Welcome
C D H R A D D A L OSPITALITA FUORI CASA
CDH RADDA **** Loc. La Calvana, 138 53017 Radda in Chianti (SI) T. +39 0577 73 511 radda@hotelcdh.com 1 KM RADDA IN CHIANTI COUNTRY 40 KM SIENA CITY CENTER 55 KM FIRENZE CITY CENTER 55 KM A. VESPUCCI FIRENZE AIRPORT FLR 150 KM G. GALILEI PISA AIRPORT PSA 50 KM A1 EXIT FIRENZE IMPRUNETA Immerso tra le dolci colline, impregnate d uva pregiata e pettinate da vitigni generosi, il CDH Hotel Radda nasce nel cuore del Chianti, nella culla del Consorzio Chianti Classico. Il CDH Hotel Radda conta il Ristorante De G u s t i b u s, ch e p r o p o n e c u c i n a t i p i c a toscana, il Wine Bar per aperitivi e dopocena, la SPA My Wellness con cabine massaggi e percorso relax con bagno turco, sauna e vasca idromassaggio, la piscina esterna con area solarium che affaccia sulle suggestive colline del Chianti. La colazione prevede un buffet molto ampio c o n u n a v a s t a s c e l t a d i p r o d o t t i rigorosamente freschi e home made, affinché nei cibi si possa assaporare il gusto della Toscana e si possa regalare ad ogni Ospite un ottimo Risveglio. 60 ROOMS RESTAURANT WINE BAR WELLNESS CENTER FREE OUTDOOR PARKING FREE WI-FI / FREE INTERNET POINT CDH Hotel Radda born in the heart of Chianti, original place of Chianti Classico Consortium, between hills and vineyards. CDH Hotel Radda h a s D e G u s t i b u s Restaurant, with typical Tuscan cuisine, the Wine Bar for wine tasting during happyhour and afterdinner, My Wellness SPA with massage cabins, Turkish bath, sauna, Jacuzzi, o u t d o o r sw i m m i n g p o o l a n d s o l a r i u m equipped area with view over the Chianti hills. Buffet breakfast serves local fresh and home m a d e p r o d u c t s, a s c a k e s, b i s q u i t s, marmelade, to give a great awakening to each Guest.
CDH BOLOGNA **** V.le P. Togliatti, 9/2 40132 Bologna (BO) T. +39 051 43 80 027 bologna@hotelcdh.com 7 KM BOLOGNA CITY CENTER 7 KM BOLOGNA STATION 3 KM G. MARCONI AIRPORT BLQ 3 KM A1 EXIT BORGO PANIGALE 7 KM FAIR BOLOGNA 6 KM UNIPOL ARENA 96 ROOMS 2 MEETING ROOMS BISTRO FREE PARKING / GARAGE FREE WI-FI / FREE INTERNET POINT Il CDH Hotel Bologna è la location ideale per chi si sposta per affari, grazie a l l a s u a p o s i z i o n e s t r a t e g i c a i n prossimità dell aeroporto e per chi visita Bologna o arriva in occasione di un evento per la vicinanza al polo fieristico, al Palazzetto Unipol Arena e allo stadio. La connessione internet wi-fi gratuita veloce permette di restare connessi in tutte le aree dell hotel. Il CDH Hotel Bologna offre una ricca colazione a buffet presso la luminosa s a l a c o l a z i o n i, c o n p r o d o t t i l o c a l i rigorosamente freschi e di ottima qualità. Le due sale meeting, in grado di ospitare fino a 80 Ospiti, godono di luce naturale e dispongono dell attrezzatura tecnica. CDH Hotel Bologna i s t h e i d e a l location to visit Bologna for business or to partecipate in an event or concert, thanks to its proximity to the airport, to the fair, to the Unipol Arena and the stadium. Fast free internet wi-fi allows to stay connected in all hotel areas, at any time. CDH Hotel Bologna p r e p a r e s a r i ch buffet breakfast in the bright breakfast r o o m, w i t h l o c a l f r e s h p r o d u c t s o f excellent quality. Two meeting rooms can accomodate up to 80 Guests and have natural daylight and basic technical equipment.
CDH PARMA & CONGRESSI **** Via Emilia Ovest, 281 43126 Parma (PR) T. +39 0521 67 60 11 pc@hotelcdh.com 7 KM PARMA CITY CENTER 7 KM PARMA CENTRAL STATION 3 KM FAIR PARMA 4 KM G. VERDI PARMA PMF 15 KM FIDENZA VILLAGE OUTLET 3 KM A15 EXIT PARMA OVEST Il CDH Hotel Parma & Congressi è collocato nella zona Ovest di Parma e dista 3 km dall uscita autostradale A15 Parma Ovest e solo 3 km dal quartiere fieristico. E il luogo perfetto per chi sosta per affari, poiché gode di ampio parcheggio gratuito fino a 450 posti auto ed è collocato in punto strategico, v i c i n o a l l a t a n g e n z i a l e e a l l u s c i t a autostradale. Il CDH Hotel Parma & Congressi è anche pensato per chi ama viaggiare per piacere, poiché dispone di area garden, piscina all aperto con solarium, SPA con sauna e cabine massaggi e una palestra attrezzata per tutti gli Ospiti. Il punto forte dell hotel è il centro congressuale, l unico su Parma che riesce ad accogliere complessivamente fino a 1.400 ospiti, oltre al Ristorante Falstaff che ospita fino a 450 posti. 166 ROOMS 16 MEETING ROOMS RESTAURANT BAR FREE OUTDOOR PARKING FREE WI-FI / FREE INTERNET POINT CDH Hotel Parma & Congressi is located in the West zone of Parma, 3 km from the highway A15, exit Parma West and only 3 km from the fairgrounds. It s the perfect place for those who stay for business, because has a large free parking for up to 450 places and is near the ring road and the motorway exit. The CDH Hotel Parma & Congressi is also designed for those who travel for pleasure, thanks to the garden area, outdoor swimming pool with solarium space, SPA with sauna and massage cabins and a fully equipped gym for all Guests. The highlight is the conference center, the biggest of Parma, that accommodate overall u n t i l 1. 4 0 0 G u e s t s, a n d t h e Fa l s t a f f Restaurant for maximum 450 people.
