Campagna TRADE IN Storwize V3700
Termini e condizioni del Programma di permuta storage Lenovo V3700 I Rivenditori Lenovo qualificati possono ricevere un premio nel caso in cui un cliente finale acquisti tramite loro un nuovo prodotto storage Lenovo V3700 idoneo ("Nuovo prodotto idoneo") in sostituzione di prodotti storage IBM di vecchia generazione o prodotti concorrenti eleggibili (non Lenovo) ("Prodotto in permuta"). I premi sono: una carta di credito precaricata del valore di 100 (cento euro) (a un tasso di cambio pari a $ 100/cento dollari americani e 70/settanta sterline britanniche) per la sostituzione di prodotti storage IBM di vecchia generazione; oppure una carta di credito precaricata del valore di 200 (duecento euro) (a un tasso di cambio pari a $ 200 USD/duecento dollari americani e e 150/centocinquanta sterline britanniche) per la sostituzione di prodotti concorrenti. Ciascuno di essi è descritto con il termine "Premio". Per diventare un Rivenditore qualificato per questo programma, i rivenditori Lenovo devono: Risiedere in uno dei paesi in cui è disponibile questa promozione (vedere la sezione Disponibilità ). Acquistare un Nuovo prodotto idoneo in sostituzione di un Prodotto in permuta durante il Periodo di durata del programma. Al momento della presentazione della richiesta: I. confermare che il Prodotto in permuta venga rimosso e smaltito in modo ecosostenibile (*), nel rispetto delle leggi e delle disposizioni vigenti in materia; e II. confermare che tale rimozione/smaltimento avvenga entro 120 (centoventi) giorni dalla data della fattura di vendita del Prodotto idoneo da parte del Rivenditore qualificato; e III. compilare e firmare il modulo di autocertificazione. Certificare che i prodotti siano conformi ai Termini e condizioni ( T&C ) del presente Programma, e che tutte le informazioni fornite nel modulo di richiesta siano corrette, complete e conformi ai Termini e condizioni. (*) Smaltimento presso un centro di smaltimento rifiuti ufficiale provvisto di licenza per accettare i rifiuti commerciali nel paese del cliente finale e autorizzato ad accettare apparecchiature elettroniche quali i computer. Kick Off di Lenovo 2015. Tutti i diritti riservati. 2
Termini e condizioni del Programma di permuta storage Lenovo V3700 Note: L ammontare dei premi è fissato a un massimo di 500 (cinquecento) carte di credito disponibili in base all'ordine di presentazione delle richieste. Una volta raggiunto il numero massimo, il programma verrà chiuso e verrà pubblicata una notifica sul sito www.lenovov370tradein.com. Il numero massimo di carte di credito precaricate per ogni singola transazione è quattro. Ad esempio, se un cliente permuta un (1) Prodotto in permuta con un Prodotto idoneo, il Rivenditore qualificato sarà idoneo (*) per una (1) carta di credito - fino a un massimo di quattro - se vengono ordinati quattro Prodotti idonei. Ogni transazione che include più di quattro (4) Prodotti idonei rientrerà nel tetto massimo di quattro (4) carte di credito. I Distributori che svolgono l'attività di grossisti e che vendono ai rivenditori non sono ritenuti idonei per la partecipazione a questo programma, a meno che la vendita non sia destinata a un MSP (Managed Service Provider - Fornitore di servizi gestiti) Ciò non deve sostituire, né limitare in alcun modo, gli obblighi standard di Lenovo stabiliti dalla Direttiva sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. (*) A condizione che vi sia sufficiente disponibilità di Premi Kick Off di Lenovo 2015. Tutti i diritti riservati. 3
