PARETI PER MAGAZZINI E INDUSTRIE, SISTEMI ANTICADUTA E SCAFFALATURE IN RETE PER LOGISTICA E MOVIMENTAZIONE DEI MATERIALI

PARETI PER MAGAZZINI E INDUSTRIE, SISTEMI ANTICADUTA E SCAFFALATURE IN RETE PER LOGISTICA E MOVIMENTAZIONE DEI MATERIALI Protecting People, Property & Processes www.troax.com

Una cosa è essere leader mondiale. INDICE Un altra è sviluppare prodotti veramente leader mondiali. Leggeri e sicuri, i pannelli in rete TROAX hanno un ruolo importante: rendere un area sicura. I nostri sistemi sono progettati e sviluppati con cura per resistere a sollecitazioni estreme. Il feedback dei nostri clienti e il nostro personale competente ci permettono di offrire i sistemi più robusti e intelligenti del settore. Presenza globale 4-5, 24 Sistemi e accessori 6-7 Esempi di installazione 8-9 Un ampia prospettiva 10-11 Soffitti e stanze server 12-13 Disegni e 3D 14 Sistemi Musca 15 Esempi di installazione 16-17 Porte battenti e scorrevoli 18-19 Pannelli 20 Informazioni, Serrature 21 Profili di ricostruzione: 22 Scaffali in rete 22 Customer login 23 Test 23 Tre grandi segmenti di mercato Troax offre una vasta gamma di soluzioni di sicurezza ad alta qualità in tutto il mondo. I sistemi TROAX vengono distribuiti in tre segmenti di mercato: automazione e robotica, logistica e movimentazione dei materiali, deposito e protezione dei beni. In tal modo, possiamo concentrarci esclusivamente sui requisiti e sugli aspetti tecnici di ogni segmento di mercato. Automazione e robotica I processi avanzati dell industria moderna impongono rigidi requisiti di sicurezza, in particolare in termini di controllo dell accesso del personale autorizzato. I pannelli in rete Troax sono basati su un sistema modulare intelligente che comprende anche adattamenti speciali. Logistica e movimentazione dei materiali TROAX è in grado di soddisfare ogni esigenza di deposito e sicurezza. Siamo fornitori preferenziali in tutti i tipi di settori, dalle fabbriche tradizionali con flussi e volumi elevati alle aziende con grandi depositi per lo stoccaggio. Siamo in grado di rispondere a tutte le vostre richieste e di offrirvi soluzioni complete. Sviluppo sostenibile dei prodotti Il reparto di ricerca e sviluppo TROAX si occupa dell ottimizzazione continua dei nostri prodotti e delle nostre soluzioni di sistema. Potete sempre fidarvi di noi e dei nostri prodotti. Infatti, questo è uno dei punti chiave della nostra azienda e della nostra capacità di trasformare le idee in prodotti robusti e di alta qualità. Tutto per la vostra sicurezza. TROAX adotta processi di produzione razionali, versatili ed ecologici. Siamo certificati ai sensi del sistema di gestione della qualità ISO 9001 e del sistema di gestione ambientale ISO 14001, e siamo sempre orientati a qualità e rispetto dell ambiente. Deposito e protezione dei beni Sia che si tratti di una nuova costruzione o di una ristrutturazione, siamo certi che troverete le nostre soluzioni molto semplici da adottare. Le vostre esigenze specifiche e la nostra creatività hanno contribuito al continuo sviluppo dei prodotti e sono alla base del nostro motto: Il deposito sicuro deve anche essere semplice.

