I 115 SS PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS PIECES DETACHEES ERSATZTEILE ING. O. FIORENTINI INDUSTRIAL CLEANING MACHINE

I 115 SS PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS PIECES DETACHEES ERSATZTEILE ING. O. FIORENTINI INDUSTRIAL CLEANING MACHINE

I 115 SS TAV. 1 2

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.01.001 MI015 1 SEDILE COMPLETO DI GUIDE SEAT SIEGE SITZ 115.01.002 CA198 1 CARTER SUPERIORE PLANCIA E SUPPORTO UPPER CASE COUVERCLE OBENE GEHAEUSE 115.01.002 CA198R 1 CARTER SUPERIORE PLANCIA E SUPPORTO ROSSO UPPER CASE (RED) COUVERCLE (ROUGE) OBENE GEHAEUSE (ROT) 115.01.003 TG137 1 TARGHETTA PLANCIA COMANDI X I115SS STICKER AUTOCOLLANT SCHILD 115.01.004 VE462 4 VITE ESAGONALE M8x25 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.01.005 CO243 1 COPERCHIO PER VANO CABLAGGIO ELETTR COVER COUVERCLE DECKEL 115.01.006 VE431 3 VITE ESAGONALE M5x25 UNI 5737-77 INOX EXHAGONAL SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.01.007 VE424 2 VITE ESAGONALE M5X16 UNI 5737-77 INOX EXHAGONAL SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.01.008 SU568 1 SUPPORTO GRUPPO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM SUPPORT SUPPORT ELEKTROANLAGESTUETZE 115.01.009 CO244 1 VANO CABLAGGIO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM ROOM RÉCIPIENT ELEKTROANLAGESRAUM 115.01.010 TP134 1 TELAIO INFERIORE CARTER COPRIBATTER LOWER FRAME CHASSIS UNTENRAHME 115.01.011 RO502 4 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.012 DD454 7 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.01.013 ST141 1 STAFFA SUPPORTO SCATOLA ELETTRICA FLASK SUPPORT STANGE 115.01.014 VP015 2 POMELLO A 6 LOBI FEMMINA M6 KNOB POMMEAU KUGELGRIFF 115.01.015 VE461 1 VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.01.016 RO404 1 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.017 PE258 1 PERNO FISSAGGIO TELAIO CARTER PIN PIVOT STIFT 115.01.017 PE258N 1 PERNO FISSAGGIO TELAIO CARTER NERO PIN (BLACK) PIVOT (NOIR) STIFT (SCHWARZ) 115.01.018 VE463 3 VITE ESAGONALE M8X30 UNI 5737-77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.01.019 VE422 7 VITE ESAGONALE M5X12 UNI5737-77 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.01.020 MI257 2 CERNIERA APERTURA SUPP. GRUPPO ELET HINGE CHARNIERE SCHARNIER 115.01.021 DD452 48 DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.01.022 CA274 1 MUSETTO MACCHINA SENZA FANALI MACHINE FRONT SIDE SUPPORT TABLEAU VORDERSEITE 115.01.023 SU623 1 SUPPORTO FANALI SUPPORT PLATE PLAQUE LEUCHTESTUETZE 115.01.024 PY5010 2 FANALE ANABBAGLIANTE ANTERIORE HEADLIGHTS LANTERNE ANTERIURE 115.01.025 LP2501 2 LAMPADINA 36V 25W D40 P45t 36V BULB AMPOULE 36V BIRNE 115.01.026 MI013 2 CATENELLA CON 23 MAGLIE CHAIN CHAINE KETTE 115.01.027 VB411 2 VITE CIL. BRUGOLA M5x16 UNI5931/77 SCREW VIS SCHRAUBE 115.01.028 RO402 56 ROSETTA DIAM. 5 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.029 DD403 8 DADO M5 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.01.030 CO260 1 COPERCHIO CASSONE RIFIUTI PER FANALI RECOVERY TANK BONNET COUVERCLE HAUBE 115.01.030 CO260R 1 COPERCHIO CASSONE RIFIUTI PER FANALI ROSSO RECOVERY TANK BONNET (RED) COUVERCLE (ROUGE) HAUBE (ROT) 115.01.031 VB460 2 VITE TESTA BOMBATA M4X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE 115.01.032 VB464 6 VITE TESTA BOMBATA M4X45INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE 115.01.033 RO454 18 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.034 RO501 20 RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.035 VB463 4 VITE TESTA BOMBATA M4X30 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.01.036 RO500 4 RONDELLA SLARG.D.5X15 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.037 VS414 6 VITE SVASATA TC M5x16 UNI7688 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.01.038 MV5053 2 CERNIERA COPERCHIO VANO FILTRO HINGE CHARNIERE SCHARNIER 115.01.039 DT198 2 DISTANZIALE COFANO CASSONE RIFIUTI SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK 115.01.040 TP225 1 TELAIO CASSONE RIFIUTI I115SS RECOVERY TANK FRAME CHASSIS RAHME 115.01.040 TP225N 1 TELAIO CASSONE RIFIUTI I115SS NERO RECOVERY TANK FRAME (BLACK) CHASSIS (NOIR) RAHME (SCHWARZ) 115.01.041 LM507 1 LAMIERA SPORTELLO ANTERIORE Dx FRONT DOOR PLATE TOLE RECHTES BLECH 115.01.041 LM507N 1 LAMIERA SPORTELLO ANTERIORE Dx NERO FRONT DOOR PLATE(BLACK) TOLE (NOIR) RECHTES BLECH (SCHWARZ) 115.01.042 MI5034 2 PARACOLPI BUMPER PARE-CHOCS PUFFER 115.01.043 LM520 1 LAMIERA SPORTELLO POSTERIORE Dx REAR DOOR PLATE TOLE LINKES BLECH 115.01.043 LM520N 1 LAMIERA SPORTELLO POSTERIORE Dx NERO REAR DOOR PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) LINKES BLECH (SCHWARZ) 115.01.044 VS414 36 VITE SVASATA TC M5x16 UNI7688 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.01.045 TP224 1 TELAIO BASE MACCHINA I115SS MAIN FRAME CHASSIS HAUPTRAHME 115.01.045 TP224N 1 TELAIO BASE NERO MACCHINA I115SS MAIN FRAME CHASSIS HAUPTRAHME 115.01.046 CA199 1 CARTER BATTERIE BATTERIES CASE COUVERCLE BATTERIENGEHAEUSE 115.01.046 CA199N 1 CARTER BATTERIE NERO BATTERIES CASE COUVERCLE BATTERIENGEHAEUSE 115.01.047 VE443 11 VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.01.048 DD453 12 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.01.049 VE460 1 VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.01.050 RO501 4 RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.051 VE450 4 VITE ESAGONALE M6X50 UNI5737-77 INO SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.01.052 BO014 4 BOCCOLA D=13x8 L=24 BUSH DOUILLE BUCHSE 115.01.053 CA201 1 CARTER DI DIVISIONE MOTORE DA POSTO CASE COUVERCLE GEHAEUSE 115.01.053 CA201N 1 CARTER DI DIVISIONE MOTORE DA POSTO NERO CASE (BLACK) COUVERCLE (NOIR) GEHAEUSE (SCHWARZ) 115.01.054 SN003 1 SNODO (forcella) M8 JOINT JOINT GELENK 115.01.055 MI005 1 PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M8 PIN W. SPRING PIVOT BOLZEN MIT FEDER 115.01.056 DD405 1 DADO M8 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.01.057 LM517 1 LAMIERA PARAURTI POSTERIORE REAR BUMPER PLATE TOLE BLECH 115.01.057 LM517N 1 LAMIERA PARAURTI POSTERIORE NERO REAR BUMPER PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) 115.01.058 ML149 2 MOLLA FLEX IN FERRO D=50 SPRING RESSORT FEDER 115.01.059 TP232 1 TELAIO PER ROLLBAR DESTRO RIGHT ROLLBAR FRAME CHASSIS RAHME 115.01.060 VB430 6 VITE CIL.BRUGOLA M8x16 UNI 5931 INO SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE 115.01.061 VB470 4 VITE TESTA BOMBATA M6X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE 115.01.062 TP133 1 TELAIO ROOL-BAR SUPERIORE UPPER ROLLBAR FRAME CHASSIS RAHME 115.01.063 PY5106 1 LAMPEGGIANTE FLASH FLASHING LIGHT GYROPHARE BLINKLEUCHTE 115.01.064 LP032 1 LAMPADINA STROBO PER PY774 BULB AMPOULE BIRNE 115.01.065 PY775 1 VETRO PER GIROFARO FLASHING LIGHT GLAS VERRE POUR GYROPHARE BLINKLEUCHTEGLAS 115.01.066 VA423 2 VITE AUTOFIL. TC 4,8x16 UNI 6954/71 SCREW VIS SCHRAUBE MIT GEWINDE 3

