VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE

Ventilazione sotto controllo VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE WWW.PROGETTAREVORTICE.COM 1

LA SEDE VORTICE NEL MONDO La sede di Vortice France, Cretéil si trova a circa 1 Km da Parigi ed è operativa dal 1974. La sede di Vortice dal 1972 a Zoate di Tribiano a circa 14 Km da Milano. Da sempre la mission dell azienda è operare per contribuire al benessere e al progresso sociale attraverso prodotti e servizi di elevata qualità, utilizzando le tecnologie più efficienti e sicure, nel rispetto dell ambiente e delle persone. Vortice ha raggiunto la leadership del mercato europeo, dedicando i suoi sforzi per la produzione di prodotti per la ventilazione, climatizzazione, riscaldamento, l estrazione, la purificazione, il trattamento dell aria, per applicazioni domestiche, commerciali ed industriali. Dal 1954 Vortice è sinonimo di qualità ed eccellenza e continua a fare miglioramenti significativi investendo in ricerca continua per migliorare l efficienza e la qualità dei suoi prodotti. La sede di Vortice Limited, Burton on Trent nel East Midlands è operativa dal 1977. Nel 212 nasce a circa 2 Km da Shanghai Vortice Ventilation System. Dal 212 è operativa Vortice Latam a San Josè Costarica. 2

TM INDICE 4 SERIE LINEO V Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione. 12 Accessori 16 KIT LINEO 18 SERIE LINEO ES Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione. 24 Accessori 26 SERIE CA MD E RF Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto 31 Accessori 34 SERIE CA MD E W Aspiratori centrifughi da condotto per installazione interna a parete 38 Accessori 42 SERIE VORT QBK COMFORT Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati insonorizzati a bocca circolare 45 Accessori 48 SERIE VORT QBK Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati 51 Accessori 54 SERIE VORT QBK SAL Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati 57 Accessori 76 SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. 9 Configurazioni 94 SERIE VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale. 11 Schemi elettrici 112 SERIE C ATEX Aspiratori centrifughi per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva. 118 SERIE E ATEX Aspiratori elicoidali per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva. 126 torrette TR ed Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione radiale di fumi caldi. 134 torrette TR ed V Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione verticale di fumi caldi. 142 Accessori comuni 144 SERIE AIR DOOR Barriere d aria. 146 SERIE AIR DOOR H Barriere d aria con resistenza elettrica. 148 SERIE VORT SUPER DRY Asciugamani automatici a lama d aria con lampada germicida a luce UV. 6 SERIE VORT QBK POWER Ventilatori centrifughi a cassonetto con trasmissione a cinghia. 66 Accessori 7 SERIE VORT QBK QUIET Ventilatori centrifughi autoportanti insonorizzati 73 Accessori LEGENDA: I prodotti Vortice contribuiscono al risparmio energetico che consiste nell utilizzo di motori Brushless a regolazione elettronica. Il LOGO ErP compliant indica che il prodotto è ecompatibile e rispetta la direttiva ErP 29/125/CE LEGENDA: Long Life I prodotti sono concepiti per conseguire risparmio energetico mediante scambio di calore tra i flussi d aria in uscita e in entrata negli impianti di ventilazione degli ambienti,coniugando comfort abitativo al raggiungimento di una più alta classe energetica. La conformità alle norme C.E.I di sicurezza è certificata dall Istituto Italiano del Marchio di Qualità. Vortice partecipa con i suoi prodotti, sistemi e prestazioni a costruire e risanare edifici ad alta efficienza e sostenibilità. 3. h Prodotto testato per lavorare 3. h. 3

VENTILAZIONE TERZIARIO SPECIFICHE DI PRODOTTO SERIE LINEO V Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione 14 modelli. Grado di autoestinguenza V. Doppio isolamento, non necessitano di messa a terra. Long Life. Efficienza aeraulica ottimizzata. Versione con TIMER integrato, regolabile nel ritardo allo spegnimento da 3 a 2 minuti. Grado di Protezione: IP44. Motori a doppia velocità (V max regolabile): selezionabile tramite commutatore; la velocità massima può essere regolata, previo opportuno collegamento elettrico, mediante gruppo comando elettronico (accessorio). Silenziosità e prestazioni certificate. PUNTI DI FORZA Ingombri minimi. Conformità normativa e sicurezza. Fissaggio del telaio portante in pochi minuti mediante i tasselli forniti in dotazione. Montaggio e smontaggio dell'unità motoventilante richiedono pochi secondi e necessitano di un semplice giravite a croce. 4

LINEO V DATI TECNICI Modelli Codice A min/max V ~ 5 Hz W min/max Portata Max m 3 /h min/max l/s min/max Pressione Max mmh 2 min/max Pa min/max Lp db(a) 3m min/max Kg C Max LINEO 1 Q V LINEO 1 Q T V 175 1725.5.7 22-24 12 15 155 2 43.1 55.6 6.5 7.5 63.8 73.6 29.4 37.9 1.25 6 LINEO 1 V LINEO 1 T V 171 1721.9.11 22-24 2 23 18 255 5 7.8 13 16.5 127.5 161.9 3.7 39.4 1.8 6 LINEO 125 V LINEO 125 T V 172 1722.11.15 22-24 25 33 25 365 69.4 11.4 13 17 127.5 166.8 33.9 43 1.8 6 LINEO 15 V LINEO 15 T V 173 1723.18.26 22-24 4 58 385 55 16.9 152.8 21 27 26 264.9 41.4 5.5 2.4 6 LINEO 16 V LINEO 16 T V 174 1724.18.26 22-24 4 58 385 55 16.9 152.8 21 27 26 264.9 41.7 5.8 2.4 6 LINEO 2 Q V LINEO 2 Q T V 177 1728.22.37 22-24 45 75 7 95 194.4 263.9 13 29 127.5 284.5 39.6 49 3.7 6 LINEO 25 Q V LINEO 25 Q T V 1727 1729.4.5 22-24 85 11 72 99 2 275 34 53 333.5 519.9 49.1 56.2 5.8 6 5

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE LINEO V Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione dimensioni A C Ø D B E G F Modelli A B C Ø D E F G LINEO 1 Q V 231 174 156 96 82 95 152 LINEO 1 V 33 211 188.5 96 11.5 9 189 LINEO 125 V 258 211 188.5 122 11.5 9 189 LINEO 15 V 294 234 214.5 146 112.5 11 212 LINEO 16 V 272.5 234 214.5 156 112.5 11 212 LINEO 2 Q V 3 26.5 234.5 196 125.5 14 235 LINEO 25 Q V 385 317 3 247 152.5 176.5 292 Quote (mm) PRESTAZIONI Tabella bande di frequenza in ottave e potenza sonora (velocità massima) Frequenza 1 Q V 1 V 125 V 15 V 16 V 2 Q V 25 Q V 125 46,5 52,3 51,4 6,5 59,1 64,2 65,8 25 56,5 62,3 61,8 68,3 68,9 69,6 75,1 5 55,5 58,6 59,5 67,8 66,7 66,5 71,5 1 55,6 53,5 59,6 63,7 64,4 62,8 74 2 47,4 51 56,8 66,7 67 63,5 66,7 4 44,3 42,6 48,6 55,6 57,8 55,2 6,8 8 33,6 34 4,5 45,8 48,4 47,3 52,5 Lwa (db(a)) 58,5 6 63,6 71,1 71,3 69,5 76,5 6

LINEO V CURVE CURVE Lineo 1 Q V - Lineo 1 Q T V Lineo 1 V - Lineo 1 T V Applicazione singola Applicazione singola 8 83 19 182 7 66 15 146 5 3 5 33 11 7 19 73 2 17 4 36 46 92 138 184 23 57 114 171 228 285 13 26 38 51 64 q [l/s] min max 16 32 48 63 79 q [l/s] min max Applicazione in parallelo 18 18 15 144 11 7 18 72 4 36 94 188 282 376 47 26 52 78 14 131 34 33 min max Applicazione in serie 27 264 2 13 198 132 7 66 57 114 171 228 285 16 32 48 63 79 min max 7

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE LINEO V Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione CURVE Lineo 125 V - Lineo 125 T V Lineo 15 V - Lineo 15 T V Applicazione singola Applicazione singola 19 187 3 295 15 15 24 236 11 8 112 75 18 12 177 118 4 37 6 59 83 166 249 332 415 23 46 69 92 115 min max Applicazione in parallelo 124 248 372 496 62 34 69 13 138 172 min max Applicazione in parallelo 19 187 3 295 15 15 24 236 11 8 112 75 18 12 177 118 4 37 6 59 138 276 414 552 69 38 77 115 153 192 q [l/s] min max Applicazione in serie 25 5 75 1. 1.25 69 139 28 278 347 min max Applicazione in serie 3 29 49 485 24 232 4 388 18 12 174 116 3 2 291 194 6 58 1 97 83 166 249 332 415 124 248 372 496 62 23 46 69 92 115 min max 34 69 13 138 172 min max 8

LINEO V CURVE CURVE Lineo 16 V - Lineo 16 T V Lineo 2 Q V - Lineo 2 Q T V Applicazione singola Applicazione singola 19 187 3 295 15 15 24 236 11 8 112 75 18 12 177 118 4 37 6 59 83 166 249 332 415 124 248 372 496 62 23 46 69 92 115 34 69 13 138 172 min max Applicazione in parallelo min max Applicazione in parallelo 19 187 3 295 15 15 24 236 11 8 112 75 18 12 177 118 4 37 6 59 138 276 414 552 69 25 5 75 1. 1.25 38 77 115 153 192 69 139 28 278 347 q [l/s] min max min max Applicazione in serie Applicazione in serie 3 29 49 485 24 232 4 388 18 12 174 116 3 2 291 194 6 58 1 97 83 166 249 332 415 124 248 372 496 62 23 46 69 92 115 min max 34 69 13 138 172 min max 9

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE LINEO V Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione CURVE Lineo 25 Q V - Lineo 125 Q T V Applicazione singola 61 6 49 48 37 24 p [Pa] 36 24 12 12 51 22 44 66 88 1.1 5 61 122 183 244 36 q [l/s] min max Applicazione in parallelo 41 4 31 2 p [Pa] 3 2 1 1 4 8 1.2 1.6 2. 111 222 333 444 556 q [l/s] min max Applicazione in serie 112 1.1 9 88 67 45 p [Pa] 66 44 22 22 2 4 6 8 1. 56 111 167 222 278 q [l/s] min max 1

LINEO V SCHEMI ELETTRICI SCHEMI ELETTRICI Collegamento con max velocità timerizzata Collegamento con possibilità di timerizzare min o max velocità Collegamento con max velocità timerizzata 11

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE LINEO V Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione ACCESSORI GRUPPI SENSORI I gruppi sensori sono apparecchi che permettono di rilevare alcune condizioni ambientali (umidità, temperatura, presenza di persone, concentrazione di fumi e odori) e di azionare automaticamente i ventilatori. Possono essere collegati anche ai gruppi comando, arricchendone le funzioni. Validi solo per le versioni base. Modello Codice C HCS 12994 C PIR 12998 C TIMER 12999 C TEMP 12992 C SMOKE 12993 Tensione di alimentazione: 22-24 V Frequenza: 5/6 Hz Massimo carico applicabile: 3 A Grado di protezione: IP2 144 54 55,8 C HCS cod. 12994 Controlla l umidità relativa dell aria: l aspiratore si attiva automaticamente quando la percentuale dell umidità relativa supera il 65%. In caso contrario l apparecchio si avvia automaticamente alcuni secondi dopo l accensione della luce e continua a funzionare per un tempo prefissato, dopo lo spegnimento della stessa, regolabile, con trimmer interno da 3 a 2 minuti. C PIR - RILEVATORE DI PRESENZA cod. 12998 Controlla la presenza di persone nell ambiente: l aspiratore si attiva automaticamente per un tempo prefissato, regolabile, con trimmer interno da 3 a 2 minuti, quando rileva la presenza di una persona nel proprio raggio d azione. C Timer cod. 12999 Controlla il tempo di funzionamento del prodotto al quale è collegato: l aspiratore si attiva automaticamente alcuni secondi dopo l accensione della luce e continua a funzionare per un tempo regolabile, con trimmer interno da 3 a 2 minuti, dopo lo spegnimento della stessa. C TEMP - TEMPERATURA cod. 12992 Controlla la temperatura dell aria dell ambiente: l aspiratore si attiva automaticamente quando rileva una temperatura, regolabile, con trimmer esterno da +1 C a +4 C superiore al valore preimpostato. Un timer lo mantiene in funzione dopo che la temperatura è scesa sotto la soglia impostata, per un tempo regolabile, con trimmer interno da 3 a 2 minuti. C SMOKE - INQUINAMENTO cod. 12993 Controlla la qualità dell aria in presenza di fumo di sigaretta, odori, altri inquinanti: l aspiratore si attiva automaticamente quando rileva una concentrazione di odori superiore al valore impostato regolabile, con trimmer esterno. Un timer regolabile, con trimmer interno da 3 a 2 minuti, mantiene l aspiratore in funzione per il tempo prescelto. 12

LINEO V ACCESSORI ACCESSORI REGOLATORI DI VELOCITA Modello Codice C5.5 12987 C1.5 12966 C2.5 12967 12 43 Regolatore a 5 velocità (escluso i modelli timer) C5.5 (cod. 12987) dal modello 1Q V fino al modello 16 V compreso. Regolatori elettronici (escluso i modelli timer) C1.5 (cod. 12966) per i modelli dal 1Q V al 2 V compreso. C2.5 (cod. 12967) per i modelli 25 V e 315 V. Kit trasformazione ad incasso dei regolatori 59,5 Kit SCB5 (cod. 22483) per regolatori cod. 12987 Kit SCB (cod. 22481) per regolatori cod. 12966-12967 142 135 4,5 KIT INSTALLAZIONE IN PARALLELO Lineo Lineo-PF A B C D E F Ø G H 1 V - 1 T V 22577 32 18 32,5 18 3 16 1 2 125 V - 125 T V 22578 32 18 32,5 18 3 16 1 2 15 V - 15 T V 22579 395 22 37,5 25 375 2 1 2 16 V - 16 T V 22581 395 22 37,5 25 375 2 1 2 2 Q V 2 Q T V 22582 44 24 37,5 225 42 22 1 2 25 Q V 25 Q T V 25583 54 29 37,5 285 52 27 1 2 Lineo L M N N 1 V - 1 T V 42 75 11,5 125 V - 125 T V 42 75 11,5 15 V - 15 T V 47 75 11,5 N L M 16 V - 16 T V 47 75 11,5 2 Q V - 2 Q T V 52 75 11,5 25 Q V - 25 Q T V 64 75 11,5 13

B VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE LINEO V Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione KIT INSTALLAZIONE IN SERIE Lineo Lineo-SF A B C C 1 V - 1 T V 22593 5 13 2 125 V - 125 T V 22593 5 13 2 C A C 15 V - 15 T V 22593 5 13 2 16 V - 16 T V 22593 5 13 2 2 Q V - 2 Q T V 22593 5 13 2 25 Q V - 25 Q T V 22594 73 22 2 RACCORDO INSTALLAZIONE IN SERIE Lineo Lineo-C Ø A B 1 V - 1 T V 22584 18 59 125 V - 125 T V 22585 134 59 15 V - 15 T V 22586 158 59 16 V - 16 T V 22587 168 59 2 Q V - 2 Q T V 22588 28 59 25 Q V - 25 Q T V 22589 259 59 SERRANDA DI NON RITORNO Lineo Lineo-S Ø A B C 1 - S 22551 13 1 96 125 - S 22556 128 1 122 15 - S 22562 153 12 146 16 - S 22563 163 125 156 2 - S 22566 23 15 196 25 - S 22571 253 18 247 C Ø A Ø B GRIGLIA DI PROTEZIONE Lineo Lineo-G Ø A B 1 Q ES 2271 11 29 125 ES 2271 11 29 15 ES 2272 127 29 16 ES 2273 151 35,5 2 ES 2274 161 35,5 25 ES 2275 21 34 315 ES 2277 318,5 5,5 14

LINEO V COMBINAZIONE PRODOTTI ACCESSORI COMBINAZIONE PRODOTTI ACCESSORI Modello Codice Kit installazione in serie (tubo) Piastre applicazione in serie Kit installazione in parallelo (flange e binari) Serrande di non ritorno Kit Griglia Griglie di protezione Telai con rete antinfortunistica 1 Q V 175 - - - 22551 2214 2271-1 V 171 22584 22593 22577 22551 2214 2271-125 V 172 22585 22593 22578 22556 22141 2272-15 V 173 22586 22593 22579 22562 22142 2273-16 V 174 22587 22593 22581 22563-2274 5115 2 Q V 177 22588 22593 22582 22566-2275 5115 25 Q V 1727 22589 22594 22583 22571-2276 5115 1 Q T V 1725 - - - 22551 2214 2271-1 T V 1721 22584 22593 22577 22551 2214 2271-125 T V 1722 22585 22593 22578 22556 22141 2272-15 T V 1723 22586 22593 22579 22562 22142 2273-16 T V 1724 22587 22593 22581 22563 2274 2453 2 Q T V 1728 22588 22593 22582 22566 2275 2453 25 Q T V 1729 22589 22594 22583 22571-2276 2453 15

VENTILAZIONE TERZIARIO KIT LINEO 1 V Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione KIT LINEO 1 V Per uso domestico e commerciale Tutto in una confezione Facile da installare Ingombro minimo Silenziosità e prestazioni certificate Grado di autoestinguenza V Motore a doppia velocità (LONG LIFE) Tubo flessibile in alluminio, 4 m Flangia di mandata con alette di gravità Rotolo di nastro adesivo in alluminio Lineo 1 V aspiratore centrifugo assiale in linea Flangia di aspirazione con griglia fissa Modello Codice Portata Pressione Lp db(a) 3 m min max min max vel m 3 /h l/s m 3 /h l/s mm H 2 O Pa mm H 2 O Pa min max Kit Lineo 1 V 2481 18 5 255 7,8 13 127,5 16,5 161,9 3,7 39,4 Applicazione singola 9 9 7 72 6 4 p [Pa] 54 36 2 18 6 12 18 24 3 17 33 5 67 83 q [l/s] min max 16

KIT LINEO 1 V KIT LINEO 1 V 17

TM VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE LINEO ES Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione con motori a bassissimo consumo SPECIFICHE DI PRODOTTO Idonei per applicazioni domestiche, commerciali, industriali: cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, ecc. 8 modelli da ø 1 a 315. Involucro e giranti in polipropilene autoestinguente V. Motori EC brushless, ad altissime prestazioni e dai consumi estremamente ridotti grazie al controllo elettronico. Gli speciali cuscinetti a sfere di supporto all albero motore, garantiscono elevati livelli di silenziosità e oltre 3. ore di funzionamento continuo. Motori trifase brushless ad alta efficienza. Controllabili con sensori ambientali e regolatore a doppia velocità DUO. 2 velocità. Grado di protezione: IP44 (installazione in serie). Grado di isolamento: Cl.II Manutenzione semplificata. Gli aspiratori LINEO ES sono dotati di chiusura esclusiva a doppia leva che consente la rimozione istantanea della ventola senza compromettere l installazione interna dell unità PUNTI DI FORZA Installazione semplice e rapida grazie alle staffe di montaggio fornite con l'unità. L'alloggiamento del motore può essere ruotato per adattarlo al punto di montaggio, rendendo l'installazione ancora più semplice. Bulloni di montaggio inclusi. Dimensioni ridotte. Applicazione all'interno di condotti orizzontali o verticali. La tecnologia di risparmio energetico riduce il consumo specifico. Grazie ai due trimmer presenti nel circuito l'erogazione può essere impostata entro gamme predeterminate per ottenere la migliore combinazione di prestazione, consumo ed emissione sonora. 18

LINEO ES DATI TECNICI Modelli Codice A min/max W min/max Portata Max m 3 /h min/max l/s min/max Pressione Max mmh 2 min/max Pa min/max Lp db(a) 3m min/max Kg C Max LINEO 1 Q ES 1736 LINEO 1 ES 1731 LINEO 125 ES 1732 LINEO 15 ES 1733 LINEO 16 ES 1734 LINEO 2 ES 1737 LINEO 25 ES 1738.5.7.1.6.9.11.7.1.13.1.15.2.1.15.2.21.33.47.26.42.59.8.12.16.9.12.17.11.17.22.2.31.44.21.33.45.32.5.63.54.83 1.6 4.5 7 1 5.5 8 11 6.5 1 13.5 1 15 22 1 15 22 22 36 53 27 45 65 7 12 16.5 8 12 17 1.5 17 24 22 35 52 23 38 55 34 57 74 59 95 124 9 155 17 14 18 22 19 25 3 325 385 465 325 385 465 62 75 87 65 8 92 145 21 23 185 255 27 27 365 38 44 55 62 45 57 63 76 1 18 85 115 125 25 43 47 39 5 61 53 69 83 9 17 129 9 17 129 172 28 242 18 222 255 4 58 64 51 71 75 75 11 15 122 153 172 125 158 175 211 278 3 236 319 347 3.6 9 11 7 12 17 9 15 2 15 22 31 15 22 31 13 19 25 19 29 37 8 15 18 12 23 26 16 29 33 28 43 53 28 43 53 19 27 37 34 51 65 35 88 18 69 118 167 88 147 196 147 216 34 147 216 34 127 186 245 186 284 363 78 147 177 118 225 255 157 284 324 275 422 52 275 422 52 186 265 363 333 5 637 21 28.9 33.5 25.3 31.4 35.7 28.9 34.8 39.3 35 41.6 46 33.8 39.2 45.7 39.4 44.8 45.3 43 47.4 5.4 33.3 4 44.5 31.4 36.4 4.8 35.1 4.3 44.4 44.1 47.1 53.2 44.6 47.7 54.1 44.3 46.2 47.5 5.9 55 57.3 1.5 6 1.9 6 1.8 6 2.2 6 2.1 6 2.5 6 5.3 6 LINEO 315 ES 1739.83 1.6 119 24 14 19 53 389 4 7 392 686 53.2 6.7 9.5 5 * Pressione sonora misurata a 3m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 3741:29 Tensione 23V ~ 5Hz Erp data Direttiva 29/125/EC Erp (Energy related Products) Modello Codice Cat. misura Cat. Efficienza Anno costruzione Variatore η N. (kw) Pe BEP * lineo 315 es 1739 C STATICA 1-1-213 NO 33.5 5.1.261 161.2 296.95 235 SI * Punto di massima efficienza. m 3 /h q Pa p RPM Rapp spec. < 1.4 19

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE LINEO ES Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione con motori a bassissimo consumo dimensioni A C Ø D B H E F G I Modelli A B C Ø D E F G H I lineo 1 q es 231 25 156 96 82 152 95 51.5 47.5 LINEO 1 ES 33 24 188.5 96 11.5 189 9 6 8 LINEO 125 ES 258 24 188.5 122 11.5 189 9 6 8 LINEO 15 ES 294 265 214.5 146 112.5 212 11 6 8 LINEO 16 ES 272.5 265 214.5 156 112.5 212 11 6 8 LINEO 2 ES 3 29 234.5 196 125.5 235 14 94 1 LINEO 25 ES 385 35 3 247 152.5 292 176.5 14 145 lineo 315 es 448 46 361.5 312 188.5 359 22.5 178 182 Quote (mm) 2

LINEO ES CURVE CURVE lineo 1 q es - velocità minima lineo 1 q es - velocità massima 2 2 2 2 16 16 16 16 12 8 p [Pa] 12 8 12 8 p [Pa] 12 8 4 4 4 4 4 8 12 16 2 6 12 18 24 3 11 22 33 44 56 q [l/s] 17 33 5 67 83 q [l/s] lineo 1 es - velocità minima lineo 1 es - velocità massima 2 2 31 3 16 16 24 24 12 8 p [Pa] 12 8 18 12 p [Pa] 18 12 4 4 6 6 6 12 18 24 3 6 12 18 24 3 17 33 5 67 83 q [l/s] 17 33 5 67 83 q [l/s] lineo 125 es - velocità minima lineo 125 es - velocità massima 31 3 41 4 24 24 33 32 18 12 p [Pa] 18 12 24 16 p [Pa] 24 16 6 6 8 8 8 16 24 32 4 1 2 3 4 5 22 44 67 89 111 q [l/s] 28 56 83 111 139 q [l/s] Velocità minima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo Velocità massima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo p = pressione statica 21

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE LINEO ES Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione con motori a bassissimo consumo CURVE lineo 15 es - velocità minima lineo 15 es - velocità massima 41 4 61 6 33 32 49 48 24 16 p [Pa] 24 16 37 24 p [Pa] 36 24 8 8 12 12 12 24 36 48 6 14 28 42 56 7 33 67 1 133 167 q [l/s] 39 78 117 156 194 q [l/s] lineo 16 es - velocità minima lineo 16 es - velocità massima 41 4 61 6 33 32 49 48 24 16 p [Pa] 24 16 37 24 p [Pa] 36 24 8 8 12 12 12 24 36 48 6 14 28 42 56 7 33 67 1 133 167 q [l/s] 39 78 117 156 194 q [l/s] lineo 2 es - velocità minima lineo 2 es - velocità massima 31 3 41 4 24 24 33 32 18 12 p [Pa] 18 12 24 16 p [Pa] 24 16 6 6 8 8 2 4 6 8 1. 4 8 1.2 1.6 2. 56 111 167 222 278 q [l/s] 111 222 333 444 556 q [l/s] Velocità minima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo Velocità massima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo p = pressione statica 22

LINEO ES CURVE CURVE lineo 25 es - velocità minima lineo 25 es - velocità massima 41 4 82 8 33 32 65 64 24 16 p [Pa] 24 16 49 33 p [Pa] 48 32 8 8 16 16 22 44 66 88 1.1 4 8 1.2 1.6 2. 61 122 183 244 36 111 222 333 444 556 q [l/s] q [l/s] lineo 315 es 78 766 63 613 47 31 46 37 16 153 44 88 1.32 1.76 2.2 122 244 367 489 611 Velocità minima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo Velocità massima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo p = pressione statica 23

