n. 332, decreto legislativo 30 dicembre 1997,./. -------------------------~-------------------------------- ---------------~---------------
- 2 - n. 505, decreto legislativo 28 febbraio 2001, n. 82) incompatibili con le disposizioni del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215. 3. Evidenziato quanto sopra, in tema di trattamento economico del personale volontario, in applicazione della normativa regolante la materia e delle considerazioni espresse dall'ufficio legislativo del Ministero della difesa con nota n. 8/20732 in data 7 maggio 2009, si precisa quanto segue. a. TRATTAMENTO ECONOMICO FISSO E CONTINUATIVO (1) Personale militare volontario di truppa in ferma breve e raffermato/trattenuto in servizio (art. 24 legge 23 agosto 2004. n. 226) (a) A tale personale compete una paga netta giornaliera determinata nelle misure percentuali previste nella tabella "B" della legge 23 agosto 2004, n. 226, riferite al valore giornaliero del parametro stipendiale attribuito al grado iniziale del ruolo dei volontari di truppa in servizio permanente, nonché l'indennità mensile di 103,29 volta a compensare anche l'attività effettuata oltre il normale orario di servizio (art. 15, comma 3 del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215). (b) DallO gennaio 2008, al personale volontario in ferma breve raffermato/trattenuto in servizio sono attribuiti il parametro stipendiale e gli assegni a carattere fisso e continuativo spettanti al grado iniziale del ruolo dei volontari di truppa in servizio permanente, con contestuale cessazione della corresponsione della predetta indennità mensile ( 103,29) di cui all'art. 15, comma 3 del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215. (2) Personale militare volontario di truppa in ferma prefissata di 1 anno ed in rafferma annuale (art. 8 legge 23 agosto 2004. n. 226) Al suddetto personale compete una paga netta giornaliera determinata nelle misure percentuali previste nella tabella "B" della legge 23 agosto 2004, n. 226, riferite al valore giornaliero del parametro stipendiale attribuito al grado iniziale dei volontari di truppa in servizio permanente. (3) Personale militare volontario di truppa in ferma prefissata Quadriennale ed in rafferma biennale (art. 15 legge 23 agosto 2004. n. 226) (a) A tale personale compete una paga netta giornaliera determinata nelle misure percentuali stabilite nella tabella B della legge 23 agosto 2004, n. 226, riferite al valore giornaliero del parametro stipendiale attribuito al grado iniziale dei volontari di truppa in servizio permanente; inoltre, compete una indennità mensile pari ad 103,29 volta a compensare anche l'attività effettuata oltre il normale orario di servizio (art. 15, comma 3 del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215). (b) Dal 1o gennaio 2010 al personale volontario di truppa in ferma prefissata quadriennale in rafferma biennale sono attribuiti il parametro stipendiale e gli assegni a carattere fisso e continuativo spettanti al grado iniziale dei volontari di truppa in servizio permanente, con contestuale cessazione della corresponsione dell'indennità mensile ( 103,29) di cui all'art. 15, comma 3 del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215. b. IMPORTO AGGIUNTIVO PENSIONABILE (Emolumento introdotto dall' art. 4, comma 8 del decreto del Presidente della Repubblica lo maggio 1996, n. 360). (1) Personale militare volontario di truppa in ferma breve raffermato/trattenuto in servizio (art. 24. comma 4. legge 23 agosto 2004. n. 226) Con decorrenza dallo gennaio 2008, al suddetto personale compete l' emolumento in questione da corrispondere nella stessa misura prevista per il grado iniziale del volontario in servizio permanente../.