Prodotti in permuta L'elenco dei Prodotti in permuta idonei (concorrenti/non Lenovo oppure prodotti storage IBM di vecchia generazione) che si qualificano secondo quanto stabilito dai presenti Termini e Condizioni è riportato di seguito. Tali prodotti devono risultare completamente operativi. Dell MD32xx, MD34xx, MD36xx, MD38xx, EqualLogic PS4xxx, Compellent SC4020 Fujitsu ETERNUS DX60, ETERNUS DX100 HDS HUS110 HP MSA1040, MSA2040, StoreVirtual 4xxx, 3PAR StoreServe 7200, LeftHand P4xxx Huawei S2200T, S2600T IBM DS3xxx Netapp FAS2xxx, E2700, E2600 L'elenco dei nuovi Prodotti idonei è riportato di seguito. Questi prodotti devono essere installati in sostituzione a un Prodotto in permuta Storwize V3700: 6099L2C, 6099S2C, 6099T2C Sono inclusi: Prodotti acquistati secondo le condizioni di offerta immediata e della Bid Machine Prodotti acquistati secondo termini speciali dell'offerta (SBO) Prodotti acquistati da un fornitore di servizi gestiti (MSP) Sono esclusi: Prodotti acquistati secondo termini dimostrativi, di sviluppo e termini di valutazione Nota: Il presente programma può essere associato ad altri programmi/promozioni di incentivi di canale, tranne se diversamente indicato. Kick Off di Lenovo 2015. Tutti i diritti riservati. 4
Disponibilità Periodo di durata del programma: Valido per i Prodotti idonei acquistati dai clienti finali tra il 1 luglio 2015 e il 30 settembre 2015 (inclusi). Rivenditori qualificati: I Rivenditori qualificati sono rivenditori iscritti al programma Lenovo Partner Network. Per iscriversi al programma Lenovo Partner Network visitare il sito: http://www.lenovopartnernetwork.com/partnerworld Paesi qualificati: Albania, Austria, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Belgio, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Egitto, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Israele, Italia, Kazakistan, Kirghizistan, Kenya, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Principato di Monaco, Montenegro, Marocco, Paesi Bassi, Nigeria, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, San Marino, Arabia Saudita, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Sud Africa, Spagna, Svezia, Svizzera, Tagikistan, Turkmenistan, Turchia, Ucraina, Emirati Arabi Uniti, Uzbekistan, Città del Vaticano, Regno Unito. Nota: Per risultare idonei ai termini di questa offerta, la sede legale dell'utente finale per cui viene effettuata la richiesta di qualificazione deve trovarsi in uno dei paesi sopra citati. Informazioni di marketing Scopo del presente programma è fornire un incentivo per la sostituzione dei prodotti storage IBM di vecchia generazione o prodotti concorrenti già esistenti (non Lenovo) con prodotti storage Lenovo V3700 più recenti. Si applicano tutte le offerte dei Servizi finanziari Lenovo attualmente disponibili. Per informazioni, contattate il rappresentante dei Servizi finanziari Lenovo locale o visitate il sito http://www.lenovo.com/services_warranty/us/en/financial_services.html Le domande relative a questo programma devono essere indirizzate a lenovov3700tradein.com. Kick Off di Lenovo 2015. Tutti i diritti riservati. 5
Come presentare una richiesta I Rivenditori qualificati devono registrarsi all'indirizzo www.lenovov3700tradein.com e compilare tutti i campi obbligatori del modulo di richiesta, entro e non oltre il 15 novembre 2015. All'atto di presentazione della richiesta, compilare e firmare il Modulo di autocertificazione che certifica l'eliminazione e lo smaltimento ecosostenibili (*) del Prodotto in permuta entro 120 giorni dall'acquisto del Prodotto idoneo (in base alla data della fattura emessa dal rivenditore Lenovo al cliente finale) tramite il seguente sito web: http://www.lenovov3700tradein.com Fornire una copia leggibile della/e fattura/e del cliente finale che elenchi il prodotto storage Lenovo V3700 idoneo: - Le fatture devono essere generate elettronicamente e devono riportare una data di fattura compresa tra il 1 luglio e il 30 settembre 2015 e indicare chiaramente il nome del Rivenditore qualificato, la sede legale e altri dettagli come l'iva e/o il codice fiscale. - Non verranno accettati documenti scritti a mano o modificati. - Il nome della società che compare su modulo di richiesta deve corrispondere alle informazioni fornite nella documentazione di fatturazione. - Le fatture devono includere la data e indicare in dettaglio il codice dell'articolo, il numero di serie del prodotto Lenovo V3700 idoneo e il nome del rivenditore. Note: Solo le richieste complete saranno inviate a Lenovo per la valutazione. Tutte le richieste