SERIE LINEO ES Ventilatori elicocentrifughi da condotto di ventilazione con motori a bassissimo consumo COMBINAZIONI PRODOTTI ACCESSORI Modello Codice Serranda di non ritorno Kit Griglia Griglie di protezione Telaio con rete antinfortunistica 1 Q ES 1736 22551 2214 2271-1 ES 1731 22551 2214 2271-125 ES 1732 22556 22141 2272-15 ES 1733 22562 22142 2273-16 ES 1734 22563-2274 5115 2 ES 1737 22566-2275 5115 25 ES 1738 22571-2276 5115 315 ES 1739 22576-2277 5115 SERRANDA DI NON RITORNO C Ø A Lineo Lineo-S Ø A B C 1 Q - ES 22551 13 1 96 125 ES 22556 128 1 122 15 ES 22562 153 12 146 16 ES 22563 163 125 156 2 ES 22566 23 15 196 25 ES Ø B 22571 253 18 247 315 ES 22576 318 21 312 C Ø A Ø B 24

LINEO ES LINEO ES COMBINAZIONE PRODOTTI ACCESSORI GRIGLIA DI PROTEZIONE Lineo Lineo-G Ø A B 1 Q ES 2271 11 29 125 ES 2271 11 29 15 ES 2272 127 29 16 ES 2273 151 35,5 2 ES 2274 161 35,5 25 ES 2275 21 34 315 ES 2277 318,5 5,5 25

VENTILAZIONE TERZIARIO SPECIFICHE DI PRODOTTO SERIE CA MD E RF Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto Idoneo per installazione esterna su tetti al termine di condotti di ventilazione in ambienti civili ed industriali quali fabbriche, ospedali, palestre, ristoranti, ecc. 8 modelli di diverso diametro. Struttura, fasce e basi in acciaio decapato, fosfatato e verniciato con polvere poliestere resistente agli agenti atmosferici. Motori a induzione con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico per i diametri 1, 125 e 15 Q tenuta agli agenti atmosferici. Motori a induzione di tipo a rotore esterno con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico per i diametri 15, 16, 2, 25 e 315. Motori a 2 velocità che offrono 2 livelli di portate, pressioni, emissioni sonore e consumi. Bassi livelli di consumo specifico. Portamotori integranti le alette raddrizzatrici di flusso in resina plastica di elevata resistenza strutturale. Scatole cablaggio in materiale plastico di elevata resistenza strutturale. Coperture in resina termoplastica anti-uv di colore grigio. Temperature di funzionamento continuo comprese tra -25 C e +55 C. I ventilatori usati sui prodotti della Serie CA MD E RF sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. PUNTI DI FORZA Assorbimenti, dati e prestazioni certificati da IMQ Performance. Classe di isolamento: Cl.II Apparecchi costruiti in conformità alle vigenti normative europee. Protezione IP44. 26

CA MD E RF DATI TECNICI Modelli Codice A min/max W min/max m 3 /h min/max Portata l/s min/max mmh 2 min/max Pressione Pa min/max Lp db(a) 3m* min/max RPM min/max C Max CA 1 MD E RF 1614.28.4 38 85 18 28 5 78 32 41 314 42 27.3 37.5 159 243 5 CA 125 MD E RF 16141.28.4 38 85 22 38 61 16 26 38 255 373 21.1 4.2 1345 24 5 CA 15 Q MD E RF 16142.28.4 38 85 25 4 69 111 21 32 26 314 23.8 37.5 149 237 5 CA 15 MD E RF 16183.34.39 35 88 235 48 65 133 33 44 324 431 24.6 43.8 129 265 55 CA 16 MD E RF 16184.36.39 4 88 31 53 86 147 34 43 333 422 3.4 44.8 15 264 55 CA 2 MD E RF 16185.36.41 4 95 36 71 97 197 41 46 42 451 23 31.7 13 256 55 CA 25 MD E RF 16186.51.53 6 115 41 76 114 211 38 5 373 49 28.6 43.8 149 263 55 CA 315 MD E RF 16187.51.57 58 13 45 9 125 25 5 58 49 569 32.8 4.7 145 263 55 *Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 9614 Tensione 23V ~ 5Hz 27

VENTILAZIONE terziario SERIE CA MD E RF Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto dimensioni A N G H M B F C E D L Modelli A B C Ø D E F Ø G H L M Ø N Kg CA 1 MD E RF 334 334 35 97 28 28 9 2 15 35 3 3,5 CA 125 MD E RF 334 334 35 122 28 28 9 2 23 35 3 3,5 CA 15 Q MD E RF 334 334 35 147 28 28 9 2 3 35 3 3,5 CA 15 MD E RF 424 424 365 147 37 37 9 2 17 47 4 5,8 CA 16 MD E RF 424 424 365 157 37 37 9 2 18 47 4 5,9 CA 2 MD E RF 424 424 365 197 37 37 9 2 2 49 4 6,1 CA 25 MD E RF 489 489 375 247 435 435 9 2 38 49 534 7,9 CA 315 MD E RF 489 489 415 312 435 435 9 2 36 65 534 14 Quote (mm) 28

CA MD E RF CURVE CURVE CA 1 MD E RF CA 125 MD E RF 46 452 43 423 37 362 34 338 28 18 271 181 26 17 254 169 9 9 9 85 64 128 192 256 32 86 172 258 344 43 18 36 53 71 89 24 48 72 96 119 36 354 CA 15 Q MD E RF 49 482 CA 15 MD E RF 29 283 39 385 22 14 212 142 29 2 289 193 7 71 1 96 9 18 27 36 45 18 216 324 432 54 25 5 75 1 125 3 6 9 12 15 CA 16 MD E RF CA 2 MD E RF 48 472 51 51 38 377 41 41 29 19 283 189 31 2 31 2 1 94 1 1 118 236 354 472 59 158 316 474 632 79 33 66 98 131 164 44 88 132 176 219 min. max. 29

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA MD E RF Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto CURVE CA 25 MD E RF CA 315 MD E RF 61 599 65 639 49 48 52 511 37 24 36 24 39 26 383 256 12 12 13 128 19 38 57 76 95 2 4 6 8 1. 53 16 158 211 264 56 111 167 222 278 min. max. ACCESSORI - CONTROTELAIO CARF-C Modello Codice A B B A CARF-C 125 22543 28 323 CARF-C 15/16/2 22544 37 413 CARF-C 25/315 22545 435 478 FASCETTA STRINGITUBO Modello Codice Ø A B C CA-FU 1 22667 13 138 3 CA-FU 125 22668 128 163 3 B CA-FU 15 22669 153 188 3 CA-FU 16 22666 163 198 3 CA-FU 2 22671 23 238 3 CA-FU 25 22672 253 288 3 A C CA-FU 315 22673 318 353 3 3

CA MD E RF ACCESSORI SERRANDA DI NON RITORNO Modello Codice Ø A B C LINEO-S 1 22551 13 96 1 LINEO-S 125 22556 128 122 11 LINEO-S 15 22562 153 146 12 LINEO-S 16 22563 163 156 125 LINEO-S 2 22556 23 196 15 LINEO-S 25 22571 253 247 18 LINEO-S 315 22576 318 312 21 C Ø A Ø B GRIGLIA DI PROTEZIONE Modello Codice Ø A Ø B N. fiss. CA-G 1 2275 82 99 3x12 CA-G 125 22755 12 124 3x12 CA-G 15 2276 142 149 3x12 CA-G 16 22762 143 159 3x12 CA-G 2 22765 142 183 3x12 CA-G 25 2277 182 22 3x12 CA-G 315 22775 222 26 3x12 A B REGOLATORE Modello Codice A B C 1.5 1416 12 43 C 2.5 1417 12 43 1 ATTENUATORI DI RUMORE Modello Codice A Ø B Ø C NA 1 2278 1 1 211 NA 125 22781 1 125 241 NA 16 22783 1 16 266 NA 2 22784 1 2 316 NA 25 22785 1 25 367 NA 315 22786 1 315 417 C B A 31

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA MD E RF Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto COMBINAZIONE PRODOTTI ACCESSORI CONTROTELAIO DI BASE Per fissare l apparecchio al muro Modello Codice Prodotti Controtelaio CARF - C 125 22543 16141-1614 - 16142 Controtelaio CARF - C 15/16/2 22544 16183-16184 - 16185 Controtelaio CARF - C 25/315 22545 16186-16187 FASCETTA STRINGITUBO In lamiera zincata con guarnizione in mousse di neoprene Modello Codice Prodotti Fascetta stringitubo CA-FU 1 22667 1614 Fascetta stringitubo CA-FU 125 22668 16141 Fascetta stringitubo CA-FU 15 22669 16183-16142 Fascetta stringitubo CA-FU 16 22666 16184 Fascetta stringitubo CA-FU 2 22671 16185 Fascetta stringitubo CA-FU 25 22672 16186 Fascetta stringitubo CA-FU 315 22673 16187 SERRANDA DI NON RITORNO Da applicare al prodotto sul lato di aspirazione per evitare rientri d aria a prodotto spento Modello Codice Prodotti Serranda di non ritorno Lineo-S 1 22551 1614 Serranda di non ritorno Lineo-S 125 22556 16141 Serranda di non ritorno Lineo-S 15 22562 16142-16183 Serranda di non ritorno Lineo-S 16 22563 16184 Serranda di non ritorno Lineo-S 2 22566 16185 Serranda di non ritorno Lineo-S 25 22571 16186 Serranda di non ritorno Lineo-S 315 22576 16187 32

CA MD E RF CA MD E RF COMBINAZIONE PRODOTTI ACCESSORI GRIGLIA DI PROTEZIONE Da applicare al prodotto sul lato di aspirazione per proteggere le parti in movimento nel caso l apparecchio sia installato in posizione accessibile Modello Codice Prodotti Griglia di protezione CA-G 1 2275 1614 Griglia di protezione CA-G 125 22755 16141 Griglia di protezione CA-G 15 2276 16142-16183 Griglia di protezione CA-G 16 22762 16184 Griglia di protezione CA-G 2 22765 16185 Griglia di protezione CA-G 25 2277 16186 Fascetta stringitubo CA-FU 315 22775 16187 REGOLATORI DI VELOCITA' Regolatore elettronico non reversibile e per installazione ad incasso Modello Codice Prodotti Regolatori C 1.5 (com.el. 1.5A) 12966 per tutti i modelli Regolatori C 2.5 (com.el. 2.5A) 12967 16186-16187 Modello Codice Prodotti Kit SCB (trasformazione incasso) 22481 per tutti i modelli C HCS 12994 per tutti i modelli C Temp 12992 per tutti i modelli C Smoke 12993 per tutti i modelli C Pir 12998 per tutti i modelli C Timer 12999 per tutti i modelli ATTENUATORE DI RUMORE Modello Codice Prodotti Attenuatore di rumore NA 1 2278 1614 Attenuatore di rumore NA 125 22781 16141 Attenuatore di rumore NA 15 22756 16142-16183 Attenuatore di rumore NA 16 22783 16184 Attenuatore di rumore NA 2 22784 16185 Attenuatore di rumore NA 25 22785 16186 Attenuatore di rumore NA 315 22786 16187 33

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA MD E W Aspiratori centrifughi da condotto per installazione interna a parete SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo per applicazione interna a parete al termine di condotto di ventilazione in ambienti civili ed industriali quali, fabbriche, ospedali, palestre, ristoranti, ecc. 8 modelli di diverso diametro. Struttura, fasce e basi in acciaio decapato, fosfatato e verniciato con polvere poliestere resistente agli agenti atmosferici. Motori a induzione con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico per i diametri 1, 125 e 15 Q tenuta agli agenti atmosferici. Motori a induzione di tipo a rotore esterno con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico per i diametri 15, 16, 2, 25 e 315. Motori a 2 velocità che offrono 2 livelli di portate, pressioni, emissioni sonore e consumi. Bassi livelli di consumo specifico. Bassi livelli sonori. Portamotori integranti le alette raddrizzatrici di flusso in resina plastica di elevata resistenza strutturale. Scatole cablaggio in materiale plastico di elevata resistenza strutturale. Giranti centrifughe a pale rovesce in PP caricato per i diametri 1, 125 e 15 Q; in PA caricato per i diametri 15, 16, 2, 25 e 315. Temperature di funzionamento continuo comprese tra -25 C e +55 C. I ventilatori usati sui prodotti della Serie CA MD E W sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. PUNTI DI FORZA Assorbimenti, dati e prestazioni certificati da IMQ Performance. Classe di isolamento: Cl.II. Apparecchi costruiti in conformità alle vigenti normative europee. Protezione IP44. 34

CA MD E W DATI TECNICI Modelli Codice A min/max W min/max m 3 /h min/max Portata l/s min/max mmh 2 min/max Pressione Pa min/max Lp db(a) 3m* min/max RPM min/max C Max CA 1 MD E W 1612.28.4 38 85 25 47 69 13 26 37 255 363 19.2 37.5 152 24 5 CA 125 MD E W 16121.28.4 38 85 3 493 83 136 23 36 225 353 25.5 39.4 13 235 5 CA 15 Q MD E W 16122.28.4 38 85 35 51 85 142 2 32 196 314 28.3 38 146 234 5 CA 15 MD E W 16133.37.38 45 85 48 63 133 175 37 43 363 422 41.4 53.3 1925 269 55 CA 16 MD E W 16134.37.38 45 85 57 69 158 191 35 43 343 422 43 43.4 1785 265 55 CA 2 MD E W 16135.37.4 45 9 59 87 164 241 39 45 382 441 37.9 48.2 159 259 55 CA 25 MD E W 16136.51.55 58 125 595 1 165 278 4 54 392 53 31.6 5.8 145 262 55 CA 315 MD E W 16137.5.55 58 125 6 15 167 292 37 56 363 549 41.2 51.4 15 265 55 *Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 9614 Tensione 23V ~ 5Hz 35

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA MD E W Aspiratori centrifughi da condotto per installazione interna a parete dimensioni A G D H B F C L E Modelli A B C Ø D E F Ø G H L Kg CA 1 MD E W 334 334 21 97 34 34 5 5 15 3,3 CA 125 MD E W 334 334 21 122 34 34 5 5 23 3,3 CA 15 Q MD E W 334 334 21 147 34 34 5 5 3 3,3 CA 15 MD E W 424 424 245 147 394 394 5 5 17 5,5 CA 16 MD E W 424 424 245 157 394 394 5 5 18 5,5 CA 2 MD E W 424 424 245 197 394 394 5 5 2 5,5 CA 25 MD E W 424 424 245 247 394 394 5 5 38 6,1 CA 315 MD E W 489 489 26 312 459 459 5 5 36 11 Quote (mm) 36

CA MD E W CURVE CURVE CA 1 MD E W CA 125 MD E W 41 43 4 393 33 322 32 314 25 16 242 161 24 16 236 157 8 81 8 79 16 212 318 424 53 11 22 33 44 55 29 59 88 118 147 31 61 92 122 153 CA 15 Q MD E W CA 15 MD E W 36 354 48 472 29 283 38 377 22 14 212 142 29 19 283 189 7 71 1 94 114 228 342 456 57 14 28 42 56 7 32 63 95 127 158 39 78 117 156 194 48 472 CA 16 MD E W 5 491 CA 2 MD E W 38 377 4 393 29 19 283 189 3 2 295 197 1 94 1 98 154 38 462 616 77 194 388 582 776 97 43 86 128 171 214 54 18 162 216 269 min. max. 37

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA MD E W Aspiratori centrifughi da condotto per installazione interna a parete CURVE CA 25 MD E W CA 315 MD E W 6 59 63 619 48 472 51 495 36 24 354 236 38 25 372 248 12 118 13 124 24 48 72 96 1.2 25 5 75 1. 1.25 67 133 2 267 333 69 139 28 278 347 min. max. ACCESSORI - PERSIANA A GRAVITA' Modello Codice A B C D E D PGR 25 515 296 28 6 2 68 PGR 35 535 396 38 6 2 68 PGR 4 545 446 43 6 2 117 PGR 45/5 555 546 53 6 2 117 A B C E ATTENUATORI DI RUMORE Modello Codice A Ø B Ø C C A NA 1 2278 1 1 211 NA 125 22781 1 125 241 NA 16 22783 1 16 266 NA 2 22784 1 2 316 NA 25 22785 1 25 367 NA 315 22786 1 315 417 B REGOLATORE Modello Codice A B C 1.5 12966 12 43 C 2.5 12967 12 43 1 38

B A CA MD E W ACCESSORI TELAIO CON RETE ANTINFORTUNISTICA Modello Codice A B Ø C D TRA 25 5115 28 35 8 1 TRA 31 5135 38 45 8 1 TRA 4 5145 43 455 8 1 TRA 45/5 5155 53 555 8 1 C D FASCETTA STRIGITUBO Modello Codice Ø A B C CA-FU 1 22667 13 138 3 CA-FU 125 22668 128 163 3 CA-FU 15 22669 153 188 3 CA-FU 16 22666 163 198 3 CA-FU 2 22671 23 238 3 CA-FU 25 22672 253 288 3 CA-FU 315 22673 318 353 3 B A C GRIGLIA DI PROTEZIONE Modello Codice Ø A Ø B N. fiss. CA-G 1 2275 82 99 3x12 CA-G 125 22755 12 124 3x12 CA-G 15 2276 142 149 3x12 CA-G 16 22762 143 159 3x12 CA-G 2 22765 142 183 3x12 CA-G 25 2277 182 22 3x12 CA-G 315 22775 222 26 3x12 A B SERRANDA DI NON RITORNO Modello Codice Ø A B C LINEO-S 1 22551 13 96 1 LINEO-S 125 22556 128 122 11 LINEO-S 15 22562 153 146 12 LINEO-S 16 22563 163 156 125 LINEO-S 2 22566 23 196 15 LINEO-S 25 22571 253 247 18 LINEO-S 315 22576 318 312 21 C Ø A Ø B 39

VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA MD E W Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto COMBINAZIONE PRODOTTI ACCESSORI PERSIANA A GRAVITA' Da applicare al prodotto sul lato di mandata per evitare rientri d aria a prodotto spento Modello Codice Prodotti Persiana a gravità PGR 25 515 1612-16121 - 16122 Persiana a gravità PGR 35 535 16133 Persiana a gravità PGR 4 545 16134-16135 - 16136 Persiana a gravità PGR 45/5 555 16137 FASCETTA STRINGITUBO In lamiera zincata con guarnizione in mousse di neoprene Modello Codice Prodotti Fascetta stringitubo CA-FU 1 22667 1612 Fascetta stringitubo CA-FU 125 22668 16121 Fascetta stringitubo CA-FU 15 22669 16133-16122 Fascetta stringitubo CA-FU 16 22666 16134 Fascetta stringitubo CA-FU 2 22671 16135 Fascetta stringitubo CA-FU 25 22672 16136 Fascetta stringitubo CA-FU 315 22673 16137 GRIGLIA DI PROTEZIONE Da applicare al prodotto sul lato per proteggere le parti in movimento nel caso l apparecchio sia installato in posizione accessibile Modello Codice Prodotti Griglia di protezione CA-G 1 2275 1612 Griglia di protezione CA-G 125 22755 16121 Griglia di protezione CA-G 15 2276 16133-16122 Griglia di protezione CA-G 16 22762 16134 Griglia di protezione CA-G 2 22765 16135 Griglia di protezione CA-G 25 2277 16136 Griglia di protezione CA-G 315 22775 16137 4

CA MD E W CA MD E W COMBINAZIONE PRODOTTI ACCESSORI SERRANDA DI NON RITORNO Da applicare al prodotto sul lato di aspirazione per evitare rientri d aria a prodotto spento. Modello Codice Prodotti Serranda di non ritorno lineos-s 1 22551 1612 Serranda di non ritorno lineos-s 125 22556 16121 Serranda di non ritorno lineos-s 15 22562 16133-16122 Serranda di non ritorno lineos-s 16 22563 16134 Serranda di non ritorno lineos-s 2 22566 16135 Serranda di non ritorno lineos-s 25 22571 16136 Serranda di non ritorno lineos-s 315 22576 16137 TELAIO CON RETE ANTINFORTUNISTICA Modello Codice Prodotti Telaio con rete antinfortunistica TRA 25 5115 1612-16121 - 16122 Telaio con rete antinfortunistica TRA 35 5135 16133-16122 Telaio con rete antinfortunistica TRA 4 5145 16134-16135 - 16136 Telaio con rete antinfortunistica TRA 45/5 5155 16137 REGOLATORI DI VELOCITA' Regolatore elettronico non reversibile e per installazione ad incasso. Modello Codice Prodotti Regolatori C 1.5 (com.el. 1.5A) 12966 per tutti i modelli Regolatori C 2.5 (com.el. 2.5A) 12967 16136 Kit SCB (trasformazione incasso) 22481 per tutti i modelli C HCS 12994 per tutti i modelli C Temp 12992 per tutti i modelli C Smoke 12993 per tutti i modelli C Pir 12998 per tutti i modelli C Timer 12999 per tutti i modelli ATTENUATORE DI RUMORE Modello Codice Prodotti Attenuatore di rumore NA 1 2278 1612 Attenuatore di rumore NA 125 22781 16121 Attenuatore di rumore NA 16 22783 16134 Attenuatore di rumore NA 2 22784 16135 Attenuatore di rumore NA 25 22785 16136 Attenuatore di rumore NA 315 22786 16137 41

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK COMFORT Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati insonorizzati a bocca circolare. SPECIFICHE DI PRODOTTO Idonei per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. 9 modelli, di cui 8 monofase e 1 trifase. Modelli 5 e 8 con motori a 4 velocità. Portata massima 8 m 3 /h. Involucri con struttura in profilati estrusi di alluminio UNI 96, uniti per mezzo di giunti d angolo in alluminio pressofuso. Pannelli sandwich di lamiera zincata, insonorizzati con lana minerale (densità 9/1 Kg/m 3 ) rivestita velo vetro di spessore pari a 48 mm. Gruppi moto-ventilanti con giranti centrifughe a pale avanti a doppia aspirazione, semplice mandata, realizzate in acciaio zincato e dinamicamente bilanciate (standard ISO 194). Motori a induzione a 1 velocità, tutti in classe F ad eccezione del codice 45287 che è in classe B, con alberi montati su cuscinetti a sfera e compatibili con la regolazione mediante dispositivi elettronici a variazione di tensione o ad autotrasformatore. 1 pannello di ispezione con maniglia apribile a chiave. 1 pannello di aspirazione con nipplo circolare liscio. 1 pannello di mandata con nipplo circolare liscio. Temperature di esercizio comprese tra 2 e +5 C. Grado di protezione: IP2. Isolamento: Cl.I. I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QBK COMFORT sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. PUNTI DI FORZA Bassissime emissioni sonore. Dimensioni ridotte. Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione. Elevata affidabilità e ridotte esigenze di manutenzione. Grande semplicità e flessibilità d'installazione, grazie alla possibilità di riposizionare i pannelli a seconda delle esigenze di impianto. 42

SERIE VORT QBK COMFORT DATI TECNICI Modelli Codice V ~ Hz W nom/max A max Poli RPM min/ max Portata Massima m 3 /h min/max l/s min/max Pressione Massima mmh 2 min/max Pa min/max C Max IP motore Kg VORT QBK COMFORT 5 4V 45288 23~5 VORT QBK COMFORT 8 MC/H 4V 4525 VORT QBK COMFORT 1 4528 23~5/6 VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V 45281 23~5 VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V 45283 VORT QBK COMFORT 1/1 6M 1V 45284 23~5/6 VORT QBK COMFORT 1/1 4M 1V 45285 23~5 VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V 45286 VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V 45287 23/4~5 *dato non disponibile. nd* 14 163 29 9 181 2 45 55 111 315 64 6 22 735 189 11 2455.62 13 61 169 42.3 415 5 18 6 2 595 315 87 38.7 38 1.28 24.45 16 91 253 51. 5 4.8 2 165 547 152 35.7 35 54 32 2. 126 189 525 3. 295 5 37 4 4.7 129 342 947 41.9 411 4 55 51 2.9 6 6 37 128 26. 255 56 5 9.7 4 14 5148 1426 57.5 564 nd* 53 8.2 735 56 1551 42. 411 4 73 6 2 4.3 9 8 2216 33.6 33 5 73 43

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK COMFORT Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati insonorizzati a bocca circolare. PUNTI DI FORZA Modelli Codice Velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz Lw db (A) Lp db (A) 1m* 4 - max 29.2 32.2 38. 39.5 33. 12.6 43. 35. VORT QBK COMFORT 5 4V 45288 3 21.3 24.7 3.8 29.8 24.6 34.6 26.6 <1 2 15.1 19.4 26.3 24. 17.6 <1 29.3 21.3 1 - min 1.8 14.4 19.7 16.1 1.1 22.7 14.7 4 - max 46.3 52.3 54.6 51.2 47.1 29.1 2.4 58.5 5.4 VORT QBK COMFORT 8 MC/H 4V 4525 VORT QBK COMFORT 1 4528 3 44.1 45.9 48.8 46.4 41.5 23.1 13.9 53. 45. 2 38.3 39.3 42.1 4.3 34.1 14.8 46.5 38.5 <1 1 - min 28.4 3.3 35. 31.8 25.3 <1 38.3 3.3 26.3 32.2 39.3 42.7 38.9 17.7 7.2 45.7 37.7 VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V 45281 33.5 42.4 48.2 53.3 51.5 3.9 2.1 56.5 48.4 VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V 45283 41.4 54.6 55. 6. 59.3 41.5 29.1 64. 55.9 VORT QBK COMFORT 1/1 6M 1V 45284 1 37.78 51.1 5.7 53.8 52.7 34.2 18.8 58.3 5.3 VORT QBK COMFORT 1/1 4M 1V 45285 44. 5.8 53.3 57.4 55.7 35.4 22.9 64. 56.7 VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V 45286 49. 61.5 59.6 58.3 38. 24.1 68.2 6.2 53.4 VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V 45287 49.8 65.5 61.9 6.4 42.3 29.2 71.2 63.1 *Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 3741. dimensioni H A B C G H Ø VORT QBK COMFORT 5 4V 4 23 VORT QBK COMFORT 8 MC/H 4V 45 28 45 2 A B C G VORT QBK COMFORT 1 VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V VORT QBK COMFORT 1/1 6M 1V VORT QBK COMFORT 1/1 4M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V 65 55 33 25 6 417.5 65 375 4 9 75 45 45 Quote (mm) 44

