DigniLife.

Транскрипт

1 DigniLife Un sistema ideale per il raffreddamento del cuoio capelluto mantenere i propri capelli durante la chemioterapia per migliorare la qualità della vita

2 Sapere di avere il cancro causa un forte sconvolgimento nella vita delle pazienti. La terapia può aumentare tale disagio lasciando segni tangibili della sua presenza Le terapie sistemiche attuali presentano diversi effetti collaterali come nausea, vomito o problemi relativi all apparato ematopoietico che oggi vengono però allievati, grazie all impiego di efficaci terapie di supporto. L alopecia causata dalla chemioterapia, invece, viene ancora considerata un effetto collaterale inevitabile. Dai dati relativi ad alcuni sondaggi condotti sui pazienti*, è emerso come, nella maggior parte dei casi, la perdita di capelli rappresenti l effetto collaterale maggiormente sofferto della chemioterapia. Perdita di capelli/ alopecia Nausea Ridotte capacità fisiche, affaticamento Danni agli organi interni 60 (ad es. fegato, reni) Pre-chemioterapia Post-chemioterapia L alopecia influenza negativamente l autostima delle pazienti, e non solo durante la chemioterapia, ma a volte anche durante la fase di ricrescita dei capelli. * Risultato del sondaggio condotto sui pazienti dalla «2hm & Associates GmbH», 02/2012. Tutti i dati sono espressi in %

3 Potrete aiutare i vostri pazienti a ridurre al minimo i segni visibili della chemioterapia Il metodo di raffreddamento del cuoio capelluto per prevenire la perdita di capelli causata dalla chemioterapia non è recente. Il principio di funzionamento si basa su due meccanismi, illustrati in maniera semplificata nella figura sottostante. Temperatura ridotta (raffreddamento del cuoio capelluto) Riduzione del flusso sanguigno (perfusione) Riduzione del metabolismo Riduzione della quantità e dell attività dei principi attivi Sopravvivenza delle cellule del bulbo pilifero I primi tentativi di raffreddamento sono stati effettuati utilizzando impacchi di ghiaccio, solo in seguito sostituiti da cuffie in gel. Questi metodi risultavano poco tollerabili per le pazienti e non hanno portato ai risultati sperati. Questi sistemi erano inoltre poco pratici e comportavano una mole di lavoro eccessiva per il personale coinvolto. Da circa 10 anni, sono presenti sistemi automatizzati che consentono un raffreddamento omogeneo del cuoio capelluto. DigniLife rappresenta l ultima generazione di sistemi per il raffreddamento del cuoio capelluto garantendo un trattamento personalizzato, grazie ad un controllo mediante sensori e ad un impiego sicuro ed efficace in ambulatorio o in clinica.

4 DigniLife la nuova generazione di sistemi per il raffreddamento del cuoio capelluto Sistema consolidato, nuovo concetto Il trattamento di raffreddamento del cuoio capelluto può ridurre l alopecia causata dalla chemioterapia. DigniLife consiste in un insieme di servizi e supporto costante, opportunamente studiati ed elaborati, per un integrazione ottimale di questo trattamento nella routine clinica o ambulatoriale. DigniLife considera ogni paziente come unico Utilizzando un approccio modulare, è possibile trovare una soluzione personalizzata che rispecchi esattamente le esigenze individuali interne, integrandosi perfettamente con la routine della vostra struttura. e favorisce la realizzazione di una routine efficace Semplificare l utilizzo in routine e garantire un elevata percentuale di successi sono tra i principali obiettivi comuni: viene garantita una consulenza costante, poiché ogni team è diverso e necessita di soluzioni personalizzate. Solo così possono crearsi le condizioni ideali per lo svolgimento efficace dei trattamenti. n Implementazione del trattamento di raffreddamento del cuoio capelluto nella routine lavorativa n Facile da utilizzare n Supporto continuo in base alle singole esigenze n Raffreddamento controllato da sensori, personalizzato per ciascuna paziente

5 Tutti i servizi disponibili completamente personalizzabili Implementazione guidata Trattamento confortevole «Le pazienti che scelgono questo trattamento*, sono fin dall inizio fortemente motivate a fare uno sforzo in più. Sono entusiaste nel vedere che i loro capelli non cadono.» Prof. Felberbaum (Policlinico di Kempten-Oberallgäu) * Trattamento di raffreddamento del cuoio capelluto DigniLife «Vedendo i miei capelli, le persone attorno a me non si sono accorte che avevo iniziato la chemioterapia.» Alexandra K. (paziente DigniLife )

6 Implementazione guidata Supporto scientifico n Fase di programmazione interattiva in base alle esigenze individuali n Sviluppo congiunto di soluzioni personalizzate per l integrazione ottimale del sistema all interno di processi lavorativi già consolidati n Impiego di competenze specifiche per ottenere elevati standard di qualità Trattamento confortevole n Elevato livello di comodità durante il trattamento con il sistema DigniCap grazie al raffreddamento graduale, con temperatura personalizzata per il paziente n Facile utilizzo e trattamento sicuro n Materiale informativo per aumentare l efficacia e riduce la mole di lavoro Supporto personalizzato Supporto scientifico n Informazioni, supporto e consulenza scientifica n Collaborazione con gli altri utilizzatori n Supporto scientifico con dati degli studi pubblicati Comunicazione su misura n Materiale informativo professionale per medici e infermieri n Informazioni chiare per i pazienti n Assistenza personalizzata per permettere differenti trattamenti in base alle esigenze individuali

7 Ecco perché DigniLife è così sicuro ed efficace Non troppo freddo, ma freddo quanto necessario I sistemi di raffreddamento del cuoio capelluto esistono già da molto tempo, ma con risultati non sempre soddisfacenti. DigniLife si distingue invece per il suo sistema di raffreddamento del cuoio capelluto controllato da sensori che, per tutta la durata del trattamento, mantiene la temperatura al di sopra degli 0 C. In base alle singole reazioni delle pazienti, il raffreddamento viene monitorato in modo da raggiungere una temperatura di trattamento costante che sia effettivamente quella necessaria. Ben tollerato dal paziente... La cuffie di raffreddamento sono realizzate in morbido silicone che mantiene le sue caratteristiche anche alla temperatura utilizzata durante il trattamento. La cuffia è facile da maneggiare e si adatta perfettamente alla forma della testa. DigniLife può essere applicato fino all ultimo ciclo di chemioterapia anche sui capelli sottili e fragili.... sicuro ed affidabile per chi lo utilizza Il ciclo completo di un trattamento di raffreddamento viene registrato grazie ad un software dedicato. In questo modo sarà possibile valutare il corretto funzionamento del sistema, aspetto sempre più importate per la gestione della qualità in clinica o in ambulatorio, ed effettuare dettagliate valutazioni anche successivamente.

8 Eventuali variazioni potrebbero essere dovute a ulteriore sviluppo del prodotto. Queste modifiche sono riportate sull ultima revisione del documento informativo e verificate in base alla sua data di emissione. Copyright 2015 Sysmex Europe GmbH Distributore Italia: Dasit S.P.A. Via R. Merendi 22, Cornaredo (MI), Italia telefono fax Distributore: Sysmex Europe GmbH Bornbarch 1, Norderstedt, Germania telefono fax [email protected] Produttore: Dignitana AB P.O. Box 24022, SE Lund, Svezia Sul sito sono riportate tutte le filiali Sysmex. ZE IT.N.10/15