Presenza globale e locale TROAX è presente in 31 Paesi, con società di vendita in 20 Paesi, e amplia costantemente la propria rete in tutti i continenti. Una presenza globale che punta a rafforzare la nostra leadership mondiale. I nostri uffici vendite locali sono pronti a soddisfare tutte le vostre esigenze e possono contare su forniture quotidiane dal più grande magazzino al mondo di pannelli in rete: la Troax di Hillerstorp (Svezia). Ufficio vendite RUSSIA CANADA FINLAND NORWAY USA Centro di distribuzione Centro di produzione Troax Italy S.R.L Via B. Bosco, 57-9 IT- 16121 GENOVA (GE) Tel (Numero verde): 800 787 005 Fax: +33 479 35 18 95 Email: info@troax.it www.troax.com MEXICO NORTH AMERICA SWEDEN HEAD OFFICE DENMARK KOREA JAPAN CHINA POLAND INDIA NETHERLANDS UNITED KINGDOM & IRELAND BELGIUM ASIA BRAZIL GERMANY CZECH SLOVAKIA SOUTH AMERICA SWITZERLAND AUSTRIA SLOVENIA FRANCE CROATIA SOUTH AFRICA ITALY PORTUGAL TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4 SPAIN TURKEY AFRICA

Progettato per soddisfare le vostre esigenze. Non è una coincidenza che i nostri sistemi possano essere adattati e costruiti per soddisfare le vostre esigenze specifiche. Tutto è pianificato con cura fin nel minimo dettaglio. I nostri sistemi possono essere combinati tra di loro: una qualità unica che crea un investimento a prova di futuro. Accessori intelligenti completano l insieme Tutte le installazioni sono uniche. Lo sappiamo. È proprio per questo motivo che i nostri accessori intelligenti sono sviluppati per soddisfare le necessità dei nostri clienti e delle loro applicazioni. Ciò assicura che i nostri componenti e sistemi funzionino insieme. 7 4400 mm 5 4 1 Piede di sollevamento finale UR/UX 2 Utilizzato per il montaggio in angoli o come finale contro una parete. Piede di sollevamento UR/UX Utilizzato per la giunzione di pannelli dove non c è un montante. 3 Montante I nostri montanti hanno una costruzione stabile e rappresentano la spina dorsale del sistema. 2200 mm 3000 mm 1 2 3 8 6 800 mm 4 Staffa 60x40 - Montante Posiziona i montanti dietro ai pannelli. Facile da montare per ottenere una finitura a filo della partizione. 5 Staffe di estensione Una soluzione intelligente per le pareti alte Caelum. Se la costruzione supera i 4400 mm, si consiglia il fissaggio in alto. 6 Profilo END Una soluzione flessibile per regolare la larghezza dei pannelli in rete per consentire un installazione facile. Mantiene la forza del sistema. SISTEMA DI PANNELLI - CAELUM MONTANTE Pannelli (AltxLungh) mm: Pannello 2200 x 200* Pannello 2200 x 300* Pannello 2200 x 700* Pannello 2200 x 800* Pannello 2200 x 1000* Pannello 2200 x 1200* Pannello 2200 x 1500* Disponibile in misura rete 50x50 mm * Disponibile in misura rete 50 x 50 mm & 100 x 50 mm Pannelli (AltxLungh) mm: Pannello 800 x 200 Pannello 800 x 300 Pannello 800 x 700 Pannello 800 x 800 Pannello 800 x 1000 Pannello 800 x 1200 Pannello 800 x 1500 Disponibile in design UR e UX Telaio UR: 19x19x1 mm o UX: 30x20x1,25 mm Filo UR: 2,5x2,5 mm o UX: 3,0x3,75 mm Montante (H) mm 2200, 3000 Tubo (H) mm 800 1200 2200 Montante 60 (P) x 40 (La) x 1,5 (A) mm 7 Profilo tagliato Una soluzione flessibile e facile da usare per regolare l altezza dei pannelli in rete durante l installazione. Mantiene la forza del sistema. 8 Staffa angolare Con il nostro kit di staffe angolari è possibile regolare l inclinazione dell angolo fino a 180 gradi. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 6

La foto mostra un installazione di stoccaggio sicuro ottenuta con il sistema Caelum. L installazione ha richiesto una parete di 11 metri fissata ai telai finali della scaffalatura. Per l accesso è stata installata una doppia porta scorrevole su guida singola. La foto mostra un sistema di stoccaggio di alta sicurezza installato utilizzando UX, il prodotto più forte del sistema Caelum. Un corridoio di circolazione protegge e permette contemporaneamente il passaggio di carrelli elevatori. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 8 TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 9

