La fattura DKV. Pratica. Funzionale. Intuitiva.

La fattura DKV. Pratica. Funzionale. Intuitiva. La fattura DKV Ricca di funzioni intelligenti I grandi vantaggi della fattura DKV» Ordinamento chiaro e comprensibile» Numerose informazioni dettagliate» Massima sicurezza grazie alla protezione anticopia di ultima generazione» Invio più rapido e personalizzato in base alle esigenze» Di utilità grazie al Report parco veicolare» Collegamenti pratici tra la fattura e DKV MAPS Funzioni, componenti e servizi La fattura DKV*: Impostazione pratica e immediata» Design orientato alla concretezza» Conforme al diritto fiscale» Un maggior numero di informazioni dettagliate La copia della fattura*: Facoltativa, per il vostro archivio» Doppia copia preforata» Conforme al diritto fiscale» Spedizione a mezzo posta Fattura on Demand*: Invio della fattura fino a destinatari» Invio della fattura personalizzato in base alle esigenze» Disgiunta, su richiesta» Fino a indirizzi mail Collegamento PDF*: Possibilità di controllo interattivo» Funzione intelligente di controllo e analisi» Collegamento con DKV MAPS Il Report parco veicolare*: Prospetto dei costi completamente individuale» Possibilità di ordinare i dati in base alle proprie esigenze» Prospetto costi per veicolo, Paese e prestazione di servizio» Presentazione efficace Fatturazione elettronica» Spedizione rapida ed ecologica» Uniforme in tutta Europa» Massima sicurezza dei dati *Opzione aggiuntiva su richiesta 000.090 / 0. / IT ANCORA BUON VIAGGIO. IN TUTTA EUROPA. DKV EURO SERVICE! DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee, D-088 Ratingen, www.dkv-euroservice.com

Tutto sott occhio, con il dettaglio dei costi per paese. Riepilogo fattura Tutto sott occhio, preciso fino al centesimo: il riepilogo fattura vi mostra con chiarezza i costi e i Paesi in cui sono stati sostenuti, presentandovi una rapida panoramica della struttura dei costi. Anche il rimborso dell IVA estera è indicato con chiarezza Paese per Paese. Customer address: Max Mustermann AG Musterstraße a 088 Musterhausen Your DKV contact: Jan Muster Tel.: 00-8-0 Fax: 00-8-0 Email: jan.muster@dkv-euroservice.com SUMMARY Not valid for tax purposes no input tax deduction possible (VAT) Page: / Service country Invoice number Local currency DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG Balcke-Dürr-Allee, D-088 Ratingen Internet: http://www.dkv-euroservice.com Customer number: 0008 Customer VAT No.: DE89 Document number: 0/89/000 Document date:.0.0 in local currency in currency to pay Refund in currency to pay Invoice 0/89/00 EUR.0,.0, EUR Belgium Invoice 0/89/00 EUR,00,00 EUR Comodo collegamento alle pagine France Invoice 0/89/00 EUR.0,.0, 80,9 EUR France Reverse Charge 0/89/00 EUR,00,00 EUR Invoice 0/89/00 EUR.0,0.0,0.0,9 EUR Statement of Account 0/89/008 EUR,00,00 EUR Romania Invoice 0/89/009 RON.,90., 8, EUR Componenti della fattura per Paese» Conversione degli importi dalla valuta del Paese in cui è stato acquistato il servizio alla valuta di pagamento al cambio attuale del giorno. Ciò Vi permette di risparmiare tempo e di effettuare rapidamente confronti tra i singoli Paesi presenti in fattura Rimborso dell IVA estera per Paese in valuta di pagamento» Elenco chiaro e comprensibile degli importi rimborsati per Paese Switzerland Invoice 0/89/00 CHF,, EUR Czech Republic Invoice 0/89/0 CZK 8.0,98.,8.0,0 EUR Czech Republic Statement of Account 0/89/0 CZK.,9, EUR» : 0.,* EUR Type Period VAT Refund total.8,80 EUR» payable: 8.888, EUR Rimborso dell IVA estera» Elenco di tutti gli