Aluminium Group Charles & Ray Eames, 1958 Aluminium Group La Aluminium Chair è una delle più significatie creazioni del 20 secolo in fatto di arredamento. In origine nacque per una casa priata di Columbus (Indiana, USA), costruita dagli architetti Eero Saarinen e Alexander Girard a metà degli anni 1950. Charles e Ray Eames scelsero un nuoo approccio per la struttura della sedia. Inece di utilizzare il principio allora diffuso della scocca, posizionarono un telo di stoffa o pelle tra due fianchi in alluminio, lasciandolo teso, ma con un effetto ammortizzante. Il telo si adatta al corpo e offre un elea to comfort anche senza sofisticate imbottiture. La forma della Aluminium Chair è pulita e trasparente, la struttura nettamente isibile. I profili in alluminio conferiscono alla sedia stabilità e contemporaneamente leggerezza. Vitra produce i programmi Aluminium Chair e Soft Pad Chair da decenni in una qualità costantemente eleata. Grazie a questa esperienza offriamo una garanzia di 30 anni su tutte le sedie dell'aluminium Group e della Soft Pad Group. Charles & Ray Eames Charles & Ray Eames sono tra le più significatie personalità del mondo del design del 20 secolo. Hanno siluppato mobili, girato film, fotografato e organizzato mostre. Vitra è l'unico produttore autorizzato a distribuire i loro prodotti in Europa e in Medio Oriente dandoi la certezza di possedere un originale Eames. 1 Aluminium Group 3-4 EA 105, EA 107, EA 108 5-6 EA 115, EA 116 7-8 EA 117, EA 119 9-10 EA 124, EA 125 info@itra.com IT 2015 www.itra.com/aluminiumgroup 1
2 Vitra è presente in tutto il mondo. Per troare il ostro partner locale Vitra, consultare www.itra.com. www.itra.com/aluminiumgroup
EA 105, EA 107, EA 108 Charles & Ray Eames, 1958 EA 105, EA 108, EA 107 Le sedie dell'aluminium Group sono i progetti più noti di Charles e Ray Eames. Sono nate nel 1958 e fanno parte dei classici della storia del design del 20 secolo. Una caratteristica importante dell'aluminium Chair è il connubio intelligente dei materiali. La sua forma è pulita e trasparente, la struttura nettamente isibile. I profili di alluminio conferiscono alla sedia stabilità e contemporaneamente leggerezza. Nelle parti laterali il riestimento iene fissato e tensionato, adattandosi alla struttura e garantendo un grande comfort anche senza oluminose imbottiture. Il riestimento non è un inolucro, bensì parte della struttura. Materiali: Le imbottiture in pelle hanno sempre il lato posteriore in Plano. EA 105 ƒ Schienale e sedile: sedia con schienale medioalto. Elementi imbottiti in Hopsak e pelle, saldati con processo ad alta fre quenza oppure tessuto a rete. Profili laterali e staffa in alluminio pressofuso. ƒ Basamento: a quattro razze in alluminio pressofuso. ƒ Opzionale: è disponibile con sorapprezzo il riestimento dello schienale in pelle EA 107: con braccioli e fisso ƒ Braccioli: in alluminio pressofuso. ƒ Opzionale: è disponibile con sorapprezzo il riestimento dello schienale in pelle. EA 108 ƒ Schienale e sedile: sedia con schienale medioalto. Elementi imbottiti in Hopsak e pelle, saldati con processo ad alta frequenza oppure tessuto a rete. Profili laterali e staffa in alluminio pressofuso. ƒ Braccioli: in alluminio pressofuso. ƒ Basamento: a quattro razze in alluminio pressofuso. ƒ Opzionale: è disponibile con sorapprezzo il riestimento dello schienale in pelle. DIMENSIONI (misurate secondo EN 1335-1) 830 32¾ 525 20¾ 400 15¾ 590 23¼ 482 19 830 32¾ 830 32¾ 580 58022¾ 525 52520¾ 20¾ 400 15¾ 400 15¾ 590 59023¼ 482 48219 19 830 32¾ 830 32¾ 580 58022¾ 525 52520¾ 20¾ 400 15¾ 400 15¾ 590 59023¼ 482 48219 19 348 13¾ 348 34813¾ 348 34813¾ EA 105 EA 107 EA 108 info@itra.com IT 2015 www.itra.com/aluminiumgroup 3