SERIE VORT QBK COMFORT ACCESSORI Descrizione Codice Prodotti IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 4528-45281 - 45284 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 45283 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12933 45285-45286 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 45287 C4VM16 - Commutatore di velocità 1421 45288-4525 7/7-9/9 24212 4528-45281 QBK RRC COMFORT - Tetto parapioggia 1/1 24213 45283-45284 - 45285 12/12 24214 45286-45287 QBK F - Piedini 24247 per tutti i prodotti APPLICAZIONI 45

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK COMFORT Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati insonorizzati a bocca circolare. CURVE Max Min VORT QBK COMFORT 5 4V VORT QBK COMFORT 8 MC/HV 4V 47 465 57 56 38 372 46 448 28 19 279 186 34 23 p [Pa] 336 224 9 93 11 112 136 272 48 544 68 24 48 612 816 1.2 38 76 113 151 189 57 113 17 227 283 q [l/s] p= pressione statica VORT QBK COMFORT 1 VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V 46 452 34 335 37 362 27 268 28 18 p [Pa] 271 181 2 14 21 134 9 9 7 67 123 247 37 494 617 438 876 1.314 1.752 2.19 34 69 13 137 171 q [l/s] 122 243 365 487 68 VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V VORT QBK COMFORT 1/1 6M 1V 47 461 29 285 38 369 23 228 28 19 p [Pa] 277 184 17 12 171 114 9 92 6 57 764 1.528 2.292 3.56 3.82 84 1.68 2.52 3.36 4.2 212 424 637 849 1.61 q [l/s] 233 467 7 933 1.167 46

SERIE VORT QBK COMFORT CURVE CURVE p= pressione statica VORT QBK COMFORT 1/1 4M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V 65 634 47 461 52 57 38 369 39 26 p [Pa] 38 254 28 19 p [Pa] 277 184 13 127 9 92 1.15 2.299 3.449 4.598 5.748 1.26 2.52 3.78 5.4 6.3 319 639 958 1.277 1.597 q [l/s] 35 7 1.5 1.4 1.75 q [l/s] VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V 38 37 3 296 23 15 222 148 8 74 1.78 3.56 5.34 7.12 8.9 494 989 1.483 1.978 2.472 47

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati. SPECIFICHE DI PRODOTTO Idonei per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. 7 modelli, di cui 6 monofase e 1 trifase. Portata massima 8 m 3 /h. Involucri autoportanti realizzati in lamiera zincata verniciata (1/1), insonorizzati mediante materassina fonoassorbente in polietilene (1 mm) autoestinguente (Cl. I) con finitura superficiale metal e adesivizzati. Gruppi moto-ventilanti con giranti centrifughe a pale avanti a doppia aspirazione, semplice mandata, realizzate in acciaio zincato e dinamicamente bilanciate (standard ISO 194). Motori a induzione a 1 velocità, tutti in classe F ad eccezione del codice 4527 che è in classe B, con alberi montati su cuscinetti a sfera e compatibili con la regolazione mediante dispositivi elettronici a variazione di tensione o ad autotrasformatore. Pressacavo per cavo elettrico sul pannello frontale. Doppio pannello di ispezione intercambiabile con maniglia a chiave triangolare. Temperature di esercizio comprese tra 2 e +5 C. Grado di protezione: IP2. Isolamento: Cl.I. I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QBK sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. PUNTI DI FORZA Emissioni sonore contenute. Dimensioni contenute. Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione. Elevata affidabilità e ridotte esigenze di manutenzione. Grande semplicità e flessibilità d'installazione. 48

SERIE VORT QBK DATI TECNICI Modelli Codice V ~ Hz W nom/max A max Poli RPM Portata Massima Pressione Massima m 3 /h l/s mmh 2 Pa C Max IP motore Kg VORT QBK 1 4526 23~5/6 VORT QBK 7/7 4M 1V 45261 23~5 VORT QBK 9/9 4M 1V 45263 23~5 VORT QBK 1/1 6M 1V 45264 23~5/6 VORT QBK 1/1 4M 1V 4525 23~5 VORT QBK 12/12 6M 1V 4526 23~5 VORT QBK 12/12 6T 1V 4527 23/4~5 *dato non disponibile. 9 181 2 45 55 11 315 64 6 22 735 189 11 2455.8 2 165 547 152 35.7 35 4 54 16 2. 126 189 525 3. 295 5 18 4 4.7 129 342 947 41.9 411 4 55 32 2.9 6 6 37 128 26. 255 5 38 9.7 4 14 5148 1426 57.5 564 nd* 33 4 8.2 735 56 1551 42. 411 55 6 2 4.3 9 8 2216 33.6 33 5 55 49

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati. LIVELLI SONORI Modelli Codice Velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz Lw db (A) Lp db (A) 1m* VORT QBK 1 4526 32.5 38.6 44. 52. 49.9 47.2 43.9 55.7 47.6 VORT QBK 7/7 4M 1V 45261 39.7 48.8 52.9 62.6 62.5 6.4 568 67.4 59.3 VORT QBK 9/9 4M 1V 45263 47.6 61. 59.7 69.3 7.3 71. 65.8 75.8 67.8 VORT QBK 1/1 6M 1V 45264 1 43.9 57.5 55.4 63.1 63.7 63.7 55.5 69. 61. VORT QBK 1/1 4M 1V 4525 5.2 57.2 61. 66.7 66.7 64.9 59.6 71.8 63.8 VORT QBK 12/12 6M 1V 4526 56.1 66.2 68.9 69.3 67.5 6.8 74.6 66.6 59.8 VORT QBK 12/12 6T 1V 4527 56. 7.2 71.2 71.4 71.8 65.9 77.6 69.6 *Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 3741. DIMENSIONI A A B C D E F B E F VORT QBK 1 226 286 92 44 VORT QBK 7/7 4M 1V 232 172 28 VORT QBK 9/9 4M 1V 292 222 256 VORT QBK 1/1 6M 1V 54 331 192 289 VORT QBK 1/1 4M 1V C D VORT QBK 12/12 6M 1V VORT QBK 12/12 6T 1V 68 395 282 341 Quote (mm) 5

SERIE VORT QBK LIVELLI SONORI ACCESSORI DIMENSIONI ACCESSORI Descrizione Codice Prodotti IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 4526-45261 - 45264 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 45263 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12933 4525-4526 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 4527 QBK ABC - Manicotto 7/7-9/9 242 4526-45261 - 45263 1/1-12/12 2422 45264-4525 - 4526-4527 Ø 25 2425 4526-45261 QBK RRS - Nipplo circolare di raccordo per aspirazione Ø 315 2426 45263 Ø 4 2427 45264-4525 Ø 45 2428 4526-4527 7/7-9/9 2429 4526-45261 - 45263 QBK RRC - Tetto parapioggia 1/1 2421 45264-4525 12/12 24211 4526-4527 QBK F - Piedini 2424 per tutti i prodotti 51

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati. CURVE p= pressione statica VORT QBK 1 VORT QBK 7/7 4M 1V 4 39 34 335 32 312 27 268 24 16 p [Pa] 234 156 2 14 21 134 8 78 7 67 123 247 37 494 617 34 69 13 137 171 q [l/s] 438 876 1.314 1.752 2.19 122 243 365 487 68 VORT QBK 9/9 4M 1V VORT QBK 1/1 6M 1V 47 461 29 285 38 369 23 228 28 19 p [Pa] 277 184 17 12 171 114 9 92 6 57 764 1.528 2.292 3.56 3.82 84 1.68 2.52 3.36 4.2 212 424 637 849 1.61 q [l/s] 233 467 7 933 1.167 VORT QBK 1/1 4M 1V VORT QBK 12/12 6M 1V 65 634 47 461 52 57 38 369 39 26 p [Pa] 38 254 28 19 p [Pa] 277 184 13 127 9 92 1.15 2.299 3.449 4.598 5.748 1.26 2.52 3.78 5.4 6.3 319 639 958 1.277 1.597 q [l/s] 35 7 1.5 1.4 1.75 q [l/s] 52

SERIE VORT QBK CURVE CURVE p= pressione statica VORT QBK 12/12 6T 1V 38 37 3 296 23 15 222 148 8 74 1.78 3.56 5.34 7.12 8.9 494 989 1.483 1.978 2.472 APPLICAZIONI 53

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK SAL Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati. SPECIFICHE DI PRODOTTO Idonei per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. 7 modelli, di cui 6 monofase e 1 trifase. Portata massima 8 m 3 /h. Involucri con struttura in profilati estrusi di alluminio UNI 96, uniti per mezzo di giunti d angolo in alluminio pressofuso. Pannelli sandwich, isolati con poliuretano espanso (densità 4 Kg/m 3 ) di spessore pari a 23 mm (lamiera esterna zincata 6/1, lamiera interna zincata 6/1). Gruppi moto-ventilanti con giranti centrifughe a pale avanti a doppia aspirazione, semplice mandata, realizzate in acciaio zincato e dinamicamente bilanciate (standard ISO 194). Motori a induzione a 1 velocità, tutti in classe F ad eccezione del codice 45227 che è in classe B, con alberi montati su cuscinetti a sfera e compatibili con la regolazione mediante dispositivi elettronici a variazione di tensione o ad autotrasformatore. 1 pannello di ispezione munito di chiave triangolare. 1 pannello di aspirazione pretranciato per allacciamento canalizzazione quadra. 1 pannello di aspirazione pretranciato per allacciamento canalizzazione circolare. Temperature di esercizio fra -2 e +5 C. Grado di protezione: IP2. Isolamento: Cl.I. PUNTI DI FORZA I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QBK SAL sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Basse emissioni sonore. Dimensioni contenute. Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione. Elevata affidabilità e ridotte esigenze di manutenzione. Grande semplicità e flessibilità d'installazione, grazie alla possibilità di riposizionare i pannelli a seconda delle esigenze di impianto. 54

SERIE VORT QBK SAL DATI TECNICI Modelli Codice V ~ Hz W nom/max A max Poli RPM Portata Massima Pressione Massima m 3 /h l/s mmh 2 Pa C Max IP motore Kg VORT QBK SAL 1 4527 23~5/6 VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 45271 23~5 VORT QBK SAL 9/9 4M 1V 45273 23~5 VORT QBK SAL 1/1 6M 1V 45274 23~5/6 VORT QBK SAL 1/1 4M 1V 45225 23~5 VORT QBK SAL 12/12 6M 1V 45226 23~5 VORT QBK 12/12 6T 1V 45227 23/4~5 9 181 2 45 55 11 315 64 6 22 735 189 11 2455.8 2 165 547 152 35.7 35 4 54 23 2. 126 189 525 3. 295 5 28 4 4.7 129 342 947 41.9 411 4 55 41 2.9 6 6 37 128 26. 255 5 46 9.7 4 14 5148 1426 57.5 564 nd* 42 4 8.2 735 56 1551 42. 411 62 6 2 4.3 9 8 2216 33.6 33 5 61 55

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK SAL Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati. LIVELLI SONORI Modelli Codice Velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz Lw db (A) Lp db (A) 1m* VORT QBK SAL 1 4527 28.3 34.2 4.3 43.7 39.9 19.7 8.2 46.8 38.7 VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 45271 35.5 44.4 49.2 54.3 52.5 32.9 21.1 57.5 49.5 VORT QBK SAL 9/9 4M 1V 45273 43.4 56.6 56. 61. 6.3 43.5 3.1 65.1 57.1 VORT QBK SAL 1/1 6M 1V 45274 1 39.7 53.1 51.7 54.8 53.7 36.2 19.8 59.6 51.5 VORT QBK SAL 1/1 4M 1V 45225 46. 52.8 57.3 58.4 56.7 37.4 23.9 62.9 54.9 VORT QBK SAL 12/12 6M 1V 45226 51.9 62.5 6.6 59.3 4. 25.1 66.3 58.3 55.4 VORT QBK SAL 12/12 6T 1V 45227 51.8 66.5 62.9 61.4 44.3 3.2 69.2 61.2 *Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 3741. DIMENSIONI A A B C D E F Ø B E F VORT QBK SAL 1 226 324 93 5 25 25 VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 232 229 28 VORT QBK SAL 9/9 4M 1V 298 275 262 355 35 VORT QBK SAL 1/1 6M 1V 6 331 248 289 4 4 VORT QBK SAL 1/1 4M 1V C D VORT QBK SAL 12/12 6M 1V VORT QBK SAL 12/12 6T 1V 7 395 296 341 45 45 Quote (mm) 56

SERIE VORT QBK SAL LIVELLI SONORI DIMENSIONI ACCESSORI ACCESSORI Descrizione Codice Prodotti IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 4527-45271 - 45274 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 45273 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12933 45225-45226 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 45227 QBK ABC - Manicotto 7/7-9/9 242 4527-45271 - 45273 1/1-12/12 2422 45274-45225 - 45226-4527 Ø 25 2425 4527-45271 QBK RRS - Nipplo circolare di raccordo per aspirazione Ø 315 2426 45273 Ø 4 2427 45274-45225 Ø 45 2428 45226-45227 7/7-9/9 2429 4527-45271 - 45273 QBK RRC SAL- Tetto parapioggia 1/1 2421 45274-45225 12/12 24211 45226-45227 QBK F - Piedini 2424 per tutti i prodotti 57

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK SAL Ventilatori centrifughi a cassonetto direttamente accoppiati. CURVE p= pressione statica VORT QBK SAL 1 VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 4 39 34 335 32 312 27 268 24 16 p [Pa] 234 156 2 14 21 134 8 78 7 67 123 247 37 494 617 438 876 1.314 1.752 2.19 34 69 13 137 171 q [l/s] 122 243 365 487 68 VORT QBK SAL 9/9 4M 1V VORT QBK SAL 1/1 6M 1V 47 461 29 285 38 369 23 228 28 19 p [Pa] 277 184 17 12 171 114 9 92 6 57 764 1.528 2.292 3.56 3.82 84 1.68 2.52 3.36 4.2 212 424 637 849 1.61 q [l/s] 233 467 7 933 1.167 VORT QBK SAL 1/1 4M 1V VORT QBK SAL 12/12 6M 1V 65 634 47 461 52 57 38 369 39 26 p [Pa] 38 254 28 19 p [Pa] 277 184 13 127 9 92 1.15 2.299 3.449 4.598 5.748 1.26 2.52 3.78 5.4 6.3 319 639 958 1.277 1.597 q [l/s] 35 7 1.5 1.4 1.75 q [l/s] 58

SERIE VORT QBK SAL CURVE CURVE p= pressione statica VORT QBK SAL 12/12 6T 1V 38 37 3 296 23 15 222 148 8 74 1.78 3.56 5.34 7.12 8.9 494 989 1.483 1.978 2.472 APPLICAZIONI 59

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK POWER Ventilatori centrifughi a cassonetto con trasmissione a cinghia. SPECIFICHE DI PRODOTTO 55 modelli: 27 - una velocità (su richiesta). 28 - due velocità (su richiesta). Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione. Adatti per installazioni esterne o interne. Involucri con struttura in profilati estrusi di alluminio uniti per mezzo di giunti d angolo in alluminio pressofuso. Pannelli in lamiera zincata, insonorizzata mediante materassino fonoassorbente in polietilene finitura superficiale metal, adesivizzato, Cl I. Motori trifasi accoppiati a 1 o 2 velocità a seconda dei modelli. Ventilatori centrifughi con giranti a pala avanti a doppia aspirazione. Girante accoppiata al motore mediante trasmissione con cinghia e pulegge. Ispezione mediante pannelli amovibili o porta con cerniere a seconda del modello. Temperature di esercizio fra -2 e +4 C. è possibile il funzionamento anche a temperature più elevate. Per temperature superiori si ha un declassamento delle potenze (contattare il nostro ufficio tecnico-commerciale). Portate fino a 27. m 3 /h, per modelli standard. Possibilità di ottenere prestazioni superiori e a richiesta con modelli personalizzati. 6

SERIE VORT QBK POWER DIMENSIONI A = C D = 95 B E Modelli A B C D E Kg Vort QBK POWER 9/7 79 6 6 235 265 58 Vort QBK POWER 9/9 79 6 6 3 265 62 Vort QBK POWER 1/1 14 7 7 335 295 83 Vort QBK POWER 12/12 14 79 79 395 34 14 Vort QBK POWER 15/15 14 14 14 47 45 139 Vort QBK POWER 18/18 129 129 129 56 48 28 Vort QBK POWER 56 154 129 129 64 64 276 Vort QBK POWER 63 154 154 154 72 72 348 Quote (mm) Le quote relative agli ingombri dei QBK POWER, sono indicative perché suscettibili di modifica all atto della conferma d ordine. Nel caso in cui il prodotto venga equipaggiato con l accessorio sezione filtrante aggiungere 25 mm alla quota A. 61

VENTILAZIONE terziario PRESTAZIONI Modello Cod. N IP Vel. Mot. V Hz kw nom. A nom. N giri/1 vent. max Port. max m 3 /h Lp db (A) 1m max Isol. T amb. max ( C) VORT QBK POWER 9/7 1V,75 4533 1 55 23/4 5,75 1,93 149 25 73 cl F 4 VORT QBK POWER 9/9 1V,75 4536 1 55 23/4 5,75 1,93 159 35 72 cl F 4 VORT QBK POWER 9/9 1V 1,1 4537 1 55 23/4 5 1,1 2,64 16 35 73 cl F 4 VORT QBK POWER 1/1 1V,75 4539 1 55 23/4 5,75 1,93 15 45 71 cl F 4 VORT QBK POWER 1/1 1V 1,1 4531 1 55 23/4 5 1,1 2,64 1345 45 73 cl F 4 VORT QBK POWER 1/1 1V 1,5 45311 1 55 23/4 5 1,5 3,45 136 45 74 cl F 4 VORT QBK POWER 12/12 1V,75 45312 1 55 23/4 5,75 1,93 735 5 68 cl F 4 VORT QBK POWER 12/12 1V 1,1 45313 1 55 23/4 5 1,1 2,64 12 6 71 cl F 4 VORT QBK POWER 12/12 1V 1,5 45314 1 55 23/4 5 1,5 3,45 115 7 75 cl F 4 VORT QBK POWER 12/12 1V 2,2 45315 1 55 23/4 5 2,2 4,84 115 7 76 cl F 4 VORT QBK POWER 15/15 1V 1,1 45316 1 55 23/4 5 1,1 2,64 64 7 7 cl F 4 VORT QBK POWER 15/15 1V 1,5 45317 1 55 23/4 5 1,5 3,45 74 9 73 cl F 4 VORT QBK POWER 15/15 1V 2,2 45318 1 55 23/4 5 2,2 4,84 95 1 77 cl F 4 VORT QBK POWER 15/15 1V 3 45319 1 55 23/4 5 3 6,47 96 1 78 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 1V 1,5 4532 1 55 23/4 5 1,5 3,45 52 1 72 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 1V 2,2 45321 1 55 23/4 5 2,2 4,84 73 14 79 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 1V 3 45322 1 55 23/4 5 3 6,47 82 14 79 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 1V 4 45323 1 55 23/4 5 4 8,26 82 14 82 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 1V 5,5 45324 1 55 4/69 5 5,5 11,3 82 14 82 cl F 4 VORT QBK POWER 56 1V 3 45325 1 55 23/4 5 3 6,47 6 18 73 cl F 4 VORT QBK POWER 56 1V 4 45326 1 55 23/4 5 4 8,26 67 2 76 cl F 4 VORT QBK POWER 56 1V 5,5 45327 1 55 4/69 5 5,5 11,3 77 22 78 cl F 4 VORT QBK POWER 56 1V 7,5 45328 1 55 4/69 5 7,5 14,64 79 22 79 cl F 4 VORT QBK POWER 63 1V 4 45329 1 55 23/4 5 4 8,26 46 22 73 cl F 4 VORT QBK POWER 63 1V 5,5 4533 1 55 4/69 5 5,5 11,3 6 27 78 cl F 4 VORT QBK POWER 63 1V 7,5 45331 1 55 4/69 5 7,5 14,64 67 27 8 cl F 4 VORT QBK POWER 63 1V 11 45333 1 55 4/69 5 11 2,64 7 27 81 cl F 4 NOTA: è possibile il funzionamento anche a temperature più elevate. Per temperature superiori si ha un declassamento delle potenze (contattare il nostro ufficio tecnico-commerciale) 62

SERIE VORT QBK POWER PRESTAZIONI Modello Cod. N Vel. IP Mot. V Hz kw nom. A nom. N giri/1 vent. max Port. max m 3 /h Lp db (A) 1m max Isol. VORT QBK POWER 9/7 2V,55 45342 2 55 4 5,5-,19 1,4-,7 152 25 72 cl F 4 VORT QBK POWER 9/7 2V,75 45343 2 55 4 5,66-,25 1,75-,8 149 25 73 cl F 4 VORT QBK POWER 9/9 2V,55 45345 2 55 4 5,5-,19 1,4-,7 142 35 72 cl F 4 VORT QBK POWER 9/9 2V,75 45346 2 55 4 5,66-,25 1,75-,8 159 35 72 cl F 4 VORT QBK POWER 9/9 2V 1,1 45347 2 55 4 5 1-,3 2,5-1,2 16 35 73 cl F 4 VORT QBK POWER 1/1 2V,55 45348 2 55 4 5,5-,19 1,4-,7 895 35 72 cl F 4 VORT QBK POWER 1/1 2V,75 45349 2 55 4 5,66-,25 1,75-,8 15 45 71 cl F 4 VORT QBK POWER 1/1 2V 1,1 4535 2 55 4 5 1-,3 2,5-1,2 1345 45 73 cl F 4 VORT QBK POWER 1/1 2V 1,5 45351 2 55 4 5 1,5-,45 3,5-1,6 136 45 74 cl F 4 VORT QBK POWER 12/12 2V,75 45352 2 55 4 5,66-,25 1,75-,8 735 5 68 cl F 4 VORT QBK POWER 12/12 2V 1,1 45353 2 55 4 5 1-,3 2,5-1,2 12 6 71 cl F 4 VORT QBK POWER 12/12 2V 1,5 45354 2 55 4 5 1,5-,45 3,5-1,6 115 7 75 cl F 4 VORT QBK POWER 12/12 2V 2,2 45355 2 55 4 5 2-,6 4,5-2 115 7 76 cl F 4 VORT QBK POWER 15/15 2V 1,1 45356 2 55 4 5 1-,3 2,5-1,2 64 7 7 cl F 4 VORT QBK POWER 15/15 2V 1,5 45357 2 55 4 5 1,5-,45 3,5-1,6 74 9 73 cl F 4 VORT QBK POWER 15/15 2V 2,2 45358 2 55 4 5 2-,6 4,5-2 95 1 77 cl F 4 VORT QBK POWER 15/15 2V 3 45359 2 55 4 5 3-1 6,3-3,1 96 1 78 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 2V 1,5 4536 2 55 4 5 1,5-,45 3,5-1,6 52 1 72 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 2V 2,2 45361 2 55 4 5 2-,6 4,5-2 73 14 79 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 2V 3 45362 2 55 4 5 3-1 6,3-3,1 82 14 79 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 2V 4 45363 2 55 4 5 4,5-1,5 9,2-5,1 82 14 82 cl F 4 VORT QBK POWER 18/18 2V 5,5 45364 2 55 4 5 6-2 12-5,6 82 14 82 cl F 4 VORT QBK POWER 56 2V 3 45365 2 55 4 5 3-1 6,3-3,1 6 18 73 cl F 4 VORT QBK POWER 56 2V 4 45366 2 55 4 5 4,5-1,5 9,2-5,1 67 2 76 cl F 4 VORT QBK POWER 56 2V 5,5 45367 2 55 4 5 6-2 12-5,6 77 22 78 cl F 4 VORT QBK POWER 63 2V 4 45369 2 55 4 5 4,5-1,5 9,2-5,1 46 22 73 cl F 4 VORT QBK POWER 63 2V 5,5 4537 2 55 4 5 6-2 12-5,6 6 27 78 cl F 4 VORT QBK POWER 63 2V 11 45373 2 55 4 5 1,5-3,5 21-8,6 7 27 81 cl F 4 T amb. max ( C) NOTA: è possibile il funzionamento anche a temperature più elevate. Per temperature superiori si ha un declassamento delle potenze (contattare il nostro ufficio tecnico-commerciale) 63

