KAZAM LIFE B4 Manuale dell utente 0
TUTTI I DIRITTI RISERVATI 2013 Kazam Mobile Ltd. Tutti i diritti sono riservati. Kazam, il logo Kazam e l icona Kazam sono marchi di fabbrica di Kazam Mobile Ltd. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta senza autorizzazione. Tutti i marchi di fabbrica e nomi commerciali riportati in questa pubblicazione appartengono ai rispettivi proprietari. Nonostante il massimo impegno per garantire l'accuratezza del contenuto del presente manuale, decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori, omissioni o dichiarazioni di qualsiasi tipo, dovuti a negligenza, a errori accidentali o ad altre cause. Kazam adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti al dispositivo, alle relative funzioni/specifiche e a tutti i relativi componenti senza preavviso. Il dispositivo potrebbe contenere segnalibri e collegamenti preinstallati relativi a siti Internet di terze parti e potrebbe consentire l'accesso a siti di terzi. Tali siti non sono affiliati a Kazam e Kazam non supporta né si assume responsabilità per alcuno di essi. Se si decide di visitare tali siti, adottare le opportune precauzioni sia per la sicurezza sia per il contenuto. La garanzia limitata non copre i manuali dell'utente né i software, le impostazioni, i contenuti, i dati o i collegamenti di terze parti, inclusi o scaricati nel prodotto durante l'installazione, l'assemblaggio, la spedizione o in qualunque altro momento del processo di consegna, o acquisiti in altro modo dall'utente. Nella misura massima consentita dalle leggi in vigore, non garantiamo che i nostri software soddisfino i requisiti dell'utente, che funzionino in combinazione con altri hardware o applicazioni software forniti da terzi, che il funzionamento del software sarà ininterrotto o privo di errori e che tutti gli eventuali difetti del software siano correggibili o verranno corretti. Il Manuale dell'utente viene fornito al solo scopo di offrire una panoramica delle funzionalità del dispositivo e non costituisce attestazione di conformità tecnologica. Alcune funzioni potrebbero essere diverse a causa di modifiche e aggiornamenti apportati al software o per errori tipografici. 1
PRECAUZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le linee guida per la sicurezza riportate di seguito. Avviso: Non utilizzare il telefono cellulare durante la guida. Non collocare supporti di archiviazione magnetici in prossimità del telefono cellulare, onde evitare che l intensità del campo magnetico del dispositivo causi la cancellazione delle informazioni in essi contenute. Tenere il telefono cellulare e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini. I telefoni cellulari possono interferire con il funzionamento di dispositivi medici, quali apparecchi acustici o pacemaker. I portatori di impianti medici attivi devono tenere il telefono cellulare a una distanza di almeno 15 cm dall'impianto. L'ascolto con gli auricolari o le cuffie a volumi elevati può causare la perdita permanente dell'udito. Utilizzare un sistema vivavoce wireless (cuffie/auricolari) con un trasmettitore Bluetooth a bassa potenza. Accertarsi che il telefono cellulare disponga di un valore SAR ridotto. Ridurre il più possibile la durata delle chiamate. In alternativa alle chiamate dirette, utilizzare i messaggi di testo (SMS). Questo consiglio è rivolto principalmente a bambini, adolescenti e donne in gravidanza. Utilizzare il telefono cellulare quando la qualità del segnale è buona. Se si tenta di smontare il telefono cellulare o i relativi accessori, la garanzia verrà invalidata e il produttore non sarà tenuto a corrispondere il pagamento dei danni. Utilizzare esclusivamente batterie e caricabatterie originali. Creare periodicamente delle copie di backup dei dati importanti e conservarli in modo adeguato. Il produttore non è responsabile di eventuali perdite di dati causate da problemi di funzionamento, scarsa qualità del segnale, interruzioni dell'alimentazione e così via. Tutte le immagini delle schermate contenute in questo manuale sono riportate solo a scopo di riferimento. Il contenuto realmente visualizzato potrebbe essere diverso, a seconda delle impostazioni predefinite del provider di servizi, dell'operatore di rete o della scheda SIM. Se una qualsiasi funzione descritta nel presente manuale non corrisponde a quella del dispositivo, attenersi al dispositivo. Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui sono presenti gas infiammabili, come i distributori di benzina. La temperatura di utilizzo consigliata per il dispositivo è compresa tra 10 e 55. Non toccare il caricabatteria, il cavo di alimentazione o la presa con le mani bagnate, onde evitare il rischio di scosse elettriche. I telefoni cellulari Kazam rispettano le norme in materia di telecomunicazioni della Repubblica Popolare Cinese, nonché quelle della Comunità Europea e 2
supportano l'uso sulle reti GSM. Il presente telefono può essere utilizzato su varie reti internazionali, a seconda dei contratti di roaming con il provider di servizi. Utilizzare esclusivamente i modelli di caricabatteria indicati nel catalogo del produttore. L'uso di altri tipi di caricabatteria invalida la garanzia e potrebbe risultare pericoloso. Verificare che la tensione di rete corrisponda esattamente a quella indicata sulla targhetta del numero di serie del caricabatteria. Il telefono cellulare è un trasmettitore radio che può causare interferenze sul funzionamento di apparecchiature o dispositivi medici elettronici, quali apparecchi acustici, pacemaker, microinfusori di insulina e così via. Si consiglia di tenere il telefono a una distanza di almeno 15 cm dall'impianto. In caso di problemi di funzionamento del telefono cellulare o dei relativi accessori, contattare il servizio di assistenza clienti di Kazam. Riceverete l'assistenza da personale qualificato che pianificherà l'intervento di riparazione, se necessario. 3