I 115 SS TAV. 1 4

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.01.067 TA048 8 TAPPO COPRIFORO PER FORO 25 CAP BOUCHON VERSCHLUSS 115.01.068 TP132 1 TELAIO PER ROLLBAR SINISTRO LEFT ROLLBAR FRAME CHASSIS RAHME 115.01.069 LM538 1 LAMIERA SUPPORTO PARATIA ESTRENA PLATE TOLE BLECH 115.01.069 LM538N 1 LAMIERA SUPPORTO PARATIA ESTRENA NERO PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) 115.01.070 RO506 3 RONDELLA SLARG.D.6x16 UNI6592/69 IN WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.071 VE492 4 VITE ESAGONALE M10x25 UNI 5737/77 I SCREW VIS SCHRAUBE 115.01.072 RO456 4 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.073 RO405 4 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.074 MI253 1 CERNIERA SPORTELLO POSTERIORE CALAN HINGE CHARNIERE SCHARNIER 115.01.075 LM531 1 LAMIERA SPORTELLO POSTERIORE Sx LEFT REAR DOOR PLATE TOLE BLECH 115.01.075 LM531N 1 LAMIERA SPORTELLO POSTERIORE Sx NERO LEFT REAR DOOR PLATE TOLE BLECH 115.01.076 VB471 3 VITE TESTA BOMBATA M6X12 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE 115.01.077 VB472 3 VITE TESTA BOMBATA M6X30 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE 115.01.078 CA200 1 CARTER MOTORE E POMPA CASE COUVERCLE GEHAEUSE 115.01.079 IS032 1 INSONORIZZAZIONE CARTER MOTORE E POMPA SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG 115.01.080 MI241 3 CERNIERA PER SPORTELLO Dx E Sx HINGE CHARNIERE SCHARNIER 115.01.081 LM515 1 LAMIERA SPORTELLO ANTERIORE Sx LEFT FRONT DOOR PLATE TOLE BLECH 115.01.081 LM515N 1 LAMIERA SPORTELLO ANTERIORE Sx NERO LEFT FRONT DOOR PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) 115.01.082 MV5028 5 CERNIERA CHIUSURA SPORTELLI HINGE CHARNIERE SCHARNIER 115.01.083 VB465 6 VITE TESTA BOMBATA M5X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE 115.01.084 VV429 4 VITE SVAS. A BRUGOLA M5x16 UNI5933/77 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE 115.01.085 ST148 1 STAFFA FISSAGGIO CARTER PLANCIA FASTENING FLASK ETRIER DE LA FIXAGE DU CARTER FEST STANGE 115.01.086 RO403 1 RONDELLA NORM. DIAM. 6 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.087 PY772 4 PASSACAVO D=38 PASSESCABLE PASSECÂBLE PASSFEDER 115.01.088 TG140 1 TARGHETTA TRASLAZIONE SPAZZOLE BRUSHES TRANSLATION STICKER ETIQUETTE TRANSLATION BROSSES BUERSTENVERSCHIBUNGSETIK. 115.01.089 BP295 1 GOMMA PER CARTER SUPPORTO PLANCIA CASE RUBBER CAOUTCHOUC POUR LE CARTER GUMMISGEHAEUSE 115.01.090 TG144 1 TARGHETTA MUSETTO MACCHINA PER BATTERIA MACHINE FRONT SIDE STICKER ETIQUETTE SUPPORT TABLEAU ETIKETTE 115.01.091 BP299 1 COPERTURA PER APPOGGIO PIEDE COVER COUVERTURE DECKE 115.01.092 TP149 1 TETTUCCIO PROTEZIONE CONDUCENTE HARD TOP TOIT SCHUTZDACH 115.01.092 TP149N 1 TETTUCCIO PROTEZIONE CONDUCENTE NERO HARD TOP (BLACK) TOIT (NOIR) SCHUTZDACH (SCHWARZ) 115.01.093 PT5112 4 PIASTRINA DI RINFORZO PLATE PLAQUE BLECH 115.01.093 PT5112N 4 PIASTRINA DI RINFORZO (NERA) PLATE (BLACK) PLAQUE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) 115.01.094 RO502 10 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.095 RO455 12 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.096 VB435 8 VITE CIL.BRUGOLA M8X30 UNI5931 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.01.097 DD404 4 DADO M6 UNI558/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.01.098 VB422 4 VITE CIL. A BRUGOLA M6x35 UNI 5931 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.01.099 VB473 8 VITE A TESTA BOMBATA M6x20 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.01.100 GG001 1 MANIGLIA ALZA CARTER PLANCIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF 115.01.101 DT041 2 DISTANZIALE d=8 D=18 L=10 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK 115.01.102 LM571 1 LAMIERA SUPPORTO IMPIANTO ELETTRICO ELETRIC SYSTEM SUPPORT SUPPORT INSTALLATION ELECTRIQUE ELEKTROANLAGESSTUETZE 115.01.103 DD453 2 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.01.104 IS034 1 INSONORIZZAZIONE LAMIERA SPINA SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG 115.01.105 IS030 1 INSONORIZZAZIONE CARTER BATTERIA SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG 115.01.106 IS036 1 INSONORIZZAZIONE Sx PER CARTER SEDILE SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG 115.01.107 IS033 1 INSONORIZZAZIONE GRUPPO ELETTRICO SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG 115.01.108 IS035 1 INSONORIZZAZIONE Dx PER CARTER SEDILE SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG 115.01.109 IS037 1 INSONORIZZAZIONE CENTRALE CARTER SEDILE SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG 115.01.110 PT327 1 PIASTRA RINFORZO TETTUCCIO ROOF REINFORCIEMENT SHEET TOLE REINFORCEMENT TOIT DACHBLECH 115.01.111 VE460 2 VITE ESAGONALE M8x16 UNI5737/77 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.01.112 RO404 2 RONDELLA NORM.DIAM.8 UNI6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.01.113 AM001 1 AMMORTIZZATORE A GAS GAS SHOCK ABSORBER RESSORT A GAZ GASSTOSSDAEMPFER 115.01.114 SU627 1 SUPPORT SUNT IN BACHELITE BAKELITE SUNT SUPPORT SUPPORT SUNT BAKELITE SUNTSTUETZE AUS BAKELIT 115.01.115 MI324 2 CALAMITA PER CASSONE MAGNET AIMANT MAGNET 5

I 115 SS TAV. 2 6

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.02.001 CO230 1 COPERCHIO CASSONE RIFIUTI RECOVERY TANK COVER COUVERCLE DECKEL 115.02.001 CO230N 1 COPERCHIO CASSONE RIFIUTI NERO RECOVERY TANK COVER (BLACK) COUVERCLE (NOIR) DECKEL (SCHWARZ) 115.02.002 DD402 14 DADO M4 UNI 5588-65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.02.003 RO401 4 ROSETTA DIAM. 4 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.02.004 MV5053 2 CERNIERA COPERCHIO VANO FILTRO HINGE CHARNIERE SCHARNIER 115.02.005 VV413 2 VITE SVASATA A BRUGOLA M4x16 UNI593 SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.02.006 VV412 10 VITE SVAS. BRUGOLA M4x12 UNI5933/77 SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.02.007 MI013 1 CATENELLA CON 23 MAGLIE CHAIN CHAINE KETTE 115.02.008 GR0002 1 GUARNIZIONE MOUSSE ADESIVO 5X15 GASKET GARNITURE DICHTUNG 115.02.009 VE281 2 VITE ESAGONALE M10x20 UNI 5737/77 SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.02.010 DD206 2 DADO M10 UNI 5588/65 NUT ECROU MUTTER 115.02.011 TP5047 1 TELAIO BLOCCA FILTRO FRAME CHASSIS RAHME 115.02.011 TP5047N 1 TELAIO BLOCCA FILTRO NERO FRAME (BLACK) CHASSIS (NOIR) RAHME (SCHWARZ) 115.02.012 DD454 4 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.02.013 AM005 2 AMMORTIZZATORE SOLL. SEDILE SHOCK-ABSORBER AMORTISSEUR STOSSDAEMPFER 115.02.014 MO5036 1 MOTORE SCUOTIFILTRO 36V FILTER SHAKER ENGINE MOTEUR 36V MOTOR 115.02.015 VE243 4 VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.02.016 RO254 4 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.02.017 RO203 4 RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6 WASHER D6 RONDELLE SCHEIBE 115.02.018 TP5048 1 TELAIO MOTOVIBRATORE FRAME CHASSIS RAHME 115.02.018 TP5048N 1 TELAIO MOTOVIBRATORE NERO FRAME (BLACK) CHASSIS (NOIR) RAHME (SCHWARZ) 115.02.019 MI5064 2 PIEDINO IN GOMMA RUBBER PIN REVÊTEMENT GUMMIANSCHLUSS-STIFT 115.02.020 FT5020 1 FILTRO A PANNELLO PANEL FILTER FILTRE FILTER 115.02.021 TP5046 1 TELAIO APPOGGIO FILTRO FRAME CHASSIS RAHME 115.02.022 GR0004 1 GUARNIZIONE MOUSSE ADESIVO 5X25 GASKET GARNITURE DICHTUNG 115.02.023 VE470 4 VITE ESAGONALE M8x45 UNI 5737/77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.02.024 LM5136 1 LAMIERA COPERTURA FILTRO FILTER COVER PLATE TOLE COUVRE-FILTRE FILTERDECKELSBLECH 115.02.024 LM5136N 1 LAMIERA COPERTURA FILTRO NERA FILTER COVER PLATE (BLACK) TOLE COUVRE-FILTRE (NOIR) FILTERDECKELSBLECH (SCHWARZ) 115.02.025 RO502 8 RONDELLA SLARG.D8x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.02.026 BO059 4 BOCCOLA De=20 Di=10 L=16 BUSH DOUILLE BUCHSE 115.02.027 DD405 4 DADO M8 INOX INOX NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.02.028 TG146 1 TARGHETTA SICUREZZA APERTURA CASSONE SAFETY STICKER ETIQUETTE DE SURETE SICHERHEITSETIKETTE 7

