Regolamento di partecipazione al concorso Swiss Winterpack 2015 1. Il concorso a premi 1.1. Il presente concorso a premi è organizzato e promosso da FCA Switzerland SA, Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren, telefono: +41 (0) 44 556 20 01, Fax: +41 (0) 44 556 22 55, e-mail: customercare.switzerland@fcagroup.com. Il concorso a premi consiste in una estrazione libera. 1.2. Il concorso a premi durerà dalle ore 10:00 del 15.09.2015 fino alle ore 10:00 del 31.12.2015. Partecipando al concorso a premi, il partecipante accetta espressamente le presenti condizioni di partecipazione. 1.3. Il promotore svolge il concorso a premi su internet, nella zona riservata dei siti web dei marchi del Gruppo FCA. 2. Chi sono i destinatari? 2.1. Può partecipare chiunque sia residente in Svizzera, abbia raggiunto la maggiore età e si sia registrato sui siti web di uno dei marchi del Gruppo FCA esclusivamente nelle date dal 15/09/2015 al 31/12/2015. In aggiunta ad altri controlli possibili, FCA Switzerland SA può richiedere ad un vincitore di documentare la propria età anagrafica attraverso l invio di copia del proprio documento d identità. 2.2. Non possono partecipare gli impiegati, i liberi collaboratori e i delegati di FCA Switzerland SA e delle società ad essa collegate, nonché i loro diretti famigliari; l agenzia e i relativi dipendenti, i liberi collaboratori, i delegati, nonché persone terze legate professionalmente al presente gioco a premi. 2.3. Sono altresì esclusi dalla partecipazione coloro che abbiano cancellato la propria registrazione prima della conclusione del concorso a premi. 3. Come si partecipa? 3.1. Per prendere parte all estrazione bisogna registrasi nell area privata di uno dei siti web del Gruppo FCA (MyFiat, MyAlfaRomeo, MyLancia, MyJeep, MyFiatProfessional) entro le ore 10:00 del 31.12.2015 indicando, con la conferma della partecipazione al concorso a premi, titolo, nome, cognome, via / numero civico, cap / località, lingua, indirizzo e-mail, numero di telefono. 3.2. Il promotore si riserva di escludere e cancellare le registrazioni contenenti fatti errati, violazioni di concorrenza, marchi o proprietà intellettuale. FCA Switzerland SA Zürcherstrasse 111 Tel + 41 (0) 44 556 20 01 HReg.Nr.: CH-660.0.022.921-4 CH- 8952 Schlieren Fax + 41 (0) 44 556 22 10 MwSt Nr.: 143366 www.fiatgroupautomobiles.ch
3.3. Il partecipante esonera il promotore da qualsivoglia pretesa, che venga sollevata in relazione a tali informazioni non consentite. La partecipazione e le probabilità di vincita non dipendono dall acquisto di merci o servizi. La partecipazione è gratuita. 3.4. Ogni registrazione effettuata entro le ore 10:00 del 31.12.2015 partecipa al concorso a premi. 3.5. La vincita viene estratta a sorte tra tutti i partecipanti, eccezion fatta per eventuali registrazioni cancellate (cfr. sopra art. 3.2.). 4. Quali sono i premi in palio? 4.1. I premi in palio sono i seguenti: un weekend a Saint Moritz al Kempinski Grand Hotel Des Bains 5***** per due persone (camera doppia in mezza pensione e internet incluso, check-in: venerdì 05.02.2016, check-out: domenica 07.02.2016, skypass e trasporto esclusi), del valore fino a CHF 3.500, nonché 5 kit portasci singoli del Gruppo FCA del valore fino a CHF 2.500 ciascuno. Non sono ammessi il pagamento della vincita in contanti, il rimborso del premio o la cessione del premio a terzi. 4.2. In caso di indisponibilità dei premi (o una parte di essi, se applicabile) per motivi che non dipendono dal controllo del promotore, quest ultimo si riserva il diritto di sostituirli con premi alternativi che siano a proprio giudizio di valore pari o superiore. 5. Come si viene informati della vincita? 5.1. I vincitori saranno informati tramite e-mail (che sarà inviata all indirizzo fornito all atto della registrazione al concorso a premi). 5.2. I vincitori dovranno rispondere all e-mail entro i successivi 2 giorni lavorativi, in caso contrario il loro diritto di vincita decadrà e sarà estratto un vincitore di riserva. 5.3. Il promotore e l agenzia non risponderanno nel caso in cui, per ragioni non imputabili a loro, l avviso di vincita inviato per via telematica vada smarrito e/o non giunga al vincitore. 5.4. L estrazione avrà luogo la seconda settimana di gennaio alla presenza di un notaio. Per l estrazione e l interpretazione delle norme vige il diritto svizzero. 6. Come si ritira la vincita?
