D-7537-2009 Più vicini che mai all ideale CALEO
02 Caleo Qual è l ambiente migliore per i neonati pretermine? ARRIVI PRECOCI Quando i bambini nascono prematuri, si ritrovano ad affrontare un mondo pieno di enormi sfide. Più piccolo è il neonato, più ridotto risulta il peso alla nascita e più critico diventa ricreare il microambiente più adatto possibile per poter far crescere e sviluppare il bambino. In poche parole: migliore è l ambiente fornito al bambino, migliori saranno i risultati ottenuti alla fine. D-22055-2009 D-7577-2009
03 D-52697-2012 D-4708-2009 UN ALTRO ASPETTO MOLTO POSITIVO Madre natura ha creato l ambiente perfetto per un bambino in fase di sviluppo al caldo, in tranquillità e in sicurezza. Con un sistema chiuso dal design ispirato alla natura, Caleo è in grado di far fronte a tutti quei fattori variabili che possono incidere sullo sviluppo di un esile neonato come, ad esempio, la temperatura, l umididtà, il grado di ossigeno, i livelli di rumorosità e luminosità. Le funzionalità di Caleo come la termoregolazione, l assistenza allo sviluppo e il controllo delle infezioni sono state documentate a livello clinico* e risultano adatte a soddisfare le esigenze di un bambino con un peso molto basso alla nascita. UN ESPERIENZA VALIDA SIA PER IL BAMBINO CHE PER L OPERATORE SANITARIO E LA FAMIGLIA Oltre ai bisogni specifici del neonato, Caleo viene incontro anche alle esigenze della famiglia del bambino e a quelle vostre in qualità di operatore sanitario. Per esempio, siete nelle condizioni di poter fornire facilmente tutte le cure necessarie senza compromettere l ambiente termoneutro sicuro e stabile in cui si trova il bambino. E i genitori riescono comodamente a mantenere un certo contatto con il proprio bambino, fatto che contribuisce a migliorare il benessere del neonato. * Thermal Responses of the Newborn Pig: Comparison of the Caleo and Giraffe Omnibed Warming Devices/ R. Lindemann 2, T. L. Hubert 1, J. Wu 1, C. Agnew 1, T. H. Shaffer 1,3 and M. R. Wolfson 1. 1 Temple University School of Medicine, Phila., PA 2 Ulleval University Hospital, Oslo, Norway 3 AI dupont Hospital Child, Wilmington, DE
04 Caleo Il design di Caleo è frutto di anni di ricerca e sviluppo che hanno portato all ideazione di queste caratteristiche e funzionalità sapientemente combinate fra di loro per ricreare un ambiente sicuro nel quale possono svilupparsi adeguatamente deineonati con un peso molto basso alla nascita. Termoregolazione Una doppia barriera d aria calda compensa il calo di temperatura durante le varie operazioni, stabilizzando la temperatura e l umidità all interno dello scomparto del neonato. Questo sistema misura sia la temperatura centrale che quella periferica del bambino indicando in ogni momento le variazioni di temperatura. Un riscaldatore da 500 watt mantien una temperatura stabile regolando con precisione i livelli di temperatura e umidificazione. Terapia dello sviluppo La modalità marsupioterapia monitora il neonato durante il contatto pelle a pelle e modifica automaticamente la temperatura dell incubatrice, garantendo un passaggio delicato quando il bambino viene riposto nuovamente in Caleo. La capsula di Caleo e tutti i suoi componenti sono stati concepiti per un funzionamento con livelli di rumorosità interna ridotti (meno di 47 dba). La funzione di impostazione di un altezza più bassa agevola le madri in sedia a rotelle. La sua forma permette una visione chiara e indisturbata del neonato senza distorsioni ottiche. Il design a forma di bozzolo è concepito appositamente per suscitare meno timore e attirare i genitori alla loro prima esperienza in un unità di terapia intensiva. D-22028-2009
05 Accessibilità e semplicità Gli oblò JumboPorts consentono un accesso ergonomico all incubatrice da parte dell operatore sanitario che riuscirà ad operare in modo più agevole a una distanza più ravvicinata. Sono presenti sportelli larghi e leggeri su entrambi i lati apribili per effettuare per esempio un ecografia. Il cassetto del modulo per raggi X può essere estratto facilmente senza disturbare il bambino. L altezza è variabile e può essere regolata su entrambi i lati; l inclinazione si effettua con un solo pulsante Controllo di infezioni e misure di sicurezza Un sistema di umidificazione a circuito chiuso impedisce che i microrganismi aerodispersi possano diffondersi all interno Una modalità di pulizia a una temperatura di 110 C consente di eseguire una disinfezione eliminando anche ogni eventuale residuo d acqua presente nei meccanismi interni. Il design con un numero ridotto di componenti (solo 11 pezzi in tutto) semplifica le operazioni di pulizia. Sono previsti autotest automatici per l intera componentistica elettronica, i sensori e le funzionalità del sistema.