importi rimborsati, che vanno a ridurre l ammontare totale della fattura Summary GB 0.0 DKV VAT no.: DE90» Payment is due: days after document date. Payable by: Thursday, 9.0.0 Please quote your customer number and the invoice number whenever you make a payment. Bank: Commerzbank AG Wuppertal BLZ 000 KTO 80800 DKV Euro Service GmbH + Co. KG Balcke-Dürr-Allee D-088 Ratingen Tel. + 9 (0)0 8-0 Fax + 9 (0)0 8-9 Sitz Ratingen Amtsgericht Düsseldorf HRA 0 persönlich haftende Gesellschafterin DKV MOBILITY SERVICES Verwaltungsgeselllschaft mbh Sitz Ratingen Amtsgericht Düsseldorf HRB I0 Geschäftsführung: Dr. Werner Grünewald Dr. Alexander Hufnagl Termini e data di pagamento» Accanto ai termini di pagamento è indicata anche la data effettiva di scadenza. La vostra contabilità potrà così individuare la data esatta di scadenza della fattura DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee, D-088 Ratingen, www.dkv-euroservice.com

Ottimizzata fino al minimo dettaglio. La fattura per paese / Parte Struttura, aspetto e funzionalità sono pensate per una contabilità moderna, semplice ed efficiente. Tutte le posizioni sono strutturate in modo intelligente e chiaro. Su richiesta, è inoltre possibile aggiungere funzioni interattive alle posizioni principali per effettuare analisi dirette: Collegamento tra DKV MAPS e le fatture per Paese! Interattiva: Collegamento con DKV MAPS E-Invoice For services and deliveries in VAT (%): 9,00 Currency: EUR Max Mustermann AG Customer number: 0008 Musterstr. a Customer VAT reg. no.: DE89 088 Musterhausen Invoice number: 0/89/00 Invoice date:.0.0 Page: / Date of Service Station delivery Name Location Number Trans action number Time Mileage Product PC Unit Quantity Price/Unit Value Discount 8 9 Service Fee VAT Vehicle: D-KV ; Card No: 00..9 0.0.0 DKV Ratingen 000000 0 0..8 Truck 008 Ltr 00,0,990,, 0,98 8,,, 0.0.0 DKV Ratingen 000000 8 0.0.8 Truck 008 Ltr 00,8,90,88,09,9,0, 8,8» : 00, 9,,9,,00 9, 0 Vehicle: D-KV ; Card No: 00..890 0.0.0 Wolfsburg 0000 8 0., 0009 Ltr 0,0,90,008 80,,0 8,,, 08.0.0 Esso Osnabrück 0008 8,8. Truck 008 Ltr 00,0,90,09,9,0,9, 90,8 0.0.0 Bruchsal 0000 8 0.0.8 Truck 008 Ltr 00,8,90,88,09,9,0, 8,8.0.0 Aral Hamm 000 0 0..8 Truck 008 Ltr 00,0,990,, 0,98 8,,,.0.0 Hamm 0000 8 Parking service 0088, 0,,90,0 9,0» : 0, 9,, 8, 9, 9, Aliquota IVA / Valuta» Aliquota dell IVA e valuta del paese in cui è stato acquistato il servizio (fattura ordinata in base alle aliquote dell I.V.A.) Dati cliente» Tutti i dati del cliente e i numeri di fattura sott occhio Data transazione» Data della transazione. Serve anche da data di riferimento per le conversioni valutarie Stazione di servizio» Il numero della stazione di servizio, la marca e l indicazione del luogo costituiscono un efficace funzione di controllo 8 Numero di transazione» In genere scontrino o numero del giustificativo del fornitore. Maggiore trasparenza grazie alla possibilità di confrontare la fattura con la ricevuta del rifornimento 9 Ora e chilometraggio» Per un controllo di precisione in caso di dubbi 0 Designazione prodotto / Codice prodotto» Descrizione della prestazione utilizzata nella stazione di servizio indicata. Per una corretta suddivisione dei costi e la stesura di analisi sul parco veicolare. Prezzo unitario e valore di riferimento» In genere è riferito al prezzo applicato dal partner DKV e indicato anche sullo scontrino Sconti e Commissioni» Elenco di eventuali sconti e commissioni per i servizi indicati, espressi nella valuta del Paese e IVA inclusa» Rapida panoramica dei singoli importi indicati sulla fattura. Se la valuta nazionale del paese in cui è stato acquistato il servizio è diversa dalla valuta di pagamento, l importo totale IVA inclusa sarà convertito nella valuta di pagamento al cambio del giorno DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee, D-088 Ratingen, www.dkv-euroservice.com

