CAVI OTTICI OPTICAL CABLES Optical Cables 183
Sommario Table of Contents Fibra ottica tight 0,9 mm Tight Optical Fiber 0,9 mm Cavo monofibra tight Tight Monofiber Cable Cavo monofibra monomodale SM - R tight Tight Monofiber Cable - Monomode SM - R Cavo multifibra tight Multi - Fiber Tight Cable Cavo multifibra tight con armatura metallica Armoured Multi - Fiber Tight Cable Cavo multi-monofibra tight - breakout Multi - Monofiber Tight Cable - Breakout Cavo multi - monofibra tight - breakout con armatura dielettrica Multi - Monofiber Tight Cable - Breakout Dielectric Armouring Pagina Page 186 188 190 192 194 196 198 Cavo multi - monofibra tight breakout con armatura metallica Multi - Monofiber Tight Cable - Breakout Metallic Armouring 200 Fibra ottica semi - tight 0,9 mm Semi - Tight Optical Fiber 0,9 mm Cavo monofibra semi - tight Semi - Tight Monofiber Cable Cavo bifibra zip - cord Zip - Cord Cable Cavo bifibra twin Duplex Twin Cable Cavo multifibra a tubetto singolo loose Multifiber Loose Tube Cable 202 204 206 208 210 Cavo multifibra a tubetto singolo loose con armatura dielettrica Multi - Fiber Loose Tube Cable Dielectric Armouring 212 Cavo multifibra a tubetto singolo loose con armatura metallica Multi - Fiber Loose Tube Cable Metallic Armouring Cavo multifibra a tubetti loose Multi Fiber Loose Tubes Cable Cavo multifibra a tubetti loose con armatura dielettrica Multi - Fiber Loose Tubes Cable Dielectric Armouring Cavo multifibra a tubetti loose con armatura metallica Multi - Fiber Loose Tubes Cable Metallic Armouring 214 216 218 220 Fibra ottica plastica Plastic Fiber 222 Cavo monofibra Single Fiber Cord 223 185
Fibra ottica tight 0,9 mm Tight Optical Fiber 0,9 mm R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Res. allo schiacc. (breve) Crush resistance (briefly) Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 50 mm 30 mm -20 C + 50 C 50 N/cm 100 N/cm 10 N 20 N TECHNICAL DATA 50 mm 30 mm -20 C + 50 C 50 N/cm 100 N/cm 10 N 20 N Tipo fibra ottica (Ø 250 µm) Optical fiber type (Ø 250 µm) Tubetto tight Tight tube Distinzione Colours DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Materiale plastico aderente alla fibra Ø 0,9 mm Colori vari CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Plastic tight coating Ø 0,9 mm Different colours RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 NORMATIVE REFERENCE Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Raggio di curvatura Bending radius IEC 794-1-E11 186
APPLICAZIONI APPLICATIONS Bretelle di terminazione sistemi di trasmissione WDM (multiplazione a divisione di lunghezza d onda) Interconnessione sistemi optoelettronici Collegamenti e permutazioni tra apparati Patch cords for WDM applications Interconnection of optoelectronic systems Patch cords in distribution centers CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm CODICE Ø NOM. PESO CODE NOM. Ø WEIGHT 15 - OT 01 - SR 0,9 mm 0,7 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm CODICE Ø NOM. PESO CODE NOM. Ø WEIGHT 15 - OT 01 - M5 0,9 mm 0,7 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm CODICE Ø NOM. PESO CODE NOM. Ø WEIGHT 15 - OT 01 - M6 0,9 mm 0,7 Kg/Km 187
Cavo monofibra tight Tight Monofiber Cable R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Res. allo schiacc. (breve) Crush resistance (briefly) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 15 x diam. esterno 10 x diam. esterno 100 N/cm 500 N/cm 1,5 Nm 200 N 300 N TECHNICAL DATA 15 x outer diameter 10 x outer diameter 100 N/cm 500 N/cm 1,5 Nm 200 N 300 N Tipo fibra ottica Optical fiber type Rivestimento secondario Secondary coating Armatura Armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Materiale plastico aderente alla fibra Filati aramidici PVC o PUR o CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Plastic tight coating Aramidic yarns PVC or PUR or RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2 188