SUPERFICI E COLORI 85 menta/ 71 giallo/erde tiglio 65 corallo/rosso 74 blu scuro/ 79 warmgrey/ 86 menta/foresta 72 giallo/rosso 63 rosso/rosso 81 75 blu scuro/ 69 erde prato/ 87 /foresta 67 rosso / 96 rosso/cognac 83 blu/ 82 70 erde prato/ foresta 77 nero/foresta 68 rosa/rosso 62 rosso/ 84 blu/ 73 petrolio/ Hopsak 88 cognac/ 05 88 bianco 76 castagna/ 78 nero/ 05 01 cromo lucido 80 warmgrey/ 66 nero 66 nero 03 alluminio lucido Rete Basamento 72/ 88 nee/ bianco 63/ 80 cashew/ coffee 97/67 cognac/ cognac 87/54 prugna/ 60/ 69 blu fumo/ 73/ 70 argilla/ stone 62/ 80 ocra/ coffee 22/ 77 red stone/ mattone 68/ 54 cioccolato/ 65/ 21 granito/ dimgrey 64/82 cemento/ grigio/stone 75/ 80 cammello/ coffee 93/77 brandy/ mattone 58/ 58 cachi/ cachi 61/ 69 grigio umbra/ 67/ 69 asfalto/ grigio scuro 71/ 71 arena/ maue grigio 74/ 80 olia/ coffee 69/ 54 castagna/ 59/ 58 jade/ cachi 77/ 54 / 66/ 66 nero/ nero Pelle Premium/lato posteriore Plano 4 Vitra è presente in tutto il mondo. Per troare il ostro partner locale Vitra, consultare www.itra.com. www.itra.com/aluminiumgroup
EA 115, EA 116 Charles & Ray Eames, 1958 EA 116 /EA 115 Le sedie dell'aluminium Group sono i progetti più noti di Charles e Ray Eames. Sono nate nel 1958 e fanno parte dei classici della storia del design del 20 secolo. Una caratteristica importante dell'aluminium Chair è il connubio intelligente dei materiali. La sua forma è pulita e trasparente, la struttura nettamente isibile. I profili di alluminio conferiscono alla sedia stabilità e contemporaneamente leggerezza. Nelle parti laterali il riestimento iene fissato e tensionato, adattandosi alla struttura e garantendo un grande comfort anche senza oluminose imbottiture. Il riestimento non è un inolucro, bensì parte della struttura. Materiali: Le imbottiture in pelle hanno sempre il lato posteriore in Plano EA 116 ƒ Schienale e sedile: sedia con schienale alto. Elementi imbottiti in Hopsak e pelle, saldati con processo ad alta frequenza oppure tessuto a rete. Profili laterali e staffa in alluminio pressofuso. ƒ Braccioli: in alluminio pressofuso. ƒ Basamento: a quattro razze in alluminio pressofuso. ƒ Opzionale: è disponibile con sorapprezzo il riestimento dello schienale in pelle DIMENSIONI (misurate secondo EN 1335-1) 620 620 24½ 24½ 720 720 28¼ 28¼ 620 620 24½ 24½ 720 720 28¼ 28¼ 560 560 22 22 550 550 21¾ 21¾ 560 560 22 22 550 550 21¾ 21¾ 900 35½ 900 35½ 543 21½ 543 21½ 243 9½ 243 9½ 350 13¾ 350 13¾ 900 35½ 900 35½ 543 21½ 543 21½ 243 9½ 243 9½ 350 13¾ 350 13¾ 373 373 14¾ 14¾ EA 115 EA 116 373 373 14¾ 14¾ info@itra.com IT 2015 www.itra.com/aluminiumgroup 5