CDH VILLA DUCALE **** Viale Europa, 81 43122 Parma (PR) T. +39 0521 27 27 27 villaducale@hotelcdh.com 2 KM PARMA CITY CENTER 2 KM PARMA CENTRAL STATION 7 KM FAIR PARMA 7 KM G. VERDI PARMA AIRPORT PMF 90 KM G. MARCONI BOLOGNA AIRPORT BLQ 2 KM A1 EXIT PARMA Con il suo comfort raffinato e la sua posizione strategica, il CDH Hotel Villa Ducale sorge a Parma, una delle più belle città d Italia, luogo incantevole ricco di storia e cultura musicale e culinaria. Il fascino del CDH Hotel Villa Ducale è caratterizzato dall unione di due strutture, la Villa e le Torri, costruite in tempi ed in stili differenti, ma legate armoniosamente dalla grande vela, protagonista della facciata dell hotel. L hotel dispone di cinque sale meeting con capienza massima 250 posti. Il Villa Ducale Restaurant, ambiente accogliente e in stile moderno è in grado di ospitare fino a 150 posti, accoglie anche coloro che di passaggio si fermano per un pasto veloce ed organizza banchetti e cerimonie per qualsiasi evento. La cucina offre piatti regionali della tradizione locale. 112 ROOMS 5 MEETING ROOMS RESTAURANT BAR FREE OUTDOOR PARKING FREE WI-FI / FREE INTERNET POINT With its refined comfort and its strategic location, CDH Hotel Villa Ducale is located in Parma, one of the most beautiful cities in Italy, a charming place full of history and music and food culture. The charm of CDH Hotel Villa Ducale is characterized by the union of two constructions, the Villa and the Towers, that were built in different times and in different styles but linked harmonious by the large sail, star of the hotel. The hotel has four meeting rooms, can accomodate up to 250 Guests. Vi l l a D u c a l e R e s t a u rant, wa r m a n d welcoming atmosphere and with a modern style, is able to catering up to 150 Guests and open the doors also for external customer for a fast working lunch/dinner and organize banquet for any event. Kitchen prepares typical Emilian dishes.
CDH LA SPEZIA **** Via XX Settembre, 81 19122 La Spezia (SP) T. +39 0187 73 88 48 laspezia@hotelcdh.com 0 KM LA SPEZIA CITY CENTER 0 KM LA SPEZIA STATION 80 KM G. GALILEI PISA AIRPORT PSA 110 KM C. COLOMBO GENOVA AIRPORT GOA 3 KM A15 EXIT LA SPEZIA 66 ROOMS BAR GARAGE FREE WI-FI / FREE INTERNET POINT Il CDH Hotel La Spezia, situato su una d e l l e c o s t e p i ù b e l l e e s u g g e s t i v e dell Italia, sorge nel centro della città. In tre minuti a piedi si raggiunge la stazione ferroviaria per le Cinque Terre e in dieci minuti in auto il porto turistico di La S p e z i a. L a s u a f o r t u n a t a p o s i z i o n e consente di tuffarsi subito nell allegro centro storico, raggiungendo a piedi i locali ed i negozietti, e di visitare le magiche Cinque Terre, luoghi incantati di venerata bellezza. Il CDH Hotel La Spezia gode di un parcheggio esterno gratuito per carico e scarico bagagli e di un garage al coperto, riservati agli Ospiti dell hotel. Ricca la prima colazione con prodotti selezionati e di ottima qualità, per dare il Buongiorno ai cari Ospiti. CDH Hotel La Spezia, l o c a t e d i n o n e o f t h e m o s t b e a u t i f u l c o s t o f I t a l y, i n t h e c e n t e r o f L a S p e z i a wh e r e G u e s t s c a n v i s i t t h e c i t y, r e a ch t h e s h o p s a n d v i s i t t h e m a g i c C i n q u e Te r r e, f a s t a s t i c a n d u n i q u e p l a c e s. Th e ra i l way s t a t i o n o f L a S p e z i a i s j u s t t h r e e m i n u t e s wa l k f r o m w i ch i s p o s s i b l e r e a ch t h e C i n q u e Te r r e a n d t h e m a r i n a i n t e n m i n u t e s by car. CDH Hotel La Spezia h a s a f r e e o u t d o o r p a r k i n g f o r a q u i ck s t o p f o r l u g g a g e s a n d a c o v e r e d g a r a g e, r e s e r ve d f o r h o t e l G u e s t s, f r e e i n t e r n e t w i - f i c o n n e c t i o n i n a l l a r e a s a n d f r e e internet point in the lobby. B u f f e t b r e a k f a s t w i t h s e l e c t e d a n d h i g h q u a l i t y p r o d u c t s t o s t a r t t h e d ay i n t h e best way!