: - 3 - (2) Personale militare volontario di truppa in ferma prefissata quadriennale in rafferma biennale (art. 15, comma 2, legge 23 agosto 2004, n. 226) A decorrere dal 10 gennaio 2010 ai volontari in questione compete l'importo aggiuntivo pensionabile nella misura prevista dalla normativa vigente in materia. b. EMOLUMENTO DELLA TREDICESIMA MENSILITA' (l) Ai volontari in ferma breve raffermati/trattenuti ed ai volontari in ferma prefissata quadriennale in rafferma biennale spetta la tredicesima mensilità. (2) Non spetta tale emolumento al restante personale di cui alla presente circolare. c. PREMIO DI CONGEDAMENTO (1) Le nuove figure di volontari in ferma prefissata istituite con legge 23 agosto 2004, n. 226 non risultano essere destinatarie del premio di congedamento (previsto dall' art. 40 della legge 24 dicembre 1986, n. 958). Tale norma, infatti, non prevede, a favore della categoria di personale che istituisce, tale diritto. (2) In applicazione dell'art. 24 della legge 23 agosto 2004, n. 226, al personale volontario in ferma breve trattenuto/raffermato va modificata, a far data dal 10 gennaio 2008, mediante attribuzione del parametro stipendiale, la base di calcolo per la corresponsione del premio di congedamento, qualora spettante, ferma restante ogni altra statuizione. Per ciò che attiene al diritto alla corresponsione del premio di congedamento, si ribadisce, infatti, quanto espresso con le circolari M_D GMIL_05 N 14 4 60539 in data 2 novembre 2007 e M_D GMIL IV 1440253674 in data 13 maggio 2008. d. DECORRENZE (l) In merito alle decorrenze per attribuire gli emolumenti in esame al personale militare volontario sopra indicato, si rileva che esse devono individuarsi, secondo la specifica casistica, nelle date stabilite agli articoli 15, comma 2 e 24, comma 4 della legge 23 agosto 2004, n. 226. (2) Si allegano in B e C, alla presente, due prospetti riepilogativi. GENERALE ata Mario ROGGIO)
Allegato A al f.n. M D GMIL IV 14 SGR 0033618 in data 28 gennaio 2010 ELENCO INDIRIZZI A SEGRETARIA TO GENERALE DELLA PRESIDENZA DELLA REPUBBLICA Ufficio per gli affari militari PRESIDENZA Ufficio del Consigliere militare MINISTERO DELLA DIFESA - Gabinetto del Ministro - Ufficio legislativo DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI SEGRETERIE PARTICOLARI DEI SOTTOSEGRETARI DI STATO ALLA DIFESA STATO MAGGIORE STATO MAGGIORE STATO MAGGIORE STATO MAGGIORE DELLA DIFESA DELL'ESERCITO DELLA MARINA DELL' AERONAUTICA GENERALE DELL' ARMA DEI CARABINIERI SEGRETARIA TO GENERALE DELLA DIFESA E DIREZIONE NAZIONALE DEGLI ARMAMENTI GENERALE DELLA GUARDIA DI FINANZA UFFICIO CENTRALE UFFICIO CENTRALE DEL BILANCIO E DEGLI AFFARI FINANZIARI PER LE ISPEZIONI AMMINISTRATIVE DIREZIONE GENERALE PER IL PERSONALE CIVILE DIREZIONE GENERALE DELLE PENSIONI MILITARI DEL COLLOCAMENTO AL LAVORO DEI VOLONTARI CONGEDATI E DELLA LEVA DIREZIONE GENERALE DEGLI ARMAMENTI TERRESTRI DIREZIONE GENERALE DEGLI ARMAMENTI NAVALI DIREZIONE GENERALE DEGLI ARMAMENTI AERONAUTICI DIREZIONE GENERALE DELLE TELECOMUNICAZIONI, DELL'INFORMATICA E DELLE TECNOLOGIE AVANZATE DIREZIONE GENERALE DEL COMMISSARIATO E DEI SERVIZI GENERALI DIREZIONE GENERALE DEI LAVORI E DEL DEMANIO DIREZIONE GENERALE DELLA SANITA' MILITARE OPERATIVO DI VERTICE INTERFORZE SEDE./.