VENTILAZIONE terziario TABELLA SELEZIONE RAPIDA 2 Pa Modello QBK Power Portata aria (m 3 /h) N. giri (rpm) Pot. Mot. 1V (kw) Pot. Mot. 2V (kw) Lp db (A) QBK POWER 9/7 QBK POWER 9/9 QBK POWER 1/1 QBK POWER 12/12 QBK POWER 15/15 QBK POWER 18/18 QBK POWER 56 QBK POWER 63 15 94,75,5 62 2 96,75,5 66 25 11,75,5 7 25 13,75,5 69 3 18,75,5 69 35 114,75,5 72 35 895,75,5 72 4 935,75,66 69 45 98,75,66 71 5 735,75,66 68 6 77 1,1 1, 71 7 81 1,5 1,5 75 7 64 1,1 1, 7 8 63 1,5 1,5 72 9 645 1,5 1,5 75 1 67 2,2 2, 77 1 52 1,5 1,5 72 12 54 2,2 2, 76 14 57 2,2 2, 79 16 51 3, 3, 7 18 54 3, 3, 73 2 56 4, 4,5 76 22 595 5,5 6, 78 22 46 4, 4,5 73 25 5 5,5 6, 76 27 52 5,5 6, 78 Livello di pressione sonora riferito alla distamza di 1 m dall aspirazione.le prestazioni sono riferite alla sola sezione ventilante: se aggiungiamo eventuali accessori, dovrà essere aggiunta alla pressione statica utile le seguenti perdite di carico: QBK VCD ( Serranda ): 37 Pa QBK FS ( Sezione filtrante ): 1 Pa QBK IG ( Rete di protezione ): 37 Pa In fase d ordine specificare le prestazioni richieste (portata aria e pressione utile) 64

SERIE VORT QBK POWER N. giri (rpm) Pot. Mot. 1V (kw) 3 Pa 4 Pa 5 Pa Pot. Mot. 2V (kw) Lp db (A) N. giri (rpm) Pot. Mot. 1V (kw) Pot. Mot. 2V (kw) Lp db (A) N. giri (rpm) Pot. Mot. 1V (kw) Pot. Mot. 2V (kw) 112,75,5 65 135,75,5 68 15,75,5 7 1155,75,5 67 133,75,5 69 152,75,5 71 1175,75,5 71 134,75,5 72 149,75,66 73 1235,75,5 67 142,75,5 69 159,75,66 71 126,75,5 69 143,75,66 71 159 1,1 1,5 72 13,75,66 72 1455 1,1 1,5 73 16 1,1 1,5 73 15,75,66 69 12 1,1 1, 7 1345 1,1 1,5 72 18 1,1 1, 7 1215 1,1 1, 72 135 1,5 1,5 73 111 1,1 1, 72 1235 1,1 1, 73 136 1,5 1,5 74 885 1,1 1, 7 12 1,1 1, 71 115 1,5 1,5 73 9 1,5 1,5 72 125 1,5 1,5 73 114 2,2 2, 74 925 2,2 2, 75 14 2,2 2, 75 115 2,2 2, 76 73 1,5 1,5 71 84 2,2 2, 72 95 2,2 2, 74 74 1,5 1,5 73 85 2,2 2, 74 94 3, 3, 75 75 2,2 2, 75 86 2,2 2, 76 95 3, 3, 76 775 2,2 2, 77 86 3, 3, 78 96 3, 3, 78 63 2,2 2, 72 73 2,2 2, 73 82 3, 3, 74 64 2,2 2, 76 73 3, 3, 76 81 4, 4,5 76 65 3, 3, 79 74 4, 4,5 79 82 4, 4,5 79 6 3, 3, 72 67 4, 4,5 73 74 5,5 6, 75 61 4, 4,5 74 68 5,5 6, 75 77 5,5 6, 76 635 5,5 6, 76 7 5,5 6, 76 76 7,5 1,5 77 66 7,5 1,5 78 72 7,5 1,5 78 79 7,5 1,5 79 53 5,5 6, 74 6 5,5 6, 74 65 7,5 1,5 75 56 5,5 6, 76 61 7,5 1,5 77 67 7,5 1,5 77 56 7,5 1,5 78 62 7,5 1,5 79 67 11 1,5 79 Lp db (A) 65

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK POWER Ventilatori centrifughi a cassonetto con trasmissione a cinghia. QBK RRC POWER Tetto parapioggia Modello Codice Per i modelli QBK RRC POWER 9/7-9/9 24215 QBK RRC POWER 1/1 24216 QBK RRC POWER 12/12 24217 QBK RRC POWER 15/15 24218 QBK RRC POWER 18/18 24219 QBK RRC POWER 56 2422 QBK RRC POWER 63 24221 4533-4536-4537-45342-45343-45345 45346-45347 4539-4531-45311-45348-45349 4535-45351 45312-45313-45314-45315-45352-45353 45354-45355 45316-45317-45318-45319-45356-45357 45358-45359 4532-45321-45322-45323-45324-4536 45361-45362-45363-45364 45325-45326-45327-45328-45365-45366 45367 45329-4533-45331-45333-45369 4537-45373 QBK VCD Serranda di regolazione Modello Codice Per i modelli QBK VCD 9/7-9/9 24222 QBK VCD 1/1 24223 QBK VCD 12/12 24224 QBK VCD 15/15 24225 QBK VCD 18/18 24226 QBK VCD 56 24227 QBK VCD 63 24228 4533-4536-4537-45342-45343-45345 45346-45347 4539-4531-45311-45348-45349 4535-45351 45312-45313-45314-45315-45352-45353 45354-45355 45316-45317-45318-45319-45356-45357 45358-45359 4532-45321-45322-45323-45324-4536 45361-45362-45363-45364 45325-45326-45327-45328-45365-45366 45367 45329-4533-45331-45333-45369 4537-45373 66

SERIE VORT QBK POWER ACCESSORI QBK IG Rete di aspirazione Modello Codice Per i modelli QBK IG 9/7-9/9 2423 QBK IG 1/1 24231 QBK IG 12/12 24232 QBK IG 15/15 24233 QBK IG 18/18 24234 QBK IG 56 24235 QBK IG 63 24236 4533-4536-4537-45342-45343 45345-45346-45347 4539-4531-45311-45348-45349 4535-45351 45312-45313-45314-45315-45352-45353 45354-45355 45316-45317-45318-45319-45356-45357 45358-45359 4532-45321-45322-45323-45324-4536 45361-45362-45363-45364 45325-45326-45327-45328-45365-45366 45367 45329-4533-45331-45333-45369 4537-45373 QBK SS Micro di sicurezza Modello Codice Per i modelli QBK SS 24237 Per tutti i modelli QBK VDP Puleggia variabile Modello Codice Per i modelli QBK VDP 9-1-12-15-18 24238 QBK POWER 9/7-9/9-1/1-12/12 15/15-18/18 QBK VDP 56-63 24239 QBK POWER 569-63 67

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK POWER Ventilatori centrifughi a cassonetto con trasmissione a cinghia. QBK FS Sezione filtrante Modello Codice Per i modelli QBK FS 9/7-9/9 2424 QBK FS 1/1 24241 QBK FS 12/12 24242 QBK FS 15/15 24243 QBK FS 18/18 24244 QBK FS 56 24245 QBK FS 63 24246 4533-4536-4537-45342-45343 45345-45346-45347 4539-4531-45311-45348-45349 4535-45351 45312-45313-45314-45315-45352-45353 45354-45355 45316-45317-45318-45319-45356-45357 45358-45359 4532-45321-45322-45323-45324-4536 45361-45362-45363-45364 45325-45326-45327-45328-45365-45366 - 45367 45329-4533-45331-45333-45369 4537-45373 QBK ABC Cuffia per espulsione con rete Modello Codice Per i modelli QBK ABC 7/7-9/9 242 QBK ABC 1/1-12/12 2422 4533-4536-4537-45342-45343 45345-45346-45347 4539-4531-45311-45348-45349 4535-45351-45312-45313-45314-45315 45352-45353-45354-45355 68

SERIE VORT QBK POWER SCHEMI ELETTRICI SCHEMI ELETTRICI L1 L2 L3 Modello Codice U2 V2 W2 VORT QBK POWER 4533-4536 - 4537-4539 - 4531-45311 - 45312-45313 - 45314 45315-45316 - 45317-45318 - 45319-4532 - 45321 45322-45323 - 45325-45236 - 45239 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Modello Codice U2 V2 W2 U2 V2 W2 VORT QBK POWER 45324-45327 - 45328 4533-45331 - 45333 U1 V1 W1 U1 V1 W1 Velocità minore Velocità maggiore U2 V2 W2 L1 L2 L3 Modello Codice U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 VORT QBK POWER 45342-45343 - 45345-45346 - 45347-45348 45349-4535 - 45351-45352 - 45353-45354 - 45355-45356 - 45357-45358 - 45359 4536 45361-45362 -45363-45364 - 45365-45366 45367-45369 - 4537-45373 L1 L2 L3 69

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK QUIET Casse ventilanti autoportanti insonorizzate SPECIFICHE DI PRODOTTO Apparecchi per la ventilazione canalizzata specificamente studiati per garantire ridotte emissioni sonore e facilitare, grazie alle dimensioni contenute, l installazione a controsoffitto. 6 modelli monofase con diametro nominale compreso tra 1 e 315 mm. Portata massima 242 m 3 /h. Involucri in lamiera d acciaio zincata, rivestiti internamente da pannelli in materiale fonoassorbente resistente al fuoco (DIN EN 1351). Gruppi moto-ventilanti con giranti, centrifughe a pale avanti, realizzate in acciaio zincato e dinamicamente bilanciate (standard ISO 194). Motori a induzione a 1 velocità con alberi montati su cuscinetti a sfere e compatibili con la regolazione mediante dispositivi elettronici a variazione di tensione o ad autotrasformatore. Coperchio completamente asportabile per facilitare l ispezione e la manutenzione dei componenti interni. Scatola di connessione elettrica esterna IP55 completa di passacavo diam. 2 mm. 4 Supporti asolati integrati facilitano l installazione sospesa. Temperature di esercizio fra -14 e +5 C. Grado di protezione: IPX4. Classe di isolamento: I. I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QBK QUIET sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. PUNTI DI FORZA Bassissime emissioni sonore. Dimensioni contenute. Elevata affidabilità e ridotte esigenze manutentive. Grande semplicità e flessibilità d'installazione. 7

SERIE VORT QBK QUIET DATI TECNICI Modelli Codice V ~ 5 Hz W max A max RPM Portata Massima Pressione Massima m 3 /h l/s mmh 2 Pa C Max Motore Kg VORT QBK QUIET 1 45251 54 241 175 48.6 2.7 23.4 VORT QBK QUIET 125 45252 56 2268 23 63.9 2.3 199 H 12 VORT QBK QUIET 15 45253 128.6 251 52 144.4 4.6 398 18 23 5 B VORT QBK QUIET 2 45254 133.6 1811 64 178. 43.2 424 22 VORT QBK QUIET 25 45255 41 2.4 1311 1715 476.4 4. 39 4 F VORT QBK QUIET 315 45256 78 3.7 139 2421 672.5 26.9 264 5 71

B VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK QUIET Casse ventilanti autoportanti insonorizzate LIVELLI SONORI G F C E Prodotti Codice Velocità Lp db(a)* 3 m VORT QBK QUIET 1 45251 VORT QBK QUIET 125 45252 VORT QBK QUIET 15 45253 VORT QBK QUIET 2 45254 VORT QBK QUIET 25 45255 VORT QBK QUIET 315 45256 Max mandata 24 aspirazione 19 irradiata 23 mandata 31 aspirazione 22 irradiata 22 mandata 35 aspirazione 3 irradiata 33 mandata 36 aspirazione 32 irradiata 31 mandata 41 aspirazione 35 irradiata 37 mandata 52 aspirazione 48 irradiata 39 *Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 9614. DIMENSIONI A D A B C D Ø E F G VORT QBK QUIET 1 1 416 477 317 195 VORT QBK QUIET 125 125 544 55 VORT QBK QUIET 15 15 488 572 375 224 VORT QBK QUIET 2 2 68 6 VORT QBK QUIET 25 25 69 719 551 352 VORT QBK QUIET 315 315 87 746 Quote (mm) 72

SERIE VORT QBK QUIET LIVELLI SONORI ACCESSORI ACCESSORI Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 11296 45251-45252 - 45253-45254 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 45255 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 45256 APPLICAZIONI 73

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT QBK QUIET Casse ventilanti autoportanti insonorizzate CURVE Pressione statica Potenza assorbita VORT QBK QUIET 1 VORT QBK QUIET 125 24 233 6 23 229 67 19 186 48 19 183 54 14 1 14 36 93 24 Power [W] 14 9 137 4 92 27 Power [W] 5 47 12 5 46 13 39 78 117 156 195 11 22 33 43 54 52 14 156 28 26 14 29 43 58 72 VORT QBK QUIET 15 VORT QBK QUIET 2 46 448 149 48 474 154 37 358 119 39 379 123 27 18 269 89 179 6 Power [W] 29 19 p [Pa] 284 92 19 62 Power [W] 9 9 3 1 95 31 116 232 348 464 58 32 64 97 129 161 144 288 432 576 72 4 8 12 16 2 q [l/s] 74

SERIE VORT QBK QUIET CURVE CURVE VORT QBK QUIET 25 VORT QBK QUIET 315 45 44 46 3 294 769 36 352 368 24 235 615 27 18 p [Pa] 264 276 176 184 Power [W] 18 12 176 461 118 38 Power [W] 9 88 92 6 59 154 383 766 1.149 1.532 1.915 544 1.88 1.633 2.177 2.721 16 213 319 426 532 q [l/s] 151 32 454 65 756 75

TM VENTILAZIONE terziario SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. Esecuzione orizzontale SPECIFICHE DI PRODOTTO 9 modelli con portate fino a 65 m 3 /h. Recupero di oltre il 5% dell energia termica altrimenti persa nel processo di ricambio dell aria: riduzione dei costi di gestione degli impianti di riscaldamento/condizionamento. Robusta scocca portante in profilati d alluminio estruso. Pannelli sandwich in acciaio zincato spessore 18/25 mm isolati con poliuretano espanso. Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione (pale avanti) direttamente accoppiati, montati su pannelli amovibili regolabili indipendentemente. Scambiatori di calore a flussi incrociati a piastre di alluminio. Motori monofase (23V~5Hz) tutti regolabili con dispositivi elettronici a variazione di tensione, a 2 o 4 poli, a 4 velocità (mod. 5 8 12) o a 3 velocità (mod. 2 25 3). Motori trifase (4V~5Hz) tutti regolabili con dispositivi elettronici a variazione di tensione, a 4 poli, a 1 velocità (mod. 4 5 6). Filtri F5 corrispondenza dei condotti di aspirazione e mandata. Filtri F7 opzionali, facilmente estraibili per gli interventi di manutenzione periodica. Predisposizione per applicazione pressostati di controllo a monte e a valle dei filtri. Bocche di aspirazione e mandata a sezione circolare con boccaglio recante guarnizione di tenuta in gomma. Sistema di drenaggio condensa con bacinella di raccolta: presa per attacco tubo di scarico 1/2. Pannelli amovibili e intercambiabili per la facile riconfigurazione dei prodotti, anche in cantiere. 2 staffe metalliche per installazione verticale e 4 piedini per installazione in orizzontale in dotazione. Temperature di esercizio comprese tra e 5 C. Grado di protezione: IP2. Classe di isolamento: I. I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT NRG sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. 76

SERIE VORT NRG PUNTI DI FORZA Queste unità sono concepite per conseguire risparmio energetico mediante scambio di calore tra i flussi d aria in uscita e in entrata negli impianti di ventilazione per ambienti di medie dimensioni, residenziali, nel terziario e in locali pubblici. Particolarmente indicati per installazione in controsoffitto, grazie alla robusta struttura, si prestano anche per posizionamento a pavimento. Riconfigurabilità totale in cantiere. Filtrazione dell aria immessa ed espulsa dall ambiente (assenza di inquinanti dispersi). Riduzione dei costi di gestione degli impianti di riscaldamento/condizionamento e contemporaneamente riduzione dell usura di tali impianti. TUTTA LA SERIE Monofase Trifase Modello Codice Portata max (m 3 /h) Vort NRG 5 4515 5 Vort NRG 8 45151 9 Vort NRG 12 45152 125 Vort NRG 2 45154 22 Vort NRG 25 45155 28 Vort NRG 3 45156 35 Vort NRG 4 45157 45 Vort NRG 5 45158 5 Vort NRG 6 45159 65 77

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. Esecuzione orizzontale DATI TECNICI Ventilatori Recuperatore Termico** Portata aria nominale Pressione residua alla portata nominale Portata Max Assorbimento Max totale macchina Temperatura ambiente Peso Potenza installata Poli Corrente assorbita max Nr. velocità ventilatore Classe di isolamento Alimentazione elettrica Pressione sonora irradiata Efficienza Temperatura uscita aria di rinnovo Prodotti Codice m 3 / h* Pa* m 3 / h A C Kg W A V/ph/Hz Lp db(a) 1m max vel % C VORT NRG 5 4515 43 1 5 1.2 45 33 14x2.6x2 42 5.1 7.5 VORT NRG 8 45151 8 11 84 2.6 5 45 29x2 2 1.3x2 4 49 52.3 8.1 VORT NRG 12 45152 1125 14 12 4. 67 45x2 2.x2 53 23/1/5 VORT NRG 2 45154 19 2 24 9. 15 1x2 4.5x2 49 51.3 7.8 VORT NRG 25 45155 25 14 27 9.8 131 11x2 4.9x2 3 F 51 51.2 VORT NRG 3 45156 3 18 3 12.6 4 135 15x2 6.3x2 53 5.1 7.5 4 VORT NRG 4 45157 35 26 4 13. 36x2 6.5x2 46 54.6 8.7 2 VORT NRG 5 45158 5 376 5 8.2 22x2 4.1x2 1 4/3/5 54 53.4 8.4 VORT NRG 6 45159 58 4 65 9.8 225 29x2 4.9x2 56 54.1 8.5 *Valori riferiti a portata aria nominale vinti i filtri e lo scambiatore. **Valori riferiti a portata aria nominale alle condizioni: T aria est. -5 C (8% UR), T ambiente 2 C (55% UR). LIVELLI SONORI Modelli Codice Rumorosità irradiata in ambiente db(a) 1m Velocità Livello di pressione sonora (Lp) misurato in camera riverbante a norme ISO 3741. Rumorosità trasmessa al condotto db(a) 1m Velocità 1 2 3 4 1 2 3 4 VORT NRG 5 4515 26 31 4 42 32 4 5 53 VORT NRG 8 45151 37 42 46 49 46 53 58 6 VORT NRG 12 45152 34 4 47 53 41 49 57 64 VORT NRG 2 45154 47 48 49-58 6 62 - VORT NRG 25 45155 48 49 51-59 61 63 - VORT NRG 3 45156 5 51 53-6 6 64 - VORT NRG 4 45157 46 - - - 56 - - - VORT NRG 5 45158 54 - - - 64 - - - VORT NRG 6 45159 56 - - - 66 - - - 78

SERIE VORT NRG dimensioni A B C D E F G H Ø VORT NRG 5 63 324.5 63 167.5 295 148 176.5 2 VORT NRG 8 8 346 8 21 38 181 165 25 VORT NRG 12 1 396 1 235 53 198 VORT NRG 2 11 516 11 275 55 3 216 315 VORT NRG 25 VORT NRG 3 5 124 536 124 282 676 319 217 355 VORT NRG 4 VORT NRG 5 14 66 155 33 74 33 45 VORT NRG 6 86 43 Quote (mm) PRE - POST TRATTAMENTO TERMICO PRE-RISCALDAMENTO ELETTRICO Modelli VORT NRG 5 VORT NRG 8 VORT NRG 12 VORT NRG 2 VORT NRG 25 VORT NRG 3 Codice 4515 45151 45152 45154 45155 45156 Batteria DEH 5 ø 2 8 ø 25 15 ø 315 15 ø 315 3 Ø 355 3 ø 355 Codice 24158 24159 2416 2416 24161 24161 Potenzialità nominale - kw 2 3 6 6 7.5 7.5 Tensione - V 23 23 4 (ϒ) 4 (ϒ) 4 ( ) 4 ( ) Fasi - nr. 1 1 3 3 3 3 Assorbimento - A 8.7 13 8.7 8.7 1.8 1.8 Temp. entrata aria - C -2.1-4.6-1.1-5.7-6.7-8.1 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura aria esterna = -15 C. 79

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. Esecuzione orizzontale PRE - POST TRATTAMENTO TERMICO POST-RISCALDAMENTO ELETTRICO Modelli VORT NRG 5 VORT NRG 8 VORT NRG 12 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +8 C. VORT NRG 2 VORT NRG 25 VORT NRG 3 Codice 4515 45151 45152 45154 45155 45156 Batteria DEH 5 ø 2 8 ø 25 15 ø 315 15 ø 315 3 Ø 355 3 ø 355 Codice 24158 24159 2416 2416 24161 24161 Potenzialità nominale - kw 2 3 6 6 7.5 7.5 Tensione - V 23 23 4 (ϒ) 4 (ϒ) 4 ( ) 4 ( ) Fasi - nr. 1 1 3 3 3 3 Assorbimento - A 8.7 13 8.7 8.7 1.8 1.8 Temp. uscita aria - C 2.9 18.4 21.9 17.3 16.3 14.9 POST-RISCALDAMENTO AD ACQUA Modelli VORT NRG 5 VORT NRG 8 VORT NRG 12 VORT NRG 2 VORT NRG 25 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +8 C e acqua 8/7 C. VORT NRG 3 VORT NRG 4 VORT NRG 5 VORT NRG 6 Codice 4515 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159 Batteria DHW 5 ø 2 8 ø 25 15 ø 315 15 ø 315 3 Ø 355 3 ø 355 5 ø 45 5 ø 45 5 ø 45 Codice 24148 24149 2415 2415 24151 24151 24152 24152 24152 Ranghi - nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Resa termica - kw 2.91 4.66 7.73 1.25 15.86 16.97 3.11 32.22 36 Temp. uscita aria - C 26.6 26.6 28.4 24.6 28.1 27.6 31.4 28.3 26.4 Perdita di carico lato aria - Pa 1 12 8 2 1 18 7 15 14 Perdita di carico lato acqua - kpa 2.2 6.3 6.8 11.2 12.4 2 9.2 13 13.5 POST-RAFFREDDAMENTO AD ACQUA Modelli VORT NRG 5 VORT NRG 8 VORT NRG 12 VORT NRG 2 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +32 C e acqua 7/12 C. VORT NRG 25 VORT NRG 3 VORT NRG 4 VORT NRG 5 VORT NRG 6 Codice 4515 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159 Batteria DCW 5 ø 2 8 ø 25 15 ø 315 15 ø 315 3 Ø 355 3 ø 355 5 ø 45 5 ø 45 5 ø 45 Codice 24153 24154 24155 24155 24156 24156 24157 24157 24157 Ranghi - nr. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Resa termica - kw 3.27 6.68 1.79 12.27 21.26 23.41 4.81 46.41 5.28 Temp. uscita aria - C 2.5 2.5 19.1 21.4 2 2.8 18.1 19.2 2 Perdita di carico lato aria - Pa 37 43 44 112 55 77 31 46 64 Perdita di carico lato acqua - kpa 9.7 27.3 31.5 55.3 12.5 15.1 22.4 28.5 34.8 8

SERIE VORT NRG RESE TERMICHE VORT NRG Modelli Codice Portata aria nominale m³/h VORT NRG 5 4515 43 VORT NRG 8 45151 8 VORT NRG 12 45152 1125 VORT NRG 2 45154 19 VORT NRG 25 45155 25 VORT NRG 3 45156 3 VORT NRG 4 45157 35 VORT NRG 5 45158 5 VORT NRG 6 45159 58 Aria ambiente Arian rinnovo Aria trattata Efficienza C UR% C UR% C % -1 8 5.6 51.9-5 8 7.5 5.1 7 9.4 47.2 5 6 11.7 44.7-1 8 6.2 54.1-5 8 8.1 52.3 7 9.9 49.4 5 6 12. 46.8-1 8 5.9 53. -5 8 7.8 51.2 7 9.6 48.2 5 6 11.9 45.7-1 8 5.9 52.9-5 8 7.8 51.3 7 9.7 48.3 5 6 11.9 45.8-1 8 5.9 53. 2 55-5 8 7.8 51.2 7 9.6 48.2 5 6 11.9 45.7-1 8 5.6 51.9-5 8 7.5 5.1 7 9.4 47.2 5 6 11.7 44.7-1 8 7. 56.7-5 8 8.7 54.6 7 1.4 51.9 5 6 12.4 49.3-1 8 6.6 55.3-5 8 8.4 53.4 7 1.1 5.6 5 6 12.2 47.9-1 8 6.8 56.1-5 8 8.5 54.1 7 1.3 51.4 5 6 12.3 48.9 81