INDICE TUTTI I DIRITTI RISERVATI 1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 2 INDICE 4 1. INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO 5 1.1. INFORMAZIONI GENERALI 5 1.2. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 5 2. OPERAZIONI PRELIMINARI 6 2.1. INSTALLAZIONE DELLE SCHEDE E DELLA BATTERIA 6 2.2. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO 7 3. OPERAZIONI DI BASE 8 3.1. CHIAMATE 8 3.2. MESSAGGI 9 3.3. RUBRICA 10 4. CRONOLOGIA CHIAMATE 11 5. IMPOSTAZIONI 12 5.1. PROFILI 12 5.2. IMPOSTAZIONI TELEFONO 12 5.3. IMPOSTAZIONI SOS 12 5.4. IMPOSTAZIONI CHIAMATA 13 5.5. NUMERO DI CHIAMATA RAPIDA 13 5.6. IMPOSTAZIONI DI RETE 13 5.7. CONNETTIVITÀ 14 5.8. IMPOSTAZIONI DI PROTEZIONE 14 5.9. RIPRISTINA IMPOSTAZIONI 15 6. PROFILI 15 7. MULTIMEDIA 15 7.1. FOTOCAMERA 15 7.2. VISUALIZZATORE IMMAGINI 15 7.3. VIDEOCAMERA 16 7.4. LETTORE VIDEO 16 7.5. LETTORE AUDIO 16 7.6. REGISTRATORE AUDIO 16 7.7. RADIO FM 17 8. EXTRA 17 8.1. CALENDARIO 17 8.2. SVEGLIA 17 8.3. CALCOLATRICE 17 8.4. OROLOGIO MONDIALE 19 8.5. TORCIA 19 9. SPECIFICHE TECNICHE 20 4
1. INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO INFORMAZIONI GENERALI KAZAM Life B4 ha uno schermo VGA da 2,2 con risoluzione 176*220, una fotocamera anteriore con messa a fuoco fissa, una batteria da 800 mah e una memoria espandibile. Il telefono supporta le funzioni MMS, SMS e Bluetooth. 1.2 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 1. Presa del caricabatteria 2. Tasti di regolazione del volume 3. Ricevitore 4. Display 5. Tasti di composizione rapida 6. Tasto Fine 6a. Tasto chiamata 7. Tasti di spostamento in alto/in basso 8. Tastierino 9. Presa dell auricolare 10. Tasto Blocco telefono 11. Tasto Fotocamera 12. Coperchio della batteria 13. Tasto SOS 14. Obiettivo della fotocamera 15. Torcia 5
2. OPERAZIONI PRELIMINARI 2.1 INSTALLAZIONE DELLE SCHEDE SIM E DELLA BATTERIA Prima di rimuovere la batteria e di inserire una scheda SIM o una scheda di memoria, spegnere il dispositivo. Installazione della batteria Per installare la batteria, attenersi alla procedura indicata di seguito: Rimuovere il coperchio posteriore del dispositivo. Tenere il dispositivo con la parte anteriore rivolta verso il basso. Inserire la batteria verificando che sia posizionata in modo corretto. Reinstallare il coperchio della batteria facendo in modo che scatti in posizione. Caricamento della batteria Quando la batteria è quasi scarica, il dispositivo emette un tono di avviso e visualizza un messaggio a indicare che la carica della batteria è insufficiente. Per ricaricare il dispositivo, attenersi alle istruzioni riportate di seguito: Inserire il connettore del caricabatteria nella porta micro USB del dispositivo. Inserire la spina del caricabatteria in una normale presa a muro CA. In carica. Completamente carica. Si consiglia di caricare completamente la batteria prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. Installazione della scheda SIM Per installare la scheda SIM, attenersi alla procedura indicata di seguito: Rimuovere il coperchio posteriore del dispositivo. Tenere il dispositivo con la parte anteriore rivolta verso il basso. Rimuovere la batteria. Inserire la scheda SIM nel dispositivo come illustrato di seguito. Reinstallare la batteria. Reinstallare il coperchio della batteria facendo in modo che scatti in posizione. 6
Installazione della scheda di memoria Il presente dispositivo supporta l uso di una scheda micro SD, ovvero una scheda di memoria multimediale utilizzata per aumentare la capacità di memoria del dispositivo. La scheda micro SD ha dimensioni molto ridotte e deve essere installata con attenzione, per evitare qualsiasi tipo di danno. Per installare la scheda di memoria nel dispositivo, attenersi alla procedura indicata di seguito: Rimuovere il coperchio posteriore del dispositivo. Tenere il dispositivo con la parte anteriore rivolta verso il basso. Rimuovere la batteria. Inserire la scheda micro SD nell apposito alloggiamento sul dispositivo, come illustrato di seguito. Reinstallare la batteria. Reinstallare il coperchio della batteria facendo in modo che scatti in posizione. 2.2 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO Accensione del dispositivo Dopo avere installato la scheda SIM e caricato la batteria, è possibile accendere il dispositivo. Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto di accensione. Spegnimento del dispositivo Tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi. 7