Il vincitore viene informato tempestivamente. Una volta avvisato, il vincitore risponde della correttezza dei dati forniti. Qualora non sia possibile recapitare a un destinatario l avviso di vincita, il potenziale vincitore perde il diritto alla vincita estratta e viene estratto un nuovo vincitore. La consegna del premio avviene tramite il rivenditore locale, con sede nei pressi del luogo di residenza del vincitore. La consegna del premio viene documentata con una foto che in seguito sarà pubblicata su Facebook. 7. Procedura in caso di estrazione di un vincitore di riserva Qualora un vincitore non dovesse fornire riscontro nei tempi previsti dall art. 5.2, si procederà all estrazione di un nuovo vincitore tra i partecipanti restanti (ad eccezione delle persone che sono già state certificate tra i vincitori). Il nuovo vincitore sarà a propria volta informato secondo gli art. 5 e 6. Nel caso in cui, entro 5 giorni lavorativi, dovesse nuovamente mancare un riscontro da tale vincitore, si procederà ad estrarre di nuovo un vincitore tra i partecipanti restanti. La presente procedura sarà ripetuta finché non saranno assegnati tutti i premi. 8. Clausola di non responsabilità I promotori del concorso a premi non garantiscono in alcun modo che il contenuto delle informazioni sia corretto, preciso, aggiornato, affidabile e completo. È esclusa qualsiasi rivendicazione di responsabilità nei confronti dei promotori per danni di carattere materiale e non, derivanti dall accesso o dall utilizzo e/o non utilizzo delle informazioni pubblicate, dovuti a un utilizzo improprio della connessione o a guasti tecnici. I promotori non rispondono per nessun tipo di danno. Tutte le offerte sono non vincolanti. Il promotore del concorso a premi si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare, cancellare parti delle pagine, oppure l intera offerta, senza fornire particolare preavviso, nonché di sospendere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione. 9. Conferimento del consenso in conformità con le norme vigenti Selezionando «PARTECIPARE» confermo che: FCA Switzerland SA sottoponga a trattamento i miei dati personali per le finalità di marketing e pubblicitarie di cui al punto b) secondo il procedimento descritto nella Nota informativa, ovvero in forma cartacea, per mezzo di procedure e/o strumenti elettronici e telematici e in particolare per posta o per e-mail, telefonicamente (anche tramite chiamate automatiche, SMS, MMS, ecc.) e per fax, nonché tramite qualsiasi altro canale di comunicazione elettronica (es. siti web o app per smartphone);
FCA Switzerland SA faccia uso dei miei dati personali come stabilito al punto c) per l'elaborazione di un profilo relativo - in particolare ma non in via esclusiva - a modelli di consumo e propensione al consumo, stile di guida e utilizzo del sito web; i miei dati personali siano trasmessi a terzi che collaborano con FCA Switzerland SA e con i suoi partner, affinché vengano trattati per le finalità di marketing e pubblicitarie di cui al punto d) secondo il procedimento descritto nella Nota informativa, ovvero in forma cartacea, per mezzo di procedure e/o strumenti elettronici e telematici e in particolare per posta o per e-mail, telefonicamente (anche tramite chiamate automatiche, SMS, MMS, ecc.) e per fax, nonché tramite qualsiasi altro canale di comunicazione elettronica (es. siti web o app per smartphone). Cliccando sul tasto «PARTECIPARE» confermo di aver richiesto le prestazioni di cui al punto a) della Nota informativa e acconsento al trattamento dei dati per finalità legate a dette prestazioni secondo le procedure descritte nella Nota informativa, ivi incluso l eventuale trattamento dei dati nei paesi dell Unione Europea o in paesi non facenti parte dell Unione Europea. 10. FCA Switzerland SA e tutela della privacy La ringraziamo per aver visitato il nostro sito web e per l interesse dimostrato nei confronti della nostra società e dei nostri prodotti. Prendiamo molto sul serio la tutela e la sicurezza dei Suoi dati personali. Per tale ragione, nel trattamento dei dati personali forniti dall utente o di cui entriamo in possesso attraverso l utilizzo dei nostri servizi da parte dell utente, FCA Switzerland SA si attiene strettamente alle disposizioni di legge applicabili (in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati del 19 giugno 1992, LPD). Con il presente documento La informiamo che i Suoi dati personali (in particolare nome e cognome, indirizzo, in ogni caso anche i dati relativi al veicolo, tipologia e data delle eventuali riparazioni del Suo veicolo) vengono trattati, ovvero raccolti, elaborati e archiviati, al fine di garantire l'esecuzione del contratto, comunicare con i clienti, condurre indagini sul grado di soddisfazione dei clienti e per finalità di marketing (in particolare per l'elaborazione di statistiche, l'invio di opuscoli informativi e offerte e volte a migliorare la qualità del servizio). I Suoi dati personali saranno trasmessi anche a importatori, produttori, concessionari dei marchi del Gruppo FCAo (direttamente o indirettamente) ad altri soggetti che elaborano i dati personali per conto di FCA per gli scopi summenzionati. Tali importatori,
produttori, rivenditori o parti terze possono avere sede in paesi esteri, alcuni dei quali potrebbero avere una legislazione che garantisce un livello di protezione dei dati inferiore a quello della Svizzera (es. Stati Uniti). FCA Switzerland SA e le parti terze summenzionate La potranno contattare in seguito in forma scritta o elettronica, tra l altro, per indagini di mercato sul grado di soddisfazione dei clienti e per finalità di marketing. Utilizzando la nostra pagina web acconsente al trattamento dei Suoi dati personali nel modo sopra descritto. Infine desideriamo informarla che, nell ambito della procedura per il trattamento dei dati personali e in conformità alle norme contenute nella LPD, Lei può tra l altro esercitare i seguenti diritti: a) diritto a essere informato sulle modalità e gli scopi del trattamento dei dati; b) diritto di opporsi al trattamento illecito dei dati; c) diritto alla modifica o alla correzione di dati errati o non più validi; d) diritto alla cancellazione dei dati personali. Nei casi in cui le traduzioni in francese e italiano si discostino dal testo originale in lingua tedesca, è quest ultimo da considerarsi vincolante. FCA Switzerland SA 2015.