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. Esecuzione orizzontale RESE TERMICHE BATTERIA ACQUA CALDA Rese termiche batteria ad acqua calda - DHW 5 (Cod. 24148) Aria (7% ur) Acqua in/out 8/7 C Acqua in/out 8/6 C Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 43-15 8 5,16 3,31,29 3, 2,78 2,92,13 1, -2,84 2,,9,1-1,9 2,15,19 1, 43-1 8 9,1 3,8,27 3, 6,79 2,71,12 1, 1,35 1,83,8,1 2,17 1,96,17 1, 43-5 8 13,4 2,86,25 2, 1,75 2,5,11 1, 5,54 1,67,7,1 6,23 1,78,15 1, 43 7 16,97 2,51,22 2, 14,97 2,21,1,1 9,73 1,44,6,1 11, 1,62,14 1, 43 5 8 2,91 2,36,2 2, 18,8 2,4,9,1 13,53 1,26,5,1 14,36 1,39,12 1, 43 1 8 24,81 2,24,19 2, 22,45 1,88,8,1 16,86 1,4,5,1 18,42 1,27,11 1, Rese termiche batteria ad acqua calda - DHW 8 (Cod. 24149) Aria (7% ur) Acqua in/out 8/7 C Acqua in/out 8/6 C Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 8-15 2 9,1 7,34,631 16, 6,51 6,57,283 4,,57 4,76,25 2, 1,6 5,7,436 8, 8-1 2 12,84 6,85,589 14, 1,33 6,1,262 3, 4,33 4,3,185 2, 5,42 4,62,398 7, 8-5 2 16,63 6,37,548 12, 13,4 5,32,229 3, 8,6 3,85,166 1, 9,23 4,19,361 6, 8 18 2,97 5,76,496 1, 18,37 5,5,217 2, 12,13 3,33,143 1, 13,4 3,58,38 4, 8 5 19 24,1 5,45,469 9, 2,91 4,54,195 2, 15,29 2,94,126 1, 16,63 3,32,286 4, 8 1 19 27,78 5,,43 8, 24,85 4,17,179 2, 19,11 2,56,11 1, 2,28 2,89,248 3, Rese termiche batteria ad acqua calda - DHW 15 (Cod. 2415) Aria (7% ur) Acqua in/out 8/7 C Acqua in/out 8/6 C Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 12-15 14 12,16 12,45 1,7 18, 9,37 11,17,48 4, 2,63 8,8,35 2, 3,35 8,41,72 9, 12-1 13 15,85 11,63 1, 16, 13,1 1,36,45 4, 6,23 7,3,31 2, 7,4 7,67,59 7, 12-5 13 19,41 1,79,93 14, 16,63 9,56,41 3, 9,8 6,45,28 2, 1,73 6,95,6 6, 12 13 22,97 9,88,85 12, 2,31 8,73,38 3, 12,73 5,47,24 1, 14,42 6,2,53 5, 12 5 13 26,54 9,22,79 1, 22,79 7,61,33 2, 16,67 5,,22 1, 18,11 5,61,48 4, 12 1 13 3,1 8,47,73 9, 26,6 7,,3 2, 2,3 4,34,19 1, 21,63 4,9,42 3, 18-15 26 6,88 15,4 1,29 25, 4,5 13,41,58 6, -,96 9,65,42 3, -,15 1,21,88 12, 18-1 26 1,78 14,3 1,21 22, 8,42 12,43,54 5, 2,96 8,75,38 3, 3,79 9,31,8 11, 18-5 26 14,68 13,5 1,12 19, 12,34 11,49,49 4, 6,8 7,83,34 2, 7,73 8,44,73 9, 18 25 18,67 12,4 1,4 17, 16,27 1,5,45 4, 1,7 6,9,3 2, 11,67 7,53,65 7, 18 5 25 22,4 11,17,96 15, 2,1 9,64,41 3, 13,92 5,73,25 1, 15,55 6,78,58 6, 18 1 24 26,21 1,24,88 12, 23,1 8,28,36 2, 18,11 5,12,22 1, 19,32 5,89,51 5, 82

SERIE VORT NRG LEGENDA: Q = portata aria Ti a = Temperatura ingresso aria DELTAP a = Perdita di carico aria (unità misura Pa) Tu a = temperatura uscita aria Pot. = potenza Q w = Portata acqua DeltaP w = perdite di carico acqua (Unità misura KPa) UR = umidità relativa BATTERIE PRE - POST TRATTAMENTO TERMICO Rese termiche batteria ad acqua calda - DHW 3 (Cod. 24151) Aria (7% ur) Acqua in/out 8/7 C Acqua in/out 8/6 C Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 25-15 16 9,91 23,78 2,5 28, 7,53 21,52,93 7, 2,21 16,43,71 4, 3,3 17,47 1,5 16, 25-1 16 14,78 23,33 2, 27, 11,35 2,1,86 6, 5,86 14,87,64 4, 6,69 15,9 1,37 14, 25-5 16 18,5 21,64 1,86 24, 15,16 18,57,8 5, 8,79 12,7,55 3, 1,6 14,37 1,24 12, 25 15 22,27 19,95 1,72 21, 18,97 17,,73 5, 12,73 11,4,49 2, 14,28 12,79 1,1 9, 25 5 15 25,74 18,5 1,59 18, 22,79 15,86,68 4, 16,67 1,41,45 2, 17,76 11,38,98 8, 25 1 15 29,32 16,97 1,46 16, 26,6 14,59,63 3, 2,2 8,97,39 1, 21,29 9,92,85 6, 3-15 22 7,53 25,82 2,22 33, 5,16 23,1,99 8,,54 17,81,77 5, 1,56 18,98 1,63 19, 3-1 21 11,35 24,1 2,7 29, 9,1 21,48,92 7, 4,36 16,15,69 4, 5,37 17,3 1,49 16, 3-5 21 16,31 23,56 2,3 28, 13,4 19,93,86 6, 8,1 14,48,62 3, 9,12 15,6 1,34 13, 3 2 2,22 21,73 1,87 24, 16,97 18,25,79 5, 11,23 12,7,52 2, 12,94 13,91 1,2 11, 3 5 2 23,82 2,14 1,73 2, 2,91 17,3,73 5, 15,29 11,2,47 2, 16,55 12,36 1,6 9, 3 1 18 27,57 18,85 1,59 18, 24,85 15,64,67 4, 19,23 9,72,42 2, 2,25 1,79,93 7, Rese termiche batteria ad acqua calda - DHW 5 (Cod. 24152) Aria (7% ur) Acqua in/out 8/7 C Acqua in/out 8/6 C Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 4-15 12 13,89 44,13 3,8 23, 11,15 39,96 1,72 6, 4,13 29,22 1,26 3, 5,1 3,71 2,64 12, 4-1 11 17,48 41,21 3,54 21, 13,6 35,39 1,52 5, 7,64 24,46 1,14 3, 8,67 28, 2,41 1, 4-5 11 21,4 38,38 3,3 18, 17,29 32,84 1,41 4, 1,42 22,72,98 2, 12,23 25,39 2,18 9, 4 11 24,67 35,37 3,4 16, 2,97 3,6 1,29 3, 14,23 2,4,88 2, 15,79 22,64 1,95 7, 4 5 11 27,99 32,8 2,82 14, 24,66 28,6 1,21 3, 17,97 18,51,8 1, 19,14 2,19 1,74 6, 4 1 11 31,41 3,11 2,59 12, 28,35 25,81 1,11 3, 21,33 15,93,69 1, 22,52 17,61 1,52 5, 5-15 17 9,91 47,57 4,9 27, 7,5 43,3 1,85 6, 1,98 32,44 1,4 4, 3,8 34,53 2,97 15, 5-1 16 13,6 44,24 3,81 23, 11,35 4,2 1,71 6, 4,85 27,85 1,2 3, 6,67 31,42 2,7 13, 5-5 16 17,29 41,5 3,53 2, 15,16 37,13 1,6 5, 8,79 25,4 1,9 3, 1,41 28,39 2,44 11, 5 16 22,2 39,46 3,39 19, 18,97 33,99 1,46 4, 12,73 22,81,98 2, 14,11 25,28 2,17 9, 5 5 16 24,66 35,7 3,2 15, 22,79 31,73 1,36 4, 16,5 2,51,88 2, 17,6 22,48 1,93 7, 5 1 15 28,55 32,22 2,77 13, 26,56 29,7 1,25 3, 2,7 17,67,76 1, 2,67 18,74 1,61 5, 58-15 21 8,78 52,68 4,53 32, 6,46 47,55 2,5 8,,63 34,63 1,49 4, 1,6 36,78 3,16 17, 58-1 21 12,64 49,24 4,24 28, 1,28 44,1 1,89 7, 4,42 31,35 1,35 4, 5,42 33,53 2,88 14, 58-5 2 16,44 45,8 3,94 25, 13,4 38,54 1,66 6, 8,18 28,17 1,21 3, 9,22 3,39 2,61 12, 58 2 2,35 42,29 3,64 22, 16,97 35,28 1,52 5, 11,23 23,34 1, 2, 13,1 27,4 2,33 1, 58 5 2 23,96 39,23 3,37 19, 2,91 32,92 1,42 4, 15,29 21,3,92 2, 16,63 24,7 2,7 8, 58 1 2 27,68 36, 3,1 16, 24,85 3,25 1,3 3, 19,27 18,87,81 1, 2,3 2,98 1,81 6, 83

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. Esecuzione orizzontale RESE TERMICHE BATTERIA ACQUA FREDDA Rese termiche batteria ad acqua fredda - DCW 5 (Cod. 24153) Aria (5% ur) Acqua in/out 7/12 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa 43 25 3 16,54 1,48,26 3, 43 3 34 19,4 2,51,43 7, 43 35 34 21,46 3,83,66 14, Aria (7% ur) Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 43-1 24 25,85 5,78,25 2, 26,54 5,89,51 7, 43 21 3,62 4,52,19 1, 31,71 4,68,4 5, 43 1 22 34,36 3,68,18 1, 34,96 3,77,32 3, Rese termiche batteria ad acqua fredda - DCW 8 (Cod. 24154) Aria (5% ur) Acqua in/out 7/12 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa 8 25 47 16,96 2,64,45 9, 8 3 52 19,63 4,44,76 22, 8 35 53 22,31 6,68 1,15 45, Aria (7% ur) Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 8-1 36 24,1 1,23,44 7, 24,92 1,47,9 23, 8 32 29,12 8,,34 4, 29,43 8,43,73 16, 8 1 33 32,86 6,31,27 3, 33,67 6,54,56 1, Rese termiche batteria ad acqua fredda - DCW 15 (Cod. 24155) Aria (5% ur) Acqua in/out 7/12 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa 12 25 46 16,2 4,36,751 1, 12 3 49 18,29 7,27 1,251 24, 12 35 48 2,56 1,79 1,856 49, 18 25 94 17,18 5,48,943 15, 18 3 12 19,94 9,5 1,556 36, 18 35 1 22,66 13,48 2,318 73, Aria (7% ur) Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 12-1 38 27,6 16,92,728 7, 28,17 17,17 1,477 26, 12 33 32,23 13,28,571 5, 32,29 13,31 1,145 17, 12 1 35 35,23 1,63,457 3, 35,95 1,93,94 12, 18-1 76 22,35 21,84,939 12, 23,29 22,47 1,932 42, 18 67 27,73 17,14,737 8, 28,17 17,42 1,498 27, 18 1 71 31,75 13,75,591 5, 32,59 14,27 1,228 19, Rese termiche batteria ad acqua fredda - DCW 3 (Cod. 24156) Aria (5% ur) Acqua in/out 7/12 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa 25 25 59 16,74 8,29 1,43 4, 25 3 66 19,35 13,98 2,41 1, 25 35 67 21,92 21,26 3,66 21, 3 25 81 17,25 9,17 1,58 5, 3 3 92 2,7 15,36 2,64 12, 3 35 94 22,84 23,41 4,3 24, Aria (7% ur) Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 25-5 45 26,67 29,16 1,25 2, 28,51 3,86 2,65 9, 25 41 29,23 25,1 1,8 2, 3,92 26,55 2,28 7, 25 1 42 33,11 19,94,86 1, 34,17 2,86 1,79 5, 3-5 62 25,4 33,2 1,43 3, 25,73 33,96 2,92 11, 3 56 27,73 28,57 1,23 2, 29,2 3,9 2,59 9, 3 1 57 31,86 22,64,97 2, 33,5 23,87 2,5 6, Rese termiche batteria ad acqua fredda - DCW 5 (Cod. 24157) Aria (5% ur) Acqua in/out 7/12 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa 4 25 34 15,48 16,25 2,8 7, 4 3 37 17,64 27,27 4,69 18, 4 35 37 19,8 4,81 7,2 38, 5 25 51 16,16 18,45 3,17 9, 5 3 55 18,57 3,97 5,33 23, 5 35 56 21, 46,41 7,98 47, 58 25 66 16,6 2,6 3,45 11, 58 3 73 19,18 33,61 5,78 27, 58 35 73 21,8 5,28 8,65 54, Aria (7% ur) Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 4-1 27 3,49 6,73 2,61 5, 3,95 61,43 5,28 18, 4 23 33,73 46,34 1,99 3, 34,91 47,96 4,12 12, 4 1 25 38,86 37,72 1,62 2, 37,55 38,69 3,33 8, 5-1 39 27,6 7,5 3,3 7, 28,17 71,56 6,15 24, 5 34 32,7 55,8 2,37 4, 32,29 55,46 4,77 15, 5 1 36 35,11 44,8 1,9 3, 35,3 44,41 3,82 1, 58-1 51 25,8 77,86 3,35 8, 26,45 79,27 6,82 29, 58 44 3,5 6,76 2,61 5, 3,92 61,6 5,3 18, 58 1 46 33,98 48,2 2,7 3, 34,17 48,4 4,16 12, 84

SERIE VORT NRG RESE TERMICHE RESE TERMICHE DELLE MACCHINE Resa termica - Vort NRG 5 cod. 4515 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 1 3 43 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55 Resa termica - Vort NRG 8 cod. 45151-1 8 7,6 58,5 7 1,7 53,7 1 5 15, 49,9 3 5 28, 49,9 34 5 3, 49,9-1 8 6, 53,5 7 9,8 48,8 1 5 14,6 45,9 3 5 28,2 45,9 34 5 3,4 45,9-1 8 5,6 51,9 7 9,4 47,2 1 5 14,4 44,1 3 5 28,2 44,1 34 5 3,5 44,1 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 3 55 8 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55 Resa termica - Vort NRG 12 cod. 45152-1 8 7,6 58,6 7 1,7 53,7 1 5 15, 49,9 3 5 28, 49,9 34 5 3, 49,9-1 8 6,7 55,7 7 1,2 51,1 1 5 14,8 47,5 3 5 28,1 47,5 34 5 3,2 47,5-1 8 6,2 54,1 7 9,9 49,4 1 5 14,6 46, 3 5 28,2 46, 34 5 3,3 46, Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % -1 8 7,4 57,9 2 55 7 1,6 53,1 4 1 5 14,9 49,4 26 55 3 5 28, 49,4 34 5 3, 49,4-1 8 6,3 54,2 2 55 7 11,3 49,5 9 1 5 14,6 46,2 26 55 3 5 28,1 46,2 34 5 3,3 46,2-1 8 5,9 53, 2 55 7 9,6 48,2 12 1 5 14,5 45, 26 55 3 5 28,1 45, 34 5 3,4 45, N.B. Le portate d aria considerate nelle tabelle a seguito riportate sono esemplificative del comportamento termico della macchina: gli intervalli esaminati sono indicativi delle prestazioni in punti di lavoro logici. 85

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. Esecuzione orizzontale RESE TERMICHE DELLE MACCHINE Resa termica - Vort NRG 2 cod. 45154 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % -1 8 6,8 56,1 2 55 7 1,3 51,4 1 1 5 14,8 47,9 26 55 3 5 28, 47,9 34 5 3,2 47,9-1 8 6,2 54, 2 55 7 9,9 49,3 15 1 5 14,6 45,9 26 55 3 5 28,1 45,9 34 5 3,3 45,9-1 8 5,9 52,9 2 55 7 9,7 48,3 18 1 5 14,5 45,1 26 55 3 5 28,1 45,1 34 5 3,4 45,1 Resa termica - Vort NRG 25 cod. 45155 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % -1 8 6,8 55,9 2 55 7 1,2 51,2 15 1 5 14,8 47,7 26 55 3 5 28, 47,7 34 5 3,2 47,7-1 8 6,3 54,3 2 55 7 9,9 49,6 2 1 5 14,6 46,2 26 55 3 5 28,1 46,2 34 5 3,3 46,2-1 8 5,9 53, 2 55 7 9,6 48,2 25 1 5 14,5 45, 26 55 3 5 28,1 45, 34 5 3,4 45, Resa termica - Vort NRG 3 cod. 45156 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % -1 8 6,3 54,3 2 55 7 9,9 49,6 2 1 5 14,6 46,2 26 55 3 5 28,1 46,2 34 5 3,3 46,2-1 8 5,9 53, 2 55 7 9,6 48,2 25 1 5 14,5 45, 26 55 3 5 28,1 45, 34 5 3,4 45, -1 8 5,6 51,9 2 55 7 9,4 47,2 3 1 5 14,4 44,1 26 55 3 5 28,1 44,1 34 5 3,5 44,1 N.B. Le portate d aria considerate nelle tabelle a seguito riportate sono esemplificative del comportamento termico della macchina: gli intervalli esaminati sono indicativi delle prestazioni in punti di lavoro logici. 86

SERIE VORT NRG RESE TERMICHE RESE TERMICHE DELLE MACCHINE Resa termica - Vort NRG 4 cod. 45157 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 2 3 4 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55 Resa termica - Vort NRG 5 cod. 45158-1 8 8,3 6,9 7 11,2 55,9 1 5 15,2 51,9 3 5 28, 51,9 34 5 31,1 51,9-1 8 7,5 58,4 7 1,7 53,6 1 5 15, 49,8 3 5 28, 49,8 34 5 31, 49,8-1 8 7, 56,9 7 1,4 51,9 1 5 14,8 48,2 3 5 28, 48,2 34 5 3,9 48,2 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 3 4 5 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55 Resa termica - Vort NRG 6 cod. 45159-1 8 7,5 58,4 7 1,7 53,6 1 5 15, 49,8 3 5 28, 49,8 34 5 32, 49,8-1 8 7, 56,7 7 1,4 51,9 1 5 14,8 48,3 3 5 28,1 48,3 34 5 31,9 48,3-1 8 6,6 55,3 7 1,1 5,6 1 5 14,7 47,1 3 5 28,1 47,1 34 5 31,9 47,2 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 4 5 58 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55-1 8 7,5 58,4 7 1,7 53,6 1 5 15, 49,8 3 5 28, 49,8 34 5 3, 49,8-1 8 7,1 57, 7 1,5 52,3 1 5 14,9 48,6 3 5 28,1 48,6 34 5 3,1 48,6-1 8 6,8 56,1 7 1,3 51,4 1 5 14,8 47,9 3 5 28,1 47,9 34 5 3,2 47,9 N.B. Le portate d aria considerate nelle tabelle a seguito riportate sono esemplificative del comportamento termico della macchina: gli intervalli esaminati sono indicativi delle prestazioni in punti di lavoro logici. 87

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. Esecuzione orizzontale CURVE VORT NRG 5 VORT NRG 8 51 51 41 41 31 2 p [Pa] 31 2 1 1 188 376 564 752 94 52 14 157 29 261 q [l/s] VORT NRG 12 VORT NRG 2 68 666 37 367 54 533 3 294 41 27 p [Pa] 4 266 22 15 p [Pa] 22 147 14 133 7 73 28 56 84 1.12 1.4 54 1.8 1.62 2.16 2.7 78 156 233 311 389 q [l/s] 15 3 45 6 75 q [l/s] VORT NRG 25 VORT NRG 3 55 543 55 538 44 434 44 43 33 22 p [Pa] 326 217 33 22 p [Pa] 323 215 11 19 11 18 6 1.2 1.8 2.4 3. 68 1.36 2.4 2.72 3.4 167 333 5 667 833 q [l/s] 189 378 567 756 944 q [l/s] 88

SERIE VORT NRG CURVE CURVE VORT NRG 4 VORT NRG 5 47 462 78 761 38 37 62 69 28 19 p [Pa] 277 185 47 31 457 34 9 92 16 152 9 1.8 2.7 3.6 4.5 1.12 2.24 3.36 4.48 5.6 25 5 75 1. 1.25 q [l/s] 311 622 933 1.244 1.556 VORT NRG 6 EFFICIENZA DI RECUPERO TERMICO DEGLI SCAMBIATORI 89

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. Esecuzione orizzontale CONFIGURAZIONI (Le seguenti configurazioni sono agevolmente realizzabili in cantiere) Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna 9

SERIE VORT NRG CONFIGURAZIONI CONFIGURAZIONI (Le seguenti configurazioni sono agevolmente realizzabili in cantiere) Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna 91

VENTILAZIONE terziario SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. Esecuzione orizzontale SCHEMI ELETTRICI NRG 5 (cod. 4515) - NRG 8 (cod. 45151) - NRG 12 (cod. 45152) Giallo-verde - yellow-green blu - blue n1 bianco - white l2 M rosso - red 3 grigio - grey 4 nero - black 5 n I velocità - speed II velocità - speed III velocità - speed IV velocità - speed CV4 R - L1 4 3 2 1 NRG 2 (cod. 45154) - NRG 25 (cod. 45155) L n Giallo-verde - yellow-green M nero - black rosso - red blu - blue marrone - brown n1 l2 3 4 n I velocità - speed II velocità - speed III velocità - speed R - L1 3 2 1 NRG 3 (cod. 45156) L n M Giallo-verde - yellow-green bianco - white n1 rosso - red l2 blu - blue 3 nero - black 4 arancio - orange th n I velocità - speed II velocità - speed III velocità - speed arancio - orange th R - L1 3 2 1 L n 92

SERIE VORT NRG SCHEMI ELETTRICI SCHEMI ELETTRICI NRG 4 (cod. 45157) A B T S R T S R A-B) Morsettiera - terminal block NRG 5 (cod. 45158) - NRG 6 (cod. 45159) Tk Tk Tk Tk TK = Contatto protettore termico R S T 4 V 93

TM VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SPECIFICHE DI PRODOTTO VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale 7 modelli ( ogni modello ha due configurazioni) riconfigurabili in cantiere. Apparecchi compatibili con l'installazione "verticale", differiscono tra loro per le portate d'aria e le rispettive dotazioni. Queste unità sono concepite per conseguire risparmio energetico mediante scambio di calore tra i flussi d'aria in uscita e in entrata negli impianti di ventilazione per ambienti di medie dimensioni del residenziale, terziario ecc Il principio di funzionamento si basa sul recupero percentuale del calore sensibile presente nell'aria estratta dall'ambiente che, attraversando lo scambiatore, cede una parte del calore dell'aria immessa, più fredda (Leggi della Termodinamica),convogliata sullo stesso scambiatore (flussi incrociati). La gamma VORT NRG V monofase si propone inoltre quale soluzione ideale per soddisfare i requisiti della Legge 3/23, art. 51 concernente i locali per fumatori. Robusta scocca portante in profilati d'alluminio estruso e tamponamento mediante pannelli sandwich in acciaio zincato spessore 18/25 mm isolati con poliuretano espanso. Pannelli amovibili ed intercambiabili per la facile riconfigurazione del prodotto. Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione (pale avanti) direttamente accoppiati, montati su pannel lo amovibile. Ventilatori di aspirazione e mandata regolabili singolarmente. Motori monofase (23V~5Hz) a rotore esterno e direttamente accoppiati alle rispettive giranti 4 velocità (mod. 5) oppure 3 velocità (mod. 1 2 25 3). Motori trifase (4V~5Hz), 1 velocità (mod. 4-6). Pacco di scambio statico a flussi incrociati in alluminio, con efficienza 5%. Filtri in ingresso ed uscita aria di categoria F5 in corredo (F7 accessori). Estrazione facilitata del pacco di scambio e dei filtri per manutenzione periodica. Bocche di aspirazione e mandata a sezione circolare con boccaglio recante guarnizione di tenuta in gomma. Sistema di drenaggio condensa con bacinella di raccolta: presa per attacco tubo di scarico 1/2. Piedini per installazione in corredo. Batterie idroniche post riscaldamento o post raffreddamento (accessori). Batterie elettriche pre-post riscaldamento (accessori). Regolatori, componenti per installazioni in esterno (accessori). 94

VORT NRG V PUNTI DI FORZA Riconfigurabilità in cantiere. Recupero a costo zero di oltre il 5% dell energia termica altrimenti persa nel processo di ricambio dell aria. Riduzione dei costi di gestione degli impianti di riscaldamento/condizionamento. Riduzione dell usura di tali impianti. Filtrazione dell aria immessa ed espulsa dall ambiente (assenza di inquinanti dispersi). Maggior comfort ambientale. Sicurezza e qualità garantita dalla marcatura CE. PRESTAZIONI Ventilatori Recuperatore Termico** Portata aria nominale Pressione residua alla portata nominale Portata Max Assorbimento Max totale macchina Temperatura ambiente Grado di protezione Potenza installata Poli Isolamento Corrente assorbita max Nr. velocità ventilatore Classe di isolamento Alimentazione elettrica Pressione sonora irradiata Efficienza Temperatura uscita aria di rinnovo Prodotti Codice m 3 / h* Pa* m 3 / h A C IP W A V/ph/Hz Lp db(a) 1m max vel % C VORT NRG 5 V 4518/4519 4 16 5 1,3 4 IP44 15x2 2 Cl.1,65x2 4 B 23/1/5 45 5,1 7,5 VORT NRG 1 V 45181/45191 125 165 15 3,2 45 IP55 37x2 4 Cl.1 1,6x2 3 F 23/1/5 55 54,3 8,5 VORT NRG 2 V 45182/45192 18 16 18 5,8 4 IP55 68x2 4 Cl.1 2,9x2 3 F 23/1/5 49 51,3 7,8 VORT NRG 25 V 45186/45196 25 185 27 7,4 45 IP55 8x2 4 Cl.1 3,7x2 3 F 23/1/5 51 51,2 7,8 VORT NRG 3 V 45183/45193 3 187 3 8, 45 IP55 9x2 4 Cl.1 4x2 3 F 23/1/5 53 56,6 9,1 VORT NRG 4 V 45184/45194 4 155 465 4,8 45 IP55 13x2 4 Cl.1 2,4x2 1 F 4/3/5 46 54,6 8,7 VORT NRG 6 V 45185/45195 35 26 4 13, 45 IP55 36x2 4 Cl.1 6,5x2 1 F 4/3/5 56 54,4 8,6 filtri Efficienza - % F5 *Valori riferiti a portata aria nominale vinti i filtri e lo scambiatore. **Valori riferiti a portata aria nominale alle condizioni: T aria est. -5 C (8% ur), T ambiente 2 C (55% ur). 95