3. OPERAZIONI DI BASE 3.1 CHIAMATE Come effettuare le chiamate Se nella barra delle informazioni sulla parte superiore dello schermo è visualizzata l icona, è possibile effettuare o ricevere chiamate. Per effettuare una chiamata, attenersi alla procedura indicata di seguito: Composizione diretta In modalità di attesa, digitare il numero di telefono desiderato premendo i tasti numerici corrispondenti, inclusi i prefissi necessari. Premere brevemente il tasto funzione destro [Cancella] per cancellare. Chiamata internazionale Per effettuare una chiamata internazionale, tenere premuto il tasto * fino a quando il simbolo di prefisso "+" per le chiamate internazionali non viene visualizzato nello schermo. Chiamata dall elenco contatti Accedere alla Rubrica tramite il menu, quindi utilizzare i tasti di spostamento in alto/in basso per scorrere fino al contatto desiderato, oppure digitare la prima lettera del nome del contatto desiderato per effettuare la ricerca rapida. Chiamata dalla cronologia chiamate Accedere al registro delle chiamate (premere il tasto verde in modalità di standby oppure tramite il menu), utilizzare i tasti di spostamento in alto/in basso per scorrere sul contatto desiderato, quindi premere il tasto verde per effettuare la chiamata diretta. Come rispondere/rifiutare una chiamata in arrivo Quando è in arrivo una chiamata, sullo schermo compaiono i dettagli relativi al nome e al numero del contatto. Premere il tasto di chiamata o il tasto funzione sinistro per rispondere alla chiamata in arrivo. Per rifiutare la chiamata premere una volta il tasto di accensione. 8
Altre opzioni disponibili durante la chiamata Per mettere una chiamata in attesa È possibile mettere in attesa una chiamata attiva selezionando Opzioni - Attesa. Nel menu delle opzioni di chiamata: Scambia: per passare da una chiamata attiva all altra. Conferenza: consente di accedere alle opzioni per le chiamate in conferenza. La disponibilità di questa opzione dipende dal provider di servizi. Termina singola chiamata: per terminare la chiamata corrente. Termina tutte le chiamate: per terminare tutte le chiamate attive. Nuova chiamata: consente di visualizzare lo schermo di composizione numeri e di iniziare una nuova chiamata. Rubrica: consente di visualizzare l interfaccia della rubrica. Messaggi: consente di visualizzare il menu dei messaggi. Registratore audio: consente di registrare la chiamata corrente. Nota: la registrazione delle chiamate in alcuni paesi è illegale. Prima di registrare una chiamata, è pertanto necessario ottenere l autorizzazione dall interlocutore interessato. 3.2 MESSAGGI Il presente dispositivo supporta l invio e la ricezione di messaggi SMS (Short Message Service) e MMS (Multimedia Message Service). Composizione di un messaggio SMS Dal menu principale, selezionare Messaggi Scrivi messaggio - Messaggio di testo. Selezionare Opzioni Invia a per immettere un numero o per selezionare il contatto di un destinatario. Una volta specificato il destinatario, selezionare Opzioni Invia per inviare il messaggio. Composizione di un messaggio MMS Il dispositivo presenta alcune impostazioni MMS predefinite. È possibile aggiungere e attivare altre impostazioni accedendo a: Impostazioni -> Connettività -> Account dati -> Opzioni -> Aggiungi account PS Un messaggio multimediale o MMS può contenere testo, foto, file audio o file video. Per creare e inviare un messaggio MMS, attenersi alla procedura indicata di seguito: Dal menu principale, selezionare Messaggi Scrivi messaggio - Messaggio multimediale. Selezionare Opzioni Invia a per immettere un numero o per selezionare il contatto di un destinatario. Selezionare Opzioni per accedere alle opzioni MMS che permettono di allegare al messaggio file audio, immagini e video. Una volta specificato il destinatario, selezionare Opzioni Invia per inviare il messaggio. Nota: per ottimizzare la funzionalità MMS del dispositivo KAZAM Life B4, utilizzare la funzione quando nel telefono è installata una scheda di memoria. 9
Tale scheda espande la capacità della memoria interna e permette di inviare messaggi di dimensioni superiori a 200 KB. Inoltre, verificare che la memoria predefinita in uso sia impostata su Scheda di memoria attraverso la seguente struttura di menu: Messaggi Impostazioni messaggi - Messaggio multimediale Impostazioni standard Memoria preferita Posta in arrivo In questo menu è possibile accedere ai messaggi SMS e MMS ricevuti. Nell elenco dei messaggi, selezionare Opzioni Visualizza dettagli per leggere il messaggio selezionato oppure premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare il seguente menu: Visualizza dettagli: per visualizzare il messaggio corrente. Rispondi con SMS: per rispondere direttamente al mittente del messaggio con un SMS. Rispondi con MMS: per rispondere direttamente al mittente del messaggio con un MMS. Chiama mittente: selezionare questa opzione per chiamare il numero del mittente. Inoltra: per inoltrare il messaggio corrente a un altro numero. Elimina: consente di eliminare il messaggio evidenziato. Elimina tutto: consente di eliminare tutti i messaggi contenuti nella posta in arrivo. Salva su rubrica: consente di salvare il numero del mittente nella rubrica. 3.3 Rubrica Nella rubrica vengono memorizzati i dettagli di contatto (nome e numero). È possibile salvare informazioni quali il nome e il numero di telefono. Per aggiungere un contatto Nella schermata iniziale, premere il tasto funzione destro [Nomi] oppure selezionare Rubrica nel menu principale. Selezionare l opzione Aggiungi nuovo contatto. Selezionare Su SIM o Su telefono. Immettere le informazioni di contatto (nome e numero). Selezionare Opzioni Salva per salvare il contatto appena aggiunto. Opzioni relative ai contatti Visualizza: consente di visualizzare il contatto selezionato. Invia messaggio di testo: consente di inviare un messaggio SMS al contatto selezionato. Invia messaggio multimediale: consente di inviare un messaggio MMS al contatto selezionato. Chiama: consente di chiamare il contatto selezionato. Modifica: consente di modificare i dettagli del contatto evidenziato. Elimina: consente di eliminare il contatto evidenziato. Copia: consente di copiare il contatto evidenziato nella SIM o nel telefono. Impostazioni Rubrica 10
