Lab Pesare e Analizzare in Laboratorio 4 News Controllo qualità semplice ed efficiente con l RE50 Per rispondere ai crescenti bisogni di beni di consumo del mercato cinese le linee di produzione funzionano tutto l anno. Per stare al passo con questi bisogni crescenti, Tianjin Tingjin Food Co. Ltd. in Cina ha scelto i Rifrattometri METTLER TOLEDO per misurare il grado BRIX nel proprio laboratorio di controllo qualità. Applicazioni BRIX Dingyi Beverage Co. Ltd., una delle società consociate di Dingxin Group, produce bevande come tè nero e tè verde. Il BRIX è un parametro importante per distinguere i diversi tipi e le diverse qualità di bevande. Il controllo del BRIX è significativo nella produzione di bevande, e viene principalmente effettuato per mezzo della misurazione dell indice di rifrazione. La funzione BRIX integrata nei Rifrattometri METTLER TOLEDO consente agli operatori di leggere i valori di BRIX direttamente a display. Semplice ed efficiente Nel laboratorio di controllo qualità della filiale del gruppo, a Tianjin, sono stati installati 5 Rifrattometri digitali METTLER TOLEDO RE50 per misurare il grado BRIX nelle materie prime e nei prodotti finiti. Un termostato Peltier integrato nello strumento offre risultati analitici eccellenti senza la necessità di ricorrere a un bagno a circolazione per regolare la temperatura del campione. Il rifrattometro RE50 è molto semplice da usare dichiara Zhao Fei, supervisore del laboratorio IQC a Tingjin. Per monitorare la qualità dei prodotti ogni giorno analizziamo molti campioni. Chiunque in laboratorio è in grado di utilizzare il Rifrattometro METTLER TOLEDO. È di facile utilizzo, analizza rapidamente i campioni ed è di semplice manutenzione. L esclusiva funzione CHECK Molti altri strumenti eseguono analisi rapide con elevata ripetibilità. La ragione per cui abbiamo scelto il Rifrattometro
Rifrattometria Dingyi Beverage Co. Ltd., Tianjin, Cina. Ms. Zhao Fei, supervisore del laboratorio IQC, effettua misure con l RE50 Pubblicazione Mettler-Toledo AG Laboratory Division Im Langacher CH-8606 Greifensee, Svizzera Produzione Marketing di segmento LAB Svizzera METTLER TOLEDO oltre che per la sua velocità di misura, è per l esclusiva funzione CHECK che ci rassicura sul risultato ottenuto, dichiara Zhao Fei Una buona ripetibilità non necessariamente significa accuratezza dei risultati. La funzione CHECK utilizza sostanze standard per la verifica dello stato dello strumento, il risultato misurato è comparato con il valore di riferimento ed i relativi limiti di errore. Se il risultato rientra nei limiti di errore, significa che lo strumento è in condizioni operative normali e può continuare ad essere utilizzato per analizzare campioni. Oltre a usare l RE50 per l analisi dei BRIX, il Dingxin Group utilizza inoltre il Titolatore METTLER TOLEDO DL50 per misurare il contenuto di cloruro negli alimenti e un ph-metro per misurare l acidità delle bevande. Tianjin Tingjin Food Co. Ltd. si fida della qualità dei prodotti METTLER TOLEDO, dell assistenza e del supporto professionale. } www.mt.com/density } www.mt.com/one-click-titration } www.mt.com/phlab 11794516 40.15 Soggetto a modifiche tecniche. Mettler-Toledo AG 02/09 Stampato in Svizzera.
