Versione Italiana LW053 Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps Introduzione Per prima cosa desideriamo ringraziarla vivamente per aver acquistato lo Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps, l adattatore LAN wireless che le consentirà di creare facilmente una connessione con la rete senza fili in maniera rapida e sicura. Per un corretto funzionamento del prodotto consigliamo di leggere prima attentamente il presente manuale. Nel caso dovessero insorgere comunque problemi nel corso dell installazione o del funzionamento del prodotto, consulti il nostro sito www.sweex.com alla voce service & support. Per poter usufruire senza problemi dello Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps è importante considerare alcuni aspetti. Non esporre lo Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps a temperature estreme. Non lasciare mai l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare lo Sweex Wireless Lan USB 2.0 Adapter 54 Mbps in ambienti estremamente polverosi o umidi. Evitare che l apparecchio subisca colpi o urti forti che potrebbero provocare danni all elettronica interna. Non cercare mai di aprire da sé l apparecchio, rendendo invalida la garanzia. Contenuto della confezione Prima di utilizzare lo Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps verifichi che siano presenti tutti i componenti necessari. La confezione dovrà contenere: Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps Prolunga USB CD-ROM con software, driver, manuale e software Panda Antivirus in versione trial. Nel caso manchi anche uno solo dei componenti su riportati, si rivolga al punto vendita dove ha acquistato il prodotto. Specifiche Supporta IEEE802.11b e IEEE802.11g Velocità di trasferimento massima: 54 Mbps Auto fallback Chipset: Ralink RT2571WF Protezione: codifica WPA/WPA2, codifica IEEE802.x, codifica TKIP/AES, codifca WEP 64/128/152-bit Supporta: Windows 98SE, 2000 e XP 20
Installazione in Windows 2000 e XP Prima di procedere con l installazione, consigliamo di verificare che il sistema operativo sia aggiornato. Il controllo può essere effettuato facilmente selezionando il menu Extra in Internet Explorer e scegliendo poi l opzione Windows Update. Collegare lo Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps ad una porta USB libera del computer. Windows rileverà l apparecchio e comparirà la seguente schermata. Cliccare su Avanti ( Next ). Inserire il CD-ROM Sweex nel lettore CD. Se lo si è già inserito, aprire e chiudere di nuovo il cassettino del lettore CD-ROM. Windows cercherà automaticamente i driver nel CD-ROM appena inserito. Se Windows non rileva i driver automaticamente, è anche possibile cercarli manualmente. Selezionare l opzione Installa da un elenco o posizione specifica ( Install from a list or specific location ) e cliccare su Avanti ( Next ). 21
Selezionare l opzione Includi questa posizione ( Include this location in the search ). Inserire il CD-ROM Sweex nel lettore. Tramite la funzione Sfoglia ( Browse ) andare al CD-ROM Sweex e alla cartella Drivers al suo interno. Nella cartella, selezionare il sistema operativo in questione. Cliccare su Avanti ( Next ). Attenzione. Nella figura, X sta per la lettera del lettore CD-ROM; nella realtà può essere anche un altra lettera! Windows rileva che il driver non è certificato, ma la cosa non costituisce un problema per il corretto funzionamento dello Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps. Tutti i prodotti Sweex ed i relativi driver sono accuratamente testati. Selezionare l opzione Continua comunque ( Continue Anyway ). Windows installerà i driver. Cliccare infine su "Termina ( Finish ) per completare l installazione. Installazione in Windows 98SE Importante! Installare il driver prima di collegare lo Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps. Inserire il CD-ROM Sweex nel lettore CD. Se lo si è già inserito, aprire e chiudere di nuovo il cassettino del lettore CD-ROM. Il CD-ROM si avvierà automaticamente. Comparirà un menu automatico. Nel caso il menu di avvio automatico non compaia, è possibile avviarlo manualmente. A tal scopo, aprire Risorse del computer ( My Computer ) e andare a X: (dove X sta per la lettera del lettore CD-ROM del computer). Individuare il file autorun.exe e cliccarvi su due volte per avviarlo. 22
Cliccare sul pulsante Driver Windows 98SE per avviare l installazione. Seguire la procedura di installazione e scegliere di riavviare il computer. Una volta riavviatolo, collegare lo Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps ad una porta USB libera. Windows rileverà e installerà l apparecchio automaticamente. Realizzazione della rete senza fili Come funziona? Per creare una rete senza fili è necessario un router senza fili, un modem senza fili o un access point WiFi. Il router, modem o access point senza fili trasmettono la rete. Il nome di questo tipo di rete, anche detta SSID, dipende dal router, modem o access point senza fili utilizzato e differisce spesso in base al modello o alla marca. In genere è possibile decidere da sé il nome da usare per riconoscere la propria rete wireless. Protezione Una rete senza fili è paragonabile ai segnali radio. Una rete senza fili domestica, tuttavia, non ha un così ampio raggio d azione, che spesso è invece di soli 20 30 metri. Ciò significa che vicini e passanti possono captare la rete dall aria, potendo navigare indisturbati utilizzandone la connessione a internet e magari avendo accesso alle cartelle e ai file condivisi della rete. Per questo spesso è auspicabile proteggere la propria rete senza fili. Detta protezione viene impostata sull apparecchio che trasmette la rete. Nella maggior parte dei casi si tratta di un router, modem o access point. Inserendovi un codice di protezione WEP o WPA si protegge la propria rete. Questo codice viene chiamato anche la chiave della rete. Indicare il codice su ogni computer che si desidera collegare alla rete protetta. Solo con un simile codice si può accedere alla rete. Se non si è provveduto da sé a inserire la chiave di rete nel router o modem, chiedere il codice all installatore, produttore, fornitore o provider. Collegamento del computer alla rete senza fili Dopo aver installato i driver dello Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps è possibile collegare il computer alla rete senza fili. Per farlo procedere come segue. Windows 2000 e XP Cliccare sul pulsante in basso a sinistra dello schermo Start Pannello di controllo ( Control Panel ). Andare su Rete e connessioni remote ( Network and Internet Connections ) e aprire Connessioni di rete ( Network Connections ). 23