SUPERFICI E COLORI 85 menta/ 71 giallo/erde tiglio 65 corallo/rosso 74 blu scuro/ 79 warmgrey/ 86 menta/foresta 72 giallo/rosso 63 rosso/rosso 81 75 blu scuro/ 69 erde prato/ 87 /foresta 67 rosso / 96 rosso/cognac 83 blu/ 82 70 erde prato/ foresta 77 nero/foresta 68 rosa/rosso 62 rosso/ 84 blu/ 73 petrolio/ Hopsak 88 cognac/ 05 88 bianco 76 castagna/ 78 nero/ 05 01 cromo lucido 80 warmgrey/ 66 nero 66 nero 03 alluminio lucido Rete Basamento 72/ 88 nee/ bianco 63/ 80 cashew/ coffee 97/67 cognac/ cognac 87/54 prugna/ 60/ 69 blu fumo/ 73/ 70 argilla/ stone 62/ 80 ocra/ coffee 22/ 77 red stone/ mattone 68/ 54 cioccolato/ 65/ 21 granito/ dimgrey 64/82 cemento/ grigio/stone 75/ 80 cammello/ coffee 93/77 brandy/ mattone 58/ 58 cachi/ cachi 61/ 69 grigio umbra/ 67/ 69 asfalto/ grigio scuro 71/ 71 arena/ maue grigio 74/ 80 olia/ coffee 69/ 54 castagna/ 59/ 58 jade/ cachi 77/ 54 / 66/ 66 nero/ nero Pelle Premium/lato posteriore Plano 6 Vitra è presente in tutto il mondo. Per troare il ostro partner locale Vitra, consultare www.itra.com. www.itra.com/aluminiumgroup
EA 117, EA 119 Charles & Ray Eames, 1958 EA 117, EA 119 Le sedie dell'aluminium Group sono i progetti più noti di Charles e Ray Eames. Sono nate nel 1958 e fanno parte dei classici della storia del design del 20 secolo. Una caratteristica importante dell'aluminium Chair è il connubio intelligente dei materiali. La sua forma è pulita e trasparente, la struttura nettamente isibile. I profili di alluminio conferiscono alla sedia stabilità e contemporaneamente leggerezza. Nelle parti laterali il riestimento iene fissato e tensionato, adattandosi alla struttura e garantendo un grande comfort anche senza oluminose imbottiture. Il riestimento non è un inolucro, bensì parte della struttura. Materiali: Le imbottiture in pelle hanno sempre il lato posteriore in Plano. ƒ Meccanica: dispositio meccanico per la regolazione dell'inclinazione schienale, bloccabile nella posizione anteriore. Altezza della sedia a regolazione continua mediante pompa a gas. ƒ Schienale e seduta: elementi imbottiti in Hopsak e pelle, saldati con processo ad alta frequenza. Profili laterali e staffa in alluminio pressofuso lucidati o cromati. ƒ Braccioli: in alluminio pressofuso. ƒ Basamento: a cinque razze in alluminio pressofuso. Con ruote a scelta in ersione per paimenti morbidi o duri. ƒ Opzionale: su richiesta disponibile anche senza braccioli. EA 119: schienale alto. DIMENSIONI (misurate secondo EN 1335-1) 830-950 32¾ -37½ 830-950 32¾ -37½ 580 580 22¾ 22¾ 585-725 585-725 23-28½ 23-28½ 580 580 22¾ 22¾ 565-650 22¼ -25½ 525 525 20¾ 20¾ 465 465 18¼ 18¼ 525 525 20¾ 20¾ 465 465 18¼ 18¼ 385-505 15¼ -20 385-505 15¼ -20 383 383 15 15 407 16 407 16 EA 117 EA 119 1015-1135 40-44¾ 1015-1135 610 40-44¾ 24 610 24 392-508 15½ -20 392-508 15½ -20 605 23¾ 605 23¾ 383 383 15 15 info@itra.com IT 2015 www.itra.com/aluminiumgroup 7
SUPERFICI E COLORI 85 menta/ 71 giallo/erde tiglio 65 corallo/rosso 74 blu scuro/ 79 warmgrey/ 86 menta/foresta 72 giallo/rosso 63 rosso/rosso 81 75 blu scuro/ 69 erde prato/ 87 /foresta 67 rosso / 96 rosso/cognac 83 blu/ 82 70 erde prato/ foresta 77 nero/foresta 68 rosa/rosso 62 rosso/ 84 blu/ 73 petrolio/ Hopsak 88 cognac/ 05 76 castagna/ 78 nero/ 01 cromo lucido 80 warmgrey/ 66 nero 03 alluminio lucido Basamento 72/ 88 nee/ bianco 63/ 80 cashew/ coffee 97/67 cognac/ cognac 87/54 prugna/ 60/ 69 blu fumo/ 73/ 70 argilla/ stone 62/ 80 ocra/ coffee 22/ 77 red stone/ mattone 68/ 54 cioccolato/ 65/ 21 granito/ dimgrey 64/82 cemento/ grigio/stone 75/ 80 cammello/ coffee 93/77 brandy/ mattone 58/ 58 cachi/ cachi 61/ 69 grigio umbra/ 67/ 69 asfalto/ grigio scuro 71/ 71 arena/ maue grigio 74/ 80 olia/ coffee 69/ 54 castagna/ 59/ 58 jade/ cachi 77/ 54 / 66/ 66 nero/ nero Pelle Premium/lato posteriore Plano 8 Vitra è presente in tutto il mondo. Per troare il ostro partner locale Vitra, consultare www.itra.com. www.itra.com/aluminiumgroup