Un ampia prospettiva Molti dei nostri clienti desiderano una soluzione completa nel campo della logistica e movimentazione dei materiali, e noi ci impegniamo seriamente a soddisfare le loro richieste. Un ambiente di logistica e movimentazione dei materiali consiste di diversi elementi che richiedono attenzione. Possiamo offrire soluzioni leader del settore per tutto il flusso logistico: dal Troax Box al vasto magazzino sicuro e delimitato, combinato con un soppalco per un utilizzo massimale dello spazio. Troax Box I nostri box sono adatti per l uso in interni ed esterni, come soluzioni temporanee o permanenti. Porte a battente Offriamo porte a battente in diverse larghezze e con una varietà di opzioni di chiusura. Porte scorrevoli Offriamo porte scorrevoli in diverse larghezze e con una varietà di opzioni di chiusura. Soppalchi Le pareti di delimitazione in rete sul soppalco proteggono sia persone che materiali da oggetti in caduta. Pianali I nostri pianali in rete sono realizzati in rete di acciaio, che permette un facile accesso alla luce e all acqua dell impianto antincendio a sprinkler. Recinzioni Il nostro sistema di pareti Caelum è flessibile e può essere adattato facilmente per luoghi di difficile accesso. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 10 Soffitti La nostra soluzione intelligente di soffitti permette l accesso di luce e di acqua dell impianto antincendio a sprinkler, oltre che offrire una buona visione d insieme. La solida trave permette di avere una struttura del soffitto robusta, stabile e sicura. Zone protette Zone o prodotti che devono essere delimitati, sono efficacemente protetti dal nostro sistema di pareti modulari Caelum. Le nostre porte creano zone di accesso appropriate. Unità di stoccaggio Le nostre soluzioni di stoccaggio possono essere costruite con pannelli in rete o pannelli pieni in acciaio. Se l installazione non arriva fino al soffitto dell edificio, consigliamo di utilizzare pannelli per soffitti in rete. Corridoi di circolazione per carrelli In magazzini automatizzati, velocità e sicurezza sono fattori importanti. I sistemi di pareti Caelum forniscono un percorso libero per le merci senza compromettere né la sicurezza del personale né quella delle merci. Compatibile con la porta di evacuazione con maniglione antipanico. Foto: Nedcon Magazijninrichting B.V. Stoccaggio aerosol Perfetto per lo stoccaggio di prodotti a rischio di esplosione. Offriamo pareti con rete da 25x25 mm per adattarsi all applicazione specifica. Sistema anti-caduta È facile montare il nostro sistema anti-caduta Musca utilizzando staffe che sono adatte per la maggior parte delle scaffalature porta pallet. Lo schermo impedisce spargimenti dai pallet. Forniamo staffe in diverse dimensioni di distanza. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 11

Soluzioni sicure per le stanze dei server I nostri sistemi modulari, con o senza soffitti in rete, possono essere montati a qualsiasi altezza. I pannelli in rete permettono la libera circolazione dell aria e possono essere montati in modo da adattarsi a installazioni preesistenti e altri ostacoli. Sono disponibili installazioni con pannelli in rete o pieni. I pannelli pieni in acciaio forniscono un maggiore isolamento. È possibile usare diverse soluzioni per inserimento sotto al contropavimento (figura sotto) e sopra al controsoffitto. Delimitazioni con pareti e soffitti di rete PANNELLI IN RETE I nostri pannelli in rete o pannelli pieni in acciaio sono un eccellente alternativa in termini di costo all installazione di pareti in mattoni e sono un complemento perfetto alle pareti divisorie. È possibile costruire la parete fino al soffitto esistente o, in alternativa, utilizzare il nostro soffitto in rete, che fornisce un ottima visione d insieme, accesso per luce e acqua dell impianto antincendio a sprinkler e contemporaneamente previene l accesso di persone non autorizzate. I nostri pannelli sono facili da montare con fissaggi intelligenti e possono essere utilizzati nella maggior parte degli ambienti. I profili a Z permettono di avere una struttura del soffitto robusta, stabile e sicura. CONTROPAVIMENTO INSERIMENTO RETE PIEDISTALLO DI SUPPORTO DEL PAVIMENTO PAVIMENTO DELL EDIFICIO TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 12