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale dati TECNICI Livello di pressione sonora (Lp) misurato in camera riverbante a norme ISO 3741 Modello Rumorosità irradiata in ambiente db(a) 1m Pressione trasmessa al condotto db(a) 1m Velocità 1 2 3 4 1 2 3 4 Vort NRG 5 V - cod. 4518-4519 29 4 43 45 36 5 53 56 Vort NRG 1 V - cod. 45181-45191 36 42 55-43 52 66 - Vort NRG 2 V - cod. 45182-45192 46 48 49-57 6 62 - Vort NRG 25 V - cod. 45186-45196 48 49 51-6 61 63 - Vort NRG 3 V - cod. 45183-45193 5 51 53-6 6 64 - Vort NRG 4 V - cod. 45184-45194 46 - - - 56 - - - Vort NRG 6 V - cod. 45185-45195 56 - - - 66 - - - dimensioni A F C G H B Ø E D E Modello Cod. A B C D E F G H ø kg Vort NRG 5 V Vort NRG 1 V Vort NRG 2 V Vort NRG 25 V Vort NRG 3 V Vort NRG 4 V Vort NRG 6 V Quote (mm) 4518 4519 45181 45191 45182 45192 45186 45196 45183 45193 45184 45194 45185 45195 63 63 324,5 16 31 176,5 148 95 2 4 1 1 516 275 55 216 3 95 315 18 1 1 516 275 55 216 3 95 315 18 124 124 536 282 676 217 319 95 355 135 155 155 66 33 89 33 33 95 355 21 155 155 66 33 89 33 33 95 45 213 155 155 86 33 89 43 43 95 45 233 96

VORT NRG V CONFIGURAZIONI CONFIGURAZIONI (Le seguenti configurazioni sono agevolmente realizzabili in cantiere) CONFIGURAZIONI A - B Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna CONFIGURAZIONI C - D - E Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna 97

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale EFFICIENZE DI RECUPERO TERMICO DEGLI SCAMBIATORI 8 75 Efficienza recupero [%] 7 65 6 55 5 45 1 2 3 4 5 6 7 q [m 3 /h] 5 1-2 25 3-4 6 CURVE Vort NRG 5 V Vort NRG 1 V 39 386 29 285 31 39 23 228 24 16 p [Pa] 232 154 17 12 p [Pa] 171 114 8 77 6 57 112 224 336 448 56 34 68 1.2 1.36 1.7 31 62 93 124 156 q [l/s] 94 189 283 378 472 q [l/s] 98

VORT NRG V CURVE CURVE Vort NRG 2 V Vort NRG 25 V 39 384 53 515 31 37 42 412 23 16 23 154 32 21 39 26 8 77 11 13 5 1. 1.5 2. 2.5 6 1.2 1.8 2.4 3. 139 278 417 556 694 167 333 5 667 833 Vort NRG 3 V Vort NRG 4 V 54 525 67 66 43 42 54 528 32 21 315 21 4 27 p [Pa] 396 264 11 15 13 132 68 1.36 2.4 2.72 3.4 1.5 2.1 3.15 4.2 5.25 189 378 567 756 944 292 583 875 1.167 1.458 q [l/s] Vort NRG 6 V 47 462 38 37 28 19 p [Pa] 277 185 9 92 9 1.8 2.7 3.6 4.5 25 5 75 1. 1.25 q [l/s] 99

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale PRE-POST TRATTAMENTO TERMICO Pre-riscaldamento elettrico Modello recuperatore Vort NRG 5 V cod. 4518 cod. 4519 Vort NRG 1 V cod. 45181 cod. 45191 Vort NRG 2 V cod. 45182 cod. 45192 Vort NRG 25 V cod. 45186 cod. 45196 Vort NRG 3 V cod. 45183 cod. 45193 Modello resistenza DEH 5 ø 2 15 ø 315 15 ø 315 3 ø 355 3 ø 355 2158 2416 2416 24161 24161 Potenzialità nominale - kw 2 6 6 7,5 7,5 Tensione - V 23 4 (Y) 4 (Y) 4 ( ) 4 ( ) Fasi - nr. 1 3 3 3 3 Assorbimento - A 8,7 8,7 8,7 1,8 1,8 Temp. entrata aria sullo scambiatore - C -2,1 1,7-5,7-6,7-8,1 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura aria esterna = -15 C Post-riscaldamento elettrico Modello recuperatore Vort NRG 5 V cod. 4518 cod. 4519 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +8 C Vort NRG 1 V cod. 45181 cod. 45191 Vort NRG 2 V cod. 45182 cod. 45192 Vort NRG 25 V cod. 45186 cod. 45196 Vort NRG 3 V cod. 45183 cod. 45193 Modello resistenza DEH 5 ø 2 15 ø 315 15 ø 315 3 ø 355 3 ø 355 2158 2416 2416 24161 24161 Potenzialità nominale - kw 2 6 6 7,5 7,5 Tensione - V 23 4 (Y) 4 (Y) 4 ( ) 4 ( ) Fasi - nr. 1 3 3 3 3 Assorbimento - A 8,7 8,7 8,7 1,8 1,8 Temp. uscita aria - C 2,9 24,7 17,3 16,3 14,9 Post-riscaldamento ad acqua Modello recuperatore Vort NRG 5 V cod. 4518 cod. 4519 Vort NRG 1 V cod. 45181 cod. 45191 Vort NRG 2 V cod. 45182 cod. 45192 Vort NRG 25 V cod. 45186 cod. 45196 Vort NRG 3 V cod. 45183 cod. 45193 Vort NRG 4 V cod. 45184 cod. 45194 Vort NRG 6 V cod. 45185 cod. 45195 Batteria di acqua calda DEH 5 ø 2 15 ø 315 15 ø 315 3 ø 355 3 ø 355 5 ø 45 5 ø 45 24148 2415 2415 24151 24151 24152 24152 Ranghi - nr 1 1 1 1 1 1 1 Resa termica - kw 4,4 1,2 14,4 22,7 25,2 39,5 47,7 Temp. uscita aria - C 35, 31,3 31,1 34,2 32,2 36,4 33, Perdite di carico lato aria - Pa 9 7 17 11 15 8 13 Perdite di carico lato acqua - kpa 8,1 1,8 2,9 22,8 27,8 17,2 24,7 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +8 C e acqua 8/7 C 1

VORT NRG V PRE-POST TRATTAMENTO TERMICO PRE-POST TRATTAMENTO TERMICO Post-raffreddamento ad acqua Modello recuperatore Vort NRG 5 V cod. 4518 cod. 4519 Vort NRG 1 V cod. 45181 cod. 45191 Vort NRG 2 V cod. 45182 cod. 45192 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +32 C e acqua 7/12 C Vort NRG 25 V cod. 45186 cod. 45196 Vort NRG 3 V cod. 45183 cod. 45193 Vort NRG 4 V cod. 45184 cod. 45194 Vort NRG 6 V cod. 45185 cod. 45195 Batteria di acqua calda DEH 5 ø 2 15 ø 315 15 ø 315 3 ø 355 3 ø 355 5 ø 45 5 ø 45 24153 24155 24155 24156 24156 24157 24157 Ranghi - nr 4 4 4 4 4 4 4 Resa termica - kw 3,11 8,36 12,5 17,9 2,3 33,2 41,5 Temp. uscita aria - C 19,3 17,7 2,1 19,6 2,3 17,7 19,2 Perdite di carico lato aria - Pa 34 38 14 65 91 39 66 Perdite di carico lato acqua - kpa 8,8 31, 66,1 13,3 16,8 24,7 37,3 Rese termiche batteria ad acqua calda - DHW 5 Aria (7% ur) Acqua in/out 8/7 C Acqua in/out 8/6 C Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 43-15 9 19,1 5,6,49 14,8 14,7 4,87,21 2,9 6,1 3,46,15 1,5 9,1 3,94,35 7,9 43-1 9 22,3 5,2,46 13, 18,1 4,52,2 2,6 9,7 3,16,14 1,4 12,3 3,59,32 6,6 43-5 9 25,5 4,81,42 11, 21,6 4,18,18 2,1 13,3 2,88,13 1,2 15,6 3,25,29 5,5 43 9 3, 4,63,41 1,4 25, 3,86,17 1,9 15,9 2,46,11,9 18,9 2,92,26 4,5 43 5 9 33,1 4,26,38 9, 28,4 3,55,16 1,7 18,8 2,8,9,6 21,4 2,48,22 3,2 43 1 9 36,3 3,89,34 7,3 31,9 3,24,14 1,3 22,5 1,85,8,5 24,8 2,19,19 2,4 11

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale PRE-POST RISCALDAMENTO Rese termiche batteria ad acqua calda - DHW 15 Aria (7% ur) Acqua in/out 8/7 C Acqua in/out 8/6 C Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 1-15 7 22,1 14,1 1,24 19,9 18,4 12,7,56 4,4 9,3 9,27,41 2,5 11,3 1,,88 1,7 1-1 7 25,5 13,3 1,17 17,8 21,6 11,8,52 3,8 12,4 8,38,37 2,1 14,4 9,11,8 9, 1-5 7 28,9 12,4 1,9 15,6 24,9 1,9,48 3,3 15,8 7,63,34 1,8 17,5 8,24,72 7,3 1 7 31,9 11,4 1,1 13,4 28,4 1,2,45 2,9 18,8 6,73,3 1,4 2,6 7,41,65 6, 1 5 7 35,5 1,7,94 11,7 31,4 9,28,41 2,4 21,8 5,9,26 1,1 23,8 6,6,58 4,9 1 1 7 38,4 9,81,86 9,9 34,6 8,49,37 2, 24,6 5,5,22,8 26,5 5,7,5 3,7 18-15 18 13,9 19,9 1,75 38,6 11, 17,8,78 8,3 3,8 12,9,57 4,7 5,2 13,9 1,22 2, 18-1 18 17,8 18,7 1,65 34,4 14,6 16,6,73 7,3 7,5 11,8,52 3,9 9, 12,8 1,12 17, 18-5 18 21,6 17,5 1,54 3,2 18,2 15,3,67 6,2 11, 1,5,46 3,1 12,6 11,6 1,2 14,2 18 17 25, 16,2 1,43 26,2 22,2 14,3,63 5,5 14,5 9,39,41 2,5 16,1 1,4,91 11,5 18 5 17 29, 15,2 1,34 23,1 25,5 13,,57 4,5 17,9 8,17,36 2, 19,5 9,16,8 9, 18 1 17 32,4 13,9 1,23 19,6 29,1 11,9,52 3,8 21,3 7,3,31 1,5 23, 8,8,71 7,1 Rese termiche batteria ad acqua calda - DHW 3 Aria (7% ur) Acqua in/out 8/7 C Acqua in/out 8/6 C Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 25-15 11 18, 31,5 2,78 42,7 15,1 28,6 1,26 9,6 7, 2,9,92 5,5 8,2 22,1 1,94 22,5 25-1 11 21,6 29,6 2,61 37,9 18,5 26,6 1,17 8,3 1,9 19,2,84 4,6 11,8 2,4 1,79 19,3 25-5 11 25,2 27,7 2,44 33,3 22,2 24,9 1,1 7,4 13,8 17,2,76 3,8 15,2 18,5 1,63 16,2 25 11 28,8 25,8 2,27 29,1 25,6 23, 1,1 6,3 17,1 15,4,68 3,1 18,5 16,6 1,46 13,1 25 5 11 32,2 24, 2,12 25,2 29, 21,1,93 5,4 2,5 13,6,6 2,5 21,8 14,8 1,3 1,5 25 1 11 35,6 22, 1,94 21,5 32,4 19,3,85 4,5 23,6 11,7,51 1,8 25,1 13, 1,14 8,2 3-15 15 15,6 35, 3,9 52,4 12,8 31,8 1,4 11,7 5,4 23,3 1,2 6,7 6,6 24,7 2,17 27,8 3-1 15 19,4 32,9 2,9 46,3 16,4 29,6 1,3 1,2 8,9 21,1,93 5,6 1,2 22,6 1,99 23,6 3-5 15 22,9 3,7 2,71 4,7 2,1 27,5 1,21 8,9 12,4 19,1,84 4,6 13,8 2,6 1,81 19,7 3 15 26,6 28,6 2,52 35,4 23,8 25,6 1,13 7,8 15,8 17,,75 3,7 17,2 18,5 1,63 16,2 3 5 15 3,2 26,6 2,35 31, 27,3 23,5 1,3 6,5 19,2 15,,66 2,9 2,6 16,5 1,45 12,9 3 1 15 33,8 24,6 2,17 26,7 3,6 21,4,94 5,5 22,5 12,9,57 2,2 23,9 14,4 1,27 1,1 Rese termiche batteria ad acqua calda - DHW 5 Aria (7% ur) Acqua in/out 8/7 C Acqua in/out 8/6 C Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 4-15 8 2,9 54,7 4,82 31,9 17,7 49,8 2,19 7,3 9, 36,5 1,6 4,2 1,3 38,6 3,39 17,2 4-1 8 24,5 51,5 4,54 28,5 21,1 46,5 2,5 6,4 12,3 33,3 1,46 3,5 13,6 35,3 3,1 14,5 4-5 8 27,9 48,2 4,25 25,1 24,5 43,2 1,9 5,6 15,4 29,9 1,31 2,9 16,9 32,1 2,82 12,1 4 8 31,3 44,9 3,96 22, 27,8 39,9 1,76 4,8 18,6 26,8 1,18 2,4 2,1 28,9 2,54 1, 4 5 8 34,4 41,5 3,66 18,9 31,1 36,7 1,61 4,5 21,9 23,6 1,4 1,9 23,3 25,7 2,26 8, 4 1 8 37,8 38,3 3,38 16,3 34,2 33,4 1,47 3,4 24,7 2,3,89 1,4 26,3 22,6 1,99 6,3 55-15 14 16,5 66,1 5,83 45,8 13,6 59,9 2,64 1,3 5,9 43,9 1,93 6, 7,1 46,4 4,8 24,4 55-1 14 2,1 62, 5,47 4,5 17,2 55,8 2,46 9, 9,4 39,9 1,75 5, 1,7 42,5 3,73 2,6 55-5 13 23,7 57,9 5,1 35,5 2,7 51,8 2,28 7,8 12,9 36,1 1,59 4,2 14,2 38,7 3,4 17,3 55 13 27,3 54, 4,76 31,1 24,3 48, 2,11 6,8 16,3 32,2 1,41 3,3 17,6 34,8 3,6 14,2 55 5 13 3,9 5,2 4,43 27,2 27,8 44,1 1,94 5,8 19,6 28,3 1,24 2,6 21, 31, 2,72 11,4 55 1 13 34,3 46,2 4,7 23,2 31,2 4,2 1,77 4,9 22,9 24,5 1,8 2, 24,3 27,2 2,39 8,9 12

VORT NRG V LEGENDA: Q = portata aria Ti a = Temperatura ingresso aria DELTAP a = Perdita di carico aria (unità misura Pa) Tu a = temperatura uscita aria Pot. = potenza Q w = Portata acqua DeltaP w = perdite di carico acqua (Unità misura KPa) UR = umidità relativa BATTERIE PRE-POST TRATTAMENTO TERMICO Rese termiche batteria ad acqua fredda - DCW 5 Aria (5% ur) Acqua in/out 7/12 C Aria (7% ur) Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 43 25 23 15,4 1,61,28 2,6 43-1 21 31, 6,59,29 2,5 32,1 6,77,59 9,7 43 3 31 18,1 2,71,46 6,7 43 2 34,7 5,36,24 1,7 36,1 5,57,49 6,8 43 35 37 21, 3,78,65 12,9 43 1 2 37,7 4,11,18 1, 39,2 4,33,38 4,2 Rese termiche batteria ad acqua fredda - DCW 15 Aria (5% ur) Acqua in/out 7/12 C Aria (7% ur) Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 1 25 28 14,3 4,75,82 11, 1-1 23 35,7 17,1,75 8,1 36, 17,2 1,51 3,4 1 3 36 16,7 7,3 1,25 24,1 1 22 38,7 13,9,61 5,5 39,1 14, 1,23 2,6 1 35 42 19,3 1, 1,72 43,9 1 1 22 41,4 1,8,47 3,4 41,8 11,,97 13,2 18 25 8 16, 7,26 1,25 24,1 18-1 65 28,8 26,1 1,15 18,2 29,4 26,5 2,33 69, 18 3 98 18,9 11, 1,89 52,5 18 63 32,8 21,5,93 12,2 33,5 21,7 1,91 47,3 18 35 114 22,1 14,9 2,56 92,7 18 1 61 36,6 16,5,72 7,5 37,4 17, 1,49 29,6 Rese termiche batteria ad acqua fredda - DCW 3 Aria (5% ur) Acqua in/out 7/12 C Aria (7% ur) Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 25 25 46 15,6 9,6 1,65 4,2 25-5 41 3,5 37,8 1,66 3,7 31,5 38,8 3,41 14,2 25 3 6 18,4 15,5 2,66 1,2 25 4 34, 3,5 1,34 2,5 35,2 31,6 2,78 9,7 25 35 72 21,3 21,6 3,71 19, 25 1 38 37,1 23,4 1,3 1,5 38,7 24,7 2,17 6,1 3 25 65 16,1 11, 1,89 5,4 3-5 57 28,3 42,9 1,88 4,7 29,5 44,3 3,89 18,2 3 3 85 19, 17,5 3, 12,7 3 56 32,2 34,7 1,52 3,1 33,5 36,1 3,17 12,4 3 35 1 22,1 24,4 4,19 23,8 3 1 54 35,8 26,7 1,17 1,9 37,2 28,2 2,48 7,8 Rese termiche batteria ad acqua fredda - DCW 5 Aria (5% ur) Acqua in/out 7/12 C Aria (7% ur) Acqua in/out 6/4 C Acqua in/out 55/45 C Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Q Ti a P a Tu a Pot. Q w P w Tu a Pot. Q w P w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 4 25 29 14,4 18,8 3,23 8,7 4-1 23 35,4 67,8 2,98 6,4 35,7 68,3 6, 23,4 4 3 37 16,8 29, 4,98 19,3 4 23 38,5 55,3 2,43 4,4 38,9 55,8 4,9 16,1 4 35 43 19,4 39,8 6,83 34,5 4 1 22 41,2 43, 1,89 2,8 41,7 43,7 3,84 1,2 55 25 5 15,3 23,8 4,8 13,3 55-1 41 31,7 85,7 3,76 9,8 32,2 86,7 7,62 36,5 55 3 62 18, 36,3 6,23 29,1 55 39 35,3 69,8 3,7 6,8 35,9 7,9 6,23 25,1 55 35 72 2,9 49,5 8,49 51,6 55 1 38 38,6 54,2 2,38 4,2 39,3 55,6 4,88 15,9 13

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale PRESTAZIONI RECUPERATORI Rese termiche recuperatori serie NRG V Modello Vort NRG 5 V cod. 4518 cod. 4519 Vort NRG 1 V cod. 45181 cod. 45191 Vort NRG 2 V cod. 45182 cod. 45192 Vort NRG 25 V cod. 45186 cod. 45196 Vort NRG 3 V cod. 45183 cod. 45193 Vort NRG 4 V cod. 45184 cod. 45194 Vort NRG 6 V cod. 45185 cod. 45195 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % -1 8 5,6 51,9 43 2 55-5 8 7,5 5,1 7 9,4 47,2 5 6 11,7 44,7-1 8 6,8 56,1 1 2 55-5 8 8,5 54,3 7 1,3 51,4 5 6 12,3 48,9-1 8 5,9 52,9 18 2 55-5 8 7,8 51,3 7 9,7 48,3 5 6 11,9 45,8-1 8 5,9 53, 25 2 55-5 8 7,8 51,2 7 9,6 48,2 5 6 11,9 45,7-1 8 7,5 58,4 3 2 55-5 8 9,1 56,6 7 1,7 53,6 5 6 12,7 51,1-1 8 7, 56,7 4 2 55-5 8 8,7 54,6 7 1,4 51,9 5 6 12,4 49,3-1 8 6,9 56,5 55 2 55-5 8 8,6 54,4 7 1,3 51,8 5 6 12,4 49,2 14

VORT NRG V RESE TERMICHE DELLE MACCHINE RESE TERMICHE DELLE MACCHINE Resa termica - Vort NRG 5 V cod. 4518-4519 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 1 3 43 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55-1 8 7,6 58,5 7 1,7 53,7 1 5 15, 49,9 3 5 28, 49,9 34 5 3, 49,9-1 8 6, 53,5 7 9,8 48,8 1 5 14,6 45,9 3 5 28,2 45,9 34 5 3,4 45,9-1 8 5,6 51,9 7 9,4 47,2 1 5 14,4 44,1 3 5 28,2 44,1 34 5 3,5 44,1 Resa termica - Vort NRG 1 V cod. 45181-45191 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 4 8 1 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55-1 8 8,3 61,3 7 11,3 56,4 1 5 15,2 51,8 3 5 27,9 51,8 34 5 29,9 51,8-1 8 7,2 57,4 7 1,5 52,6 1 5 14,9 48,9 3 5 28, 48,9 34 5 3,2 48,9-1 8 6,8 56,1 7 1,3 51,4 1 5 14,8 47,9 3 5 28, 47,9 34 5 3,2 47,9 N.B. Le portate d aria considerate nelle tabelle a seguito riportate sono esemplificative del comportamento termico della macchina: gli intervalli esaminati sono indicativi delle prestazioni in punti di lavoro logici. 15

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale RESE TERMICHE DELLE MACCHINE Resa termica - Vort NRG 2 V cod. 45182-45192 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 1 15 18 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55-1 8 6,8 56,1 7 1,3 51,4 1 5 14,8 47,9 3 5 28, 47,9 34 5 3,2 47,9-1 8 6,2 54, 7 9,9 49,3 1 5 14,6 45,9 3 5 28,1 45,9 34 5 3,3 45,9-1 8 5,9 52,9 7 9,7 48,3 1 5 14,5 45,1 3 5 28,1 45,1 34 5 3,4 45,1 Resa termica - Vort NRG 25 V cod. 45186-54196 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 15 2 25 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55-1 8 6,8 55,9 7 1,2 51,2 1 5 14,8 47,7 3 5 28, 47,7 34 5 3,2 47,7-1 8 6,3 54,3 7 9,9 49,6 1 5 14,6 46,2 3 5 28,1 46,2 34 5 3,3 46,2-1 8 5,9 53, 7 9,6 48,2 1 5 14,5 45, 3 5 28,1 45, 34 5 3,4 45, N.B. Le portate d aria considerate nelle tabelle a seguito riportate sono esemplificative del comportamento termico della macchina: gli intervalli esaminati sono indicativi delle prestazioni in punti di lavoro logici. 16

VORT NRG V RESE TERMICHE DELLE MACCHINE RESE TERMICHE DELLE MACCHINE Resa termica - Vort NRG 3 V cod. 45183-45193 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 2 25 3 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55-1 8 8,3 6,9 7 11,2 55,9 1 5 15,2 51,9 3 5 28, 51,9 34 5 31,1 51,9-1 8 7,9 59,5 7 1,9 54,6 1 5 15,1 5,7 3 5 28, 5,7 34 5 29,9 5,7-1 8 7,5 58,4 7 1,7 53,6 1 5 15, 49,8 3 5 28, 49,8 34 5 31, 49,8 Resa termica - Vort NRG 4 V cod. 45184-45194 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 2 3 4 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55-1 8 8,3 6,9 7 11,2 55,9 1 5 15,2 51,9 3 5 28, 51,9 34 5 31,1 51,9-1 8 7,5 58,4 7 1,7 53,6 1 5 15, 49,8 3 5 28, 49,8 34 5 31, 49,8-1 8 7, 56,9 7 1,4 51,9 1 5 14,8 48,2 3 5 28, 48,2 34 5 3,9 48,2 N.B. Le portate d aria considerate nelle tabelle a seguito riportate sono esemplificative del comportamento termico della macchina: gli intervalli esaminati sono indicativi delle prestazioni in punti di lavoro logici. 17

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale RESE TERMICHE DELLE MACCHINE Resa termica - Vort NRG 6 V cod. 45185-45195 Portata aria Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza m 3 /h C U.R.% C U.R.% C % 4 5 55 2 55 26 55 2 55 26 55 2 55 26 55-1 8 7,5 58,4 7 1,7 53,6 1 5 15, 49,8 3 5 28, 49,8 34 5 3, 49,8-1 8 7,1 57, 7 1,5 52,3 1 5 14,9 48,6 3 5 28,1 48,6 34 5 3,1 48,6-1 8 6,9 56,5 7 1,3 51,8 1 5 14,9 48,2 3 5 28,1 48,2 34 5 3,2 48,2 18

VORT NRG V NOTE 19

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE VORT NRG V Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore installazione verticale SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO NRG 5 V (cod. 4518-4519) N1 L2 3 4 5 N1 L2 3 4 5 A B Min Vel. Med. bassa. Med. alta L - Max vel. N NRG 1 V (cod. 45181-45191) N1 L2 3 4 N1 L2 3 4 A B Min Vel. Med Vel. L - Max vel. N NRG 2 V (cod. 45182-45193) N1 L2 3 4 N1 L2 3 4 A B Min Vel. Med Vel. L - Max vel. N 11

VORT NRG V SCHEMI ELETTRICI SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO NRG 25 V (cod. 45186-45196) N1 L2 3 4 N1 L2 3 4 A B Min Vel. Med Vel. L - Max vel. N NRG 3 V (cod. 45183-45193) N1 L2 3 4 N1 L2 3 4 A B NRG 4 V (cod. 45184-45194) Med Vel. L - Max vel. N Min Vel. A TH TERMICA R S T NRG 6 V (cod. 45185-45195) Tk Tk Tk Tk R S T 111

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SPECIFICHE DI PRODOTTO SERIE C ATEX Aspiratori centrifughi per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva GAS POLVERE 9 modelli trifase. Certificati ATEX per utilizzo in atmosfera esplosiva, sotto forma di gas e/o polvere. Marcatura ATEX: Gr II cat 2G/D b T4/135 X Portata fino a 215 m³/h. Pressione massima fino a 814 Pa. Temperatura di funzionamento continuo compresa tra -2 C e + 4 C. Motori asincroni a induzione certificati ATEX. Giranti centrifughe in alluminio con pale avanti, con mozzo in alluminio pressofuso. Coclee realizzate in lamiera di acciaio con doppio rivestimento superficiale. Boccagli realizzati in rame spazzolato. Retine sulla bocca di aspirazione in filo d'acciaio zincato, con doppio rivestimento superficiale. Pressacavi in metallo per la connessione elettrica certificati ATEX. Tutte le parti verniciate sono trattate con una mano di fondo protettivo e una mano di finitura in vernice poliuretanica. Grado di protezione: IP65. Isolamento: Classe I Costruiti in conformità alla norma di progettazione di ventilatori che operano in atmosfere potenzialmente esplosive EN 14986 Certificato IMQ 1 ATEX 29 X. APPLICAZIONI Questi apparecchi possono essere installati a parete, a soffitto e anche in canalizzazione. La classificazione e identificazione di tali ambienti deve essere effettuata da autorità preposte. 112