I 115 SS TAV. 3 8

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.03.001 MO5038 1 MOTORE VENTOLA ASPIRAZIONE SUCTION FAN ENGINE MOTEUR MOTOR 115.03.002 CH009 1 LINGUETTA 5x8x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER 115.03.003 SU544 1 SUPPORTO MOTORE VENTOLA ASPIRAZIONE SUPPORT SUPPORT ICH STÜTZE AB 115.03.003 SU544N 1 SUPPORTO MOTORE VENTOLA ASPIRAZIONE NERO SUPPORT (BLACK) SUPPORT (NOIR) ICH STÜTZE AB (SCHWARZ) 115.03.004 VB462 4 VITE TESTA BOMBATA M4X20 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.03.005 RO401 4 ROSETTA DIAM. 4 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.006 PE5071 1 PERNO VENTOLA DI ASPIRAZIONE PIN PIVOT BOLZEN 115.03.007 FU009 1 VENTOLA ASPIRAZIONE SUCTION FAN ROTOR SAUGLUEFTERRAD 115.03.008 MV5042 1 RONDELLA PER PERNO VENTOLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.009 RO254 1 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.010 DD453 6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.03.011 BO5003 2 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE 3030 KU BUSH DOUILLE BUCHSE 115.03.012 SU5007 2 SUPPORTO PERNO CASSONE TANK PIN SUPPORT SUPP. PIVOT CAISSON HALTER 115.03.013 RO205 8 RONDELLA NORMALE DIAM. 10 UNI 6592/ WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.014 RO256 8 RONDELLA SPACCATA DIAM. 10 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.015 VE483 8 VITE ESAGONALE M10X30 UNI 5737-77 I SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.03.016 VE243 5 VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.03.017 RO254 5 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.018 RO301 5 RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 659 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.019 LM5134 1 LISTELLO GOMMA FLAP STRIP LATTE SUCER LEISTE 115.03.020 BP5043 1 GOMMA FLAP FLAP RUBBER GOMME GUMMINACHFLUEGEL 115.03.021 TP5045 1 TELAIO FLAP FLAP FRAME LEVIER MACHFLUEGELSRAHME 115.03.022 RO510 2 RONDELLA SLARG.D.10X20 UNI6592/69 I WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.023 CP211 2 COPIGLIA DIAM.3x30 UNI 1336 SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT 115.03.024 LV5075 2 LEVA COMANDO FLAP LEVER LEVIER HEBEL 115.03.025 SU5006 2 SUPPORTO FLAP CHIUSURA CLOSING FLAP SUPPORT SUPP. FLAP FERMETURE HEBEL 115.03.026 DD454 2 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.03.027 RO404 4 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.028 VE460 3 VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.03.029 RO455 3 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.030 RO404 3 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.031 BO5004 1 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE 2515 KU BUSH DOUILLE BUCHSE 115.03.032 SU5004 1 SUPPORTO ALBERO FLAP DX RH FLAP SHAFT SUPPORT SUPPORT ARBRE HALTER 115.03.033 GI5002 1 PARAPOLVERE IN PLASTICA D=32-d=25-S PLASTIC ANTI-DUST ANTI-POUSSIERE PLASTI SAUBABDICHTUNG 115.03.034 VB455 1 VITE CIL. BRUGOLA M12x40 UNI5931 IN CYL. ALLEN SCREW VIS ZYL. INBUSSCHLUESSEL 115.03.035 PE5067 1 PERNO ROTAZIONE FLAP PIN PIVOT STIFT 115.03.036 VG020 1 GRANO M6x8 C/PUNTA DOWEL GRAIN DUEBEL MIT SPITZE 115.03.037 DD205 1 DADO M8 UNI 5588/65 NUT ECROU MUTTER 115.03.038 VE470 1 VITE ESAGONALE M8x45 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SCHRAUBE 115.03.039 DD453 1 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.03.040 RO403 1 RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.041 PE5003 2 PERNO PER PISTONE FLAP PIN PIVOT BOLZEN 115.03.042 MI5072 1 FORCELLA M16 M16 FORK JOINT M16 GABEL 115.03.043 TU123 1 TUBO R1 1/4 F45 - F90 L=550 PIPE TUYAU ROHR 115.03.044 TU122 1 TUBO R1 1/4 F90 - F90 L=2550 PIPE TUYAU ROHR 115.03.045 RC5024 2 NIPLES M-M G3/8 G1/4 NIPLES NIPLES NIPLES 115.03.046 RC010 2 ROSETTA A TENUTA G3/8 WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE 115.03.047 MA5019 1 CILINDRO RUOTA STERZANTE JACK COEUR HEBEBOCK 115.03.048 DD454 2 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.03.049 AM005 1 AMMORTIZZATORE SOLL. SEDILE SHOCK-ABSORBER AMORTISSEUR STOSSDAEMPFER 115.03.050 PE255 1 PERNO TIRAGGIO MARTINETTO SPAZZOLA PIN PIVOT STIFT 115.03.051 VC402 2 VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 INO SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE 115.03.052 IN5005 1 MICRO MICRO MICRO MICROSCHALTER 115.03.053 PT281 1 PIASTRINA SUPPORTO MICRO CASSONE CHIP PLAQUE PLATINE 115.03.054 SG016 1 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.20 UNI 7 SEEGER SEEGER SEEGERRING 115.03.055 RO209 1 RONDELLA NORMALE DIAM. 20 UNI 6592/ WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.056 LV5006 1 LEVA PER PISTONE FLAP LEVER LEVIER HEBEL 115.03.057 VG021 1 GRANO M6x10 S/PUNTA DOWEL GRAIN DUEBEL 115.03.058 VE444 6 VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.03.059 RO254 6 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.060 RO305 6 RONDELLA SLARGATA DIAM. 6x24 UNI659 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.061 VB470 4 VITE TESTA BOMBATA M6X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.03.062 RO203 4 RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6 WASHER D6 RONDELLE SCHEIBE 115.03.063 VE463 3 VITE ESAGONALE M8X30 UNI 5737-77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.03.064 RO255 3 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.065 RO204 3 RONDELLA NORMALE DIAM. 8 UNI 6592/6 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.03.066 VV441 1 VITE SVAS.BRUGOLA M8x20 UNI 5933/77 SCREW VIS SCHRAUBE 115.03.067 PT5074 1 PIASTRA ATTACCO MARTINETTO FLAP PLATE PLAQUE BLECH 115.03.068 DD407 2 DADO M12 UNI 5588-65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.03.069 VE487 1 VITE ESAGONALE M12x50 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.03.070 VB418 2 VITE CIL. BRUGOLA M6x16 UNI5931-77 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.03.071 GG001 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF 115.03.072 RO501 2 RONDELLA SLARG. D.6x18 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 9