Composizione rapida: è possibile assegnare ai contatti dei collegamenti associati ai numeri. L opzione Attiva composizione rapida permette di attivare o disattivare la funzione di composizione rapida attraverso l opzione di stato. Selezionare Imposta numero, scorrere fino a un tasto numerico (sono disponibili 8 tasti, dal 2 al 9), selezionare Modifica, scorrere fino al contatto a cui si desidera assegnare il numero di composizione rapida, quindi premere il tasto OK. Quando un numero di composizione rapida è assegnato a un contatto e la funzione è attivata, è sufficiente tenere premuto il tasto numerico corrispondente quando lo schermo è inattivo per chiamare automaticamente il contatto. Stato memoria: consente di visualizzare la quantità di memoria utilizzata dalla rubrica memorizzata sulla scheda SIM e sul telefono. La capacità della scheda SIM varia in base al modello di scheda SIM in uso. Copia contatti: consente di copiare i contatti della scheda SIM sul telefono e viceversa. Sposta contatti: consente di spostare i contatti della scheda SIM sul telefono e viceversa. Elimina tutti i contatti: selezionare questa opzione per eliminare i contatti dalla memoria della scheda SIM o del telefono. 11
4. CRONOLOGIA CHIAMATE Nella cronologia chiamate del telefono, vengono salvati i dettagli di tutte le chiamate ricevute, effettuate e senza risposta, insieme ai relativi orari. È possibile accedere alla cronologia chiamate premendo il tasto verde in modalità di standby oppure selezionando la voce Cronologia chiamate del menu principale. Se si accede alla cronologia chiamate attraverso il menu principale, vengono visualizzati i seguenti sottomenu: Chiamate effettuate Chiamate perse Chiamate ricevute Elimina registri chiamate Chiamate perse/effettuate/ricevute Negli elenchi delle chiamate perse, effettuate e ricevute, è possibile eseguire le operazioni indicate di seguito: Tasto verde: per effettuare una chiamata al numero/contatto evidenziato. Tasto centrale [OK]: per visualizzare i dettagli della voce della cronologia chiamate evidenziata. Tasto funzione sinistro: per accedere al menu delle opzioni descritto di seguito. Visualizza: per visualizzare i dettagli della voce della cronologia chiamate corrente. Chiama: per chiamare la voce della cronologia chiamate corrente. Invia messaggio di testo: per inviare un messaggio SMS al numero selezionato. Salva su rubrica: per memorizzare il numero come voce della rubrica. Elimina: per eliminare la voce della cronologia chiamate corrente. Elimina registri chiamate: consente di selezionare i registri Chiamate effettuate/chiamate perse/chiamate ricevute/tutte le chiamate per eliminarli. 12
5. IMPOSTAZIONI 5.1 PROFILI Il telefono fornisce quattro profili: Generale, Silenzioso, Riunione e All aperto. Questi profili adattano le impostazioni del telefono in base a vari ambienti, utilizzando una serie di toni e avvisi diversi. I profili possono essere personalizzati in base alle esigenze personali. 5.2 IMPOSTAZIONI TELEFONO Ora e data Imposta città di casa: è possibile selezionare una città dall elenco da impostare come fuso orario locale del telefono. Imposta ora/data: questa opzione consente di impostare la data e l ora correnti del telefono. Nel telefono è possibile impostare una data di calendario compresa tra il 2000 e il 2030. Imposta formato: consente di impostare il formato di visualizzazione dell ora e della data. Lingua In questo menu è possibile selezionare la lingua di visualizzazione dei menu del telefono. Display Retroilluminazione LCD: consente di selezionare il livello di luminosità (da 1 a 5) e il valore di timeout della retroilluminazione. Sfondo: consente di impostare l immagine che verrà visualizzata come sfondo in modalità di standby. È possibile scegliere lo sfondo predefinito oppure un immagine salvata nella memoria del telefono o nella scheda di memoria. Blocco automatico schermo In questo menu è possibile impostare l intervallo di tempo allo scadere del quale si attiva il blocco automatico dello schermo. Mostra data e ora: è possibile attivare o disattivare la visualizzazione dell ora sullo schermo inattivo. Modalità aereo Questa opzione consente di passare dalla modalità normale alla modalità aereo. Quando la modalità aereo è attivata, tutte le funzioni legate alla rete e ai dati subiscono delle limitazioni. 5.3 IMPOSTAZIONI SOS La funzione Smart SOS permette di assegnare quattro numeri di emergenza al tasto dedicato. È sufficiente tenere premuto per 3 secondi il tasto SOS sulla parte posteriore del telefono per chiamare il primo numero. Se dopo tre tentativi di chiamata a 13