Ottimizzata fino al minimo dettaglio. La fattura per Paese / Parte Particolarmente chiara per la vostra contabilità è la statistica IVA della fattura DKV per Paese. L elenco delle aliquote IVA e la corrispondente valuta di pagamento sono particolarmente chiari e comprensibili. E-Invoice / GB 0.0 Vehicle: D-KV ; Card No: 00..890 0.0.0 Wolfsburg 0000 8 0., 0009 Ltr 0,0,90,008 80,,0 8,,, 08.0.0 Esso Osnabrück 0008 8,8. Truck 008 Ltr 00,0,90,09,9,0,9, 90,8 0.0.0 Bruchsal 0000 8 0.0.8 Truck 008 Ltr 00,8,90,88,09,9,0, 8,8.0.0 Aral Hamm 000 0 0..8 Truck 008 Ltr 00,0,990,, 0,98 8,,,.0.0 Hamm 0000 8 Parking service 0088, 0,,90,0 9,0» : 0, 9,, 8, 9, 9, Vehicle: D-KV ; Card No: 00..89 0.0.0 Wolfsburg 0000 89 0., Truck 008 Ltr 00,0,90,09,9,0,9, 90,8 0.0.0 Esso Osnabrück 0008 98,8. Truck 008 Ltr 00,8,90,88,09,9,0, 8,8 08.0.0 Esso Osnabrück 0008 8,8, Ad Blue (bulk) 00 Ltr 8,0 0,90 0,, 0,,,8 0, E-Invoice.0.0 Wolfsburg 0000 8 Lubricants 009, 0,8,,,00» : 8,8,,9 9, 00, 0,0 For services and deliveries in Vehicle: D-KV 9; Card No: 00..89 0.0.0 Wolfsburg 0000 8 0., 0009 Ltr 8,0,0,0 8, 0,00 8, 8,90 99, Max Customer number: Mustermann AG 0008 0.0.0 Esso Osnabrück 0008 8,8. 0009 Ltr 0,0,0,90 8, Musterstr. 0, 8,0 Customer, VAT.08, a reg. no.: DE89 088 Musterhausen Invoice number: 0/89/00,,,8.0.0 Esso Osnabrück 0008 8,8, Ad Blue (bulk) 00 Ltr, 0,99 0, 0, 0, Invoice date:.0.0 VAT: 0 %» :.0,.9,8 0,,,9,0, Page: / Currency: EUR Vehicle: D-KV ; Card No: 00..9 Date of Service Station Trans action Time Mileage Product PC Unit Quantity Price/Unit Value Discount Service Fee VAT 09.0.0 Esso Osnabrück 0008 9 0, 0.0 0009 Ltr,,0,90 889,0 0, 900,,0.0, delivery Name Number number VAT Location inc..0.0 Esso Osnabrück 0008 9,00 0.0 0009 Ltr,8,0,90 890, 0,8 90,,9,0,8» :.89,.80,,.80,80,., Vehicle: D-KV ; Card No: 00..890 Transfer:.,,00 Balcke-Dürr-Allee.0.0 D-088 Scandline Ratingen 00800 9 (0)0 8-0 8 Ratingen Ferry Amtsgericht Service HRA 080 0,00,000 DKV Euro Service GmbH + Co. KG Tel. + Fax + 9 (0)0 8-9 Sitz Düsseldorf General Partner Verwaltungsgesellschaft» EGRIMA mbh Domicile Ratingen Register Court of Düsseldorf HRB 0 Management : Board: Dr. Werner Grünewald Dr. Alexander Hufnagl,00,00,00 Vehicle: D-KV ; Card No: 00..89 08.0.0 Groeningen 0089 8 Rental Service 90,8,8,8,8,8»,8,8,8 : sum list of service types with 0 % VAT Ferry Service 080,00,00,00 Rent Service 90,8,8,8» 80,8 80,8 80,8 : VAT shown in the total sum list is not valid for tax purposes no input tax deduction possible. VAT statistics: 9 %.8,8.9,9., %, 8,,8 0 % 80,8 80,8».0,09.0,.09,0 : DKV VAT Reg. No: DE90 Targa / Numero carta / Centro di costo» Possibilità di strutturare la fattura DKV secondo le proprie esigenze, per adeguarla alle proprie procedure contabili Riporto totale» Riporto dell importo totale sulla pagina fattura successiva Prospetto generale dei costi per tipo di prodotto» Dettaglio dei costi per prodotto Dati DKV» Presentazione dettagliata di tutti i dati / rappresentanti fiscali di DKV per ogni Paese di servizio Statistica IVA» Elenco degli importi netti, delle imposte sul valore aggiunto e degli importi lordi per aliquota IVA. Se la valuta di pagamento è diversa, l importo lordo per ogni aliquota IVA è indicato anche nella valuta di pagamento Mittente fattura» Indirizzo e dati di contatto DKV Euro Service DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee, D-088 Ratingen, www.dkv-euroservice.com