Disegni e panoramica in 2D e 3D Abbiamo anni di esperienza nella protezione di persone e materiali in ambienti pericolosi. Il nostro personale di vendita vi aiuterà durante tutte le fasi del processo in modo che la soluzione che vi offriamo soddisfi le vostre esigenze. Musca Il sistema anti-caduta Musca evita il rischio di spargimenti dai pallet nei magazzini di stoccaggio. Questo sistema è stato creato per la movimentazione e lo stoccaggio in sicurezza di prodotti in un ambiente logistico. MUSCA STAFFA P 1 200 mm ATTACH PANELS DIRECTLY TO RACKING WITH SUPPLIED TECH SCREWS. 1003 Tube 20x30 2000 26700049 200 980 200 980 980 200 1,003 mm DOOR FITTED WITH A 2,000 mm PANIC RELEASE PUSH PAD THIS SIDE PADLOCKABLE 3,658 mm P 1 300 200 503 mm Pannelli (AltxLungh) mm: Pannello 2200 x 700 Pannello 2200 x 1200 Pannello 2200 x 1500 Pannello 1100 x 700 Pannello 1100 x 1200 Pannello 1100 x 1500 Disponibile in misure di rete 50 x 50, 100 x 50 & 25 x 25 mm Informazioni tecniche Telaio: 19 x 19 x 1,0 mm Diametro del filo: 2,5 x 2,5 mm Finitura: Epoxy, Grigio RAL 7037 Staffe Ultima Ultima 150 mm Ultima 210 mm Staffe Musca Musca 50 mm, galvanizzato Musca 100 mm, galvanizzato Musca 150 mm, galvanizzato Musca 200 mm, galvanizzato Musca 250 mm, galvanizzato Musca 300 mm, galvanizzato Direttamente sull intelaiatura 0 mm Musca Ultima Direttamente sull intelaiatura Disponibile anche galvanizzato a caldo Può essere difficile immaginare come una soluzione si presenterà prima di ordinare il materiale. Con il nostro strumento di disegno e modellazione 3D Configura, possiamo risolvere il problema. Con esso è possibile vedere la nostra proposta in disegni generati in 2D e 3D, prima di ordinare il materiale: la decisione è facile. Il disegno è pronto e voi sapete cosa state ordinando. Assemblaggio alto Kit di assemblaggio alto Musca 7,750 mm To be cut to suit on site 1000 1500 1000 1500 1200 P 4 P 4 P 3 P 3 P 2 P 2 P 1 P 1 1500 1500 1500 7,047 mm Kit di pannelli Musca Staffe Musca 1500 1500 742 mm 406 mm 900 mm 2,900 mm 900 mm 300 mm 900 mm 2,900 mm 900 mm 400 mm 2400 2400 1500 1000 700 1000 1500 26700049 1000 Staffe Ultima 26700049 1180 1180 1180 1180 2,400 mm 2,400 mm 1,500 mm Kit di staffe Musca PADLOCKABLE PADLOCKABLE 10,506 mm Allow for this to be braced back to the racking Staffe Musca Fissaggio Musca TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 14

Il montante Caelum con il fissaggio a staffa che permette di avere una parete di rete liscia e regolare verso l esterno. Il montante fornisce anche un fissaggio stabile che può essere facilmente regolato in altezza. Eventuali pannelli danneggiati possono essere sostituiti facilmente. La foto mostra il nostro sistema anti-caduta Musca installato in un magazzino con pannelli in rete UR 350 e staffa Economy da 200 mm. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 16 TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 17