APPLICAZIONI APPLICATIONS Telecomunicazioni Flussi telefonici SDH - ATM Circuiti sincroni con flussi a velocità elevate Collegamenti e permutazioni tra apparati Terminazioni dei cavi Collegamenti tra cassetti ottici Bretelle ottiche Telecom connections SDH-ATM connections High speed system Patch cords in distribution centers Pig tail Connection in telecom boxes Optic patch cords CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTX 01 KR-SR PVC 15-OTX 01 KP-SR PUR 15-OTX 01 KM-SR Diametri diversi su richiesta/different diameter on request Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 6,5 Kg/Km 6,0 Kg/Km 7,0 Kg/Km CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTX01 KR-M5 PVC 15-OTX01 KP-M5 PUR 15-OTX01 KM-M5 Diametri diversi su richiesta/different diameter on request 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 6,5 Kg/Km 6,0 Kg/Km 7,0 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTX 01 KR-M6 PVC 15-OTX 01 KP-M6 PUR 15-OTX 01 KM-M6 Diametri diversi su richiesta/different diameter on request 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 6,5 Kg/Km 6,0 Kg/Km 7,0 Kg/Km 189
Cavo monofibra monomodale SM - R tight Tight Monofiber Cable - Monomode SM - R R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Res. allo schiacc. (breve) Crush resistance (briefly) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 15 x diam. esterno 10 x diam. esterno 100 N/cm 500 N/cm 1,5 Nm 200 N 300 N TECHNICAL DATA 15 x outer diameter 10 x outer diameter 100 N/cm 500 N/cm 1,5 Nm 200 N 300 N Tipo fibra ottica Optical fiber type Rivestimento secondario Secondary coating Armatura Armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Materiale plastico aderente alla fibra Filati aramidici CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Plastic tight coating Aramidic yarns RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37/III - IEC 754-2 190
APPLICAZIONI APPLICATIONS Telecomunicazioni Flussi telefonici sdn - atm Circuiti sincroni con flussi a velocità elevate Collegamenti e permutazioni tra apparati Terminazioni dei cavi Collegamenti cassetti ottici Bretelle ottiche Telecom connections SDH-ATM connections High speed system Patch cords in distribution centers Pig tail Connection in telecom boxes Optic patch cords CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS SM 9/125µm Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) Attenuazione max (db/km) Max attenuation Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) Lunghezza d onda di taglio (nm) Cut-off wave length Allungam. con carico di 10 Kg Elongation with 10 Kg load 1310 1550 0,40 0,25 3,5 18 1240 0,2% Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm CODICE Ø NOM. PESO CODE NOM. Ø WEIGHT 15-OTU-01-KM-SR 2,0±0,1 mm 5,0 Kg/Km 191
Cavo multifibra tight Multi - Fiber Tight Cable R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Res. allo schiacc. (breve) Crush resistance (briefly) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 20 x diam. esterno 10 x diam. esterno 150 N/cm 2 Nm 500 N 1000 N 200 N/cm TECHNICAL DATA 20 x outer diameter 10 x outer diameter 150 N/cm 2 Nm 500 N 1000 N 200 N/cm Tipo fibra ottica Optical fiber type Tubetto Tight Tight tube Distinzione Colours Armatura Armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Rivestimento aderente in nylon ø 0,9 mm Colori vari Filati aramidici o PE - LD CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm(m6) Nylon tight coating ø 0,9 mm Different colours Aramidic yarns or PE - LD RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2 192
APPLICAZIONI APPLICATIONS PROPRIETA PROPERTIES Collegamenti tra cassetti ottici Reti LAN Collegamenti all interno di edifici Peso ridotto Dimensioni contenute Montaggio diretto dei connettori sulle fibre stesse Rispondente alle normative di sicurezza in caso di incendio (per interni) Buona flessibilità Buona resistenza all umidità e all acqua (per esterni) Connection in telecom boxes LAN Networks Installation inside buildings Low weight Small dimensions Direct assembly of connectors In compliance with safety standards in case of fire (indoor) Good flexibility Moist and water resistance (outdoor) CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm 15 - OTE 02 K* - SR 15 - OTE 04 K* - SR 15 - OTE 06 K* - SR 15 - OTE 08 K* - SR 15 - OTE 12 K* - SR 15 - OTE 16 K* - SR 15 - OTE 24 K* - SR CAVO 16 FO CAVO 24 FO 5,0 mm 5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 7,0 mm 8,5 mm 22 Kg/Km 22 Kg/Km 24 Kg/Km 28 Kg/Km 40 Kg/Km 48 Kg/Km 58 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm 15 - OTE 02 K* - M5 15 - OTE 04 K* - M5 15 - OTE 06 K* - M5 15 - OTE 08 K* - M5 15 - OTE 12 K* - M5 15 - OTE 16 K* - M5 15 - OTE 24 K* - M5 CAVO 16 FO CAVO 24 FO 5,0 mm 5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 7,0 mm 8,5 mm 22 Kg/Km 22 Kg/Km 24 Kg/Km 28 Kg/Km 40 Kg/Km 48 Kg/Km 58 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm 15 - OTE 02 K* - M6 15 - OTE 04 K* - M6 15 - OTE 06 K* - M6 15 - OTE 08 K* - M6 15 - OTE 12 K* - M6 15 - OTE 16 K* - M6 15 - OTE 24 K* - M6 CAVO 16 FO CAVO 24 FO 5,0 mm 5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 7,0 mm 8,5 mm 22 Kg/Km 22 Kg/Km 24 Kg/Km 28 Kg/Km 40 Kg/Km 48 Kg/Km 58 Kg/Km * Guaina - Jacket: M = (per interni - indoor) E = PE - LD (per esterni - outdoor) 193