ciascuno dei numeri assegnati non si riceve alcuna risposta, a tali numeri verrà inviato il messaggio specificato. Stato: tramite questa opzione di menu è possibile attivare e disattivare la funzione Smart SOS. Se si preme il tasto SOS quando la funzione SOS non è attivata, verrà visualizzata l opzione che consente di attivarla. Elenco SOS: selezionare questa voce per assegnare numeri o contatti specifici che verranno chiamati con la funzione Smart SOS attivata. Se si preme il tasto SOS quando non è stato assegnato alcun numero (ma con la funzione attivata), verrà chiamato automaticamente il numero di emergenza 112. Messaggio SOS: in questo menu è possibile modificare il messaggio che verrà inviato ai contatti assegnati quando non rispondono alle chiamate di emergenza. Nel telefono è memorizzato il messaggio predefinito Emergenza, chiamatemi!. 5.4 IMPOSTAZIONI CHIAMATA Avviso di chiamata Per questa funzione è possibile selezionare le opzioni Attiva, Disattiva o Interroga stato. Se la funzione viene attivata, verrà emesso un avviso quando si riceve una chiamata mentre è in corso un altra chiamata. Deviazione chiamate Questa funzione consente di deviare le chiamate alla segreteria telefonica o a un altro numero specificato dall utente. Per poter essere utilizzata, questa funzione richiede il supporto dell operatore di rete. Blocco chiamate È possibile specificare delle impostazioni di blocco per limitare le chiamate in arrivo e in uscita. Per poter essere utilizzata, questa funzione richiede il supporto dell operatore di rete. Per ulteriori informazioni, contattare l operatore di rete. È possibile impostare le restrizioni di chiamata su Attiva, Disattiva e Interroga stato. Impostazioni avanzate Promemoria orario chiamata Quando questa opzione è impostata, durante la chiamata viene emesso un tono di avviso allo scadere dell intervallo di tempo specificato. Il tono può attivarsi dopo un determinato numero di secondi oppure è possibile selezionare un intervallo di tempo. Modalità di risposta Qualsiasi tasto: quando questa funzione è impostata, è possibile rispondere alle chiamate in arrivo premendo un tasto qualsiasi, a eccezione del tasto funzione destro e del tasto di fine chiamata. Risposta automatica in modalità auricolare: quando questa funzione è impostata, è possibile rispondere automaticamente alle chiamate in arrivo quando è inserito un auricolare. 14
5.5 NUMERO DI CHIAMATA RAPIDA È possibile assegnare un contatto a ciascuno dei tre tasti di chiamata rapida situati sopra al tastierino. Una volta assegnati, per chiamare i contatti sarà sufficiente premere i tasti di chiamata rapida corrispondenti quando lo schermo è inattivo. 5.6 IMPOSTAZIONI DI RETE In questo menu è possibile effettuare le impostazioni relative alla rete, come la selezione della rete e l uso del servizio GPRS. È possibile utilizzare la selezione automatica o manuale della rete a cui stabilire la connessione. 5.7 CONNETTIVITÀ Account dati In questo menu vengono visualizzati gli account MMS predefiniti. È possibile modificare ed eliminare questi account, nonché aggiungerne altri. Bluetooth Utilizzando l opzione Bluetooth, è possibile trasferire dati, come per esempio file musicali, a un altro dispositivo che supporta questa funzione. È sufficiente ricercare il dispositivo, quindi accettare o trasferire i dati. I dati ricevuti vengono automaticamente memorizzati nel telefono. Opzioni Bluetooth Attivazione: consente di attivare e disattivare la funzione Bluetooth. Visibilità: se la visibilità del dispositivo è attivata, il telefono può essere individuato da altri dispositivi Bluetooth. Disattivando questa funzione, il telefono non potrà essere individuato da altri dispositivi Bluetooth. Il mio dispositivo: selezionare questa opzione per aggiungere un nuovo dispositivo e per ricercare i dispositivi Bluetooth che si trovano entro la portata del segnale. Una volta individuati i dispositivi Bluetooth, è possibile selezionare quello con cui si desidera stabilire la connessione. Il mio nome: consente di modificare il nome del dispositivo Bluetooth che viene visualizzato dagli utenti degli altri dispositivi. 5.8 IMPOSTAZIONI DI PROTEZIONE Protezione SIM È possibile impostare e attivare il codice PIN e i codici PIN2. Nota: se si digita un codice PIN errato per tre volte consecutive, la scheda SIM verrà bloccata automaticamente e per sbloccarla sarà necessario utilizzare un codice PUK. Per ulteriori informazioni sui codici PUK, contattare il fornitore della scheda SIM. Blocco PIN 15
Questa opzione permette di attivare o disattivare la password PIN. Quando questa funzione è attivata, a ogni accensione del telefono viene richiesto di immettere la password PIN. Cambia PIN Se la password PIN è già attivata, è possibile modificarla. Per prima cosa, immettere la vecchia password PIN, quindi immettere la nuova password e digitarla una seconda volta per confermarla. Cambia PIN2 La password PIN2 viene utilizzata per accedere a funzioni particolari (per esempio, all impostazione dei numeri consentiti, all impostazione dei costi delle chiamate e così via). Se si immette una password PIN2 errata per tre volte consecutive, per lo sblocco sarà necessario utilizzare un codice PUK2. Protezione telefono In questo menu è possibile impostare un codice di accesso per impedire l uso non autorizzato del telefono cellulare. Blocco telefono Questa opzione consente di attivare o disattivare la password del telefono. Per utilizzare questa funzione, è necessario immettere la password del telefono. Il codice predefinito è 0000. Quando questa funzione è attivata, a ogni accensione del telefono viene richiesto di immettere la password. Cambia password Questa opzione consente di modificare la password del telefono. Per prima cosa, immettere la vecchia password del telefono, quindi immettere la nuova password e digitarla una seconda volta per confermarla. 5.9 RIPRISTINA IMPOSTAZIONI Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni predefinite del telefono. Per utilizzarla, è necessaria la password del telefono. La password predefinita è 0000. 7. MULTIMEDIA 7.1 FOTOCAMERA Il telefono è dotato di una fotocamera che consente di scattare foto. Le foto acquisite possono essere memorizzate sulla memoria del telefono o sulla scheda di memoria installata. 16