La foto mostra un installazione di stoccaggio sicuro ottenuta con il sistema Caelum. L installazione ha richiesto una parete di 11 metri fissata ai telai finali della scaffalatura. Per l accesso è stata installata una doppia porta scorrevole su guida singola. Porta a battente singola Doppia porta a battente Porta scorrevole singola (guida singola) Porta doppia scorrevole (guida singola) Porta doppia scorrevole (guida doppia) Porta scorrevole lineare Offriamo porte a battente in diverse larghezze e con molte opzioni di chiusura diverse. È possibile scegliere tra lucchetto, cilindro Assa, cilindro Euro, apriporta elettrico o maniglione antipanico. Naturalmente, anche le doppie porte a battente sono disponibili in diverse larghezze e con una varietà di opzioni di chiusura. Offriamo porte scorrevoli in diverse larghezze e con molte opzioni di chiusura diverse. Naturalmente, anche le doppie porte scorrevoli sono disponibili in diverse larghezze e con una varietà di opzioni di chiusura. È anche possibile avere una porta scorrevole singola con una guida doppia. Perfetto per dividere uno spazio messo in sicurezza. Disponibile in diverse larghezze e una varietà di opzioni di chiusura. Se si necessita di una porta con un apertura a tutta altezza, la nostra porta scorrevole lineare corrisponde alle vostre esigenze. La costruzione non richiede guida superiore, quindi l altezza dell apertura non è un problema. Dimensioni standard Dimensioni standard Dimensioni standard Dimensioni standard Dimensioni standard Dimensioni standard Larghezza battente porta 980 mm, 1180 mm Altezza battente porta 2100 mm Larghezza porta 1000 mm, 1200 mm Opzioni di chiusura: Lucchetto, cilindro Assa, cilindro Euro, apriporta elettrico o maniglione antipanico. Larghezza battente porta 980 mm, 1180 mm Altezza battente porta 2100 mm Larghezza porta 2000 mm, 2400 mm Opzioni di chiusura: Lucchetto, cilindro Assa e cilindro Euro. Larghezza battente porta 980 mm, 1180 mm Altezza battente porta 2100 mm Larghezza porta 900 mm, 1100 mm, 1900 mm, 2900 mm Opzioni di chiusura: Lucchetto, cilindro Assa, cilindro Euro e apriporta elettrico. Larghezza battente porta 980 mm, 1180 mm Altezza battente porta 2100 mm Larghezza porta 1900 mm, 2300 mm Opzioni di chiusura: Lucchetto, cilindro Assa e cilindro Euro. Larghezza battente porta 980 mm, 1180 mm Altezza battente porta 2100 mm Larghezza porta 2x900 mm, 2x1100 mm Opzioni di chiusura: Lucchetto, cilindro Assa e cilindro Euro. Battente della porta Altezza 2100 mm Larghezza dell apertura: 2800 o 4000 mm Larghezza della costruzione: 7200 o 9900 mm Opzioni di chiusura: Lucchetto, cilindro Assa e cilindro Euro. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 18 TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 19