Cavo multifibra tight con armatura metallica Armoured Multi - Fiber Tight Cable R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Res. allo schiacc. (breve) Crush resistance (briefly) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 20 x diam. esterno 10 x diam. esterno 300 N/ cm 400 N/ cm 4 Nm 500 N 1000 N TECHNICAL DATA 20 x outer diameter 10 x outer diameter 300 N/ cm 400 N/ cm 4 Nm 500 N 1000 N Tipo fibra ottica Optical fiber type Tubetto Tight Tight tube Distinzione Colours Armatura Armouring Guaina interna Inner sheath Armatura antiroditore metal. Anti-rodent metallic armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Rivestimento aderente in nylon Ø 0,9 mm Colori vari Filati aramidici o PE - LD Treccia di fili acciaio zincato o PE - LD RIFERIMENTO NORMATIVO CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Nylon tight coating Ø 0,9 mm Different colours Aramidic yarns or PE - LD Galvanised steel wire braid or PE - LD NORMATIVE REFERENCE 194 Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2
APPLICAZIONI APPLICATIONS PROPRIETA PROPERTIES Collegamenti tra cassetti ottici Reti LAN Collegamenti all interno di edifici Dimensioni contenute Montaggio diretto dei connettori sulle fibre stesse Rispondente alle normative di sicurezza in caso di incendio (per interni) Resistente ai roditori Resistente alle sollecitazioni meccaniche Buona flessibilità Buona resistenza all umidità e all acqua (per esterni) Connection in telecom boxes LAN Networks Installation inside buildings Small dimensions Direct assembly of connectors In compliance with safety standards in case of fire (indoor) Rodent resistance Mechanical resistance Good flexibility Moist and water resistance (outdoor) CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm 15 - OTE 02 K*A* - SR 15 - OTE 04 K*A* - SR 15 - OTE 06 K*A* - SR 15 - OTE 08 K*A* - SR 15 - OTE 12 K*A* - SR 15 - OTE 16 K*A* - SR 15 - OTE 24 K*A* - SR CAVO 16 FO CAVO 24 FO 8,5 mm 9,0 mm 11,5 mm 45 Kg/Km 45 Kg/Km 50 Kg/Km 55 Kg/Km 80 Kg/Km 95 Kg/Km 115 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm 15 - OTE 02 K*A* - M5 15 - OTE 04 K*A* - M5 15 - OTE 06 K*A* - M5 15 - OTE 08 K*A* - M5 15 - OTE 12 K*A* - M5 15 - OTE 16 K*A* - M5 15 - OTE 24 K*A* - M5 CAVO 16 FO CAVO 24 FO 8,5 mm 9,0 mm 11,5 mm 45 Kg/Km 45 Kg/Km 50 Kg/Km 55 Kg/Km 80 Kg/Km 95 Kg/Km 115 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm 15 - OTE 02 K*A* - M6 15 - OTE 04 K*A* - M6 15 - OTE 06 K*A* - M6 15 - OTE 08 K*A* - M6 15 - OTE 12 K*A* - M6 15 - OTE 16 K*A* - M6 15 - OTE 24 K*A* - M6 CAVO 16 FO CAVO 24 FO 8,5 mm 9,0 mm 11,5 mm 45 Kg/Km 45 Kg/Km 50 Kg/Km 55 Kg/Km 80 Kg/Km 95 Kg/Km 115 Kg/Km * Guaina - Jacket: M = (per interni - indoor) E = PE - LD (per esterni - outdoor) 195
Cavo multi-monofibra tight - breakout Multi - Monofiber Tight Cable - Breakout R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 20 x diam. esterno 10 x diam. esterno 200 N/ cm 3 Nm 400 N 1200 N 600 N 1500 N TECHNICAL DATA 20 x outer diameter 10 x outer diameter 200 N/ cm 3 Nm 400 N 1200 N 600 N 1500 N Mono fibra tight ø 2mm Tight monofiber ø 2mm Tondino centrale Central filler Nastratura Taping Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Elemento di supporto dielettrico in vetroresina Nastro sintetico o PE - LD CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Fiberglass strength member Plastic tape or LD - PE RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2 196