Nel menu multimediale, selezionare la fotocamera per visualizzare la relativa schermata di anteprima. Premere il tasto OK per scattare la foto, premere il tasto funzione destro per tornare indietro e premere il tasto funzione sinistro per accedere al seguente menu di opzioni: Opzioni fotocamera Passa a videocamera: consente di passare alla schermata di anteprima dei video. Foto: consente di accedere all elenco del visualizzatore immagini. Impostazioni fotocamera: consente di modificare impostazioni, quali l anti-sfarfallio e l autoscatto. Impostazioni immagine: consente di modificare la qualità e le dimensioni dell immagine. Bilanciamento bianco: consente di impostare l effetto da applicare all immagine. Modalità scena: consente di selezionare la modalità Automatico o Notturna della fotocamera. Memoria: consente di impostare la memoria del telefono o la scheda di memoria come posizione predefinita di salvataggio delle immagini. Ripristina predefinite: consente di riportare le impostazioni della fotocamera sui valori predefiniti. 7.2 VISUALIZZATORE IMMAGINI Questa funzione permette di visualizzare le foto archiviate nel telefono o sulla scheda di memoria. Premere il tasto OK per visualizzare la foto oppure premere il tasto funzione sinistro per accedere al menu delle opzioni: Visualizza: consente di aprire l immagine corrente per visualizzarla. Informazioni immagine: consente di visualizzare le informazioni sull immagine corrente. Invia: permette di inviare le foto mediante MMS o tramite Bluetooth. Usa come: consente di impostare l immagine come sfondo sullo schermo inattivo. Rinomina: consente di modificare il nome dell immagine selezionata. Elimina: consente di eliminare l immagine selezionata. Memoria: è possibile impostare il telefono o la scheda di memoria come visualizzatore di immagini predefinito. 7.3 VIDEOCAMERA Nel menu multimediale, selezionare la videocamera per visualizzare la schermata di anteprima dei video. Premere il tasto centrale per avviare la registrazione. Premere il tasto di spostamento in alto/in basso per regolare la distanza di messa a fuoco. Premere il tasto funzione sinistro per visualizzare il menu delle opzioni. Passa a fotocamera: consente di passare alla fotocamera. 17
Impostazioni videocamera: per modificare le impostazioni relative all anti-sfarfallio. Impostazioni video: per impostare la qualità video. Memoria: consente di impostare il telefono o la scheda di memoria come posizione di archiviazione dei video registrati. 7.4 LETTORE VIDEO Questa funzione permette di riprodurre i file video archiviati nella memoria del telefono o sulla scheda di memoria installata. Sono supportati i file video in formato 3gp, mp4 e.avi. Nel menu multimediale, selezionare il lettore video nell elenco dei video, quindi premere il tasto funzione sinistro per visualizzare il menu delle opzioni: Riproduci: per riprodurre il file video corrente. Invia: per inviare il video mediante MMS o tramite Bluetooth. Rinomina: per modificare il nome del video selezionato. Elimina: per eliminare il video selezionato. Memoria: per impostare la visualizzazione predefinita dei video archiviati nel telefono o sulla scheda di memoria. 7.5 LETTORE AUDIO Attraverso questa voce di menu, è possibile riprodurre i file audio salvati nel telefono o sulla scheda di memoria. 7.6 REGISTRATORE AUDIO Questa funzione consente di effettuare registrazioni audio. Avviare il Registratore audio dal menu multimediale. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]. Selezionare Nuova registrazione per avviare la registrazione. Durante la registrazione, premere il tasto funzione sinistro per mettere in pausa e riprendere la registrazione. Premere il tasto funzione destro per arrestarla. Attraverso le opzioni della visualizzazione elenco, è inoltre possibile rinominare, inviare ed eliminare i file audio registrati. 7.7 RADIO FM È possibile ascoltare le stazioni radio FM utilizzando il telefono cellulare, dopo avere collegato un auricolare supportato. Premere il tasto laterale per regolare il volume dell audio. Accertarsi che l auricolare sia inserito. Attivare la radio FM dal menu multimediale. Premere il tasto centrale per attivare e disattivare la radio. Utilizzare i tasti di spostamento in alto e in basso per scorrere manualmente le frequenze radio. Utilizzare i tasti di spostamento sinistro e destro per scorrere le stazioni radio. 18