06 Caleo D-46465-2012 TERMOREGOLAZIONE Un effettiva termoregolazione comporta che i livelli di temperatura e umidità rimangano stabili all interno dello scomparto del neonato, anche quando gli sportelli vengono aperti per eseguire delle operazioni. Grazie al fatto che Caleo offre una zona termoneutra sicura, i neonati pretermine riescono a dedicare le proprie energie allo sviluppo e alla crescita senza doversi confrontare con un ambiente instabile.
07 Un impatto positivo sugli esiti finali D-7644-2009 TERAPIA DELLO SVILUPPO Progettato per essere in linea con le direttive relative alla terapia dello sviluppo, Caleo presta particolare attenzione ai livelli di rumorosità e luminosità salvaguardando la sicurezza del bambino e favorendone uno sviluppo in un ambiente stabile. Caleo è provvisto inoltre di un apposita modalità per la marsupioterapia, che consente di monitorare la temperatura corporea del neonato durante il contatto pelle a pelle. Un assistenza terapeutica incentrata sulla famiglia contribuisce ad ottenere notevoli vantaggi per il neonato, fra cui un maggiore benessere, migliori risultati a livello psicofisico, tempi inferiori di degenza e un maggiore legame affettivo tra genitore e bambino.** ** Lawerence, R. Breastfeeding: A Guide for the Medical Professional, 6th edn. Elsevier/Saunders: Philadelphia, PA, 2005. / Ferber SG, Makhoul IR. The effect of skin-to-skin contact (kangaroo care) shortly after birth on the neurobehavioral responses of the term newborn: a randomized, controlled trial. Pediatrics 2004; 113(4): 858-865.
08 Caleo D-52689-2012 ACCESSIBILITÀ E SEMPLICITÀ Grazie alle dimensioni e alle forme ergonomiche di Caleo, nonché alle caratteristiche di accessibilità offerte da questo apparecchio, è possibile eseguire tutti gli interventi clinici, comprese radiografie ed ecografie, senza compromettere i parametri fisiologici del neonato. Gli sportelli praticamente silenziosi si aprono e si chiudono senza disturbare il sonno del bambino. Le funzionalità ergonomiche, come la regolazione variabile dell altezza e la sistemazione in posizione inclinata, semplificano sia il flusso di lavoro del personale sanitario che le operazioni compiute sul neonato.
09 D-27774-2009 CONTROLLO DI INFEZIONI E MISURE DI SICUREZZA Nei neonati pretermine si riscontra un rischio più elevato di infezioni rispetto ai neonati a termine. Caleo permette di proteggere il bambino da eventuali infezioni ospedaliere sfruttando un sistema di umidificazione a circuito chiuso, che impedisce la diffusione dei microrganismi aerodispersi nel sistema all interno dello scomparto del neonato, nonché avvalendosi di un design con un numero ridotto di componenti che risultano quindi facilmente disinfettabili. Sono inoltre presenti vaste funzioni di sicurezza che salvaguardano ulteriormente l incolumità del paziente.
D-52696-2012 Essendo i pazienti più fragili in assoluto, i neonati con un peso molto basso alla nascita necessitano di tutte le attenzioni e gli accorgimenti possibili per affrontare meglio lo sviluppo e la crescita. Caleo avvantaggia in tal senso questi esili neonati fornendo loro un microambiente più vicino che mai all ideale.
11 Accessori di Caleo MT-294-99 MT-603-2002 D-35636-2009 MT-602-2002 MT-606-2002 MT-607-2002 MT-3276-2005 MT-2984-2004 ThermoTrace, temperatura centrale (set di 5 pezzi), colore giallo ThermoTrace, peripheral temperatura periferica (set di 5 pezzi), colore bianco Porta per il collegamento dei tubi Supporto per tubi di ventilazione Caleo SoftBed Sensore per O 2 Oxy-Trace Starter kit per Caleo, copertura per l incubatrice riutilizzabile e ausili per il posizionamento Filtro aria fresca per Caleo (20 pz.)
Sede principale Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germania www.draeger.com Italia Draeger Medical Italia S.p.A. Via Galvani 7 20094 Corsico/Milano Tel +39 02 45 87 21 Fax +39 02 45 84 515 info.it@draeger.com Svizzera Dräger Medical Schweiz AG Waldeggstrasse 38 3097 Liebefeld-Bern Tel +41 31 978 74 74 Fax +41 31 978 74 01 info.ch.md@draeger.com Fabbricante : Dräger Medical GmbH 23542 Lübeck, Germania Il sistema di gestione della qualità utilizzato da Dräger Medical GmbH è certificato secondo ISO 13485, ISO 9001 ed opera in conformità all Allegato II.3 della Direttiva 93/42/EEC (Dispositivi Medici). 90 67 329 06.12-1 Marketing Communications DMS PR LE Printed in Germany Senza cloro - ecocompatibile Con riserva di modifiche 2011 Drägerwerk AG & Co. KGaA