SERIE C ATEX DATI TECNICI MODELLO Codice Tensione V~5 Hz Potenza assorbita max (W) Corrente assorbita max (A) Numero Poli RPM m³/h Portata Max l/s Pressione Max mmh 2 O Pa Lp db(a) 3m kg C 1/2 T ATEX 331 4 12,36 2 28 28 77,8 26 255 55,5 4 C 15/2 T ATEX 334 4 175,39 2 28 43 119,4 44 43 59 4,5 C 2/2 T ATEX 335 4 472 1,9 2 28 1 277,8 56 549 66 8,5 TRIFASE C 25/2 T ATEX 336 4 482 1,1 2 28 11 35,6 67 657 66,5 8,5 C 3/2 T ATEX 337 4 92 1,57 2 28 135 375 83 814 71 1 C 3/4 T ATEX 338 4 226,95 4 14 7 194,4 18 177 55 7,5 C 31/4 T ATEX 339 4 375 1,1 4 14 112 311,1 31 34 61 1,5 C 35/4 T ATEX 331 4 41 1,2 4 14 15 416,7 34 334 61 11,5 C 37/4 T ATEX 3311 4 83 1,8 4 14 215 597,2 48 47 7 17 Pressione sonora misurata a 3m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma ISO 3741 Esempi di ventilazione 113

F VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SERIE C ATEX Aspiratori centrifughi per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva dimensioni C E H A G B D L ø M MODELLO A B C D E F G H L Ø M C 1/2 T ATEX 26 186 171 72 82 6,5 56 68 63 8 C 15/2 T ATEX 28 234 26 18 1 7 56 83 88 18 C 2/2 T ATEX 35 258 232 123 123 8,5 71 12 98 18 C 25/2 T ATEX 365 258 232 124 142 8,5 71 115 98 18 C 3/2 T ATEX 365 38 272 126 137 8,5 71 117 18 132 C 3/4 T ATEX 365 38 272 126 137 8,5 71 117 18 132 C 31/4 T ATEX 365 4 34 164 139 8,5 71 112 137 17 C 35/4 T ATEX 4 4 34 164 174 8,5 71 149 137 17 C 37/4 T ATEX 425 471 416,5 22 182 8,5 8 149 187 199 Quote (mm) 114

SERIE C ATEX CURVE CURVE 25 C 1/2 T ATEX 246 13 P= Potenza Assorbita ps= pressione statica 2 196 14 15 1 147 78 98 52 Power [W] 5 49 26 64 128 192 256 32 18 36 53 71 89 C 2/2 T ATEX 5 489 425 4 391 34 3 2 294 255 196 17 Power [W] 1 98 85 24 48 72 96 1.2 67 133 2 267 333 C 3/2 T ATEX 72 74 85 57 563 644 43 29 422 483 281 322 Power [W] 14 141 161 31 62 93 1.24 1.55 86 172 258 344 431 115

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SERIE C ATEX Aspiratori centrifughi per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva CURVE 3 C 15/2 T ATEX 297 182 P= Potenza Assorbita ps= pressione statica 24 238 146 18 12 178 19 119 73 Power [W] 6 59 36 96 192 288 384 48 27 53 8 17 133 C 25/2 T ATEX 59 58 475 47 464 38 35 24 348 285 232 19 Power [W] 12 116 95 26 52 78 1.4 1.3 72 144 217 289 361 q [l/s] C 3/4 T ATEX 18 177 233 14 142 186 11 7 16 14 71 93 Power [W] 4 35 47 156 312 468 624 78 43 87 13 173 217 116

SERIE C ATEX CURVE CURVE 3 C 31/4 T ATEX 296 349 P= Potenza Assorbita ps= pressione statica 24 237 279 18 12 177 21 118 14 Power [W] 6 59 7 264 528 792 1.56 1.32 73 147 22 293 367 C 35/4 T ATEX 31 33 424 25 242 339 19 12 182 254 121 17 Power [W] 6 61 85 34 68 1.2 1.36 1.7 94 189 283 378 472 C 37/4 T ATEX 4 397 76 32 317 68 24 16 238 456 159 34 Power [W] 8 79 152 49 98 1.47 1.96 2.45 136 272 48 544 681 117

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SPECIFICHE DI PRODOTTO SERIE E ATEX Aspiratori elicoidali per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva GAS POLVERE 14 modelli, di cui 5 monofase e 9 trifase. Certificati ATEX per utilizzo in atmosfera esplosiva, sotto forma di gas e/o polvere. Marcatura ATEX: Gr II cat 2G/D b T4/135 X. Portata fino a 69 m³/h. Pressione massima fino a 24 Pa. Temperatura di funzionamento continuo compresa tra -2 C e +4 C. Motori asincroni a induzione certificati ATEX. Giranti con mozzo in alluminio e pale in materiale plastico. Telai con boccaglio e retina realizzati in lamiera di acciaio, con doppio rivestimento superficiale. Retine sulla bocca di mandata in filo d acciaio zincato, con doppio rivestimento superficiale. Nei modelli monofase il condensatore è alloggiato in una custodia a prova di esplosione. Pressacavi in metallo per la connessione elettrica certificati ATEX. Tutte le parti verniciate sono trattate con una mano di fondo protettivo e una mano di finitura in vernice poliuretanica. Grado di protezione: IP65. Isolamento: Classe I Costruiti in conformità alla norma di progettazione di ventilatori che operano in atmosfere potenzialmente esplosive EN 14986. Certificato IMQ 1 ATEX 3 X. APPLICAZIONI Questi apparecchi possono essere installati a parete, a soffitto e anche in canalizzazione. La classificazione e identificazione di tali ambienti deve essere effettuata da autorità preposte. 118

SERIE E ATEX DATI TECNICI MODELLO Codice Tensione V~5 Hz Potenza assorbita max (W) Corrente assorbita max (A) Numero Poli RPM m³/h Portata Max l/s Pressione Max mmh 2 O Pa Lp db(a) 3m kg E 254 M ATEX 431 23 167,75 4 14 14 288,9 8,9 87,5 63,2 8 MONOFASE E 34 M ATEX 432 23 175,77 4 14 16 444,4 14 137,3 59,6 8,8 E 354 M ATEX 434 23 24,97 4 14 222 616,7 17,3 169,4 66 9,5 E 44 M ATEX 436 23 294 1,27 4 14 355 986,1 19,8 193,8 62 11,5 E 454 M ATEX 438 23 346 1,5 4 14 4634 1287,2 19,1 187,6 7 14 E 254 T ATEX 439 4 121,49 4 14 15 291,7 9,6 94,2 59,6 7 E 34 T ATEX 431 4 162,53 4 14 1585 44,3 14,1 138,3 62 8 E 354 T ATEX 4313 4 28,5 4 14 255 78,3 18,4 18,5 66 8,8 TRIFASE E 44 T ATEX 4314 4 268,61 4 14 348 966,7 17,4 17,3 64,8 1,5 E 454 T ATEX 4315 4 345,7 4 14 4443 1234,2 18,2 178,3 69,8 13,6 E 54 T ATEX 4316 4 293,64 4 14 49 1361,1 17,7 173,8 72,7 13,6 E 56 T ATEX 4319 4 166,47 6 1 3823 161,9 1,1 99,2 64 14,5 E 64 T ATEX 4317 4 374,71 4 14 69 1916,7 2,8 23,7 75,4 18 E 66 T ATEX 4318 4 223,49 6 1 5715 1587,5 12,2 119,4 65,5 19,5 Pressione sonora misurata a 3m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma ISO 3741 Esempi di ventilazione 119

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SERIE E ATEX Aspiratori elicoidali per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva dimensioni A D G L C ØH ØE Ø F D B MODELLO Ø NOM. A B C D Ø E Ø F G Ø H L E 254 M ATEX 25 32 32 35 28 256 25 95 8 1 E 34 M ATEX 315 38 38 37 33 38 3 97 8 1 E 354 M ATEX 355 45 45 37 38 36 35 97 8 1 E 44 M ATEX 4 51 51 327 43 41 4 117 12 15 E 454 M ATEX 45 63 63 325 53 46 448 112 12 15 E 254 T ATEX 25 32 32 35 28 256 25 95 8 1 E 34 T ATEX 315 38 38 37 33 38 3 97 8 1 E 354 T ATEX 355 45 45 37 38 36 35 97 8 1 E 44 T ATEX 4 51 51 327 43 41 4 117 12 15 E 454 T ATEX 45 63 63 325 53 46 448 112 12 15 E 54 T ATEX 5 63 63 325 53 51 498 112 12 15 E 56 T ATEX 5 63 63 361 53 51 498 112 12 15 E 64 T ATEX 63 76 76 34 63 61 598 127 12 15 E 66 T ATEX 63 76 76 361 63 61 598 127 12 15 Quote (mm) 12

SERIE E ATEX CURVE CURVE 1 E 254 M ATEX 97 181 P= Potenza Assorbita ps= pressione statica 8 78 144 6 4 58 18 39 72 Power [W] 2 19 36 252 54 755 1.7 1.259 7 14 21 28 35 E 254 T ATEX 11 15 14 9 84 112 6 4 63 84 42 56 Power [W] 2 21 28 16 256 511 767 1.22 1.278 71 142 213 284 355 E 34 M ATEX 157 194 13 126 155 1 6 94 116 63 78 Power [W] 3 31 39 362 723 1.85 1.446 1.88 1 21 31 42 52 121

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SERIE E ATEX Aspiratori elicoidali per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva CURVE 16 E 34 T ATEX 158 181 P= Potenza Assorbita ps= pressione statica 13 127 145 1 6 95 19 63 72 Power [W] 3 32 36 19 357 715 1.72 1.43 1.787 99 199 298 397 496 E 354 M ATEX 189 234 15 151 187 12 8 114 14 76 93 Power [W] 4 38 47 54 1.7 1.511 2.14 2.518 14 28 42 56 699 E 354 T ATEX 2 21 238 16 16 19 12 8 12 143 8 95 Power [W] 4 4 48 564 1.129 1.693 2.258 2.822 157 314 47 627 784 122

SERIE E ATEX CURVE CURVE 23 E 44 M ATEX 224 334 P= Potenza Assorbita ps= pressione statica 18 179 267 14 9 134 2 9 133 Power [W] 5 45 67 791 1.583 2.374 3.165 3.956 22 44 659 879 1.99 q [l/s] E 44 T ATEX 15 151 297 12 121 237 9 6 91 178 6 119 Power [W] 3 3 59 763 1.525 2.288 3.5 3.813 212 424 635 847 1.59 2 E 454 M ATEX 194 386 16 155 39 12 8 116 232 78 154 Power [W] 4 39 77 1.47 2.94 3.141 4.188 5.235 291 582 872 1.163 1.454 q [l/s] 123

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SERIE E ATEX Aspiratori elicoidali per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva CURVE 2 E 454 T ATEX 198 385 P= Potenza Assorbita ps= pressione statica 16 159 38 12 8 119 231 79 154 Power [W] 4 4 77 989 1.977 2.966 3.955 4.943 275 549 824 1.99 1.373 E 54 T ATEX 2 194 333 16 155 266 12 8 116 2 78 133 Power [W] 4 39 67 1.137 2.275 3.412 4.55 5.687 316 632 948 1.264 1.58 E 56 T ATEX 11 11 186 9 88 148 7 4 66 111 44 74 Power [W] 2 22 37 865 1.729 2.594 3.459 4.323 24 48 721 961 1.21 124

SERIE E ATEX CURVE CURVE 24 E 64 T ATEX 234 424 P= Potenza Assorbita ps= pressione statica 19 187 339 14 1 14 255 93 17 Power [W] 5 47 85 1.54 3.7 4.511 6.14 7.518 418 835 1.253 1.671 2.88 q [l/s] E 66 T ATEX 14 139 252 11 111 22 9 6 84 151 56 11 Power [W] 3 28 5 1.283 2.566 3.85 5.133 6.416 356 713 1.69 1.426 1.782 125

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SPECIFICHE DI PRODOTTO TORRETTE TR ED Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione radiale di fumi caldi 4 C/2h 4 C 2h Adatti per applicazioni in ambienti civili ed industriali, quali fabbriche, ospedali, discoteche, uffici, teatri, condomini, palestre, ristoranti, ecc. 2 modelli, di cui 6 monofase e 14 trifase. Portate fino a 18 m 3 /h. Motori asincroni standard UNELMEC B5, in classe H, autoventilanti con alberi montati su cuscinetti a sfera. Giranti centrifughe a pale rovesce, autopulenti,in lamiera di acciaio zincata a caldo. Coprimotore in lamiera di acciaio decapata e fosfata, verniciati con polvere poliestere cotta in forno di colore grigio martellato. Ventole di raffredamento e pressacavi per connessione elettrica in metallo. Basi con boccaglio di aspirazione in lamiera d acciaio zincata, decapata e fosfata, verniciate con polvere poliestere e successivamente cotte in forno di colore grigio martellato. Griglie antifortunistiche e antivolatile, realizzate in anelli di acciaio elettrosaldati, con trattamento di zincatura galvanica. Tutti i modelli sono dotati di un cavo di sicurezza in acciaio per ancorare la macchina alla base di appoggio. Golfari per il trasporto e il sollevamento in acciaio zincato. Non idonee per l installazione in canalizzazioni poste direttamente sopra camini o bruciatori. Grado di protezione motore: IP55. Isolamento: Cl.I. Nei Paesi che non recepiscono il Regolamento Europeo ErP N 327/211 è ammesso l impiego nell ambito di applicazioni diverse dal trattamento di fumi caldi, a temperatura ambiente compresa tra - 25 C e + 9 C. PUNTI DI FORZA NB: Il funzionamento alla minima velocità è ammesso per i prodotti non destinati alla aspirazione di fumi caldi (4 C / 2h) nei Paesi che non recepiscono il Regolamento Europeo ErP N 327/211. Facili da installare sulla sommità di ogni tetto. Utilizzabili per l'aspirazione di aria poco polverosa, non acida e non corrosiva. Non idonee per l'installazione in canalizzazioni poste direttamente sopra camini o bruciatori. Progettate per l'estrazione continua di fumi a 4 C per 2 ore secondo la EN 1211-3. Modelli trifase 1-15 a 2 velocità; velocità minima non disponibile per l'estrazione di fumi caldi 126

TORRETTE TR ED DATI TECNICI Monofase Trifase Modelli Codice V~5Hz W (min/max) A (min/max) Poli RPM (min/max) Portata P max Lp db(a) m 3 /h (min/max) mmh 2 O (min/max) Pa (min/max) TRM 1 ED 4P* 1539 22 24 11.46 4 1395 1 2 196 56 TRM 15 ED 4P* 1541 22 24 14.6 4 1315 14 24 235 58,5 TRM 2 ED 4P* 1543 22 24 27 1.2 4 1375 22 34 334 68 TRM 3 ED 4P* 1546 22 24 42 1.9 4 1285 31 4 392 67 TRM 5 ED 4P* 1548 22 24 72 3.3 4 129 45 52 51 72,5 TRM 7 ED 4P* 158 22 24 12 4.5 4 1415 58 65 638 77 TRT 1 ED 4P* 154 38 72.13 415 1.24 4 127/143 89/11 17/21 167/26 56 TRT 15 ED 4P* 1542 38 93.16 415 13.27 4 115/14 11/14 16/24 157/235 58,5 TRT 2 ED 4P* 1545 38 28.32 415 27.53 4 15/14 18/ 22 24/34 235/334 68 TRT 3 ED 4P* 1547 38 35.48 415 42.75 4 17/14 2555/31 3/43 294/422 67 TRT 5 ED 4P* 1549 38 53.8 415 69 1.2 4 115/14 38/ 45 38/52 373/51 72,5 TRT 7 ED 4P* 1581 38 82 1.5 415 19 2. 4 115/14 53/ 6 52/67 51/657 77 TRT 7 ED 6P* 1582 38 42.8 415 58 1.3 6 75/95 53/ 6 3/38 294/373 74 TRT 1 ED 4P* 1583 38 14 2.3 415 195 4.9 4 12/14 83/ 91 72/84 76/824 84 TRT 1 ED 6P* 1584 38 9 1.4 415 113 2.4 6 73/95 755/ 86 38/47 373/461 77 TRT 1 ED 8P* 1585 38 6 1.2 415 86 2. 8 57/715 82/ 92 28/34 275/334 71 TRT 15 ED 6P* 1586 38 128 2.4 415 193 3.4 6 7/93 11/ 128 42/59 412/579 8 TRT 15 ED 8P* 1587 38 1 2. 415 15 3. 8 61/715 116/135 34/42 334/412 74 TRT 18 ED 6P** 15919 4 32 6.11 6 95 165 79 775 83 TRT 21 ED 6P** 1592 4 346 6.42 6 95 18 8 785 84 3m C max 4 C/2h * Certificato da TUV secondo la EN 1211-3 ** Certificato da LGAI (Applus) secondo la EN 1211-3 I valori di pressione sonora sono conformi alla norma ISO 3741 127

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE TORRETTE TR ED Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione radiale di fumi caldi 4 C/2h DIMENSIONI A F E BLADE H D L ext H C B H Modelli Codice Ø A B C D E F G H Ø L Kg TRM 1 ED 4P 1539 6 41 357 39 166 38 26,5 513 183 18,5 TRM 15 ED 4P 1541 6 41 357 39 166 38 26,5 513 26 19 TRM 2 ED 4P 1543 78 55 5 397 226 38 25 661 231 33 TRM 3 ED 4P 1546 78 55 5 397 226 38 25 661 26 35 TRM 5 ED 4P 1548 78 55 5 397 243 38 25 678 292 4 TRM 7 ED 4P 158 115 83 75 449 283 38 4 77 328 8 TRT 1 ED 4P 154 6 41 357 39 166 38 26,5 513 183 19 TRT 15 ED 4P 1542 6 41 357 39 166 38 26,5 513 26 19 TRT 2 ED 4P 1545 78 55 5 397 226 38 25 661 231 33 TRT 3 ED 4P 1547 78 55 5 397 226 38 25 661 26 35 TRT 5 ED 4P 1549 78 55 5 397 243 38 25 678 292 4 TRT 7 ED 4P 1581 115 83 75 449 283 38 4 77 328 78 TRT 7 ED 6P 1582 115 83 75 449 283 38 4 77 365 81 TRT 1 ED 4P 1583 115 83 75 449 283 38 4 77 365 81,5 TRT 1 ED 6P 1584 1165 98 9 65 383 38 4 126 415 114 TRT 1 ED 8P 1585 1165 98 9 65 383 38 4 126 465 124 TRT 15 ED 6P 1586 1165 98 9 65 383 38 4 126 465 125 TRT 15 ED 8P 1587 1165 98 9 65 383 38 4 126 52 129 TRT 18 ED 6P 15919 1165 98 9 65 383 38 4 126 52 22 TRT 21 ED 6P 1592 1165 98 9 65 383 38 4 126 52 222 128

TORRETTE TR ED CURVE CURVE Cod. 1539 TRM 1 ED 4P Cod. 1541 TRM 15 ED 4P 2 195 122 23 228 149 16 156 98 19 182 119 12 8 117 73 78 49 Power [W] 14 9 137 89 91 6 Power [W] 4 39 24 5 46 3 24 48 72 96 1.2 32 64 96 1.28 1.6 67 133 2 267 333 89 178 267 356 444 Cod. 1543 TRM 2 ED 4P Cod. 1546 TRM 3 ED 4P 33 322 34 38 376 458 26 258 272 31 31 366 2 13 193 24 129 136 Power [W] 23 15 226 275 15 183 Power [W] 7 64 68 8 75 92 5 1. 1.5 2. 2.5 7 1.4 2.1 2.8 3.5 139 278 417 556 694 194 389 583 778 972 Cod. 1548 TRM 5 ED 4P Cod. 158 TRM 7 ED 4P 47 462 85 61 6 1.11 38 37 644 49 48 888 28 19 277 483 185 322 Power [W] 37 24 36 666 24 444 Power [W] 9 92 161 12 12 222 1. 2. 3. 4. 5. 1.3 2.6 3.9 5.2 6.5 278 556 833 1.111 1.389 361 722 1.83 1.444 1.86 P=Potenza Assorbita max P=Potenza Assorbita min Ps=Pressione statica max Ps=Pressione statica min 129

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE TORRETTE TR ED Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione radiale di fumi caldi 4 C/2h CURVE Cod. 154 TRT 1 ED 4P Cod. 1542 TRT 15 ED 4P 22 215 16 23 224 143 18 172 85 18 179 114 13 9 129 64 86 42 Power [W] 14 9 134 86 9 57 Power [W] 4 43 21 5 45 29 26 52 78 1.4 1.3 32 64 96 1.28 1.6 72 144 217 289 361 89 178 267 356 444 Cod. 1545 TRT 2 ED 4P Cod. 1547 TRT 3 ED 4P 34 335 293 43 424 455 27 268 234 35 339 364 2 14 21 176 134 117 Power [W] 26 17 254 273 17 182 Power [W] 7 67 59 9 85 91 5 1. 1.5 2. 2.5 7 1.4 2.1 2.8 3.5 139 278 417 556 694 194 389 583 778 972 Cod. 1549 TRT 5 ED 4P Cod. 1581 TRT 7 ED 4P 5 491 752 65 639 1.247 4 393 62 52 511 998 3 2 295 451 196 31 Power [W] 39 26 383 748 256 499 Power [W] 1 98 15 13 128 249 1. 2. 3. 4. 5. 1.34 2.68 4.2 5.36 6.7 278 556 833 1.111 1.389 372 744 1.117 1.489 1.861 P=Potenza Assorbita max P=Potenza Assorbita min Ps=Pressione statica max Ps=Pressione statica min 13

TORRETTE TR ED CURVE CURVE Cod. 1582 TRT 7 ED 6P Cod. 1583 TRT 1 ED 4P 36 354 651 81 794 2.159 29 283 521 65 635 1.727 22 14 212 391 142 26 Power [W] 49 32 476 1.295 318 864 Power [W] 7 71 13 16 159 432 1.34 2.68 4.2 5.36 6.7 372 744 1.117 1.489 1.861 2.4 4.8 6.12 8.16 1.2 567 1.133 1.7 2.267 2.833 Cod.1584 TRT 1 ED 6P Cod. 1585 TRT 1 ED 8P 46 455 1.29 34 336 924 37 364 1.32 27 269 739 28 19 273 774 182 516 Power [W] 21 14 22 554 134 37 Power [W] 9 91 258 7 67 185 1.92 3.84 5.76 7.68 9.6 2.6 4.12 6.18 8.24 1.3 533 1.67 1.6 2.133 2.667 572 1.144 1.717 2.289 2.861 Cod. 1586 TRT 15 ED 6P Cod. 1587 TRT 15 ED 8P 57 555 2.158 41 41 1.67 45 444 1.726 33 321 1.336 34 23 333 1.295 222 863 Power [W] 25 16 241 1.2 16 668 Power [W] 11 111 432 8 8 334 2.96 5.92 8.88 11.84 14.8 3.1 6.2 9.3 12.4 15.5 822 1.644 2.467 3.289 4.111 861 1.722 2.583 3.444 4.36 P=Potenza Assorbita max P=Potenza Assorbita min Ps=Pressione statica max Ps=Pressione statica min 131

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE TORRETTE TR ED Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione radiale di fumi caldi 4 C/2h CURVE Cod. 15919 TRT 18 ED 6P Cod. 1592 TRT 21 ED 6P 82 81 3.98 81 791 4.235 65 641 3.184 65 633 3.388 49 33 481 2.388 32 1.592 Power [W] 48 32 475 2.541 316 1.694 Power [W] 16 16 796 16 158 847 3.7 7.4 11.1 14.8 18.5 4. 8. 12. 16. 2. 1.28 2.56 3.83 4.111 5.139 1.111 2.222 3.333 4.444 5.556 P=Potenza Assorbita max P=Potenza Assorbita min Ps=Pressione statica max Ps=Pressione statica min 132

NOTE 133

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE SPECIFICHE DI PRODOTTO TORRETTE TR ED V Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione verticale di fumi caldi 4 C/2h 4 C 2h 2 modelli, di cui 6 monofase e 14 trifase. Adatti per applicazioni in ambienti civili ed industriali, quali fabbriche, ospedali, discoteche, uffici, teatri, condomini, palestre, ristoranti, ecc. Portate fino a 18 m 3 /h. Motori asincroni standard UNELMEC B5, in classe H, autoventilanti con alberi montati su cuscinetti a sfera. Giranti centrifughe a pale rovesce, autopulenti,in lamiera di acciaio zincata a caldo. Coprimotore in lamiera di acciaio decapata e fosfata, verniciati con polvere poliestere cotta in forno di colore grigio martellato. Ventole di raffredamento e pressacavi per connessione elettrica in metallo. Pareti laterali in lamiera di acciaio zincata verniciate con vernice poliestere. Basi con boccaglio di aspirazione in lamiera d acciaio zincata, decapata e fosfata, verniciate con polvere poliestere e successivamente cotte in forno di colore grigio martellato. Griglie antifortunistiche e antivolatile, realizzate in anelli di acciaio elettrosaldati, con trattamento di zincatura galvanica. Tutti i modelli sono dotati di un cavo di sicurezza in acciaio per ancorare la macchina alla base di appoggio. Golfari per il trasporto e il sollevamento in acciaio zincato. Modelli Trifase 1-15 a 2 velocità; velocità minima non utilizzabile per l estrazione di fumi caldi. Non idonee per l installazione in canalizzazioni poste direttamente sopra camini o bruciatori. Progettate per l estrazione continua di fumi a 4 C per 2 ore secondo la norma EN 1211-3. Grado di protezione motore: IP55. Isolamento: Cl.I Nei Paesi che non recepiscono il Regolamento Europeo ErP N 327/211 è ammesso l impiego nell ambito di applicazioni diverse dal trattamento di fumi caldi, a temperatura ambiente compresa tra - 25 C e + 9 C. NB: Il funzionamento alla minima velocità è ammesso per i prodotti non destinati alla aspirazione di fumi caldi (4 C / 2h) nei Paesi che non recepiscono il Regolamento Europeo ErP N 327/211. 134