APPLICAZIONI APPLICATIONS PROPRIETA PROPERTIES Collegamenti a più fibre Collegamenti all interno di edifici Reti LAN Sistemi strutturati Installazioni verticali e dorsali Installazioni in cavidotti e tunnel Montaggio diretto dei connettori sulle fibre stesse Buona flessibilità Resistenza alle sollecitazioni meccaniche Rispondente alle normative di sicurezza in caso d incendio (per interni) Buona resistenza all umidità e all acqua (per esterni) Multifibers connection Installation inside buildings LAN Networks Structured systems Vertical and trunk installation Installation in cable ducts and tunnel Direct assembly of connectors Good flexibility Mechanical resistance In compliance with safety standards in case of fire (indoor) Moist and water resistance (outdoor) CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm 15 - OTO 02 * - SR 15 - OTO 04 * - SR 15 - OTO 06 * - SR 15 - OTO 08 * - SR 15 - OTO 12 * - SR 15 - OTO 16 * - SR 15 - OTO 20 * - SR 15 - OTO 24 * - SR 2 MONOFIBRE 4 MONOFIBRE 6 MONOFIBRE 8 MONOFIBRE 12 MONOFIBRE 16 MONOFIBRE 20 MONOFIBRE 24 MONOFIBRE 6,5 mm 6,5 mm 7,5 mm 9,0 mm 10,5 mm 12,0 mm 13,5 mm 15,0 mm 40 Kg/Km 40 Kg/Km 60 Kg/Km 70 Kg/Km 130 Kg/Km 150 Kg/Km 180 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm 15 - OTO 02 * - M5 15 - OTO 04 * - M5 15 - OTO 06 * - M5 15 - OTO 08 * - M5 15 - OTO 12 * - M5 15 - OTO 16 * - M5 15 - OTO 20 * - M5 15 - OTO 24 * - M5 2 MONOFIBRE 4 MONOFIBRE 6 MONOFIBRE 8 MONOFIBRE 12 MONOFIBRE 16 MONOFIBRE 20 MONOFIBRE 24 MONOFIBRE 6,5 mm 6,5 mm 7,5 mm 9,0 mm 10,5 mm 12,0 mm 13,5 mm 15,0 mm 40 Kg/Km 40 Kg/Km 60 Kg/Km 70 Kg/Km 130 Kg/Km 150 Kg/Km 180 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm 15 - OTO 02 * - M6 15 - OTO 04 * - M6 15 - OTO 06 * - M6 15 - OTO 08 * - M6 15 - OTO 12 * - M6 15 - OTO 16 * - M6 15 - OTO 20 * - M6 15 - OTO 24 * - M6 2 MONOFIBRE 4 MONOFIBRE 6 MONOFIBRE 8 MONOFIBRE 12 MONOFIBRE 16 MONOFIBRE 20 MONOFIBRE 24 MONOFIBRE 6,5 mm 6,5 mm 7,5 mm 9,0 mm 10,5 mm 12,0 mm 13,5 mm 15,0 mm 40 Kg/Km 40 Kg/Km 60 Kg/Km 70 Kg/Km 130 Kg/Km 150 Kg/Km 180 Kg/Km * Guaina - Jacket: M = (per interni - indoor) E = PE - LD (per esterni - outdoor) 197
Cavo multi - monofibra tight - breakout con armatura dielettrica Multi - Monofiber Tight Cable - Breakout Dielectric Armouring R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 20 x diam. esterno 10 x diam. esterno 200 N/ cm 3 Nm 400 N 1200 N 600 N 1500 N TECHNICAL DATA 20 x outer diameter 10 x outer diameter 200 N/ cm 3 Nm 400 N 1200 N 600 N 1500 N Monofibra tight Ø 2,0 mm Tight monofiber Ø 2,0 mm Tondino centrale Central filler Nastratura Taping Armat. antiroditore dielettrica Anti-rodent dielectric armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Elemento di supporto dielettrico in vetroresina Nastro sintetico Filati di vetro o PE - LD CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Fiberglass strength member Plastic tape Glass yarns or LD - PE RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C LSOH CEI 20-37 - IEC 754-2 198
APPLICAZIONI APPLICATIONS PROPRIETA PROPERTIES Collegamenti a più fibre Collegamenti all interno di edifici Reti LAN Sistemi strutturati Installazioni verticali e dorsali Installazioni in cavidotti e tunnel Montaggio diretto dei connettori sulle fibre stesse Buona flessibilità Buona resistenza alle sollecitazioni meccaniche Rispondente alle normative di sicurezza in caso d incendio (per interni) Completamente dielettrico Buona resistenza all umidità e all acqua (per esterni) Multifibers connection Installation inside buildings LAN Networks Structured systems Vertical and trunk installation Installation in cable ducts and tunnel Direct assembly of connectors Good flexibility Mechanical resistance In compliance with safety standards in case of fire (indoor) Fully dielectric Moist and water resistance (outdoor) CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm 15 - OTO 02V * - SR 15 - OTO 04V * - SR 15 - OTO 06V * - SR 15 - OTO 08V * - SR 15 - OTO 12V * - SR 15 - OTO 16V * - SR 15 - OTO 20V * - SR 15 - OTO 24V * - SR 2 MONOFIBRE 4 MONOFIBRE 6 MONOFIBRE 8 MONOFIBRE 12 MONOFIBRE 16 MONOFIBRE 20 MONOFIBRE 24 MONOFIBRE 11,0 mm 12,5 mm 14,0 mm 17,0 mm 18,5 mm 65 Kg/Km 65 Kg/Km 95 Kg/Km 110 Kg/Km 160 Kg/Km 210 Kg/Km 240 Kg/Km 290 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm 15 - OTO 02V * - M6 15 - OTO 04V * - M6 15 - OTO 06V * - M6 15 - OTO 08V * - M6 15 - OTO 12V * - M6 15 - OTO 16V * - M6 15 - OTO 20V * - M6 15 - OTO 24V * - M6 2 MONOFIBRE 4 MONOFIBRE 6 MONOFIBRE 8 MONOFIBRE 12 MONOFIBRE 16 MONOFIBRE 20 MONOFIBRE 24 MONOFIBRE 11,0 mm 12,5 mm 14,0 mm 17,0 mm 18,5 mm 65 Kg/Km 65 Kg/Km 95 Kg/Km 110 Kg/Km 160 Kg/Km 210 Kg/Km 240 Kg/Km 290 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm 15 - OTO 02V * - M6 15 - OTO 04V * - M6 15 - OTO 06V * - M6 15 - OTO 08V * - M6 15 - OTO 12V * - M6 15 - OTO 16V * - M6 15 - OTO 20V * - M6 15 - OTO 24V * - M6 2 MONOFIBRE 4 MONOFIBRE 6 MONOFIBRE 8 MONOFIBRE 12 MONOFIBRE 16 MONOFIBRE 20 MONOFIBRE 24 MONOFIBRE 11,0 mm 12,5 mm 14,0 mm 17,0 mm 18,5 mm 65 Kg/Km 65 Kg/Km 95 Kg/Km 110 Kg/Km 160 Kg/Km 210 Kg/Km 240 Kg/Km 290 Kg/Km * Guaina - Jacket: M = (per interni - indoor) E = PE - LD (per esterni - outdoor) 199