saranno approvate da Lenovo (o da terze parti delegate) prima della riscossione del Premio Lenovo si riserva il diritto di chiedere informazioni aggiuntive riguardanti la transazione in questione in ogni momento e di respingere le richieste che non soddisfano i criteri di idoneità. I Premi saranno spediti da Lenovo (o da terze parti delegate) al Rivenditore qualificato a seguito della convalida I Premi sono soggetti a disponibilità e distribuiti in base all'ordine di presentazione della richiesta "L'utilizzo della carta di credito precaricata si basa interamente sui termini e condizioni previste dal fornitore della carta. Lenovo non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo (limitato o rifiutato) delle carte o per eventuali addebiti correlati all'utilizzo di tali carte. I Termini e condizioni generali sono disponibili qui: http://www.gift2gocard.co.uk/terms-visa.aspx Kick Off di Lenovo 2015. Tutti i diritti riservati. 6
Termini e condizioni aggiuntivi Si applicano i seguenti Termini e condizioni standard: Lenovo si riserva il diritto di modificare o interrompere questo programma in qualsiasi momento. Lenovo assegnerà un premio solo ai Partner commerciali (rivenditori) Lenovo. In nessun momento Lenovo assegnerà un premio al singolo individuo all'interno della rete dei Partner commerciali Lenovo (Rivenditori). Lenovo non si assume alcuna responsabilità in materia di tasse o previdenza sociale di un singolo individuo o di un Partner commerciale Lenovo (Rivenditore) a seguito di tale incentivo. I partecipanti sono tenuti al rispetto della propria politica aziendale in merito alla partecipazione al programma e alla riscossione dei premi. La decisione finale e vincolante in relazione a tutti gli aspetti di questo programma spetta a Lenovo. Utilizzo dei dati. Nella gestione di questa promozione, è necessario che Lenovo (o la parte terza delegata) mantenga riservate e utilizzi determinate informazioni sui Partner commerciali (Rivenditori) e il loro staff di vendita, e che condivida tali informazioni con altre parti terze partecipanti sponsor della promozione. I partecipanti autorizzano Lenovo all'utilizzo di tali informazioni ai fini della promozione e all'invio di email di marketing relative ai prodotti Lenovo durante la promozione. Termini e condizioni per l'utilizzo della carta di credito precaricata "L'utilizzo della carta di credito precaricata si basa interamente sui termini e condizioni previsti dal fornitore della carta. Lenovo non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo (limitato o rifiutato) delle carte e per eventuali addebiti correlati all'utilizzo di tali carte. I Termini e condizioni generali sono disponibili sul sito http://www.gift2gocard.co.uk/terms-visa.aspx. Per i paesi qualificati in cui le carte di credito precaricate non vengono accettate, o per i paesi che non accettano la consegna delle carte di credito precaricate a causa di restrizioni sull'importazione/dazi, Lenovo offre l'alternativa del bonifico bancario. Tale bonifico bancario verrà effettuato al termine del Periodo di durata del programma subito dopo la convalida di tutte le richieste per l'importo totale che ogni Rivenditore qualificato ha chiesto. Il bonifico bancario verrà effettuato soltanto a favore del Rivenditore qualificato che presenta la richiesta, e non a singoli o alle entità commerciali altrimenti note. È responsabilità del Rivenditore qualificato distribuire il/i Premio/i a eventuali individui singoli internamente. Lenovo non si assume alcuna responsabilità per la distribuzione dei Premi all'interno dei Rivenditori qualificati. I bonifici bancari saranno effettuati soltanto in seguito alla ricezione di coordinate bancarie valide e complete. Il pagamento ritardato o incompleto costituisce una mancanza da parte del Rivenditore qualificato nel fornire le coordinate bancarie corrette e complete. I gestori della promozione contatteranno i Rivenditori qualificati pertinenti per organizzare il pagamento tramite info@lenovov3700tradein.com. Kick Off di Lenovo 2015. Tutti i diritti riservati. 7