Menu delle opzioni della radio Elenco canali: consente di salvare i nomi e le frequenze delle stazioni radio. Quando la radio FM è attivata, è sufficiente premere il tasto desiderato per sintonizzarsi sulla frequenza specificata in corrispondenza di tale tasto. Immissione manuale: è possibile immettere manualmente la frequenza radio. Ricerca automatica: consente di ricercare e salvare automaticamente le frequenze individuate. 8. EXTRA 8.1 CALENDARIO Il calendario può essere utilizzato per verificare la data corrente e per pianificare eventi. Opzioni del calendario Salta alla data: consente di passare alla data selezionata. Vai a oggi: consente di passare alla data di calendario odierna. Vai alla visualizzazione settimanale/mensile: consente di impostare la modalità di visualizzazione del calendario sulla vista settimanale o mensile. 8.2 CALCOLATRICE La calcolatrice permette di eseguire operazioni aritmetiche di base, quali addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni. I tasti di spostamento corrispondono alla funzione aritmetica visualizzata nella schermata della calcolatrice. Tasto di spostamento sinistro: moltiplicazione. Tasto di spostamento destro: divisione. Tasto di spostamento in alto: addizione. Tasto di spostamento in basso: sottrazione. Tasto centrale: uguale. 8.3 SVEGLIA È possibile impostare degli allarmi che si attivano a orari specificati. Per aggiungere un nuovo allarme, attenersi alla procedura indicata di seguito: Accedere alla funzione della sveglia dal menu Extra. Evidenziare un allarme e selezionare Modifica. Nel menu di stato, selezionare On (Attivato). 19
Selezionare l orario di attivazione della sveglia e l opzione che consente di ripeterla. Selezionare Opzioni Salva per impostare la sveglia. Quando una sveglia è attivata, sulla parte superiore dello schermo inattivo viene visualizzata un icona a forma di campana e l allarme sarà selezionato nell elenco. 8.4 TORCIA È possibile attivare la torcia dal menu Torcia oppure da un collegamento visualizzato sullo schermo inattivo. Menu Torcia Accedere alla funzione Torcia dal menu Extra. Evidenziare la voce Luce torcia, quindi utilizzare il tasto centrale o il tasto funzione sinistro per accendere e spegnere la torcia. Collegamento sullo schermo inattivo Sullo schermo inattivo, tenere premuto il tasto 0 per accendere e spegnere la torcia. 8.5 SERVIZI In questo menu è possibile accedere ai servizi della scheda SIM installata. Per ulteriori informazioni e per i dettagli sui servizi supportati, contattare il provider dei servizi di rete. 8.6 FILE MANAGER Questo menu consente di visualizzare e utilizzare i file salvati nel telefono o sulla scheda di memoria. Opzioni di File Manager - Apri: consente di aprire il file o la cartella. - Nuova cartella: consente di creare una nuova cartella in cui memorizzare i file. - Rinomina: consente di modificare il nome della cartella o del file selezionato. - Elimina: consente di eliminare la cartella o il file selezionato. - Usa come: se viene selezionato un file audio, è possibile impostarlo come suoneria per le chiamate in arrivo. Se si seleziona un file di immagine, è possibile impostarlo come sfondo. - Ordina per: è possibile selezionare nome", ora, dimensione, tipo o nessuno. - Invia: è possibile inviare il file selezionato mediante un messaggio MMS o tramite Bluetooth. - Copia: consente di copiare il file selezionato in altre cartelle. - Sposta: consente di spostare il file selezionato in altre cartelle. - Dettagli: consente di visualizzare le informazioni sul file selezionato. 20
9. SPECIFICHE TECNICHE *L autonomia in standby e l autonomia massima in conversazione variano in base al segnale e alle impostazioni di rete. 21
ACCESSORI Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori approvati dal produttore del presente dispositivo. L'uso di prodotti non approvati invalida la garanzia e potrebbe essere pericoloso. Per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili, rivolgersi al rivenditore. Di seguito sono indicati gli accessori che è possibile acquistare: Batteria supplementare Batterie supplementari di varie capacità sono disponibili presso la nostra azienda o tramite il rivenditore. Spina e cavo per caricabatteria Spina per caricabatteria che, insieme all apposito cavo, permette di collegare il telefono a una presa a muro per la carica. Il cavo del caricabatteria consente inoltre di caricare il telefono collegandolo ad altri dispositivi, come un PC. Il tempo di carica è di circa 2-3 ore. Lo stato della carica viene visualizzato sullo schermo. Durante la carica, è possibile utilizzare il telefono. Auricolare Piccolo dispositivo portatile molto pratico, dotato di un tasto che permette di rispondere e terminare le chiamate senza dovere utilizzare il telefono. Alcuni modelli dispongono anche di una manopola di regolazione del volume. Non collegare o scollegare l'auricolare mentre è in corso una chiamata in uscita o in arrivo. SALVAGUARDIA AMBIENTALE Aiutateci a rispettare l ambiente supportando l'iniziativa GO GREEN. Tutti i nostri sforzi sono mirati a fornire ai clienti prodotti che rispettano l'ambiente. I materiali impiegati nei nostri dispositivi sono riciclabili e possono essere riutilizzati per realizzare nuovi prodotti. Alla base del nostro impegno c'è la volontà di realizzare prodotti sicuri per i clienti, oltre che per l ambiente. Riciclando il telefono cellulare, è possibile proteggere le risorse naturali per le generazioni future. Questo telefono cellulare contiene alcuni metalli che, se riciclati correttamente, possono essere reimmessi in circolazione, riducendo la necessità di nuove estrazioni minerarie. Il riciclaggio riduce la richiesta di materie prime, consente di risparmiare energia, aiuta a mitigare il surriscaldamento globale e riduce l'inquinamento, conservando le risorse naturali per il futuro. Seguendo alcune semplici procedure, è possibile fornire il proprio contributo alla salvaguardia del pianeta: DA FARE: Riciclare il telefono e i relativi accessori. 22