I 115 SS TAV. 4 10

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.04.001 CO232 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Dx CASE CAS GEHAEUSE 115.04.001 CO232N 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Dx NERO CASE (BLACK) CAS (NOIR) GEHAEUSE (SCHWARZ) 115.04.002 DD453 1 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.04.003 MA031 1 MARTINETTO SPOSTAMENTO PIATTO SCREW-JACK VERIN HEBEBOCK 115.04.004 VE446 1 VITE ESAGONALE M6X30 UNI 5737-77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.04.005 VE443 3 VITE ESAGONALE M6X16 UNI 5737-77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.04.006 RO404 2 RONDELLA NORMALE D.8 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.04.007 DD405 4 DADO M8 UNI5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.04.008 MV054 1 MORSETTO FILO WIRE TERMINAL ETAU DRAHTKLEMME 115.04.009 MO387 1 MOTORE ELETTRICO PER RIDUTTORE MOTO ELECTRIC ENGINE MOTEUR ELEKTROMOTOR 115.04.010 MI259 1 FILO C/OCCHIELLO PER ALZA SPAZZ.LAT TIE ROD FIL STANGE 115.04.011 PT282 1 PIASTRA DX PER ALZA SPAZZOLE LATERA PLATE PLAQUE PLATTE 115.04.012 DD453 10 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.04.013 DD456 1 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.04.014 RD020 1 RIDUTTORE TIPO NMRV/030 MOTOVARIO Dx REDUCTION GEAR REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE 115.04.015 VE424 4 VITE ESAGONALE M5X16 UNI 5737-77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.04.016 RO453 4 ROSETTA SPACCATA D.5 UNI1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.04.017 RO402 4 ROSETTA D.5 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.04.018 PE256 1 PERNO PER AGGANCIO MOLLA SPAZZOLA PIN PIVOT STIFT 115.04.019 DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.04.020 RO405 1 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.04.021 SU545 1 SUPPORTO LEVERISMO SPAZZOLA ANTERIORE SUPPORT SUPPORT STUETZE 115.04.021 SU545N 1 SUPPORTO LEVERISMO SPAZZOLA ANTERIORE NERO SUPPORT (BLACK) SUPPORT (NOIR) STUETZE (SCHWARZ) 115.04.022 RO405 1 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.04.023 DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.04.024 ML148 1 MOLLA PER SPAZZOLA ANTERIORE SPRING RESSORT FEDER 115.04.025 MI157 1 SILENTBLOK SILENTBLOK SILENTBLOK SILENTBLOK 115.04.026 VB470 2 VITE TESTA BOMBATA M6X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.04.027 LM510 1 LAMIERA SUPPORTO SPAZZOLA Dx PLATE TOLE BLECH 115.04.027 LM510N 1 LAMIERA SUPPORTO SPAZZOLA Dx NERA PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) 115.04.028 VB418 4 VITE CIL. A BRUGOLA M6x16 UNI5931/17 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.04.029 AL022 1 ALBERO SPAZZOLA LATERALE SIDE BRUSH SHAFT ARBRE BROSSE LAT. BUERSTENWELLE, SEITL. 115.04.030 CH010 1 LINGUETTA 5x5x30 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER 115.04.031 CH011 1 LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER 115.04.032 VV432 1 VITE SVAS. A BRUGOLA M6x20 UNI5933/77 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.04.033 FL086 1 FLANGIA SUPPORTO SPAZZOLE ANTERIORI FRONT BRUSHES SUPPORT FLANGE BRIDE SUPPORT BROSSES AVANT VORDERBUERSTENSTUETZE 115.04.034 SZ513 1 SPAZZOLA LATERALE D=250x450 SETOLA 15,5 SWEEPING SIDE BRUSH BROSSE BURSTE 115.04.035 RO502 9 RONDELLA SLARG.8x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.04.036 RO455 1 RONDELLA SPACCATA D.8 UNI1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.04.037 VE460 1 VITE ESAGONALE M8X16 UNI5737/77 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.04.038 RO501 3 RONDELLA SLARG.6x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE TOLE PROTECTION BROSSE SCHUTZBLECH FUER DIE 115.04.039 LM583 1 LAMIERA PROTEZIONE SPAZZOLA Dx RIGHT BRUSH PROTECTION PLATE DROITE(NOIR) RECHTE BUERSTE 115.04.039 LM583N 1 LAMIERA PROTEZIONE SPAZZOLA Dx NERA RIGHT BRUSH PROTECTION TOLE PROTECTION BROSSE SCHUTZBLECH FUER DIE PLATE(BLACK) DROITE(NOIR) RECHTE BUERSTE(NOIR) 115.04.040 VE461 8 VITE ESAGONALE M8x20 UNI5737/77 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.04.041 BP304 1 BUMPER PARACOLPI L=2125 BUMPER BUMPER HEURTOIR BUMPER 115.04.042 VB421 14 VITE CIL. A BRUGOLA M6x30 UNI5931/17 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.04.043 VB473 2 VITE A TESTA BOMBATA M6x20 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.04.044 LM508 1 LAMIERA PER SUPPORTO CAVI CASSONE PLATE TOLE BLECH 115.04.044 LM508N 1 LAMIERA PER SUPPORTO CAVI CASSONE NERA PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (NOIR) 11

I 115 SS TAV. 5 12

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.05.001 MV054 1 MORSETTO FILO WIRE TERMINAL ETAU DRAHTKLEMME 115.05.002 AL103 1 ALBERO SOLLEVAMENTO SPAZZOLE LATERALE SHAFT ARBRE WELLE 115.05.003 MI259 1 FILO C/OCCHIELLO PER ALZA SPAZZ.LAT TIE ROD FIL STANGE 115.05.004 PE256 1 PERNO PER AGGANCIO MOLLA SPAZZOLA PIN PIVOT STIFT 115.05.005 SU545 1 SUPPORTO LEVERISMO SPAZZOLA ANTERIO SUPPORT SUPPORT STUETZE 115.05.005 SU545N 1 SUPPORTO LEVERISMO SPAZZOLA ANTERIORE NERO SUPPORT (BLACK) SUPPORT (NOIR) STUETZE (SCHWARZ) 115.05.006 RO405 1 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.05.007 DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.05.008 DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.05.009 RO405 1 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.05.010 ML148 1 MOLLA PER SPAZZOLA ANTERIORE SPRING RESSORT FEDER 115.05.011 CO233 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Sx CASE COUVERCLE GEHAEUSE 115.05.011 CO233N 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Sx NERO CASE (BLACK) COUVERCLE (NOIR) GEHAEUSE (SCHWARZ) 115.05.012 DD453 8 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.05.013 VB418 4 VITE CIL. A BRUGOLA M6x16 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.05.014 DD456 1 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.05.015 MO387 1 MOTORE ELETTRICO PER RIDUTTORE MOTO ELECTRIC ENGINE MOTEUR ÉLECTRIQUE ELEKTROMOTOR 115.05.016 RD021 1 RIDUTTORE TIPO NMRV/030 MOTOVARIO Sx REDUCTION GEAR RÉDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE 115.05.017 RO402 4 ROSETTA DIAM. 5 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.05.018 RO453 4 ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.05.019 VE424 4 VITE ESAGONALE M5X16 UNI 5737-77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.05.020 VB470 2 VITE TESTA BOMBATA M6X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.05.021 MI157 1 SILENTBLOK SILENTBLOK SILENTBLOK SILENTBLOK 115.05.022 LM511 1 LAMIERA SUPPORTO SPAZZOLA Sx PLATE TOLE BLECH 115.05.022 LM511N 1 LAMIERA SUPPORTO SPAZZOLA Sx NERA PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) 115.05.023 CH010 1 LINGUETTA 5x5x30 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER 115.05.024 AL022 1 ALBERO SPAZZOLA LATERALE SIDE BRUSH SHAFT ARBRE BROSSE LAT. BUERSTENWELLE, SEITL. 115.05.025 CH011 1 LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER 115.05.026 VV432 4 VITE SVASATA A BRUGOLA M6x20 UNI5933/77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.05.027 FL086 1 FLANGIA SUPORTO SPAZZOLE ANTERIORI FRONT BRUSHES SUPPORT FLANGE BRIDE SUPPORT BROSSES AVANT VORDERBUERSTENSTUETZE 115.05.028 SZ513 1 SPAZZOLA LATERALE D=250x450 SETOLA 15,5 SWEEPING SIDE BRUSH BROSSE BURSTE 115.05.029 RO502 9 RONDELLA SLARG.8x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.05.030 RO455 1 RONDELLA SPACCATA D.8 UNI1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.05.031 VE460 1 VITE ESAGONALE M8x16 UNI5737/77 SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.05.032 RO501 1 RONDELLA SLARG.6x18 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.05.033 LM582 1 LAMIERA PROTEZIONE SPAZZOLA Sx LEFT BRUSH PROTECTION PLATE TOLE PROTECTION BROSSE GAUCHE TOLE PROTECTION 115.05.034 LM582N 1 LAMIERA PROTEZIONE SPAZZOLA Sx NERA LEFT BRUSH PROTECTION PLATE (BLACK) BROSSE GAUCHE (BLACK) SCHUTZBLECH FUER DIE LINKE BUERSTE (SCHWARZ) SCHUTZBLECH FUER DIE LINKE BUERSTE 115.05.034 VE461 8 VITE ESAGONALE M8x20 UNI5737/77 SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 13