Conteggio pezzi Il tempo è oro Il conteggio pezzi con le soluzioni METTLER TOLEDO La sinergia delle piattaforme Excellence X e dei terminali industriali viene sfruttata alla perfezione da uno dei più famosi orologiai di Ginevra, che utilizza i vantaggi della robustezza del terminale IND insieme all alta risoluzione e alle elevate prestazioni delle bilance di precisione. Le soluzioni su misura METTLER TOLEDO garantiscono l accuratezza più elevata nelle applicazioni industriali. Conteggio pezzi a Meroz Conteggio pezzi con affidabilità assoluta Situata nelle vicinanze di Plan-les-Ouate, la zona industriale di Ginevra, in Svizzera, Meroz è partner di una delle più prestigiose case produttrici di orologi svizzeri, a cui fornisce molle, ruote dentate, ingranaggi e altri componenti delicati. Per poter suddividere i pezzi prima dell imballaggio, Meroz utilizza l applicazione di Terminale IND conteggio pezzi delle bilance di precisione METTLER TOLEDO. Le piattaforme X404SDR e X64001L sono state collegate al terminale IND690, che è sufficientemente flessibile da controllare simultaneamente fino a quattro bilance. Una bilancia di precisione X404SDR viene impiegata come bilancia di riferimento. Alcuni pezzi vengono prima conteggiati a mano e usati come riferimento. Poi vengono trasferiti sulla piattaforma di pesatura X64001L con portata pari a 64 kg. Infine vengono posizionati in quantità maggiori su un piatto di pesata. Il peso è espresso come numero di pezzi sul piatto. Questa stessa applicazione di misura è stata installata nell impianto di stoccaggio automatico del vicino impianto di produzione. I pezzi prodotti e/o consegnati da fornitori esterni vengono pesati, contati, suddivisi e inviati su nastro trasportatore per il montaggio dell orologio. METTLER TOLEDO è sinonimo di qualità Se si utilizza l applicazione conteggio pezzi, la ripetibilità è fondamentale. Risultati affidabili e prestazioni elevate sono dei prerequisiti, dato che alcuni orologi vengono montati con componenti in oro massiccio. Questo ambiente industriale richiede inoltre stabilità e robustezza (protezione IP 69K). I pacchetti software integrati nel terminale supportano nove applicazioni diverse preziosissime per il conteggio, il riempimento, la selezione ponderale, la formulazione, ecc. Sia il terminale IND che le bilance X sono disponibili in versione ATEX Zona 2, per l impiego in aree a rischio (categoria 3G). La pesatura dei pezzi anziché il conteggio singolo manuale accelera enormemente l intero processo e riduce l errore umano, che, a sua volta, riduce i costi. Il terminale industriale consente il monitoraggio intelligente del processo. Esso, unito all accuratezza delle piattaforme Excellence X (da 210 g a 64 kg di portata e da 0,1 mg a 1 g di risoluzione), offre vantaggi impareggiabili per un ampio spettro di processi industriali. Affidatevi alle soluzioni su misura di METTLER TOLEDO per applicazioni accurate con cui contare con la massima affidabilità perfino i pezzi più piccoli. Gli orologiai di Ginevra affermano che il nome METTLER TOLEDO è sinonimo di qualità. } www.mt.com/x-ind www.mt.com/x-platform
RAININ Pipetting 360 Problemi risolti una volta per tutte RAININ è il fornitore leader di soluzioni avanzate per la gestione dei liquidi dedicate ai ricercatori di tutto il mondo. Grazie a Pipetting 360, unico nel suo genere, è possibile potenziare le prestazioni dei laboratori migliorando l accuratezza e la ripetibilità degli esperimenti con pipette, puntali e programmi di assistenza innovativi. Liquidator96 Sistema di pipettaggio manuale a 96 pozzetti per il riempimento e il trasferimento rapido di 96 campioni per volta. Pipette multicanale con distanziatore regolabile Da 19 mm fino a 9 mm per velocizzare il trasferimento di liquidi da un formato all altro. Pipette multicanale Sistema da 8 a 24 canali per aggiunte in serie o in colonna, diluizioni seriali ed erogazione multipla. Puntali BioClean Una vasta scelta di