2200 mm 2200 mm 800 mm I nostri pannelli Regolabili per montaggio alto o basso 2200 mm Dati, pannelli Pannelli stabili e resistenti agli urti, per soddisfare ogni esigenza 50x50 I pannelli in rete 50x50 mm sono la soluzione ideale per creare un ambiente di lavoro sicuro che fa passare la luce naturale e la ventilazione. Tubo UR: 19 x 19 x 1 mm o UX: 30 x 20 x 1,25 mm Filo UR: 2,5 x 2,5 mm o UX: 3,0 x 3,75 mm Altezza: 800 e 2200 mm Larghezza: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200, 1500 mm 25x25 I pannelli in rete 25x25 mm sono adatti per applicazioni che richiedono un alto livello di sicurezza, come lo stoccaggio di aerosol, prodotti pericolosi o di alto valore. I pannelli permettono il passaggio della luce naturale e della ventilazione. Tubo UR: 19 x 19 x 1 mm Filo UR: 2,5 x 2,5 mm Altezza: 1100 e 2200 mm Larghezza: 700, 1200, 1500 mm Dati sui componenti - Serrature Solide opzioni di chiusura, con il livello di sicurezza come punto di partenza. Cilindro Euro Offriamo una varietà di diversi cilindri Euro. Contattare il rivenditore per ulteriori informazioni. Assa Offriamo una varietà di diversi cilindri ASSA. Contattare il rivenditore per ulteriori informazioni. 100x50 I pannelli in rete 100x50 mm sono un alternativa più leggera rispetto ai pannelli 50x50 mm, ma sono sempre una soluzione perfetta per un ambiente di lavoro sicuro. Tubo UR: 19x19x1 mm Filo UR: 2,5 x 2,5 mm Altezza: 1100 e 2200 mm Larghezza: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200, 1500 mm URSP I pannelli modulari pieni UR SP in acciaio sono ideali per creare aree di stoccaggio in cui immagazzinare merci senza che siano in vista. I pannelli sono in acciaio profilato e sono disponibili in molte larghezze standard. Tubo UR: 19 x 19 x 1 mm lastra di acciaio: 0, 7 mm Altezza: 2200 mm Larghezza: 200, 300, 700, 800, 1000 e 1200 mm Lucchetti Nei casi in cui non sono necessarie serrature, è possibile specificare le nostre porte come tipo lucchetto. Contattare il rivenditore per ulteriori informazioni. Maniglione antipanico Per strutture di evacuazione, scegliere la nostra porta con maniglione antipanico. La porta è disponibile come porta a battente con serratura a cilindro. Contattare il rivenditore per ulteriori informazioni. Tutti i pannelli sono, come standard, consegnati verniciati a polvere in colore grigio RAL 7037. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 20

1 2 1 Profilo END Il profilo END è una soluzione versatile per regolare la larghezza del pannello, mantenendo allo stesso tempo resistenza e stabilità. 2 Profilo tagliato Il profilo tagliato è una soluzione flessibile per regolare l altezza dei pannelli in rete. Profili END e profili tagliati sono accessori perfettamente compatibili con tutti i pannelli in rete ed i sistemi TROAX. mytroax is an online resource with great tools for your everyday work with TROAX and our products. TROAX CAD 3D PDF Scheda prodotto Fotografie Video Ed un accesso a diversi strumenti troax.com/mytroax Pianali in rete Profilo Z e Drop-over Troax offre due diversi tipi di pianali in rete per ambienti di stoccaggio: Profilo Z e Drop-over. Entrambi i modelli soddisfano i requisiti delle compagnie di assicurazione, in quanto l acqua dell impianto antincendio a sprinkler può penetrare facilmente tra le maglie dei pianali. Test di alta qualità Il reparto di ricerca e sviluppo TROAX ottimizza costantemente i nostri prodotti e le nostre soluzioni di sistema. Tutti i test sono accuratamente documentati e sono alla base dello sviluppo dei nostri prodotti. Inoltre, lasciano passare la luce e la polvere non si raccoglie come su pianali di acciaio. Un altro esempio dei vantaggi dei nostri pianali: gli oggetti scorrono facilmente sulla rete, poiché i fili longitudinali sono sempre saldati sul lato superiore del pianale. Il pianale Profilo Z è posizionato tra le travi, mentre il pianale Drop-over è appoggiato sopra alle travi. Si consiglia di utilizzare i pianali Profilo Z nei casi in cui i requisiti UDL (carico uniformemente distribuito) siano alti, e di utilizzare i pianali leggeri e convenienti Drop-over laddove i requisiti UDL siano bassi. Il grigio aumenta la visibilità I pannelli in rete ed i sistemi TROAX possono essere forniti in qualsiasi colore. Tuttavia, non abbiamo scelto il grigio per caso. Questo colore facilita la visibilità attraverso il pannello. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 22

Austria Belgium Brazil Canada China Croatia Czech Denmark Finland France Germany India Ireland Italy Korea Japan Mexico Netherlands Norway Polska Portugal Russia Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom USA www.troax.com Troax Italy S.R.L Via B. Bosco, 57-9 IT- 16121 GENOVA (GE) Tel (Numero verde): 800 787 005 Fax: +33 479 35 18 95 Email: info@troax.it www.troax.com 201501-1067-IT