I 115 SS TAV. 6 14

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.06.001 BP287 1 GOMMA PARAPOLVERE DESTRA RH DUST RUBBER GOMME RECHTSGUMMI 115.06.002 LM5007 2 LISTELLO LAT. INT. BLADE LISTEL LEISTE 115.06.003 RO501 10 RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 6592 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.06.004 RO454 10 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.06.005 VE444 7 VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.06.006 BP283 1 BUMPER PARAPOLVERE SINISTRO BUMPER BUMPER GUMMIPUFFER 115.06.007 LM5118 2 LISTELLO MINIGONNA LATERALE STRIP LATTE LEISTE 115.06.008 VL450 2 DADO AD ALETTE M6 INOX NUT ECROU MUTTER 115.06.009 VE445 5 VITE ESAGONALE M6x25 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SCHRAUBE 115.06.010 RO403 5 RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.06.011 LM522 1 LISTELLO GOMMA FLAP STRIP LATTE LEISTE 115.06.012 BP276 1 BUMPER PARAPOLVERE POSTERIORE REAR DUST RUBBER GOMME RUECKGUMMI 115.06.013 LM513 1 LISTELLO MINIGONNA POSTERIORE STRIP LATTE LEISTE 115.06.013 LM513N 1 LISTELLO MINIGONNA POSTERIORE NERO STRIP (BLACK) LATTE (NOIR) LEISTE (SCHWARZ) 115.06.014 CH011 1 LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER 115.06.015 RC152 1 NIPLES A T G3/8 M/M F GIREVOLE NIPPLE NIPPLE ANSCHLUSSSTUECK 115.06.016 VE461 5 VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.06.017 RO455 8 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.06.018 RO504 2 RONDELLA SLARG. D.8x16 UNI6592/69 I WASHER WASHER SCHEIBE 115.06.019 RO404 4 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.06.020 MI033 1 NIPLES M-M G3/8 G3/8 NIPLES NIPLES NIPPEL 115.06.021 RC010 1 ROSETTA A TENUTA G3/8 WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE 115.06.022 PT285 1 PIASTRA SUPPORTO MARTINETTO SPAZZOLA PLATE PLAQUE PLATTE 115.06.022 PT285N 1 PIASTRA SUPPORTO MARTINETTO SPAZZOLA NERA PLATE (BLACK) PLAQUE (NOIR) PLATTE( SCHWARZ) 115.06.023 DD454 6 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.06.024 MA037 1 MARTINETTO SOLLEVAMENTO SPAZZ.CENTR JACK VERIN HEBEBOCK 115.06.025 TI172 1 TIRANTE PER MARTINETTO SPAZZOLA CEN TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE 115.06.026 MI180 1 TIRANTE AD OCCHIO PER CINGHIA SERBA BELT TIE-ROD TIRANT COURROIE SPANNSTANGE 115.06.027 ML5010 1 MOLLA SPAZZOLA CENTRALE SPRING RESSORT FEDER 115.06.028 VP5009 1 VOLANTINO M6X10 KNOB POMMEAU KNOPF 115.06.029 SU5133 1 SUPPORTO BRACCIO DESTRA SPAZZOLA CE SUPPORT SUPPORT STUETZE 115.06.030 SG016 2 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.20 UNI 7 SEEGER SEEGER SEEGERRING 115.06.031 CS027 2 CUSCINETTO SKF 6203 2RS1 BEARING cod. 6203 2RS ROULEMENT KUGELLAGER 115.06.032 FL5023 1 FLANGIA SUPPORTO SPAZZOLA CENTRALE FLANGE BRIDE FLANSCHE 115.06.033 VB427 2 VITE CIL.BRUGOLA M8x10 UNI5931 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.06.034 RO501 1 RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 659 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.06.035 SU567 1 SUPPORTO SPAZZOLA CENTRALE SUPPORT SUPPORT STUETZE 115.06.036 VE461 1 VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.06.037 VE485 1 VITE ESAGONALE M10x65 UNI 5737/77 I SCREW VIS SCHRAUBE 115.06.038 PE5093 1 PERNO SOLLEVAMENTO SPAZZOLA CENTRALE PIN PIVOT STIFT 115.06.039 DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.06.040 SC003 2 SUPPORTO CUSCINETTO P47 BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENT LAGERSTUETZE 115.06.041 VE443 3 VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.06.042 FL5001 1 FLANGIA TRASCINAMENTO SPAZZOLA BRUSH FLANGE FLASQUE BROSSE FLANSCHE 115.06.043 SZ5008 1 SPAZZOLA CENTRALE PPL 1.0 1.0 PPL MAIN BRUSH BROSSE CENTRAL HAUPTBUERSTE 115.06.044 DD406 2 DADO M10 UNI 5588-65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.06.045 VE480 1 VITE ESAGONALE M10x35 UNI5737/77 IN SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.06.046 CH008 1 LINGUETTA 5x5x15 UNI6604-A KEY CLAVETTE PASSFEDER 115.06.047 MO417 1 MOTORE IDRAULICO OMM32 MAIN BRUSH HYDRAULIC MOTEUR HYDR. BROSSE HYDR. MOTOR 115.06.048 RC010 2 ROSETTA A TENUTA G3/8 WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE 115.06.049 MI033 2 NIPLES M-M G3/8 G3/8 NIPLES NIPLES NIPPEL 115.06.050 TU112 1 TUBO R1 3/8 F90 - F90 L=740 PIPE TUYAU ROHR 115.06.051 TU113 1 TUBO R1 3/8 F90 - F90 L=1050 PIPE TUYAU ROHR 115.06.052 RC153 1 ROSETTA A TENUTA 1/8" WASHER RONDELLE SCHEIBE ENTWAESSERUNGSVER 115.06.053 RC167 1 RACCORDO DRENAGGIO SPAZZOLA CENTRALE RACCORD DRAINAGE BROSSE CENTRAL BRUSH DRAINAGE FITTING BINDING CENTRALE FUER DIE ZENTRALBUERSTE 115.06.054 TU120 1 TUBO R1 1/4 F90 - F90 L=880 PIPE TUYAU ROHR 115.06.055 IR001 1 INGRASSATORE C.CHIUS.A SFERA M6 UNI GREASER GRAISSEUR SCHMIERBUECHSE 115.06.056 IR017 1 PROLUNGA PER INGRASSATORE FETTBUECHSE EXTENSION RALLONGE GRAISSEUR VERLAENGERUNGSSTUECK 115.06.057 BP346 2 BUMPER PARACOLPI LATERALE POSTERIORE BUMPER BUMPER HEURTOIR BUMPER 115.06.058 VB421 40 VITE CIL. A BRUGOLA M6x30 UNI5931/17 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 115.06.059 CS019 2 CUSCINETTO YAR 204-2F SKF BEARING ROULEMENT ROLLENLAGER 115.06.060 LM5261 1 LAMIERA CHIUSURA PERNO SOLL.SPAZZ.CENTR. CLOSING PLATE TOLE DE FERMETURE VERSCHLUSSBLECH 115.06.061 RO502 1 RONDELLA SLARG.8x24 UNI6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.06.062 BP303 2 BUMPER PARACOLPI LATERALE BUMPER BUMPER HEURTOIR BUMPER 115.06.063 SB096 1 VASCHETTA PORTA BATTERIA BATTERY BOX LOGEMENT BATTERIE BATTERIEWANNE 15