EA 124, EA 125 Charles & Ray Eames, 1958 EA 124, EA 125 Le sedie dell'aluminium Group sono i progetti più noti di Charles e Ray Eames. Sono nate nel 1958 e fanno parte dei classici della storia del design del 20 secolo. Una caratteristica importante dell'aluminium Chair è il connubio intelligente dei materiali. La sua forma è pulita e trasparente, la struttura nettamente isibile. I profili di alluminio conferiscono alla sedia stabilità e contemporaneamente leggerezza. Nelle parti laterali il riestimento iene fissato e tensionato, adattandosi alla struttura e garantendo un grande comfort anche senza oluminose imbottiture. Il riestimento non è un inolucro, bensì parte della struttura. Materiali: Le imbottiture in pelle hanno sempre il lato posteriore in Plano EA 124 ƒ Meccanica: dispositio meccanico di regolazione del grado di inclinazione dello schienale. ƒ Schienale e sedile: sedia con schienale alto, gireole. Elementi imbottiti in Hopsak e pelle, saldati con processo ad alta frequ en za. Profili laterali e staffa in alluminio pressofuso lucidati o cromati. ƒ Braccioli: in alluminio pressofuso. ƒ Basamento: a quattro razze in alluminio pressofuso. ƒ Opzionale: è disponibile con sorapprezzo il riestimento dello schienale in pelle. EA 125 ƒ Sedile: fisso. Elementi imbottiti in Hopsak e pelle, saldati con processo ad alta frequenza. Profili laterali e staffa in alluminio pressofuso lucidati o cromati. ƒ Basamento: a quattro razze in alluminio pressofuso lucidate o cromate. DIMENSIONI (misurate secondo EN 1335-1) 650 25½ 650 25½ 583 23 583 23 780 30¾ 780 30¾ 585 23 585 23 985 38¾ 985 680 38¾ 26¾ 680 26¾ 234 9¼ 305 234 12 9¼ 305 12 354 14 535 21 546 21½ 373 14¾ 373 14¾ EA 124 EA 125 348 13¾ info@itra.com IT 2015 www.itra.com/aluminiumgroup 9
SUPERFICI E COLORI 85 menta/ 71 giallo/erde tiglio 65 corallo/rosso 74 blu scuro/ 79 warmgrey/ 86 menta/foresta 72 giallo/rosso 63 rosso/rosso 81 75 blu scuro/ 69 erde prato/ 87 /foresta 67 rosso / 96 rosso/cognac 83 blu/ 82 70 erde prato/ foresta 77 nero/foresta 68 rosa/rosso 62 rosso/ 84 blu/ 73 petrolio/ Hopsak 88 cognac/ 05 76 castagna/ 78 nero/ 01 cromo lucido 80 warmgrey/ 66 nero 03 alluminio lucido Basamento 72/ 88 nee/ bianco 63/ 80 cashew/ coffee 97/67 cognac/ cognac 87/54 prugna/ 60/ 69 blu fumo/ 73/ 70 argilla/ stone 62/ 80 ocra/ coffee 22/ 77 red stone/ mattone 68/ 54 cioccolato/ 65/ 21 granito/ dimgrey 64/82 cemento/ grigio/stone 75/ 80 cammello/ coffee 93/77 brandy/ mattone 58/ 58 cachi/ cachi 61/ 69 grigio umbra/ 67/ 69 asfalto/ grigio scuro 71/ 71 arena/ maue grigio 74/ 80 olia/ coffee 69/ 54 castagna/ 59/ 58 jade/ cachi 77/ 54 / 66/ 66 nero/ nero Pelle Premium/lato posteriore Plano 10 Vitra è presente in tutto il mondo. Per troare il ostro partner locale Vitra, consultare www.itra.com. www.itra.com/aluminiumgroup
info@itra.com IT 2015 www.itra.com/aluminiumgroup 11
Art. no. 09147305 Vitra è presente in tutto il mondo. Per troare il ostro partner locale Vitra, consultare www.itra.com. www.itra.com/aluminiumgroup