Cavo multi - monofibra tight breakout con armatura metallica Multi - Monofiber Tight Cable - Breakout Metallic Armouring R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 20 x diam. esterno 10 x diam. esterno 300 N/cm 5 Nm 400 N 1200 N 600 N 1500 N TECHNICAL DATA 20 x outer diameter 10 x outer diameter 300 N/cm 5 Nm 400 N 1200 N 600 N 1500 N Monofibra tight Ø 2,0 mm Tight monofiber Ø 2,0 mm Tondino centrale Central filler Nastratura Taping Guaina interna Inner sheath Armat. antiroditore metallica Anti-rodent metallic armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Elemento di supporto dielettrico in vetroresina Nastro sintetico o PE - LD Treccia di fili acciaio zincato o PE - LD CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm(m6) Fiberglass strength member Plastic tape or LD - PE Galvanised steel wire braid or LD - PE RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2 200
APPLICAZIONI APPLICATIONS PROPRIETA PROPERTIES Collegamenti a più fibre Collegamenti all interno di edifici Reti LAN Sistemi strutturati Installazioni verticali e dorsali Installazioni in cavidotti e tunnel Montaggio diretto dei connettori sulle fibre stesse Rispondente alle normative di sicurezza in caso d incendio (per interni) Buona resistenza alle sollecitazioni meccaniche Buona resistenza all umidità ed all acqua (per esterni) Multifibers connection Installation inside buildings Lan Networks Structured systems Vertical and trunk installation Installation in cable ducts and tunnel Direct assembly of connectors In compliance with safety standards in case of fire (indoor) Mechanical resistance Moist and water resistance (outdoor) CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm 15 - OTO 02 * A * - SR 15 - OTO 04 * A * - SR 15 - OTO 06 * A * - SR 15 - OTO 08 * A * - SR 15 - OTO 12 * A * - SR 15 - OTO 16 * A * - SR 15 - OTO 20 * A * - SR 15 - OTO 24 * A * - SR 2 MONOFIBRE 4 MONOFIBRE 6 MONOFIBRE 8 MONOFIBRE 12 MONOFIBRE 16 MONOFIBRE 20 MONOFIBRE 24 MONOFIBRE 11,0 mm 12,5 mm 14,0 mm 17,0 mm 18,5 mm 80 Kg/Km 80 Kg/Km 120 Kg/Km 135 Kg/Km 200 Kg/Km 260 Kg/Km 300 Kg/Km 360 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm 15 - OTO 02 * A * - M5 15 - OTO 04 * A * - M5 15 - OTO 06 * A * - M5 15 - OTO 08 * A * - M5 15 - OTO 12 * A * - M5 15 - OTO 16 * A * - M5 15 - OTO 20 * A * - M5 15 - OTO 24 * A * - M5 2 MONOFIBRE 4 MONOFIBRE 6 MONOFIBRE 8 MONOFIBRE 12 MONOFIBRE 16 MONOFIBRE 20 MONOFIBRE 24 MONOFIBRE 11,0 mm 12,5 mm 14,0 mm 17,0 mm 18,5 mm 80 Kg/Km 80 Kg/Km 120 Kg/Km 135 Kg/Km 200 Kg/Km 260 Kg/Km 300 Kg/Km 360 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm 15 - OTO 02 * A * - M6 15 - OTO 04 * A * - M6 15 - OTO 06 * A * - M6 15 - OTO 08 * A * - M6 15 - OTO 12 * A * - M6 15 - OTO 16 * A * - M6 15 - OTO 20 * A * - M6 15 - OTO 24 * A * - M6 2 MONOFIBRE 4 MONOFIBRE 6 MONOFIBRE 8 MONOFIBRE 12 MONOFIBRE 16 MONOFIBRE 20 MONOFIBRE 24 MONOFIBRE 11,0 mm 12,5 mm 14,0 mm 17,0 mm 18,5 mm 80 Kg/Km 80 Kg/Km 120 Kg/Km 135 Kg/Km 200 Kg/Km 260 Kg/Km 300 Kg/Km 360 Kg/Km * Guaina - Jacket: M = (per interni - indoor) E = PE - LD (per esterni - outdoor) 201
Fibra ottica semi - tight 0,9 mm Semi - Tight Optical Fiber 0,9 mm R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Res. allo schiacc. (breve) Crush resistance (briefly) Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 50 mm 30 mm -20 C + 50 C -40 C + 70 C 50 N/cm 100 N/cm 10 N 20 N TECHNICAL DATA 50 mm 30 mm -20 C + 50 C -40 C + 70 C 50 N/cm 100 N/cm 10 N 20 N Tipo fibra ottica (Ø 250 µm) Optical fiber type (Ø 250 µn) Tubetto semi - tight Semi-tight tube Distinzione Colours DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Materiale plastico con jelly o aria all interno, lasco sulla fibra Colori vari CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Air or jelly filled tube, loose on fibers Different colours RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 NORMATIVE REFERENCE Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 202