I 115 SS TAV. 7 16

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.07.001 VE487 2 VITE ESAGONALE M12x50 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.07.002 RO457 2 ROSETTA SPACCATA D.12 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.07.003 SU550 1 TUBOLARE DI SUPPORTO GUIDA PIATTO S SUPPORT SUPPORT STUETZE 115.07.004 MO379 3 MOTRIDUTTORE 800W 36V S2 60min ENGINE MOTEUR MOTOR 115.07.005 CH030 3 LINGUETTA 6.3X6.3x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER 115.07.006 MP084 12 SPAZZOLA MOTORE 9x19 Lg=28 ELETTROG BRUSH CHARBON KOHLE 115.07.007 VB479 11 VITE A TESTA BOMBATA LARGA M6x10 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.07.008 VP006 4 POMELLO M8 FEMMINA KNOB POMMEAU BALLENGRIFF 115.07.009 BP322 2 BUMPER COPRI-SPAZZOLA COVER BRUSHES BUMPER CAUCCIU CAOUTCHOU BROSSES SCHUTZBUERSTENGUMMI 115.07.010 LM514 1 LAMIERA PIATTO SPAZZOLE PLATE TOLE BLECH 115.07.011 VE442 2 VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.07.012 RO454 2 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.07.013 RO501 2 RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.07.014 ST006 1 STAFFA DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR BRACKET SUPPORT BUEGEL 115.07.015 DD455 19 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.07.016 LM601 2 LISTELLO FISSAGGIO BUMPER LISTEL BORD LEISTE 115.07.017 LM599 1 LAMIERA Dx FISSAGGIO BUMPER RIGHT SHEET TOLE DROITE BLECH RECHTS 115.07.018 CA251 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Dx RIGHT CASE CARTER DROIT RECHTSGEHAEUSE 115.07.018 CA251N 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Dx NERO RIGHT CASE (BLACK) CARTER DROIT (NOIR) RECHTSGEHAEUSE ( SCHWARZ) 115.07.019 CA252 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Sx LEFT CASE CARTER GAUTE LINKSGEHAEUSE 115.07.019 CA252n 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Sx NERO LEFT CASE (BLACK) CARTER GAUTE (NOIR) LINKSGEHAEUSE ( SCHWARZ) 115.07.020 LM600 1 LAMIERA Sx FISSAGGIO BUMPER LEFT SHEET TOLE BLECH 115.07.021 CA254 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA CENTRALE CASE CARTER GEHAEUSE 115.07.021 CA254N 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA CENTRALE NERO CASE (BLACK) CARTER (NOIR) GEHAEUSE ( SCHWARZ) 115.07.022 MI079 2 CAVALLOTTO D.13MM RING PONT BUEGELBOLZEN 115.07.023 VE460 2 VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.07.024 RC112 3 RACCORDO M/M A 90 D.10 UNION RACCORD VERBINDUNG 115.07.025 GR138 3 GUARNIZIONE BLOCCARACCORDO D.10 GASKET GARNITURE DICHTUNG 115.07.027 AL012 3 ALBERO SPAZZOLE ESAGONALE HEX. BRUSHES SHAFT ARBRE BROSSE SECHSWINKLIGE BUERSTE 115.07.027 AL120 3 ALBERO CON ESAGONO TRASCINAMENTO SPAZZ. BRUSHES DRIVE SHAFT ABRE BROSSES BUERSTENMITNAHMEWELLE 115.07.028 VB221 6 VITE CIL. BRUGOLA M6x16 UNI 5931/77 SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE 115.07.029 VS417 9 VITE SVASATA TC M6x40 UNI7688 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.07.030 FL004 3 FLANGIA ATTACCO SPAZZOLA ESAGONALE HEX.BRUSH CONN.FLANGE FLASQUE ANSATZFLANSCH 115.07.031 GH008 3 GHIERA ATTACCO SPAZZOLA BRUSH CONN. RING NUT EMBOUT GITTER 115.07.032 PE064 3 PERNO ATTACCO SPAZZOLA BRUSH CONNECTION PIN PIVOT BOLZEN 115.07.033 SP002 3 SPINA ELASTICA 3x20 UNI 6874/71 TENSION PIN CONNECTEUR SPANNSTIFT 115.07.034 ML042 3 MOLLA D= 1 INOX SALTEREL. ATT.SPAZZ SPRING RESSORT FEDER 115.07.035 SZ003 3 SPAZZOLA NYLON 15" BRUSH BROSSE NYLON 15" NYLONBUERSTE 115.07.035 SZ003A 3 SPAZZOLA ACCIAIO 15" BRUSH BROSSE 15" STAHLBUERSTE 115.07.035 SZ003B 3 SPAZZOLA BASSINE 15" BRUSH BROSSE 15" BUERSTE 115.07.035 SZ003C 3 SPAZZOLA IN FIBRA DI CARBONIO 15" BRUSH BROSSE 15" KOHLENSTOFFBUERSTE 115.07.035 SZ003Y 3 SPAZZOLA NYLON/ACCIAIO 15" BRUSH BROSSE 15" NYLON- STAHLBUERSTE 115.07.036 DD403 9 DADO M5 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.07.037 KIT161 1 ATTAC.SPAZ.ESAG.*FANT* - HEX.BRUSH CONNECTION CONNEX.BROSSE BUERSTENANSCHLUSS 115.07.038 KIT264 1 ASS.SPAZZOLA NYLON 15" ESAGONALE *F HEX. NYLON BRUSH 15" ASSEM.BROSSE 15" BURSTENZUSAMMENBAU 115.07.038 KIT264A 3 ASS. SPAZZOLA ACCIAIO 15" ESAG. HEX. STEEL BRUSH 15" ASSEM.BROSSE 15" BURSTENZUSAMMENBAU 115.07.038 KIT264B 3 ASS. SPAZZOLA BASSINE 15" ESAG. HEX. "BROOM"BRUSH 15" ASSEM.BROSSE 15" BURSTENZUSAMMENBAU 115.07.038 KIT264C 3 ASS.SPAZ.CARBONIO 15"ESAG.*FANT* TYNEX BRUSH 15" ASSEM.BROSSE TYNEX 15 BURSTENZUSAMMENBAU 115.07.038 KIT264Y 3 ASS. SPAZZOLA NYLON/ACCIAIO 15" ESA HEX.NYLON-STEEL BRUSH ASSEM.BROSSE 15" BURSTENZUSAMMENBAU 115.07.039 TB121 1 TUBO D.16 TRASP.C/ANIMA ACC.L.1050m PIPE TUYAU ROHR 115.07.040 FS033 1 FASCETTA INOX 16x25 CLAMP BANDE SCHELLE 115.07.041 TA007 2 TAPPO DISTRIBUTORE IN PLASTICA PLUG BOUCHON STOPFEN 115.07.042 TB124 2 TUBO D.10 L.mm280 PIPE TUYAU ROHR 115.07.043 VB410 2 VITE CIL. BRUGOLA M5x25 UNI5931/77 SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE 115.07.044 RO453 2 ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.07.045 TB134 1 TUBO DIAM. 10 L=600mm PIPE TUYAU ROHR 115.07.046 TB106 1 DISTRIBUTORE SOLUZIONE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR LOESUNGSGEBER 115.07.047 TI170 2 TIRANTE PER PIATTO M10x160 TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE 115.07.048 PE029 4 PERNO FISS.BILANCIAMENTO MOT.SPAZZ. BALANC.FASTENING PIN PIVOT BOLZEN 115.07.049 ML151 2 MOLLA PRESSIONE SPAZZOLE SPRING RESSORT FEDER 115.07.050 DD406 4 DADO M10 UNI 5588-65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 17

I 115 SS TAV. 7 18

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.07.051 MI5103 2 FORCELLA M10 M10 FORK JOINT M10 GABEL 115.07.052 VE483 2 VITE ESAGONALE M10x30 UNI5737/77 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.07.053 AL106 1 ALBERO SOLLEVAMENTO PIATTO SPAZZOLE SHAFT ARBRE WELLE 115.07.054 VV467 1 VITE SVAS.BRUGOLA M10x30 UNI5933/77 SCREW VIS SCHRAUBE 115.07.055 MA039 1 MARTINETTO SOLLEVAMENTO PIATTO SPAZ JACK VERIN HEBEBOCK 115.07.056 BO038 8 BOCCOLA LEVE SOSPENSIONE GR. SPAZZ. BR.GR.SUSP.LEV.BUSH DOUILLE BUCHSE 115.07.057 LV353 2 LEVA LATERALI SOLLEVAMENTO PIATTO LEVER LEVIER HEBEL 115.07.058 LV354 2 LEVA LATERALI SOLLEVAMENTO PIATTO LEVER LEVIER HEBEL 115.07.059 RO405 18 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.07.060 ML003 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER 115.07.061 PE054 2 PERNO REGOLAZIONE PRESSIONE SPAZZOL PRESSURE ADJUST. PIN PIVOT BOLZEN 115.07.062 BO039 2 BOCCOLA REGISTRO PIATTO SPAZZOLE BR.PLATE REG. BUSH DOUILLE BUCHSE 115.07.063 RO456 2 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.07.064 VE484 4 VITE ESAGONALE M10x60 UNI 5737/77 I SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.07.065 WE260 12 VITE A TESTA ESAGONALE 3/8"x3/4" SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.07.066 SG019 2 ANELLO SEEGEER PER EST.DIAM.25 UNI SEEGER RING SEEGER SEEGERRING 115.07.067 BO210 2 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE di=25 L=16 BUSH DOUILLE BUCHSE 115.07.068 SU551 1 SUPPORTO PER LEVERISMO SOLL.PIATTO SUPPORT SUPPORT STUETZE 115.07.069 VE491 2 VITE ESAGONALE M10X40 UNI5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.07.070 LM516 1 LISTELLO IN POLIZENE PER SUPPORTO P STRIP LATTE LEISTE 115.07.071 VV432 7 VITE SVAS.BRUGOLA M6x20 UNI5933/77 SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.07.072 VE483 4 VITE ESAGONALE M10X30 UNI 5737-77 I SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.07.073 VE487 1 VITE ESAGONALE M12x50 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.07.074 DD407 1 DADO M12 UNI 5588-65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.07.075 MA038 1 MARTINETTO TRASLATORE/SOLL.SQUEEGEE JACK VERIN HEBEBOCK 115.07.076 BP296 2 GUARNIZIONE TELAIO CASSONE RIFIUTI L=210 GASKET GARNITURE DICHTUNG 115.07.077 BP297 1 GUARNIZIONE TELAIO CASSONE RIFIUTI L=900 GASKET GARNITURE DICHTUNG 115.07.078 VG030 6 GRANO M8x8 UNI 5927/67 DOWEL GRAIN DUEBEL MIT SPITZE 115.07.079 PT340 1 PIASTRA PER ATTACCO TERMICHE CABLES ATTACMENT PLATE PLATO CABLE KABELN PLATTE 115.07.080 DD905 4 DADO M8 UNI5588/65 OTTONE NUT ECROU MUTTER 115.07.081 RO904 8 ROSETTA D.8 IN OTTONE WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.07.082 VE966 4 VITE ESAGONALE M8x40 UNI5737/77 OTTONE SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.07.083 VE461 2 VITE ESAGONALE M8x20 UNI5737/77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.07.084 RO455 2 RONDELLA SPACCATA D.8 UNI1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.07.085 RO404 2 RONDELLA NORMALE D.8 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 19