Per proteggere le risorse naturali e per favorire il riutilizzo dei materiali, smaltire le batterie separandole dagli altri rifiuti. DA NON FARE: Non gettare il telefono cellulare e la relativa batteria nel fuoco. Non gettare il telefono cellulare tra i rifiuti domestici. Non sottoporre il telefono a una carica eccessiva. Quando la batteria è completamente carica, scollegare il caricabatteria. Questo simbolo indica che il presente prodotto e/o i relativi accessori non devono essere gettati tra i rifiuti domestici. L'uso improprio, la rottura accidentale, il danneggiamento e/o il riciclaggio non corretto di elementi pericolosi possono causare le conseguenze riportate di seguito: Malformazioni congenite, danni al cervello, al cuore, al fegato e al sistema scheletrico. Danni significativi al sistema nervoso e al sistema riproduttivo. Se gli elementi pericolosi vengono bruciati, diossine cancerogene si sprigionano nell'aria che respiriamo. Se gettati in una discarica, possono penetrare nelle falde acquifere causando seri danni alla comunità locale. In presenza di climi caldi, l'ossidazione del mercurio nell'ambiente può subire un'accelerazione, generando atomi di mercurio ossidati noti per essere associati alla riduzione dello strato di ozono. Il riciclaggio non corretto produce inoltre problemi legati alla protezione dei dati, poiché le informazioni elettroniche rimangono archiviate nel disco rigido e continuano a essere accessibili se non vengono adeguatamente eliminate prima dello smaltimento. Informazioni sul riciclaggio Smaltire gli apparecchi elettronici esclusivamente presso impianti di riciclaggio autorizzati, approvati dagli organismi competenti presenti sul territorio. Kazam fornisce un servizio di riciclaggio dei propri prodotti. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web oppure chiamare il servizio di assistenza clienti. Aiutateci a supportare l'iniziativa GO GREEN. Informazioni relative agli elementi pericolosi contenuti nel dispositivo: I seguenti elementi pericolosi sono contenuti nel dispositivo in una percentuale inferiore a quella prevista dai limiti indicati: valore di concentrazione massima pari allo 0,1% per peso in materiali omogenei di piombo, mercurio, cromo esavalente, bifenili polibromurati ed eteri di difenile polibromurato e un valore di concentrazione massima pari allo 0,01% per peso in materiali omogenei di cadmio. 23
Dichiarazione di conformità alla Direttiva R&TTE 1999/5/CE dell'unione Europea Noi, Kazam Mobile Limited Con sede legale presso Suite 4B, 43 Berkeley Square, Londra, W1J 5FJ, Regno Unito Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Nome: Feature Phone Marchio commerciale: KAZAM Nome del modello: Life B4 (descrizione dettagliata del prodotto, inclusi nome, tipo, modello e informazioni aggiuntive, quali numero di lotto, di partita o di serie, provenienza e numero di articoli) a cui la presente dichiarazione fa riferimento è conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi. Norma N. rapporto ETSI EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) RSZ131209005-22 ETSI EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) RSZ131209005-11 ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) RSZ131209005-02 ETSI EN 301 489-7 V1.3.1 (11-2005) ETSI EN 301 489-17 V2.2.2 (09-2012) EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1: 2010 + RSZ131209005-03 A12:2011 EN 50360: 2001 + A1:2012 RSZ131209005-20 Con il presente documento dichiariamo che sono state eseguite tutte le serie di prove radio previste e che il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/CE. La Procedura di valutazione della conformità prevista dall'articolo 10 e descritta in dettaglio nell'allegato [Ⅲ]o [Ⅳ]della Direttiva 1999/5/CE è stata svolta con il coinvolgimento dei seguenti Organismi accreditati: SIEMIC, INC., 775 Montague Expressway, Milpitas, CA 95035, USA Numero di identificazione: 1313 l'apparecchio riporterà inoltre l'identificativo degli apparecchi di classe 2 (numero dell'organismo accreditato) Firma: Nome/titolo stampato: Daniel Readman / Manager Tel.: +44 (0) 20 7491 6930 Indirizzo: Suite 4B, 43 Berkeley Square, Londra, W1J 5FJ, Regno Unito Informazioni SAR Testa: 0,310 W/kg@10g (CE) 24
Corpo: 0,289 W/kg@10g (CE) Uso a contatto con il corpo Il presente dispositivo è stato testato per il normale utilizzo a contatto con il corpo. Per rispettare i requisiti relativi all'esposizione alle radiofrequenze, è necessario mantenere una distanza minima di 1,5 cm tra il corpo dell'utente e il telefono, inclusa l'antenna. Se con il dispositivo vengono utilizzati ganci per cinture, custodie a fondina e accessori simili prodotti da terzi, accertarsi che non contengano componenti in metallo. Gli accessori a contatto con il corpo che non rispettano tali requisiti potrebbero non essere conformi alle normative in materia di esposizione alle radiofrequenze e non devono essere utilizzati. Utilizzare esclusivamente l'antenna in dotazione o un'antenna approvata. Antenne, modifiche o collegamenti non autorizzati potrebbero ridurre la qualità delle chiamate, danneggiare il telefono o violare le normative pertinenti. Non utilizzare il telefono con un'antenna danneggiata. Se un'antenna danneggiata viene a contatto con la pelle, potrebbe causare una lieve bruciatura. Per la sostituzione dell'antenna, rivolgersi al rivenditore locale. 25