APPLICAZIONI APPLICATIONS Bretelle di terminazione sistemi di trasmissione WDM (multiplazione a divisione di lunghezza d onda) Interconnessione sistemi optoelettronici Collegamenti e permutazioni tra apparati Patch cords for WDM applications Interconnection of optoelectronic systems Patch cords in distribution centers CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm CODICE Ø NOM. PESO CODE NOM. Ø WEIGHT 15 - OTS 01 - SR 0,9 mm 0,6 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm CODICE Ø NOM. PESO CODE NOM. Ø WEIGHT 15 - OTS 01 - M5 0,9 mm 0,6 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm CODICE Ø NOM. PESO CODE NOM. Ø WEIGHT 15 - OTS 01 - M6 0,9 mm 0,6 Kg/Km 203
Cavo monofibra semi - tight Semi - Tight Monofiber Cable R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (breve) Crush resistance (briefly) Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 15 x diam. esterno 10 x diam. esterno -20 C + 50 C -40 C + 70 C 500 N/cm 100 N/cm 1,5 Nm 200 N 300 N TECHNICAL DATA 15 x outer diameter 10 x outer diameter -20 C + 50 C -40 C + 70 C 500 N/cm 100 N/cm 1,5 Nm 200 N 300 N Tipo fibra ottica Optical fiber type Tubetto semi-tight Semi-tight tube Armatura Armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Materiale plastico con jelly o aria all interno, lasco sulla fibra Filati aramidici PVC o PUR o CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Air or jelly filled tube, loose on fibers Aramidic yarns PVC or PUR or RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2 204
APPLICAZIONI APPLICATIONS Bretelle di terminazione sistemi di trasmissione WDM (multiplazione a divisione di lunghezza d onda) Interconnessione sistemi optoelettronici Collegamenti e permutazioni tra apparati Patch cords for WDM applications Interconnection of optoelectronic systems Patch cords in distribution centers CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTS 01 KR-SR PVC 15-OTS 01 KP-SR PUR 15-OTS 01 KM-SR Diametri diversi su richiesta/different diameter on request Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm 2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm 6,5 Kg/Km 6,5 Kg/Km 6,5 Kg/Km CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTS 01 KR-M5 PVC 15-OTS 01 KP-M5 PUR 15-OTS 01 KM-M5 Diametri diversi su richiesta/different diameter on request 2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm 6,5 Kg/Km 6,5 Kg/Km 6,5 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTS 01 KR-M6 PVC 15-OTS 01 KP-M6 PUR 15-OTS 01 KM-M6 Diametri diversi su richiesta/different diameter on request 2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm 6,5 Kg/Km 6,5 Kg/Km 6,5 Kg/Km 205
Cavo bifibra zip - cord Zip - Cord Cable R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Res. allo schiacc. (breve) Crush resistance (briefly) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 50 mm 30 mm -20 C + 60 C 500 N/cm 100 N/cm 1,5 Nm 2 x 200 N 2 x 300 N TECHNICAL DATA 50 mm 30 mm -20 C + 60 C 500 N/cm 100 N/cm 1,5 Nm 2 x 200 N 2 x 300 N Tipo fibra ottica Optical fiber type Tubetto semi - tight Semi-tight tube Armatura Armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Materiale plastico con jelly o aria all interno lasco sulla fibra Filati aramidici PVC o PUR o CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Air or jelly filled tube, loose on fibers Aramidic yarns PVC or PUR or RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2 206
APPLICAZIONI APPLICATIONS Collegamenti all interno di edifici Trasmissione in reti di distribuzione Trasmissione dati - segnali - audio e video Bretelle di collegamento Reti LAN Installation inside buildings Distribution networks Data - signal - audio-video - transmission Optic patch cords LAN Networks CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTZ 01 KR-SR PVC 15-OTZ 01 KP-SR PUR 15-OTZ 01 KM-SR Altre dimensioni su richiesta/different dimension on request 2 x 4 mm 2 x 4 mm 2 x 4 mm 10,0 Kg/Km 10,0 Kg/Km 11,0 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTZ 01 KR-M5 PVC 15-OTZ 01 KP-M5 PUR 15-OTZ 01 KM-M5 Altre dimensioni su richiesta/different dimension on request 2 x 4 mm 2 x 4 mm 2 x 4 mm 10,0 Kg/Km 10,0 Kg/Km 11,0 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTZ 01 KR-M6 PVC 15-OTZ 01 KP-M6 PUR 15-OTZ 01 KM-M6 Altre dimensioni su richiesta/different dimension on request 2 x 4 mm 2 x 4 mm 2 x 4 mm 10,0 Kg/Km 10,0 Kg/Km 11,0 Kg/Km 207