I 115 SS TAV. 8 20

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.08.001 LV351 1 LEVA PEDALE FRENO BRAKE LEVER LEVIER BREMSEHEBEL 115.08.002 VE461 11 VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.08.003 RO455 17 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.004 RO502 1 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.005 BO2501 1 BOCCOLA SKF PTFE PCM PEDALEFRENO 20 BUSH DOUILLE BUCHSE 115.08.006 SN003 1 SNODO (forcella) M8 JOINT JOINT GELENK 115.08.007 MI005 1 PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M8 PIN W. SPRING PIVOT BOLZEN MIT FEDER 115.08.008 DD405 2 DADO M8 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.08.009 PE278 1 PUNTALE X POMPA FRENO PUSH ROD BUTEE POMPE FREINS SPITZE 115.08.010 PO5001 1 POMPA FRENI S48D BRAKE PUMP POMPE DES FREINS PUMPEBREMSE 115.08.011 RO404 18 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.012 FS002 2 FASCETTA 12/24 CLAMP 30/50 BANDE SCHELLE 115.08.013 TB314 1 TUBO IN GOMMA Di=6 De=12 L=700 PIPE TUYAU ROHR 115.08.014 RC2500 1 RACCORDO A 2 VIE IMP. FRENI TX025 FITTING RACCORD VERBINDUNG 115.08.015 IN2500 1 IDROSTOP TX025 SWITCH MICRO-INTERRUPTEUR SCHALTER 115.08.016 TU125 1 TUBO IN RAME PER POMPA FRENI -LUNGO COPPER PIPE TAYEU ROHR AUS KUPFER 115.08.017 TU126 1 TUBO IN RAME PER POMPA FRENI -CORTO COPPER PIPE TAYEU ROHR AUS KUPFER 115.08.018 RC156 2 COLONNETTA ESAGONALE DRITTA 1/2" M/F FITTING COLONNE VERBINDUNG 115.08.019 PT289 1 PIASTRA CON PERNO PER FERMO RUOTA T PLATE PLAQUE PLATTE 115.08.020 DT209 1 DISTANZIALE PER CORONA STERZO SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK 115.08.021 DD462 1 DADO AUTOBLOCCANTE M22x1,5 NUT ECROU SICHERUNGSMUTTER 115.08.022 VI5009 1 RONDELLA SPECIALE WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.023 CS5005 2 CUSCINETTO CONICO A RULLI 32010 X/Q BEARING ROULEMENT ROLLENLAGER 115.08.024 DD456 2 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.08.025 VE465 9 VITE ESAGONALE M8x40 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.08.026 PE260 1 PERNO PER TIRAGGIO CATENA PIN PIVOT STIFT 115.08.027 VE471 1 VITE ESAGONALE M8X70 UNI5737/77 INO SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.08.028 DD454 1 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.08.029 CS013 2 CUSCINETTO A SFERE 6002 2RS BALL BEARING ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 115.08.030 XD013 1 PIGNONE TENDICATENA STERZO Z=15 PINION PIGNON RITZEL 115.08.031 SG007 1 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.15 UNI 7 CLIP SEGER SEEGER SEEGERRING 115.08.032 VE487 2 VITE ESAGONALE M12x50 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.08.033 RO406 2 RONDELLA NORM.DIAM. 12 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.034 MO389 1 MOTORE CATENA STERZO OMP80 ENGINE MOTEUR MOTOR 115.08.035 CH5002 1 LINGUETTA 8x7x25 TONGUE CLAVETTE PASSFEDER 115.08.036 VG040 2 GRANO M10x16 UNI 5927/67 DOWEL GRAIN DUEBEL 115.08.037 XD039 1 PIGNONE IDROGUIDA PINION PIGNON RITZEL 115.08.038 RC016 8 ROSETTA A TENUTA G1/2 WASHER RACCORD DICHTSCHEIBE 115.08.039 RC155 2 NIPLES M/F 1/2" 1/4" NIPPLE NIPPLE NIPPEL 115.08.040 RC012 5 ROSETTA A TENUTA 1/4" WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE 115.08.041 TU117 1 TUBO R1 1/4 F90BASSA - OCCHIO L=274 PIPE TAYEU ROHR AUS KUPFER 115.08.042 RC5078 2 VITE FORATA 1/4" SCREW VIS SCHRAUBE 115.08.043 TU118 1 TUBO R1 1/4 F90 - OCCHIO L=2740 PIPE TAYEU ROHR AUS KUPFER 115.08.044 XD038 1 CORONA STERZO ASA40 Z68 1/2 CROWN COURONNE DIRECTION KRANZ 115.08.045 VV464 4 VITE SVAS.BRUGOLA M10X16 UNI5933/77 SCREW VIS SCHRAUBE 115.08.046 RC176 2 GIUNTO GIREVOLE A 90 GRADI ½ G REVOLVING JOINT JOINT SCHWENKKUPPLUNG 115.08.047 RC064 2 NIPLES M/M G1/2 G1/2 UNION RACCORD ANSCHLUSS 115.08.048 TU108 1 TUBO R1 1/2 FD - F90 L=2200 PIPE TAYEU ROHR 115.08.049 RC159 2 UGIVA F/F 1/2" A 90 COMPATTA FITTING RACCORD VERBINDUNG 115.08.050 RC5014 2 VITE FORATA 1/2" SCREW VIS SCHRAUBE 115.08.051 RC158 2 PROLUNGA 1/2" CON OCCHIELLO EXTENSION RALLONGE GRASSISSEUR ANSATZ 115.08.052 RC157 2 NIPLES M/F 3/4" 1/2" NIPPLE NIPPLE NIPPEL 115.08.053 BP298 1 COPERTURA PEDALE FRENO BRAKE PEDAL COVER REVE^TEMENT PEDAL FREIN BREMSPEDALSVERKLEIDUNG 115.08.054 TU108 1 TUBO R1 1/2 FD - F90 L=2200 PIPE TAYEU ROHR 115.08.055 RC5025 3 ROSETTA A TENUTA 3/4" WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE 115.08.056 LV5078 1 LEVA SICUREZZA CASSONE BODY LEVER LEVIERSURETE CONT.DE SICHERUNGSHEBEL 115.08.056 LV5078N 1 LEVA SICUREZZA CASSONE NERA BODY LEVER (BLACK) LEVIERSURETE CONT.DE (NOIR) SICHERUNGSHEBEL (SCHWARZ) 115.08.057 MI5063 1 MOLLA FERMA TUBO D=32 SPRING RESSORT TUYAU FEDER 115.08.058 CT011 1 MAGLIA GIUNZIONE PSS.1/2"LARGH.INT. JUNCTION MESH MAILLE GLIED 115.08.059 CT034 1 CATENA PSS.1/2" LARGH.INT.7,75 PASS CHAIN CHAÎNE KETTE 115.08.060 MO390 1 MOTORE TRAZIONE PER I115SS TRACTION ENGINE MOTEUR ANTRIEBSMOTOR 115.08.061 VE490 4 VITE ESAGONALE M10X50 UNI5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.08.062 RO456 4 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.063 RO405 4 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.064 CH092 1 LINGUETTA PER MOTORE TRAZIONE I115S FEATHER CLAVETTE FEDERVORSTECKSTIFT 115.08.065 SU556 1 SUPPORTO RUOTA POSTERIORE TRAZIONE SUPPORT SUPPORT STUETZE 115.08.066 RP030 1 MOZZO RUOTA TRAZ. I115SS HUB MOYEU DE ROUE NABE 115.08.067 RT158 1 ANELLO ANTITRACCIA STERZANTE 16x6-8 WHEEL ROUE RAD 115.08.068 RP032 1 CERCHIO RUOTA STERZANTE RIM CERCLE REIFEN 115.08.069 RT160 1 RUOTA COMPLETA ANTITRACCIA STERZANT WHEEL ROUE RAD 115.08.070 VB456 5 VITE CIL. BRUGOLA M10x30 UNI5931 IN SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE 115.08.071 RO456 10 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.072 RO405 5 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.073 VB457 1 VITE CIL. BRUGOLA M12x35 UNI5931 INOX SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE 115.08.074 RO457 1 ROSETTA SPACCATA D.12 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.075 VI5001 1 RONDELLA SPECIALE De80 Di12.5 SP10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.076 VE483 10 VITE ESAGONALE M10X30 UNI 5737-77 I SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.08.077 RO405 10 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 21