In alternativa, se viene utilizzata la versione classica: Start Impostazioni Connessioni di rete. Apparirà la seguente schermata. Con il pulsante destro del mouse cliccare su Connessione rete senza fili ( Wireless Network connection ) e selezionare Visualizza reti senza fili disponibili ( View Available Wireless Networks ). La finestra su riportata mostra le reti senza fili rilevate dal computer. Nell esempio riportato sono state rilevate le reti RMA-test, Sweex e USBLASTER ; nella realtà le reti rilevate possono essere diverse da quelle dell immagine. Per verificare quali reti il computer rilevi nuovamente, cliccare nella colonna a sinistra su Aggiorna elenco reti ( Refresh network list ). In questo modo sarà mostrata sempre la situazione più recente e aggiornata. La rete con il nome Sweex è una rete non protetta. Per collegare il computer a questa rete non è necessario alcun codice di protezione. Al contrario, la rete USBLASTER è protetta: per collegare il computer a questa rete è necessario un codice di protezione. Se non viene mostrato alcun elenco ma un messaggio che dice che non è stato possibile rilevare alcuna rete senza fili, controllare che il router, modem o access point sia acceso e che la distanza tra esso ed il computer non sia eccessiva. Se compare un messaggio che indica che non può essere configurato alcun collegamento senza fili perché vi è un altro programma che lo tiene impegnato, spegnere il software e ricominciare dal punto precedente. 24
Per creare una connessione ad una delle reti rilevate selezionarla e cliccare su Connetti ( Connect ). Il messaggio su riportato compare se si crea una connessione con una rete non protetta. Cliccare su Connetti comunque ( Connect Anyway ). Il messaggio su riportato compare se si crea una connessione ad una rete protetta per chiedere il codice di protezione, o anche chiave di rete. Inserire la chiave di rete in entrambe le righe e cliccare su Connetti ( Connect ). Se la connessione con la rete senza fili riesce, dopo alcuni secondi compare il messaggio Connesso ( Connected ) ad indicare che la rete senza fili funziona correttamente. Nel caso la chiave di rete inserita non sia corretta, dopo alcuni secondi compare il messaggio Possibilità di collegamento limitata o assente ad indicare che non è in atto alcuna connessione senza fili. Verificare la chiave di rete. Controllare che il router, modem o access point senza fili dotino il computer di indirizzo IP, un numero esclusivo di cui deve disporre ogni computer inserito in una rete. In genere il computer ottiene un indirizzo IP automaticamente. Verificare anche le impostazioni del computer. Verifica delle impostazioni del computer in Windows 2000 e XP Cliccare sul pulsante in basso a sinistra dello schermo Start Pannello di controllo ( Control Panel ). Andare su Rete e connessioni remote ( Network and Internet Connections ) e aprire Connessioni di rete ( Network Connections ); cliccare due volte sulla connessione alla rete senza fili. In alternativa, se viene utilizzata la versione classica: Start Impostazioni Connessioni di rete. Doppio clic su Connessione di rete senza fili ( Wireless Network connection ). 25
Comparirà una finestra che indica lo stato della connessione senza fili. Cliccare sulla scheda Supporto ( Support ) per controllare l indirizzo IP. Se la connessione è stata instaurata correttamente, nella maggior parte dei casi l indirizzo IP è ottenuto dal router o modem senza fili. Se è necessario indicare o modificare l indirizzo IP tornare alla scheda Generale ( General ) e cliccare sul pulsante Proprietà ( Properties ). Selezionare l impostazione per ottenere automaticamente un indirizzo IP o inserire l indirizzo IP che si desidera utilizzare. Cliccare su OK per salvare le impostazioni. Collegamento del computer alla rete senza fili in Windows 98SE Dopo aver riavviato il computer, utilizzare l icona di Sweex WiFi Utility sul desktop per collegare il computer alla rete senza fili. 26
Cliccare sulla scheda Site Survey per ottenere un elenco delle reti senza fili rilevate dal computer. Nel nostro esempio è stata rilevata la rete Sweex ; nella realtà le reti rilevate possono essere diverse da quelle dell immagine. Nella colonna Encryption è riportato WEP ad indicare che la rete è protetta, ovvero per connettersi alla rete Sweex è necessaria una chiave di rete. Selezionare la rete senza fili desiderata e cliccare su Connect. Se si crea una connessione con una rete senza fili protetta, qui può essere impostata la codifica WPA o WEP. Alla voce Authentication Type selezionare Open o Shared se si desidera utilizzare la codifica WEP. Alla voce Authentication Type selezionare WPA-PSK se si desidera utilizzare la codifica WPA. Se si inserisce la giusta chiave di rete e si clicca su OK per confermare, dietro alla rete senza fili in questione comparirà una manina verde che indica che si è collegati correttamente a quella rete. Garanzia Tutti gli articoli Sweex hanno un periodo di garanzia di tre anni. Non è concessa invece alcuna garanzia sul software in dotazione, sulle batterie ricaricabili e sugli accumulatori. Il ricorso alla garanzia avviene esclusivamente tramite il rivenditore presso cui si è acquistato l articolo in questione. Tutti i marchi ed i relativi diritti che compaiono nel presente manuale sono e restano patrimonio dei legittimi proprietari. 27