Grande risparmio sulle spese amministrative. La fattura Reverse Charge Nelle pagine fatture relative al Reverse Charge sono elencati tutti i servizi acquistati negli stati UE e che vengono conteggiati al netto con il meccanismo dell inversione contabile (Reverse Charge). L IVA dovuta viene riscossa nel Paese in cui ha sede il contribuente. Per i clienti che hanno sede in Germania, i servizi acquistati negli stati europei vengono fatturati direttamente con l IVA tedesca ( a cpv. UStG, legge tedesca sull IVA). Sales according to the reverse charge procedure for services in United Kingdom Currency: GBP Max Mustermann AG Customer Number: 0008 Musterstr. a Cust.VAT-ID/Nat.Tax-ID: GB89 088 Musterhausen Invoice number: 0/89/00 United Kingdom Invoice date:.0.0 Page: / Date of service Service-Station Name Location Number Trans action number Country Product PC Currency Quantity Prices per unit 8 Value Discount Service Fee in currency to pay Vehicle: D-KV 890; Card No: 00..8 0.0.0 Saint Piere 08 8 Belgium Repair Service 0090 EUR,0 0,0 8,9» :,0 0,0 8,9 Vehicle: D-KV 89; Card No: 00..889 0.0.0 DKV 08 FR009/008C Emergency Breakdown 008B EUR 9,00 9,00, Intervention costs.0.0 DKV Le Perreux 08 000 France Emergency Breakdown 008C EUR 00,9,0,0,» :,0,0 8,9 9 Summary of total costs Repair Service 0090 EUR,0,0 8,9 Emergency Breakdown intervention costs 008B EUR 9,00 9,00, Emergency Breakdown 008C EUR 00,9,0,0,» 9,98 : 0 Reverse charge to recipient in accordance with Art. 9 and Art. of directive 00//EC. You are liable for tax. (Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers). DKV VAT REG NO: DE90 Reverse Charge / GB 0.0 DKV Euro Service GmbH + Co. KG Balcke-Dürr-Allee D-088 Ratingen Tel. + 9 (0)0 8-0 Fax + 9 (0)0 8-9 Sitz Ratingen Amtsgericht Düsseldorf HRA 0 General Partner Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbh Domicile Ratingen Register Court of Düsseldorf HRB 0 Management Board: Dr. Werner Grünewald Dr. Alexander Hufnagl Valuta» Valuta del Paese in cui ha sede il contribuente Dati cliente» Tutti i dati del cliente e i numeri di fattura sott occhio Data transazione» Fa riferimento alla data in cui è stato fornito il servizio. Serve anche da data di riferimento per le conversioni valutarie Paese» Stato UE in cui è stato fornito il servizio 8 Designazione prodotto / Codice prodotto» Descrizione della prestazione utilizzata nella stazione di servizio indicata. Per una corretta suddivisione dei costi e la stesura di analisi sul parco veicolare Valuta» Valuta nazionale dello stato europeo corrispondente Sconti e Commissioni» Elenco di eventuali sconti e commissioni per i servizi indicati nella valuta del Paese 9 Prospetto generale dei costi per tipo di merce» Dettaglio costi per prodotto e IVA inclusa» Rapida panoramica dei singoli importi della fattura 0 Dati DKV» Presentazione dettagliata di tutti i dati / rappresentanti fiscali di DKV per ogni Paese di servizio DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee, D-088 Ratingen, www.dkv-euroservice.com