I 115 SS TAV. 8 22

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.08.078 DD455 18 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.08.079 RP031 2 CERCHIO SCOMPONIBILE FORATURA BALIL RIM CERCLE REIFEN 115.08.080 RT159 2 RUOTA ANTITRACCIA FOLLE 4.00-8 WHEEL ROUE RAD 115.08.081 RT161 2 RUOTA COMPLETA ANTITRACCIA FOLLE WHEEL ROUE RAD 115.08.082 FN026 1 MASSA FRENANTE SX PER I115SS LEFT BRAKE MASSE DE FREINE LINKE BREMSE 115.08.083 PE5073 2 PERNO LUNGO MARTINETTO CASSONE PIN PIVOT STIFT 115.08.084 SP006 2 SPINA ELASTICA 4X22 TENSION PIN CONNECTEUR FEDERVORSTECKSTIFT 115.08.085 BO5042 1 BOCCOLA NYLON NYLON BUSH DOUILLE BUCHSE AUS NYLON 115.08.086 SB170 1 VASCHETTA X POMPA TANK BAC KLEINE WANNE 115.08.087 ST129 1 STAFFA DI SOSTEGNO X VASCHETTA FLASK ÉTRIER BUEGEL 115.08.088 VE443 2 VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.08.089 RO454 2 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.090 RO403 2 RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.08.091 FR5006 1 FORCELLA X MARTINETTO CASSONE FORK JOINT GABEL 115.08.092 DD5017 1 DADO M20x1,5 BASSO NUT ECROU DE SURETE MUTTER 115.08.093 MA5017 1 CILINDRO SOLLEVAMENTO CASSONE JACK COEUR HEBEBOCK 115.08.094 FN027 1 MASSA FRENANTE DX PER I115SS RIGHT BRAKE MASSE DE FREINE RECHTE BREMSE 115.08.095 RC010 2 ROSETTA A TENUTA G3/8 WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE 115.08.096 RC5024 2 NIPLES M-M G3/8 G1/4 NIPLES NIPLES NIPLES 115.08.097 TU123 1 TUBO R1 1/4 F45 - F90 L=550 PIPE TAYEU ROHR 115.08.098 TU124 1 TUBO R1 1/4 F90 - F90 L=670 PIPE TAYEU ROHR 115.08.099 RC5016 1 NIPLES M-M G1/4 G1/4 NIPLES 1/4 NIPLES 1/4 NIPLES 1/4 115.08.100 VB411 1 VITE CIL.BRUGOLA M5x16 UNI 5931/77 INOX SCREW VIS SCHRAUBE 115.08.101 MO403 1 MOTORE TRAZIONE 400cc (OPTIONAL) TRACTION ENGINE MOTEUR ANTRIEBSMOTOR 23

I 115 SS TAV. 9 24

N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung 115.09.001 PA244 1 PEDANA POSTERIORE REAR FOOTBOARD ESTRADE RUECHFUSSBRETT 115.09.002 VS421 5 VITE SVASATA TC M6x12 UNI 7688 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE 115.09.003 PA243 1 PEDANA ANTERIORE FRONT FOOTBOARD ESTRADE VORDERFUSSBRETT 115.09.004 VB423 1 VITE CIL.BRUGOLA M6x12 UNI 5931 INO SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE 115.09.005 CA239 1 CARTER COPRI FRENO DI STAZIONAMENTO CASE COUVERCLE GEAHAEUSE 115.09.005 CA239N 1 CARTER COPRI FRENO DI STAZIONAMENTO NERO CASE (BLACK) COUVERCLE (NOIR) GEAHAEUSE (SCHWARZ) 115.09.006 FN003 1 LEVA COMANDO SPAZZOLA E FRENO STAZ. BRUSH AND BRAKE LEVER LEVIER HEBEL 115.09.007 LV355 1 LEVA PER FRENO A MANO LEVER LEVIER HEBEL 115.09.007 LV355N 1 LEVA PER FRENO A MANO NERA LEVER (BLACK) LEVIER (NOIR) HEBEL (SCHWARZ) 115.09.008 MV054 2 MORSETTO FILO WIRE TERMINAL ETAU DRAHTKLEMME 115.09.009 DT060 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 115.09.010 VE460 4 VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.09.011 RO455 9 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.09.012 RO404 4 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.09.013 PE269 1 PERNO PER FRENO A MANO PIN PIVOT STIFT 115.09.014 DD455 8 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.09.015 SU553 1 SUPPORTO LEVA FRENO A MANO SUPPORT SUPPORT STUETZE 115.09.015 SU553N 1 SUPPORTO LEVA FRENO A MANO NERO SUPPORT (BLACK) SUPPORT (NOIR) STUETZE (SCHWARZ) 115.09.016 MI104 2 REGISTRO FILO FRENO M8 BRAKE WIRE REGLAGE FIL FREIN BREMSE DER FADEN 115.09.017 VB431 2 VITE CIL.BRUGOLA M8X20 UNI5931 INOX SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE 115.09.018 FS003 2 FASCETTA 40/60 CLAMP 40/60 BANDE SCHELLE 115.09.019 TB125 1 TUBO DI ASPIRAZIONE D.50 C\ANIMA IN ACCIAIO L=1100 HOSE TUYAU ROHR 115.09.020 TA5011 1 TAPPO BOCCHETTONE SCARICO SERB.REC. CAP BOUCHON VERSCHLUSS 115.09.021 DD458 8 DADO AUTOBLOCCANTE M16 INOX NUT ECROU MUTTER 115.09.022 RO502 2 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.09.023 MI261 2 CATENA SOLLEVAMENTO SQUEEGEE CHAIN CHAÎNE KETTE 115.09.024 DD454 6 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.09.025 AL105 1 ALBERO SOLLEVAMENTO SQUEEGEE SHAFT ARBRE WELLE 115.09.026 BO210 2 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE di=25 L=16 BUSH DOUILLE BUCHSE 115.09.027 SG019 2 ANELLO SEEGEER PER EST.DIAM.25 UNI SEEGER RING SEEGER SEEGERRING 115.09.028 VB457 1 VITE CIL. BRUGOLA M12x35 UNI5931 IN SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE 115.09.029 RO406 2 RONDELLA NORM.DIAM. 12 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.09.030 FR002 1 FORCELLA LEVA SPAZZOLE BRUSH FORK FOURCHE GABEL 115.09.031 DD456 1 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER 115.09.032 DD407 2 DADO M12 UNI 5588-65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.09.033 TI166 1 TIRANTE PER MARTINETTO SOLL. SQUEEGEE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE 115.09.034 VE497 2 VITE ESAGONALE M10x16 UNI 5737/77 I HEXAGONAL SCREW VIS SEHCSECKIGE SCHRAUBE 115.09.035 RO510 2 RONDELLA SLARG.D.10X20 UNI6592/69 I WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.09.036 SU554 1 SUPPORTO SQUEEGE SQUEEGEE SUPPORT SUPPORT SAUGFUSSSTUETZE 115.09.037 DT197 8 DISTANZIALE SUPPORTO SQUEEGEE SPACER ESPACE-LEUR ABSTANDSTUECK 115.09.038 MI5021 4 SNODO SFERICO M16 MASCHIO ARTICULATED JOINT JOINT GELENK 115.09.039 VE504 8 VITE ESAGONALE M16X80 UNI 5737/77 I HEXAGONAL SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.09.040 DT191 4 TIRANTE PER SOLLEVAMENTO SQUEEGEE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE 115.09.041 MA038 1 MARTINETTO TRASLATORE/SOLL.SQUEEGEE JACK VERIN HEBEBOCK 115.09.042 VE491 1 VITE ESAGONALE M10X40 UNI5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.09.043 RO405 2 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.09.049 VE469 2 VITE ESAGONALE M8x60 UNI5737/77 INOX HEXAGONAL SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.09.050 RO502 2 RONDELLA SLARG, D.8x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.09.052 RT056 2 RUOTA PARACOLPI 100x19 SHOCKPROOF WHEEL 100x ROUE RAD 115.09.053 BO073 2 BOCCOLA RUOTA PARACOLPI SHOCK ABS. WHEEL BUSH DOUILLE BUCHSE 115.09.057 VP015 2 POMELLO M6 FEMMINA KNOB POMMEAU KNOPF 115.09.058 VP003 1 POMELLO M10 KNOB POMMEAU KNOPF 115.09.059 LV362 1 LEVA CHIUSURA LISTELLO SQUEEGEE LEVER LEVIER HEBEL 115.09.060 SG001 2 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.10 UNI 7 SEEGER RING SEEGER SEEGERRING 115.09.061 VE450 1 VITE ESAGONALE M6X50 UNI5737-77 INO SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE 115.09.062 DD404 3 DADO M6 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER 115.09.063 PE236 1 PERNO SUPPORTO FILO SQUEEGEE PIN PIVOT STIFT 115.09.064 TI167 1 TRAFILA PER LEVA BLOCCA LISTELLI SQ DRAWING VIS ZIEHEISEN 115.09.065 DT195 1 DISTANZIALE FORATO PER LEVA BLOCCA SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK 115.09.066 LM604 1 LISTELLO POSTERIORE DX SQUEEGEE STRIP LATTE LEISTE 115.09.067 LM603 1 LISTELLO POSTERIORE Sx SQUEEGEE STRIP LATTE LEISTE 115.09.068 TB166 1 TUBO DI ASPIRAZIONE CON BOCCHETTONE PIPE TAYEU ROHR 115.09.069 FS003 2 FASCETTA 40/60 CLAMP 40/60 BANDE SCHELLE 115.09.070 BP324 1 LAMA POSTERIORE SQUEEGEE I115SS BLADE LAME MESSER 115.09.071 VE497 4 VITE ESAGONALE M10x16 UNI 5737/77 INOX HEXAGONAL SCREW VIS SEHCSECKIGE SCHRAUBE 115.09.072 RO456 4 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 115.09.073 RO510 4 RONDELLA SLARG.D.10X20 UNI6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 25