Cavo bifibra twin Duplex Twin Cable R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (breve) Crush resistance (briefly) Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 50 mm 30 mm -20 C + 60 C 500 N/cm 100 N/cm 2 Nm 2 x 200 N 2 x 300 N TECHNICAL DATA 50 mm 30 mm -20 C + 60 C 500 N/cm 100 N/cm 2 Nm 2 x 200 N 2 x 300 N Tipo fibra ottica Optical fiber type Tubetto semi - tight Semi-tight tube Armatura Armouring Guaina interna Sheath Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Materiale plastico con jelly o aria all interno lasco sulla fibra Filati aramidici PVC o PUR o PVC o PUR o CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Internal air or jelly filled tube, loose on fiber Aramidic yarns PVC or PUR or PVC or PUR or RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2 208
APPLICAZIONI APPLICATIONS Collegamenti all interno di edifici Trasmissione dati in reti di distribuzione Trasmissione dati - segnali - audio e video Bretelle ottiche Reti LAN Installation inside buildings Distribution networks Data - signal - audio-video - transmission Optic patch cords LAN Networks CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTD 02 KR-SR PVC 15-OTD 02 KP-SR PUR 15-OTD 02 KM-SR Altre dimensioni su richiesta/different dimension on request 3,5 x 6 mm 3,5 x 6 mm 3,5 x 6 mm 25 Kg/Km 24 Kg/Km 26 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTD 02 KR-M5 PVC 15-OTD 02 KP-M5 PUR 15-OTD 02 KM-M5 Altre dimensioni su richiesta/different dimension on request 3,5 x 6 mm 3,5 x 6 mm 3,5 x 6 mm 25 Kg/Km 24 Kg/Km 26 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm CODICE GUAINA Ø NOM. PESO CODE JACKET NOM. Ø WEIGHT 15-OTD 02 KR-M6 PVC 15-OTD 02 KP-M6 PUR 15-OTD 02 KM-M6 Altre dimensioni su richiesta/different dimension on request 3,5 x 6 mm 3,5 x 6 mm 3,5 x 6 mm 25 Kg/Km 24 Kg/Km 26 Kg/Km 209
Cavo multifibra a tubetto singolo loose Multifiber Loose Tube Cable R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 20 x diam. esterno 10 x diam. esterno 200 N/ cm 3 Nm 300 N 600 N TECHNICAL DATA 20 x outer diameter 10 x outer diameter 200 N/ cm 3 Nm 300 N 600 N Tipo fibra ottica Optical fiber type Distinzione Colours Tubetto loose Loose tube Armatura Armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Colori vari Materiale plastico con jelly contenente fino a 12 fibre Filati aramidici o PE - LD CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Different colours Jelly filled loose tube with up to 12 fibers Aramidic yarns or LD - PE RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2 210
APPLICAZIONI APPLICATIONS PROPRIETA PROPERTIES Telecomunicazioni Reti LAN FDDI CA - TV Controlli di processo in presenza di disturbi elettromagnetici Installazioni verticali e dorsali Sistemi di sorveglianza e sicurezza Trasmissione dati - segnali - audio e video Collegamenti a bordo navi, treni Rispondente alle normative di sicurezza in caso di incendio (per interni) Buona flessibilità Buona resistenza all umidità ed all acqua (per esterni) Telecom connections LAN Networks FDDI CA - TV Process control Vertical and trunk installation Safety systems Data - signal - audio-video - transmission Interconnection on ships and trains In compliance with safety standards in case of fire (indoor) Good flexibility Moist and water resistance (outdoor) CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm 15 - OLU 01 K* - SR 15 - OLU 02 K* - SR 15 - OLU 04 K* - SR 15 - OLU 06 K* - SR 15 - OLU 08 K* - SR 15 - OLU 10 K* - SR 15 - OLU 12 K* - SR CAVO 1 FO CAVO 10 FO 4,8 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,7 mm 5,7 mm 5,7 mm 5,7 mm 28 Kg/Km 29 Kg/Km 29 Kg/Km 38 Kg/Km 38 Kg/Km 38 Kg/Km 38 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm 15 - OLU 01 K* - M5 15 - OLU 02 K* - M5 15 - OLU 04 K* - M5 15 - OLU 06 K* - M5 15 - OLU 08 K* - M5 15 - OLU 10 K* - M5 15 - OLU 12 K* - M5 CAVO 1 FO CAVO 10 FO 4,8 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,7 mm 5,7 mm 5,7 mm 5,7 mm 28 Kg/Km 29 Kg/Km 29 Kg/Km 38 Kg/Km 38 Kg/Km 38 Kg/Km 38 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm 15 - OLU 01 K* - M6 15 - OLU 02 K* - M6 15 - OLU 04 K* - M6 15 - OLU 06 K* - M6 15 - OLU 08 K* - M6 15 - OLU 10 K* - M6 15 - OLU 12 K* - M6 CAVO 1 FO CAVO 10 FO 4,8 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,7 mm 5,7 mm 5,7 mm 5,7 mm 28 Kg/Km 29 Kg/Km 29 Kg/Km 38 Kg/Km 38 Kg/Km 38 Kg/Km 38 Kg/Km * Guaina - Jacket: M = (per interni - indoor) E = PE - LD (per esterni - outdoor) 211