puntali perfetti 100% esenti da contaminazioni. Essenziali per il successo di tutte le applicazioni. Disponibili in un ampia gamma di funzionalità, volumi e opzioni di imballaggio. Assistenza e supporto Una gamma completa di servizi che include manutenzione, taratura, formazione, controllo qualità, gestione del parco pipette e migliorie: per garantirvi ogni giorno un funzionamento continuo e di successo. Qualità, affidabilità e riproducibilità La necessità di fornire dati significativi per gli esperimenti di maggiore produttività ha continuato a crescere nel corso degli anni per numerose discipline scientifiche. Contemporaneamente, sono indispensabili risultati affidabili e riproducibili e sono necessarie caratteristiche di ergonomicità per minimizzare le lesioni e ridurre gli errori degli operatori. Soddisfare le richieste di flussi di lavoro ad alta produttività RAININ mette a disposizione una serie di prodotti e servizi integrati che garantiscono un flusso di lavoro potenziato nei laboratori ad elevata produttività, grazie alla soluzione Pipetting 360. Le soluzioni RAININ a portata di mano La gamma RAININ dedicata all alta produttività può essere perfettamente integrata nei laboratori di ricerca o di routine dell industria farmaceutica, nella ricerca e diagnostica clinica e nei grandi centri universitari. Con il suo sistema di iniezione della punta brevettato LiteTouch (LTS), i comuni problemi legati al multicanale vengono risolti e l affidabilità aumenta. La marcia in più per una maggiore velocità e produttività. } www.mt.com/pipetting360 4
Determinazione dell umidità Determinazione rapida dell umidità per decisioni in tempo reale AMPI, un importante cooperativa di commercializzazione del latte con sede nel Midwest, possiede uno dei maggiori impianti di produzione del latte in polvere degli Stati Uniti. L analizzatore di umidità a lampada alogena HR83 garantisce un controllo regolare dell umidità assicurando così un prodotto di qualità che soddisfi sempre le specifiche. Semplicità di utilizzo e risultati veloci ed affidabili fanno di questo robusto strumento la scelta ideale per il monitoraggio della produzione nello stabilimento. Monitoraggio della qualità del latte in polvere Associated Milk Producers Inc. (AMPI) possiede 15 impianti per la lavorazione del latte nel Midwest degli Stati Uniti. Lo stabilimento di Mason City, nell Iowa, è uno dei maggiori produttori di latte in polvere degli U.S.A., incentrato sulla produzione di articoli per marchi conosciuti. Durante la produzione del latte in polvere, l acqua viene gradualmente rimossa tramite evaporazione ed essiccazione a spruzzo. Il latte concentrato che risulta dall evaporazione viene nebulizzato in un flusso di aria calda dove l acqua evapora quasi all istante; si ottiene quindi una polvere fine contenente meno del 4% di umidità. La qualità e la conservabilità del latte in polvere dipendono fortemente dal contenuto di umidità. Se i livelli di umidità non corrispondono alle specifiche, potrebbero verificarsi perdita di valore nutritivo e di gusto, formazione di caglio o grumi. Il contenuto di umidità viene quindi controllato rigorosamente durante il processo produttivo. L HR83 contribuisce a monitorare i costi di produzione L analizzatore di umidità a lampada alogena HR83 viene usato per i processi di produzione e di laboratorio allo scopo di ottimizzare l essiccazione del latte e garantire una qualità del prodotto costante. Vengono dosati 3 g di latte in polvere e la temperatura viene impostata a 110 C, dopodiché inizia l analisi. La lampada alogena circolare riscalda la polvere velocemente e in modo uniforme, garantendo risultati di elevata riproducibilità. Dopo solo 6-7 minuti viene visualizzato il risultato. Quando utilizzato in produzione, l HR83 viene sottoposto a forti stress quali calore, polvere e vibrazioni. Anche in queste condizioni difficili i risultati forniti sono affidabili e rapidi. Ciò consente agli operatori dello stabilimento di intervenire immediatamente se i parametri dell impianto di essiccazione devono essere regolati; la qualità del prodotto e i costi di produzione vengono così tenuti pienamente sotto controllo. La manutenzione e il servizio di taratura periodici effettuati in situ da METTLER TOLEDO sono inoltre molto apprezzati in quanto uniscono alle prestazioni impeccabili della tecnologia alogena la massima accuratezza di pesata in qualunque ambiente. } www.mt.com/hr83 Analizzatore di umidità a lampada alogena HR83 5
