ITALIANO Guida rapida per il modello Konftel 55Wx Konftel 55Wx è un unità per audioconferenza collegabile al vostro telefono fisso, cellulare e computer che trasforma i vostri strumenti di comunicazione in telefoni per audioconferenza grazie all esclusiva tecnologia audio di Konftel OmniSound. On / Off (pressione prolung.) Mute (microfono disattivato/ altoparlante disattivati) Simbolo NFC Touch screen LED Blu lampeggiante Blu fisso Rosso fisso Rosso lampeggiante Chiamata in ingresso tramite Bluetooth Canale audio attivato / Chiamata in corso Mute, microfono disattivato In attesa, microfono e altoparlante disattivati
DESCRIZIONE Konftel 55Wx rileva automaticamente i dispositivi collegati. Quando viene collegato un telefono cellulare, sullo schermo appare un pulsante che consente di attivare il flusso audio proveniente dal telefono cellulare. Quando si inserisce una scheda SD, appare il pulsante di registrazione sulla scheda. Un pulsante illuminato indica che la funzione corrispondente è attiva. Premere un pulsante per attivare o disattivare la funzione corrispondente. Konftel 55Wx offre un supporto esteso per soluzioni UC, quali Microsoft Lync. Per ulteriori informazioni su questa e altre funzioni del prodotto, visitare il sito www.konftel.com. Porte per microfoni di espansione Sportello batteria Connessioni per: Telefono fisso (adattatore) Alimentazione Telefono cellulare Cuffia (3,5 mm) Computer (mini USB) Porta per scheda di memoria SD È possibile registrare una chiamata in corso e utilizzare Konftel 55Wx come dittafono. Inserire una scheda SD e premere il pulsante di registrazione per avviare la registrazione. Le registrazioni sono accessibili tramite il menu. Esempio di schermata. In questo caso sono collegati un telefono Bluetooth e un computer e il computer è attivo. Il pulsante viene visualizzato solo se il telefono supporta Bluetooth A2DP per la riproduzione di musica. L icona mostra la potenza del segnale del telefono cellulare.
BESKRIVELSE TELEFONO FISSO TILKOBLING TELEFONO LINJEVELGEREN CELLULARE Collegamento a un telefono fisso Collegare il telefono a Konftel 55Wx con l apposito adattatore (accessorio). Sullo schermo di Konftel 55Wx appare il pulsante. Scollegare il cavo del ricevitore dal telefono e collegarlo al relativo adattatore come mostrato in figura. Effettuare una chiamata di prova per verificare il livello dell audio ricevuto dall interlocutore. È possibile regolare il volume del microfono di Konftel 55Wx per ottenere prestazioni ottimali con il telefono in uso. (Vedere il manuale) Premere il pulsante su Konftel 55Wx per trasferire l'audio dal telefono a Konftel 55Wx. Il pulsante e i LED si illuminano di colore blu. Sollevare il ricevitore ed effettuare una chiamata dal telefono fisso. Premere il pulsante per trasferire l'audio da e verso il ricevitore del telefono fisso. Collegamento via cavo a un telefono cellulare Collegare il telefono cellulare a Konftel 55Wx (è necessario un cavo accessorio per il telefono). Sullo schermo di Konftel 55Wx appare il pulsante. Effettuare una chiamata di prova per verificare il livello dell audio ricevuto dall interlocutore. È possibile regolare il volume del microfono di Konftel 55Wx per ottenere prestazioni ottimali con il telefono in uso. (Vedere il manuale) Si osservi che non è possibile utilizzare contemporaneamente un telefono fisso e un cellulare con Konftel 55Wx. Quando si collega il cellulare, il collegamento al telefono fisso è disabilitato. Premere il pulsante su Konftel 55Wx per trasferire l'audio dal telefono cellulare a Konftel 55Wx. Il pulsante e i LED si illuminano di colore blu. Effettuare una chiamata dal telefono cellulare. Premere il pulsante per trasferire l'audio da e verso il telefono cellulare.
COMPUTER Collegamento a un computer Collegare Konftel 55Wx al computer utilizzando il cavo USB fornito. Sullo schermo di Konftel 55Wx appare il tasto e l audio USB viene attivato. A seconda del sistema operativo del computer può essere necessario modificare l'impostazione per poter utilizzare Konftel 55Wx come unità audio. Si può ricaricare e alimentare Konftel 55Wx tramite USB purché la batteria sia inserita. Non è necessario che l adattatore di alimentazione sia collegato. Utilizzare Konftel 55Wx con un computer Premere il tasto sul Konftel 55Wx se non è già illuminato di colore blu. Collegare la chiamata al computer utilizzando, ad esempio, software per conferenze Web o Skype. È possibile collegare a ponte le chiamate tramite telefono e computer collegati attivando entrambi i collegamenti. Konftel 55Wx offre inoltre un supporto esteso per determinate soluzioni UC (ad es., Microsoft Lync ). Ulteriori informazioni sulle soluzioni UC supportate sono disponibili sul sito www.konftel.com. BLUETOOTH Collegamento di un telefono con Bluetooth La funzione Bluetooth deve essere attivata sia su Konftel 55Wx che sul vostro telefono. Accoppiamento e collegamento con NFC Il vostro telefono deve supportare l accoppiamento semplificato attraverso la tecnologia NFC (comunicazione a corto raggio, Near-Field Communication). NFC deve essere attivato sul vostro telefono cellulare e lo schermo deve essere sbloccato. Tenete il telefono accanto al simbolo NFC sulla striscia metallica curva a destra del display del Konftel 55Wx. Il telefono e Konftel 55Wx sono accoppiati e collegati. Accoppiamento e collegamento senza NFC Premete il pulsante su Konftel 55Wx. Si apre una finestra di dialogo che visualizza i dispositivi accoppiati e rende visibile Konftel 55Wx ad altri dispositivi Bluetooth. Attivate il Bluetooth sul vostro telefono cellulare, impostatelo su ricerca e selezionate Konftel 55Wx per accoppiarlo al vostro telefono. Potete anche cercare il telefono cellulare da Konftel 55Wx premendo.
BLUETOOTH BLUETOOTH La prossima volta che vorrete utilizzare Konftel 55Wx con il vostro telefono, semplicemente collegatelo: Premete il pulsante su Konftel 55Wx. Viene visualizzato un elenco di dispositivi già accoppiati. Selezionate il vostro telefono dall elenco e premete. Modalità chiamata e modalità musica La maggior parte dei telefoni cellulari e computer supportano due modalità di trasmissione audio tramite Bluetooth. Una è a due vie ed è ottimizzata per la voce, mentre l altra ha una larghezza di banda audio superiore, è a senso unico ed è ottimizzata per la musica. La modalità musica di Konftel 55Wx viene solitamente attivata quando un telefono cellulare o un computer utilizzano un app musicale per la riproduzione audio. La modalità chiamata viene attivata quando un telefono cellulare o un computer utilizzano un app di comunicazione per la riproduzione audio. Potete commutare tra le modalità utilizzando il pulsante su Konftel 55Wx. Scoprite maggiori informazioni sulla modalità musica nel manuale disponibile all indirizzo www.konftel.com. I pulsanti e vengono visualizzati su Konftel 55Wx nella modalità chiamata. Vedrete anche il nome del vostro telefono e la potenza del segnale. Per effettuare una chiamata, premete (in modalità chiamata) e digitate il numero. Per trasferire la chiamata tra Konftel 55Wx e il telefono cellulare, premere rispettivamente e. È anche possibile effettuare una chiamata dal telefono cellulare e quindi trasferirla a Konftel 55Wx premendo. 110189 Rev 4A www.konftel.com