- 2 - DELLE FORZE OPERATIVE TERRESTRI VERONA IN CAPO DELLA SQUADRA NAVALE SQUADRA AEREA OPERATIVO DELLE FORZE AEREE POGGIO RENATICO (FE) GENERALE DEL CORPO DELLE CAPITANERIE DI PORTO CONSIGLIO SUPERIORE DELLE FORZE ARMATE ORDINARIA TO MILITARE PER L'ITALIA CENTRO ALTI STUDI PER LA DIFESA DELLE SCUOLE DELL'ESERCITO TORINO ISPETTORATO SCUOLE DELLA MARINA MILITARE SCUOLE DELL'AERONAUTICA MILITARE/3" REGIONE AEREA DELLE SCUOLE DELL' ARMA DEI CARABINIERI LOGISTICO DELL'ESERCITO ISPETTORATO PER LE INFRASTRUTTURE DELL'ESERCITO UFFICIO GENERALE DEL PERSONALE DELLA MARINA MILITARE ISPETTORATO DI SUPPORTO NA VALE LOGISTICO E DEI FARI ISPETTORATO DI SANITA' DELLA MARINA MILITARE LOGISTICO DELL' AERONAUTICA MILITARE DIREZIONE PER L'IMPIEGO DEL PERSONALE MILITARE DELL' AERONAUTICA BARI UFFICIO DEL GENERALE AERONAUTICA DEL RUOLO DELLE ARMI DELL' ARMA UFFICIO DEL CAPO DEL CORPO DEL GENIO AERONAUTICO UFFICIO DEL CAPO DEL CORPO DI COMMISSARIATO UFFICIO DEL CAPO DEL CORPO SANITARIO AERONAUTICO AERONAUTICO COMMISSARIATO GENERALE PER LE ONORANZE AI CADUTI IN GUERRA lo CORPO DI ARMATA DI REAZIONE RAPIDA FORZE DI DIFESA 20 FORZE DI DIFESA TRUPPE ALPINE DEI SUPPORTI DELLE FORZE OPERATIVE TERRESTRI SOLBIATE OLONA (VA) VITTORIO VENETO (TV) SAN GIORGIO A CREMANO (NA) BOLZANO TRASMISSIONI E INFORMAZIONI DELL'ESERCITO ANZIO ().I. --~-~---------------------~------------------------------------~~----
- 3 - REGIONE MILITARE NORD TORINO ( REGIONE MILITARE CENTRO MILITARE DELLA CAPITALE) REGIONE MILITARE SUD MILITARE AUTONOMO DELLA SARDEGNA IN CAPO DEL DIPARTIMENTO MILITARE MARITTIMO DELL' ALTO TIRRENO IN CAPO DEL DIPARTIMENTO MILITARE MARITTIMO DELL'ADRIATICO IN CAPO DEL DIPARTIMENTO MILITARE MARITTIMO DELLO IONIO E DEL CANALE D'OTRANTO MILITARE MARITTIMO AUTONOMO IN SARDEGNA MILITARE MARITTIMO AUTONOMO IN SICILIA MILITARE MARITTIMO AUTONOMO DELLA CAPITALE l" REGIONE AEREA INTERREGIONALE CARABINIERI "PASTRENGO" INTERREGIONALE CARABINIERI "VITTORIO VENETO" INTERREGIONALE CARABINIERI "PODGORA" INTERREGIONALE CARABINIERI "OGADEN" INTERREGIONALE CARABINIERI "CULQUALBER" UNITA' MOBILI E SPECIALIZZATE CARABINIERI "P ALIDORO" RAGGRUPPAMENTO UNITA' DIFESA PALERMO CAGLIARI LA SPEZIA ANCONA TARANTO CAGLIARI AUGUSTA (SR) MILANO MILANO PADOVA NAPOLI MESSINA MAGISTRATURA MILITARE CONSIGLIO DELLA MAGISTRATURA MILITARE PROCURA GENERALE MILITARE DELLA REPUBBLICA PRESSO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE CORTE MILITARE DI APPELLO PROCURA GENERALE MILITARE DELLA REPUBBLICA PRESSO LA CORTE MILITARE DI APPELLO TRIBUNALE MILITARE VERONA - - NAPOLI PROCURA MILITARE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE MILITARE TRIBUNALE MILITARE DI SORVEGLIANZA VERONA - - NAPOLI