Titolazione Passaparola sul valore di METTLER TOLEDO Seguendo la tendenza globale verso una maggiore sostenibilità, la produzione di etanolo come carburante rinnovabile è aumentata notevolmente. AltraBiofuels, nota azienda specializzata nella produzione di etanolo, ha aperto di recente diversi impianti negli Stati Uniti. Quando hanno dovuto equipaggiare il loro nuovo laboratorio di analisi, la scelta è caduta sulle soluzioni complete di METTLER TOLEDO. Titolatore T70 Excellence Impianti di Coshocton Ethanol La reputazione conta Coshocton Ethanol LLC, uno degli impianti di etanolo di AltraBiofuels, aveva bisogno di tutta la strumentazine necessaria per avviare il laboratorio di analisi dell etanolo. Phoenix Bio Industries LLC, consociata californiana di Coshocton, avendo acquistato di recente i KF Coulometrici DL32X per il loro nuovo impianto, ha quindi raccomandato METTLER TOLEDO. La responsabile di laboratorio di Coshocton, Angela Larrick, ha contattato METTLER TOLEDO per una consulenza. Soddisfatta del servizio ottenuto in California, AltraBiofuels ha incoraggiato Angela a chiedere un offerta per l impianto di Coshocton. Oltre a ottenere un ordine per due KF coulometrici DL32X, Matt Eby, specialista vendite strumenti da laboratorio, è riuscito anche a dimostrare il vantaggio di aggiungere all ordine un densimetro DE45 con pompa PSU-DE, due misuratori di ph/conducibilità S47, tre bilance e un titolatore T70 con LabX per due titolatori. L ordine comprendeva inoltre la certificazione A2LA di tutti gli strumenti, i misuratori e le bilance acquistati. Soluzioni complete Il DL32X è stato scelto perché ideale per l analisi del contenuto d acqua in un intervallo di 1 ppm al 5% e per la facilità con cui esegue determinazioni di routine. Il DE45 esegue analisi della densità, del peso specifico, dei gradi API (petro), del BRIX (zucchero), dell alcohol e della concentrazione di soluzioni acquose. Se utlizzato con una pompa PSU-DE, garantisce a Coshocton Ethalnol maggiore accuratezza e riproducibilità dei dati, analisi semplificate, grazie al campionamento automatico ed una maggiore produttività. I misuratori di ph/conducibilità S47 sono stati scelti perchè offrono misure di ph e conducibilità professionali con elevata efficienza e impareggiabile semplicità d uso. Coshocton ha anche scelto il T70 di METTLER TOLEDO per titolare principalmente l acidità dell etanolo finito, scoprendo poi che poteva anche essere impiegato per determinare l alcalinità dell acqua di pozzo, di caldaia e della tor- re di raffreddamento nonchè il contenuto in solfiti dell acqua di caldaia e il destrosio nella pasta di mais. Il software LabX consente di aumentare la produttività e di assicurare la conformità ai requisiti legali. Fornisce inoltre una gestione dei dati e un analisi dei risultati accurata e semplice da utilizzare, generando risultati su misura in base ai fattori di interesse dell azienda. DL32 Coulometer 6