TORRETTE TR ED V PUNTI DI FORZA Facili da installare sulla sommità di ogni tetto. Utilizzabili per l'aspirazione di aria poco polverosa, non acida e non corrosiva. Non idonee per l'installazione in canalizzazioni poste direttamente sopra camini o bruciatori. Progettate per l'estrazione continua di fumi a 4 C per 2 ore secondo la EN 1211-3. DATI TECNICI Modelli Codice V~5Hz W (max) A (min/max) Poli RPM (min/max) Portata m 3 /h (min/max) mmh 2 O (min/max) P max Pa (min/max) Lp db(a) 3m C TRM 1 ED-V 4P** 1516 23 1.45 4 145 1 2, 196 56 Monofase TRM 15 ED-V 4P** 15162 23 13.57 4 14 14 24, 235 58,5 TRM 2 ED-V 4P** 15164 23 25 1.2 4 14 22 34, 334 68 TRM 3 ED-V 4P** 15166 23 41 1.75 4 138 31 4, 392 67 Trifase TRM 5 ED-V 4P** 15168 23 72 3.3 4 135 45 52, 51 72,5 TRM 7 ED-V 4P** 1517 23 1 4.35 4 135 58 65, 638 77 TRT 1 ED-V 4P** 15161 4 1.15.25 4 125/14 89/11 17/21 167/26 56 TRT 15 ED-V 4P** 15163 4 125.15.27 4 11/14 11/14 16/24 157/235 58,5 TRT 2 ED-V 4P** 15165 4 25.35.5 4 11/142 18/22 24/34 235/334 68 TRT 3 ED-V 4P** 15167 4 41.5.7 4 11/138 255/31 3/43 294/422 67 TRT 5 ED-V 4P** 15169 4 71.9 1.25 4 11/138 38/45 38/52 373/51 72,5 TRT 7 ED-V 4P** 15171 4 11 1.5 2. 4 12/14 53/6 52/67 51/657 77 TRT 7 ED-V 6P** 15172 4 62.9 1.3 6 76/94 53/6 3/38 294/373 74 TRT 1 ED-V 4P** 15173 4 187 2.4 4.5 4 118/14 83/91 72/84 76/824 84 TRT 1 ED-V 6P** 15174 4 111 1.6 2.3 6 76/ 94 755/86 38/47 373/461 77 TRT 1 ED-V 8P** 15175 4 81 1.3 2. 8 61/72 82/92 28/34 275/334 71 TRT 15 ED-V 6P** 15176 4 188 2.45 3.45 6 71/92 111/128 42/59 412/579 8 TRT 15 ED-V 8P** 15177 4 145 2.15 2.95 8 54/ 72 116/135 34/42 334/412 74 TRT 18 ED-V 6P** 15178 4 32 6.11 6 95 165 79, 775 83 TRT 21 ED-V 6P** 15179 4 346 6.42 6 95 18 8, 785 84 4 C/2h ** Certificato da LGAI ( Applus ) secondo la EN 1211-3 I valori di pressione sonora sono conformi alla norma ISO 3741 135

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE DIMENSIONI E TORRETTE TR ED V Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione verticale di fumi caldi 4 C/2h H AxA E CxC G F Ø L ext DxD H F Ø L ext Ø Q G S BxB DxD Modelli Codice A B C D E F G H Ø L Ø Q S Kg TRM 1 ED-V 4P 1516 652 41 357 44 328 38 26,5 538 183 11 134 32 TRT 1 ED-V 4P 15161 652 41 357 44 328 38 26,5 538 183 11 134 33 TRM 15 ED-V 4P 15162 652 41 357 44 328 38 26,5 538 26 11 134 61 TRT 15 ED-V 4P 15163 652 41 357 44 328 38 26,5 538 26 11 134 63 TRM 2 ED-V 4P 15164 97 55 5 58 432 38 25 653 231 11 158 68 TRT 2 ED-V 4P 15165 97 55 5 58 432 38 25 653 231 11 158 13 TRM 3 ED-V 4P 15166 97 55 5 58 432 38 25 653 26 11 158 33 TRT 3 ED-V 4P 15167 97 55 5 58 432 38 25 653 26 11 158 33 TRM 5 ED-V 4P 15168 97 55 5 58 432 38 25 669 292 11 158 61 TRT 5 ED-V 4P 15169 97 55 5 58 432 38 25 669 292 11 158 63 TRM 7 ED-V 4P 1517 1144 83 75 86 491 38 4 743 328 12 194 68 TRT 7 ED-V 4P 15171 1144 83 75 86 491 38 4 743 328 12 194 128 TRT 7 ED-V 6P 15172 1144 83 75 86 491 38 4 743 365 12 194 131 TRT 1 ED-V 4P 15173 1144 83 75 86 491 38 4 743 365 12 194 132 TRT 1 ED-V 6P 15174 1462 98 9 11 595 38 4 923 415 12 194 27 TRT 1 ED-V 8P 15175 1462 98 9 11 595 38 4 923 465 12 194 217 TRT 15 ED-V 6P 15176 1462 98 9 11 595 38 4 923 465 12 194 218 TRT 15 ED-V 8P 15177 1462 98 9 11 595 38 4 923 52 12 194 222 TRT 18 ED-V 6P 15178 1462 98 9 11 595 38 4 923 52 12 194 22 TRT 21 ED-V 6P 15179 1462 98 9 11 595 38 4 923 52 12 194 222 136

TORRETTE TR ED V CURVE CURVE Cod. 1516 TRM 1 ED-V 4P Cod. 15162 TRM 15 ED-V 4P 19 183 132 23 223 187 15 146 16 18 178 15 11 7 11 79 73 53 Power [W] 14 9 134 112 89 75 Power [W] 4 37 26 5 45 37 24 48 72 96 1.2 67 133 2 267 333 32 64 96 1.28 1.6 89 178 267 356 444 Cod. 15164 TRM 2 ED-V 4P Cod. 15166 TRM 3 ED-V 4P 35 34 296 4 39 527 28 272 237 32 312 422 21 14 24 178 136 118 Power [W] 24 16 234 316 156 211 Power [W] 7 68 59 8 78 15 5 1. 1.5 2. 2.5 7 1.4 2.1 2.8 3.5 139 278 417 556 694 194 389 583 778 972 Cod. 15168 TRM 5 ED-V 4P Cod. 1517 TRM 7 ED-V 4P 48 472 871 63 622 1.334 39 378 697 51 498 1.67 29 19 283 523 189 348 Power [W] 38 25 373 8 249 534 Power [W] 1 94 174 13 124 267 1. 2. 3. 4. 5. 1.3 2.6 3.9 5.2 6.5 278 556 833 1.111 1.389 361 722 1.83 1.444 1.86 P=Potenza Assorbita Ps=Pressione statica 137

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE TORRETTE TR ED V Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione verticale di fumi caldi 4 C/2h CURVE Cod. 15161 TRT 1 ED-V 4P Cod. 15163 TRT 15 ED-V 4P 19 186 124 23 23 165 15 149 99 19 184 132 11 8 112 74 74 5 Power [W] 14 9 138 99 92 66 Power [W] 4 37 25 5 46 33 26 52 78 1.4 1.3 32 64 96 1.28 1.6 72 144 217 289 361 89 178 267 356 444 Cod. 15165 TRT 2 ED-V 4P Cod. 15167 TRT 3 ED-V 4P 34 33 337 4 393 498 27 264 27 32 314 399 2 13 198 22 132 135 Power [W] 24 16 236 299 157 199 Power [W] 7 66 67 8 79 1 5 1. 1.5 2. 2.5 7 1.4 2.1 2.8 3.5 139 278 417 556 694 194 389 583 778 972 Cod. 15169 TRT 5 ED-V 4P Cod. 15171 TRT 7 ED-V 4P 48 472 871 68 67 1.434 39 378 697 55 536 1.147 29 19 283 523 189 348 Power [W] 41 27 42 86 268 574 Power [W] 1 94 174 14 134 287 1. 2. 3. 4. 5. 278 556 833 1.111 1.389 1.34 2.68 4.2 5.36 6.7 372 744 1.117 1.489 1.861 P=Potenza Assorbita Ps=Pressione statica 138

TORRETTE TR ED V CURVE CURVE Cod. 15172 TRT 7 ED-V 6P Cod. 15173 TRT 1 ED-V 4P 37 358 745 81 798 2.39 29 286 596 65 638 1.912 22 15 215 447 143 298 Power [W] 49 33 479 1.434 319 956 Power [W] 7 72 149 16 16 478 1.34 2.68 4.2 5.36 6.7 2.4 4.8 6.12 8.16 1.2 372 744 1.117 1.489 1.861 567 1.133 1.7 2.267 2.833 Cod. 15174 TRT 1 ED-V 6P Cod. 15175 TRT 1 ED-V 8P 81 794 2.159 34 336 924 65 635 1.727 27 269 739 49 32 476 1.295 318 864 Power [W] 21 14 22 554 134 37 Power [W] 16 159 432 7 67 185 2.4 4.8 6.12 8.16 1.2 2.6 4.12 6.18 8.24 1.3 567 1.133 1.7 2.267 2.833 572 1.144 1.717 2.289 2.861 Cod. 15176 TRT 15 ED-V 6P Cod. 15177 TRT 15 ED-V 8P 6 59 2.35 44 435 1.8 48 472 1.88 35 348 1.44 36 24 354 1.41 236 94 Power [W] 27 18 261 1.8 174 72 Power [W] 12 118 47 9 87 36 2.96 5.92 8.88 11.84 14.8 3.1 6.2 9.3 12.4 15.5 822 1.644 2.467 3.289 4.111 861 1.722 2.583 3.444 4.36 P=Potenza Assorbita Ps=Pressione statica 139

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE TORRETTE TR ED V Ventilatori centrifughi da tetto per espulsione verticale di fumi caldi 4 C/2h CURVE Cod. 15178 TRT 18 ED-V 6P Cod. 15179 TRT 21 ED-V 6P 82 81 3.98 81 791 4.235 65 641 3.184 65 633 3.388 49 33 481 2.388 32 1.592 Power [W] 48 32 475 2.541 316 1.694 Power [W] 16 16 796 16 158 847 3.7 7.4 11.1 14.8 18.5 4. 8. 12. 16. 2. 1.28 2.56 3.83 4.111 5.139 1.111 2.222 3.333 4.444 5.556 14

TORRETTE TR ED V SCHEMI ELETTRICI SCHEMI ELETTRICI TRIFASE (velocità massima) TRIFASE (velocità minima) W 2 U2 V 2 W 2 U2 V 2 U1 V 1 W1 U1 V 1 W1 R S T R S T 38V 38V MONOFASE TRM - W 2 U2 V 2 U1 V 1 W1 L N 141

VENTILAZIONE TERZIARIO INDUSTRIALE ACCESSORI COMUNI TORRETTE TR ED - TR ED V CONTROTELAIO DI BASE Codice A B 22511 TR-CU 1/15 357 41 22512 TR-CU 2/3/5 5 541 22539 TR-CU 7/1-4P 75 791 2254 TR-CU 1/15/18/21 6-8P 9 941 BOCCAGLIO DI ASPIRAZIONE Codice ØA ØB ØC H 226 TR-B 1/15 225 254 27 21 2261 TR-B 2/3/5 327 359 375 21 2258 TR-B 7/1-4P 43 5 52 26 2259 TR-B 1/15/18/21 6-8P 57 64 66 33 GRIGLIA DI PROTEZIONE Codice ØA ØB 227 TR-G 1/15 223 254 4x9 2271 TR-G 2/3/5 323 359 4x9 2256 TR-G 7/1-4P 423 5 6x6 2257 TR-G 1/15/18/21 6-8P 563 64 6x6 A B SERRANDA A GRAVITA' Codice ØA ØB ØC H 225 TR-S 1/15 225 254 27 21 2251 TR-S 2/3/5 327 359 375 21 22541 TR-S 7/1 43 5 52 26 22542 TR-S 1/15/18/21 6-8P 57 64 66 33 H Ø A Ø B Ø C 142

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE CE Modello Codice Ente Notificato TRM 1 ED 4P 1539 TUV TRM 15 ED 4P 1541 TUV TRM 2 ED 4P 1543 TUV TRM 3 ED 4P 1546 TUV TRM 5 ED 4P 1548 TUV TRM 7 ED 4P 158 TUV TRT 1 ED 4P 154 TUV TRT 15 ED 4P 1542 TUV TRT 2 ED 4P 1545 TUV TRT 3 ED 4P 1547 TUV TRT 5 ED 4P 1549 TUV TRT 7 ED 4P 1581 TUV TRT 7 ED 6P 1582 TUV TRT 1 ED 4P 1583 TUV TRT 1 ED 6P 1584 TUV TRT 1 ED 8P 1585 TUV TRT 15 ED 6P 1586 TUV TRT 15 ED 8P 1587 TUV TRT 18 ED 6P 15919 APPLUS TRT 21 ED 6P 1592 APPLUS Vortice Elettrosociali S.p.A Strada Cerca 2, frazione di Zoate 267 Tribiano Milano Italia Dichiara che la prestazione dei prodotti: Modello Codice Certificazione EN 1211-3 TRM 1 ED-V 4P 1516 LGAI (Applus) TRT 1 ED-V 4P 15161 LGAI (Applus) TRM 15 ED-V 4P 15162 LGAI (Applus) TRT 15 ED-V 4P 15163 LGAI (Applus) TRM 2 ED-V 4P 15164 LGAI (Applus) TRT 2 ED-V 4P 15165 LGAI (Applus) TRM 3 ED-V 4P 15166 LGAI (Applus) TRT 3 ED-V 4P 15167 LGAI (Applus) TRM 5 ED-V 4P 15168 LGAI (Applus) TRT 5 ED-V 4P 15169 LGAI (Applus) TRM 7 ED-V 4P 1517 LGAI (Applus) TRT 7 ED-V 4P 15171 LGAI (Applus) TRT 7 ED-V 6P 15172 LGAI (Applus) TRT 1 ED-V 4P 15173 LGAI (Applus) TRT 1 ED-V 6P 15174 LGAI (Applus) TRT 1 ED-V 8P 15175 LGAI (Applus) TRT 15 ED-V 6P 15176 LGAI (Applus) TRT 15 ED-V 8P 15177 LGAI (Applus) TRT 18 ED-V 6P 15178 LGAI (Applus) TRT 21 ED-V 6P 15179 LGAI (Applus) utilizzati per l evacuazione di fumo e calore è: Caratteristiche essenziali Prestazione Norma armonizzata TORRETTE TR ED TR ED V DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE CE 4 C per una durata di 12 minuti F4 Smoke and heat control system Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators EN 1211-3(22)+AC(25) verificata dai seguenti Enti Europei Notificati: TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH MÜNCHEN: Certification Body N 36 N Certificato: 36 CPD RG3 1 36 CPD RG3 2 36 CPD RG3 3 36 CPD RG3 4 APPLUS- LGAI TECHNOLOGICAL CENTRE SA: Certification Body N 37 N Certificato: 37 CPD 86 37 CPD 861 La verifica della costanza della prestazione dei prodotti sopra elencati è garantita da un Sistema di grado 1, secondo l allegato V del Regolamento Europeo N 35/211 (UE) ATTENZIONE Le torrette sono certificate (4 C/2h) secondo lo standard EN 1211-3 allorchè funzionati alla massima velocità. Non sono quindi abbinabili a commutatori o regolatori di velocità se utilizzate per tali funzioni. 143

CLIMATIZZAZIONE SERIE AIR DOOR Barriere d aria SPECIFICHE DI PRODOTTO 4 modelli in 4 differenti lunghezze: 9,12, 15, 2 mm. Creano una barriera d'aria invisibile in corrispondenza di porte o aperture in generale, che assicura l'isolamento della temperatura in modo efficace e impedisce il trasferimento termico da un ambiente all'altro. Pannello frontale in alluminio spazzolato (color silver) con griglia integrata di aspirazione aria; pannello posteriore in lamiera verniciato in nero; fianchetti in resina termoplastica nera. 2 velocità di funzionamento. Motore AC bi-albero, dotato di termoprotettore. Ventilatori tangenziali che garantiscono bassi livelli di emissione sonora. Abbinabili a sensori porta standard presenti sul mercato. Consentono risparmio nei consumi perchè evitano la creazione di variazioni termiche e di dispersioni. Proteggono i locali da elementi sgradevoli provenienti dall'esterno: fumo, smog, insetti e impediscono la diffusione di odori da una stanza all'altra di un locale. Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 327/211/UE (Lotto 11, 1st Tier) della Direttiva EUP/Erp, in vigore dal 1.1.213) PUNTI DI FORZA Proteggono i locali da elementi sgradevoli provenienti dall'esterno: fumo, smog, insetti e impediscono la diffusione di odori da una stanza all'altra di un locale. Facilità e rapidità di installazione, grazie alla pratica staffa in dotazione. Possibilità di installazione in serie, per coprire aperture di elevata larghezza. 144

BARRIERE D ARIA Telecomando IR in dotazione. DATI TECNICI Modelli Codice V ~ 5 Hz AD9 65195 23 AD12 65196 23 AD15 65197 23 AD2 65198 23 W min/max 11 16 15 2 18 23 3 35 A.7.87 1 1.52 RPM min/max 14 145 14 145 14 145 14 145 Portata Max m 3 /h l/s min/max min/max 11 35 14 388 16 19 2 25 29 36 444 527 555 694 85 1 Velocità aria m/s min/max 9 11 9 11 9 11 9 11 Lp db (A) 2m min/max 55 57 56 58 57 59 59 61 Kg C Max 1 3 12.5 3 15.5 3 2.5 3 Nota bene: I dati inseriti sono suscettibili a variazioni. DATI ERP - DATI TECNICI PER REGOLAMENTO N 327/211/UE (LOTTO II, IST TIER) Prodotti Codice Cat. Misura Cat. Efficienza Anno Costruzione Variatore n N. (kw) Pe AD9 65195 1.6 15..127 114 48.1 139 AD12 65196 1.3 15..175 137 47.3 134 B TOTALE 1/1/213 NO AD15 65197 13.7 18..24 182 55.5 139 AD2 65198 14.4 18..26 256 54. 141 RFP* m 3 /h q Pa p RPM Rapp. spec. <1.4 SI Nota bene: I dati inseriti sono suscettibili a variazioni. DIMENSIONI A C ACCESSORI Cod. Regolatore di velocità (modelli 9-12 - 15) 12835 Regolatore di velocità (modello 2) 12836 B A B C AD9 9 22 19 AD12 12 22 19 AD15 15 22 19 AD2 2 22 19 Quote (mm) 145

CLIMATIZZAZIONE SERIE AIR DOOR H Barriere d aria con resistenza elettrica SPECIFICHE DI PRODOTTO 4 MODELLI 1 monofase: AIR DOOR H AD 9 cod. 65155 3 trifase: AIR DOOR H AD9 T cod. 65156 AIR DOOR H AD12 T cod. 65157 AIR DOOR H AD15 T cod. 65158 Barriere d'aria con resistenza elettrica per installazione orizzontale fissa, particolarmente adatte all'impiego in locali pubblici, negozi, supermercati o centri commerciali. Garantiscono apprezzabili risparmi dei consumi riconducibili al riscaldamento (in inverno) ed al raffrescamento (in estate) dei locali asserviti. Installate in corrispondenza delle porte e, più in generale, delle zone di accesso, generano una lama d'aria che ostacola l'ingresso di aria esterna a temperatura diversa da quella desiderata. Particolarmente indicate anche per prevenire l'ingresso di fumo, smog o insetti ed evitare la diffusione di odori tra ambienti contigui. Batterie elettriche a termoresistori (PTC) caratterizzate da elevate rese termiche e ridotta resistenza aerodinamica, protette contro sovratemperature e picchi di tensione. La specifica logica di funzionamento, che ritarda di 3 l arresto del ventilatore dopo lo spegnimento della resistenza, contribuisce al loro affidabile funzionamento nel tempo. Alette orientabili; montate in corrispondenza della zona di fuoriuscita dell aria, permettono di orientare il flusso generato. PUNTI DI FORZA Elevate prestazioni: fino a 22 m 3 /h. Elevata velocità dell aria emessa (9.5 m/s), che ne rende efficace l azione fino ad un altezza massima di 4m. Grande flessibilità di installazione: la posizione frontale della griglia di aspirazione consente il montaggio anche a ridosso del soffitto nei locali di altezza ridotta (minimo 2,55 m). Facilità e rapidità di installazione, grazie alla pratica staffa in dotazione. Possibilità di installazione in serie, per coprire aperture di elevata larghezza. 146

BARRIERE D ARIA CON RESISTENZA Telecomando IR in dotazione. Telecomando a infrarossi per l accensione, lo spegnimento, la selezione della velocità di funzionamento desiderata e l accensione della resistenza elettrica; i comandi sono replicati a bordo. DATI TECNICI Modelli Codice V ~ 5 Hz W Motore min/max W Max Totale A Portata Max m 3 /h min/max l/s min/max Velocità aria min/max Lp db (A) 2m min/max Kg H AD9 M 65155 23 H AD9 T 65156 H AD12 T 65157 H AD15 T 65158 4 11 16 15 2 18 23 616 26.8 26.5 82 35.3 123 44 1 12 15 17 19 22 278 333 417 472 528 611 8.5 9.5 55 57 56 58 57 59 13.5 16 18 Nota bene: I dati inseriti sono suscettibili a variazioni. DIMENSIONI A C B A B C H AD9 M 95 H AD9 T H AD12 T 123 H AD15 T 151 35 235 Quote (mm) 147

LINEA IGIENICA SPECIFICHE DI PRODOTTO SERIE VORT SUPER DRY Asciugamani automatici a lama d aria con lampada germicida a luce UV. 2 modelli ( bianco e grigio). Particolarmente adatti per un uso intensivo in ambienti commerciali quali autogrill, stazioni di servizio, hotel, ristoranti, palestre, ecc. Semplice ed efficace: basta inserire le mani nel dispositivo e potenti getti d'aria asciugano contemporaneamente i due lati delle mani. Vort Super Dry si ferma automaticamente non appena vengono tolte le mani. Involucro stampato in ABS autoestinguente con spie di funzionamento. Un set di spie luminose segnala lo stato di funzionamento del prodotto ed evidenzia eventuali anomalie. Un display evidenzia il tempo di funzionamento residuo. Dotati di motore EC brushless. Resistenza elettrica disattivabile: un apposito tasto, posto sul fianco sinistro del prodotto, consente la disattivazione della resistenza elettrica quando le elevate temperature ambiente consentono di evitare i consumi legati al riscaldamento dell'aria trattata. Protezione antivandalo. Il prodotto si arresta automaticamente dopo 25 sec. di funzionamento ininterrotto. Protezione integrata nella scheda elettronica contro: surriscaldamenti, sovraccarichi e cortocircuito. Lampada germicida integrata. Temperatura massima di esercizio 4 C. Grado di protezione dell'involucro:ipx4. Classe Isolamento: I 148

SERIE VORT SUPER DRY PUNTI DI FORZA Ridotti tempi di aciugatura: 1 secondi grazie al potente duplice getto d'aria garantito dal motore EC brushless. Ridotte esigenze di manutenzione grazie al motore a commutazione elettronica (EC brushless) capace di coniugare: elevate prestazioni, consumi proporzionalmente contenuti e ridotta manutenzione. Design ergonomico. Sicurezza d uso: grazie all assenza di contatti elettrici durante l uso e alle protezioni integrate nella scheda elettronica. Protezione antivandalo. 149

LINEA IGIENICA SERIE VORT SUPER DRY Asciugamani automatici a lama d aria con lampada germicida a luce UV. DATI TECNICI Codice V ~ 5/6 Hz W W Motore A Lp db (A) 1 m Vort Super Dry UV B (Bianco) 797 22-24 165/25 7 8.7 76 9.5 Vort Super Dry UV G (Grigio) 798 22-24 165/25 7 8.7 76 9.5 Kg 15

SERIE VORT SUPER DRY DIMENSIONI D C B E A Codice A B C D E Vort Super Dry UV B (Bianco) 797 Vort Super Dry UV G (Grigio) 798 27 7 22 3 638 Quote (mm) 151

Per informazioni e segnalazioni: prevendita@vortice-italy.com postvendita@vortice-italy.com Per info, richiesta invio catalogo, contatto con Agente di zona: tel: 2 9699-395 fax: 2 9699-315 vortecno@vortice-italy.com Cod. 5.91.84.75 9/15 Vortice Elettrosociali S.p.A. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 267 Tribiano (Milano) Tel. (+39) 2 96991 Fax (+39) 2 964625 Italia Vortice France 15-33, Rue Le Corbusier CS 37 9446 Creteil Cedex Tél. (+33) 1 55 12 5 Fax (+33) 1 55 12 5 1 France Vortice Limited Beeches House-Eastern Avenue Burton on Trent DE13 BB Tel. (+44) 1283-49.29.49 Fax (+44) 1283-54.41.21 United Kingdom www.vortice.com Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale. 152