Allegato B al foglio prot. n. M_D GMIL IV 14 SGR 0033618 in data 28 gennaio 2010 TRATTAMENTO ECONOMICO FISSO E CONTINUATIVO VOLONTARI DI TRUPPA IN FERMA PREFISSA TA ANNUALE E RAFFERMA TI VOLONTARI DI TRUPPA IN FERMA PREFISSA TA QUADRIENNALE VOLONTARI DI TRUPPA IN FERMA BREVE VOLONTARI DI TRUPPA IN FERMA BREVE TRA TTENUTIIRAFFERMA TI ART. l8 1 ART. 15 co. I ART. 15 co. II 1 ART. 24 co. III, ART. 24 co. IV DAL IO GENNAIO 2005 DAL IO GENNAIO 2005 DAL IO GENNAIO 2005 DAL IO GENNAIO 2008 PAGA RAPPORTATAPERCENTUALMENTEAL PARAMETRO STIPENDIALE ATTRIBUITO AL GRADO INIZIALE DEL RUOLO VOLONTARI DI TRUPPA IN S.P. PAGA RAPPORTATAPERCENTUALMENTEAL PARAMETRO STIPENDIALE ATTRIBUITO AL GRADO INIZIALE DEL RUOLO VOLONTARI DI TRUPPA IN S.P. + INDENNITA' MISURA FISSA PARI A 103,29 (ART. 15, COMMA 3, D.LGS. 215/2001) PAGA RAPPORTA TA PERCENTUALMENTE AL PARAMETRO STIPENDIALE ATTRIBUITO AL GRADO INIZIALE DEL RUOLO VOLONTARI DI TRUPPA IN S.P. + INDENNITA' MISURA FISSA PARI A 103,29 (ART. 15. COMMA 3. D.LGS. 215/2001) ATIRIBUZIONE DEL PARAMETRO STIPENDIALE E DEGLI ASSEGNI FISSI E CONTINUATIVI, COMPRESA LA TREDICESlMA MENSILITA', ATIRIBUITI AL GRADO INIZIALE DEL RUOLO VOLONTARI DI TRUPPA IN S.P. (CONTESTUALE SOPPRESSIONE DELL'INDENNITA' DI 103,29) IN RAFFERMA BIENNALE DAL IO GENNAIO 2010 ATTRIBUZIONE DEL PARAMETRO STIPENDIALE E DEGLI ASSEGNI FISSI E CONTINUATIVI, COMPRESA LA TREDICESIMA MENSILITA', ATTRIBUITI AL GRADO INIZIALE DEL RUOLO DEI VOLONTARI DI TRUPPA IN S.P. (CONTESTUALE SOPPRESSIONE DELL'INDENNITA' DI 103,29)./.
Allegato C al foglio prot. n. M_ D GMIL IV 14 SGR 0033618 in data 28 gennaio 2010 Volontari di truppa in ferma prefissata di un anno ed in rafferma annuale GRADO Tabella della misura percentuale riferita 60 70 per al cento truppa valore attribuito 101,25) giornaliero in servizio grado del iniziale permanente parametro del volontario (parametro stipendialedi Volontari di truppa in ferma prefissata quadriennale e volontari in ferma breve GRADO Caporale, comune di IO classe, avi ere scelto Caooral mal!l!iore, sottocapo, IO avi ere Tabella della misura percentuale riferita al valore giornaliero del parametro stipendiale attribuito al grado iniziale del volontario di truppa in servizio permanente (parametro 101,25 70 70 Volontari di truppa in ferma breve raffermati/trattenuti Al lo gennaio 2008 in servizio. Attribuzione, a partire dallo gennaio 2008, del parametro stipendiale e degli assegni fissi e continuativi, compresa la tredicesima mensilità, spettanti al grado iniziale del ruolo dei volontari di truppa in servizio permanente (parametro 101,25). Contestuale cessazione della corresponsione dell'indennità di cui all'art.15, comma 3 del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215 (. 103,29). Volontari di truppa in ferma prefissata quadriennale Allo gennaio 2010 in rafferma biennale. Attribuzione, a partire dal lo gennaio 2010, del parametro stipendiale e degli assegni fissi e continuativi, compresa la tredicesima mensilità, spettanti al grado iniziale del ruolo dei volontari di truppa in servizio permanente (parametro 101,25). Contestuale cessazione della corresponsione dell'indennità di cui all'art.15, comma 3 del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215 (. 103,29).