Laboratorio analisi di Coshocton Ethanol. Da sinistra: Matt Eby (Specialista vendite strumenti da laboratorio METTLER TOLEDO), Angela Larrick (Responsabile di laboratorio di Coshocton Ethanol), Danielle Brown (Tecnico di processo di Coshocton Ethanol) e Keith Matz (Tecnico di processo di Coshocton Ethanol). In questo caso, il passaparola positivo generato da un cliente soddisfatto ha dato origine a nuove opportunità. Abbiamo chiesto ad Angela Larrick perchè ha scelto di acquistare il resto della strumentazione analitica da METTELR TOLEDO: Abbiamo constatato il vantaggio di utilizzare la competenza di METTLER TOLEDO nei processi di AltraBiofuel e del settore, la risposta. Coshocton Ethanol è estremamente soddisfatta della strumentazione e dell assistenza fornite da METTLER TOLEDO durante la fase di installazione e di formazione associata all apertura del nuovo laboratorio. AltraBiofuel era così entusiasta dei prodotti e del servizio che il suo ultimo impianto nell Indiana ha acquistato lo stesso pacchetto. A Carleton, nel Nebraska, è in costruzione un ulteriore impianto di AltraBiofuel. Tutte queste vendite importanti derivano dall esperienza positiva di un cliente relativamente alle offerte di prodotti e servizi di METTLER TOLEDO. Mantenendo una qualità eccezionale e un assistenza impareggiabile, i prodotti si vendono da soli. } www.mt.com/one-click-titration } www.mt.com/density } www.mt.com/phlab 7
Nuovi Prodotti e Tecnologie da METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO fornisce efficaci soluzioni che semplificano le attività nei laboratori di tutto il mondo. Unendo la nostra tecnologia all avanguardia alla competenza applicativa, siamo in grado di presentarvi un offerta di grande valore: risultati accurati e produttività impareggiabile. Bilance da Laboratorio e Strumenti Analitici Nuovi ErgoClip e supporti Disponibili dal 2009 Siamo orgogliosi di annunciare l estensione della nostra gamma di ErgoClip! L ErgoClip per palloni di dimensioni ridotte, che consente una pesata più accurata direttamente nel pallone volumetrico da 10ml, è ora disponibile anche per le bilance analitiche XS/XP. Visitate il sito internet: il nostro ErgoClip per pesata filtri migliora il processo di pesata manuale dei filtri e aiuta a tenere in ordine lo spazio sul banco di lavoro. } www.mt.com/excellence Una nuova gamma di sensori di conducibilità da laboratorio Maggiore facilità d uso e accuratezza L intera gamma di sensori di conducibilità viene sostituita dalla seconda generazione di sensori InLab. I robusti sensori hanno un nuovo design a punta aperta. Di conseguenza la contaminazione da trascinamento dei campioni viene ridotta al minimo. Le operazioni di lavaggio e risciacquo sono più semplici. È stata massimizzata la linearità su tutto l intervallo di misura e sono stati ridotti i tempi di risposta. È possibile misurare in modo semplice qualunque tipo di campione, anche l acqua purificata. } www.mt.com/inlabconductivity Software LabX balance versione 1.5 Novità: Modelli di lavoro incorporati e supporto GWP! In questa nuova versione del software LabX balance sono integrati 25 modelli di lavoro pronti per l uso. È ancora più facile lavorare bene con applicazioni come la Determinazione del Contenuto di Umidità, la Pesata Filtri, la preparazione di Soluzioni, la Determinazione della Densità e molto altro! Grazie alla guida utente interamente sullo schermo, sia sulla bilancia sia sul PC, il software LabX balance 1.5 vi aiuta a lavorare in conformità con le linee guida GWP, rendendo più semplice ed efficiente il lavoro in laboratorio. } www.mt.com/labx-balance Trappola anti-evaporazione di portata elevata per il test sulle pipette su bilance analitiche XP/XS METTLER TOLEDO ha sviluppato una trappola anti-evaporazione da 100 ml da utilizzare con la sua gamma di bilance XP e XS leader mondiale. La trappola anti-evaporazione da 100 ml, che è unica sul mercato, è ottimizzata per ottenere un evaporazione minima, il dosaggio ininterrotto anche da parte di pipette di volume elevato e l alta riproducibilità senza bisogno di un paravento. } www.mt.com/evaporationtrap Mettler-Toledo S.p.A Via Vialba 42, 20026 Novate Milanese MI, Italia Tel: 02 333321, Fax: 02 38200454 e-mail: customercare.italia@mt.com Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher, CH-8606 Greifensee, Schweiz Tel: +41-(0)44-944 45 45 Il Vostro rappresentante METTLER TOLEDO: www.mt.com Per maggiori informazioni