Prospetti dei costi personalizzati. Il Report parco veicolare Un azienda, molte possibilità. Per una panoramica dei costi ancora più precisa è disponibile su richiesta un rapporto chiaro e comprensibile con tutti i veicoli del vostro parco veicolare. Grazie a diverse possibilità di ordinamento è possibile richiedere il prospetto dei costi sostenuti ordinati per veicolo, servizio DKV e paese. Report Fleet Not valid for tax purposes no input tax deduction possible (VAT) Date of delivery Country Product Unit Quantity Max Mustermann AG Customer number: 0008 Musterstr. a Customer VAT no.: DE89 088 Musterhausen Invoice date:.0.0 Page: / VAT in payment currency EUR Vehicle: D-KV 0; Card No: 00..8080 0.0..0.0 Belgium Ltr.0,.,8 89,.8,.8, Red 8,,,8 8, 8,» :.0,9 0,0.909,99.909,99 Truck Ltr 99,.,8 9,.,.,,00,00,00,00,00, 0,,8,8» :.8, 9,9.0,.0, Ltr.,.8,,.89,0.89,0,00» :.,,.90,0.90,0 Truck.89,9,88.9,, Romania Ltr 9, Dati cliente» Tutti i dati dei clienti e la data della fattura sott occhio Riepilogo costi per veicolo» Su richiesta dettaglio dei costi per veicolo. Per una maggiore trasparenza e un miglior confronto dei costi relativi al parco veicolare» :.89,9,88.9,, Czech Republic Ltr,9.8,9.9,9.,8 9,8,00.,.,,0» :.9,8.9,9 8.90,,8» :.08,89 Dettaglio dei costi per paese Report Fleet GB 0.0 Vehicle: D-KV 8; Card No: 00..00 0.0..0.0 Belgium Ltr.0,.,8 89,.8,.8, 8,,,8 8, 8, Report» :.0,9 0,0.909,99.909,99 Truck Ltr 99,.,8 9,.,.,,00,00,00,00 Fleet,00, 0,,8,8» :.8, 9,9 Customer.0, data:.0, Ltr.,.8,,.89,0.89,0 Max Mustermann AG Customer number: 0008,00 Musterstr. a Customer VAT no.: DE89» :.,, 088.90,0 Musterhausen.90,0 Invoice date:.0.0» :.08,89 Page: / Vehicle: D-KV ; Card No: 00..000 0.0..0.0 Belgium Ltr.,.0,98 8,89.99,8.99,8,00,00,00,00» Date of : delivery Country Product.89,98 Unit Quantity 8,89.,8 VAT.,8 Truck Ltr 8,0 8, 9,0 8, 8, in payment,00,00,00,00 currency,00 0, 0,0 0, 0, Transfer.,80» : 8, 9,,09,09 Vehicle: D-KV 0; Card No: 00..8080 Ltr.,.,90,9.08,8.08,8 0.0..0.0 Belgium,00 Ltr 09,,88, 8,0 8,0,00,00,000,00» :.80,90,9.0,8.0,8» : 90,88, 8,0 8,0 Czech Republic Ltr 99,.0,.80,.8,.8,8 Truck,00 08, Ltr,8 08, 890,0, 9,0.09,.09,,00 0,9 0, 0,8 0,8» :.0,8.80,.990,0.9,9»» : : 890,0 8.8,9 0,.09,9.09,9 France Ltr 0,00,0,9,9,9,00 Transfer 8.0,98» :,0,9 8,9 8,9 Ltr 9,00 99, 0,89 80, 80,,00» : 0, 0,89 8, 8, DKV Euro Service GmbH + Co. KG Balcke-Dürr-Allee D-088 Ratingen Romania Tel. + 9 (0)0 8-0 Fax + 9 (0)0 8-9 Sitz Ltr Ratingen Amtsgericht, Düsseldorf HRA 0.8,,.,0, General Partner Verwaltungsgesellschaft EGRIMA» mbh Domicile Ratingen Register Court of Düsseldorf : HRB 0 Management Board: Dr. Werner Grünewald Dr. Alexander Hufnagl.8,,.,0, Czech Republic Ltr.0, 9.9,8.89,9.,8.,,00,,,0» : 0.,.89,9.0,.8,» :.88,8 sum list of services Product EUR EUR EUR EUR.0,8.89,.90,0.9,.9, Truck.9,.98,8.,9.0,9.0,9 Red 8,,,8 8, 8,,00,,,,00,,,,,00 Lubricants,00 9,9,9,, Repair service,00.,0,89.,9.,9 Toll service RO,00 8,0,9 9,89 9,89 Toll CH,00,,,» 0.,.0,.99,09.99,09 : Transaction details see service country invoice resp. electronical invoice data, which are part of the invoice. Service country VAT Currency DKV VAT No. DKV VAT Reg. no. Belgium:,00 % EUR BE08 : 9,00 % EUR DE90 France: 9,0 % EUR FR8 :,00 % EUR LU088 Romania:,00 % RON RO898 Switzerland: 0 % CHF CHE-.89. MWST Czech Republic:,00 % CZK CZ80 Dettaglio dei costi per servizio e IVA inclusa» Presenta una rapida panoramica dei singoli importi della fattura. Se la valuta del paese in cui è stato acquistato il servizio è diversa dalla valuta di pagamento, l importo totale IVA inclusa sarà convertito nella valuta di pagamento Dettaglio dei costi per prodotto» Dettaglio dei costi suddiviso per prodotto Informazioni dettagliate / Paesi attraversati» Aliquota fiscale ordinaria, valuta nazionale e partita IVA / numero fiscale DKV DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee, D-088 Ratingen, www.dkv-euroservice.com