Cavo multifibra a tubetto singolo loose con armatura dielettrica Multi - Fiber Loose Tube Cable Dielectric Armouring R. min di curvatura (installaz.) Min. bending radius (installation) R. min di curvatura (esercizio) Operating min. bending radius Temperatura di posa Temp. range (installation) Temperatura di servizio Operating temperature Res. allo schiacc. (permanente) Crush resistance (permanently) Resistenza agli impatti Impact resistance Tiro massimo in servizio Operating max tensile load Tiro max durante l installaz. Max tensile load (installation) DATI TECNICI 20 x diam. esterno 10 x diam. esterno 200 N/ cm 4 Nm 1500 N 2000 N TECHNICAL DATA 20 x outer diameter 10 x outer diameter 200 N/ cm 4 Nm 1500 N 2000 N Tipo fibra ottica Optical fiber type Distinzione Colours Tubetto loose Loose tube Armatura antiroditore dielettr. Anti-rodent dielectric armouring Guaina esterna Jacket DATI COSTRUTTIVI Monomodale (SM-NZD ITU-T G 655) Monomodale 9/125 µm (SM-R) Multimodale 50/125 µm (M5) Multimodale 62,5/125 µm (M6) Colori vari Materiale plastico con jelly contenente fino a 12 fibre Filati di vetro o PE - LD CONSTRUCTION DETAILS Monomode (SM-NZD) Monomode 9/125 µm (SM-R) Multimode 50/125 µm (M5) Multimode 62,5/125 µm (M6) Different colours Jelly filled loose tube with up to 12 fibers Glass yarns or LD - PE RIFERIMENTO NORMATIVO Trazione Pulling strength IEC 794-1-E1 Schiacciamento Crushing IEC 794-1-E3 Impatto accidentale Accidental impact IEC 794-1-E4 Flessioni ripetute Continuous bending IEC 794-1-E6 NORMATIVE REFERENCE Temperatura Temperature IEC 794-1-F1 Min. raggio di curvatura Minimum bending radius IEC 794-1-E11 Non propagazione incendio Flame resistance CEI 20-22/III - IEC 332-3C CEI 20-37 - IEC 754-2 212
APPLICAZIONI APPLICATIONS Telecomunicazioni Reti LAN FDDI CA - TV Controlli di processo in presenza di disturbi elettromagnetici Installazioni verticali e dorsali Sistemi di sorveglianza e sicurezza Trasmissione dati - segnali - audio e video Collegamenti a bordo navi, treni Telecom connections LAN Networks FDDI CA - TV Process control Vertical and trunk installation Safety systems Data - signal - audio-video - transmission Interconnection on ships and trains PROPRIETA PROPERTIES Rispondente alle normative sulla sicurezza in caso di incendio (per interni) Completamente dielettrico Buona flessibilità Resistente ai roditori Buona resistenza all umiditàed all acqua (per esterni) In compliance with safety standards in case of fire (indoor) Fully dielectric Good flexibility Rodent resistance Moist and water resistance (outdoor) CARATTERISTICHE OTTICHE OPTICAL CHARACTERISTICS MM 50/125µm MM 62,5/125µm SM 9/125µm SM-NZD Lunghezza d onda (nm) Wave length (nm) 1310 1550 1550 Attenuazione max (db/km) Max. attenuation 3,0 1,0 3,5 1,0 0,40 0,25 0,25 Banda passante (MHz* km) Bandwidth (MHz*km) Dispersione cromatica (ps/(nm*km)) Chromatic dispersion (ps/(nm*km) 3,5 18,0 6,0 Apertura numerica Numerical aperture 0,20 ± 0,02 0,275 ± 0,02 Rivestimento primario Primary coating Monomodale 9/125 µm Monomode 9/125 µm 15 - OLU 01 V* - SR 15 - OLU 02 V* - SR 15 - OLU 04 V* - SR 15 - OLU 06 V* - SR 15 - OLU 08 V* - SR 15 - OLU 10 V* - SR 15 - OLU 12 V* - SR CAVO 1 FO CAVO 10 FO 7,8 mm 9,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 75 Kg/Km 76 Kg/Km 76 Kg/Km 86 Kg/Km 86 Kg/Km 86 Kg/Km 86 Kg/Km Multimodale 50/125 µm Multimode 50/125 µm 15 - OLU 01 V* - M5 15 - OLU 02 V* - M5 15 - OLU 04 V* - M5 15 - OLU 06 V* - M5 15 - OLU 08 V* - M5 15 - OLU 10 V* - M5 15 - OLU 12 V* - M5 CAVO 1 FO CAVO 10 FO 7,8 mm 9,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 75 Kg/Km 76 Kg/Km 76 Kg/Km 86 Kg/Km 86 Kg/Km 86 Kg/Km 86 Kg/Km Multimodale 62,5/125 µm Multimode 62,5/125 µm 15 - OLU 01 V* - M6 15 - OLU 02 V* - M6 15 - OLU 04 V* - M6 15 - OLU 06 V* - M6 15 - OLU 08 V* - M6 15 - OLU 10 V* - M6 15 - OLU 12 V* - M6 CAVO 1 FO CAVO 10 FO 7,8 mm 9,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 75 Kg/Km 76 Kg/Km 76 Kg/Km 86 Kg/Km 86 Kg/Km 86 Kg/Km 86 Kg/Km * Guaina - Jacket: M = (per interni - indoor) E = PE - LD (per esterni - outdoor) 213