DuPont Personal Protection

DuPont Personal Protection Catalogo prodotti Tychem Tyvek ProShield

Introduzione Soluzioni di protezione dalle sostanze chimiche - Catalogo prodotti INDICE I. Introduzione DuPont impegnata per la sicurezza degli operatori L indumento protettivo: una scelta che può salvarti la vita Indumenti DuPont suddivisi per tipo di rischio Indumenti DuPont suddivisi per tipo di applicazione II. Gamma prodotti Indumenti e accessori in DuPont TM Tychem Indumenti e accessori in DuPont TM Tyvek Indumenti in DuPont TM ProShield Abbigliamento da lavoro 4 6 10 12 14 26 36 41 III. Servizi e assistenza 45 IV. Altri prodotti DuPont per la sicurezza 46 3

I. INTRODUZIONE DUPONT IMPEGNATA PER LA SICUREZZA DEGLI OPERATORI PERCHÉ Forte della sua storia di successi, DuPont Personal Protection continua a porre la sicurezza al centro della propria attività con un semplice obiettivo: unire l innovazione scientifica all esperienza maturata nel campo dei materiali, dell abbigliamento e della produzione, per creare abbigliamento protettivo ottimale affinché chiunque indossi i dispositivi di protezione individuale (DPI) possa operare con la massima efficienza. DUPONT IMPEGNATA SUL FRONTE DELLA PROTEZIONE PERSONALE La scelta dell abbigliamento protettivo più idoneo può prevenire non solo gli infortuni, ma anche i lunghi periodi di astensione dal lavoro per malattie professionali. I tuoi collaboratori possono essere esposti a gravi rischi di salute e devono pertanto avere in dotazione dispositivi di protezione affidabili e sicuri. DuPont unisce l innovazione scientifica all esperienza maturata nel campo della produzione per fornire una gamma completa di indumenti protettivi che offrono la possibilità di operare con la massima efficienza. Lavoriamo in stretta collaborazione con il settore industriale per offrire prodotti in grado di soddisfarne le specifiche esigenze. Ma il nostro impegno sul fronte della sicurezza non finisce qui: DuPont predispone inoltre un servizio di assistenza a 360 sulle specifiche tecniche dell abbigliamento e corsi di formazione sull uso corretto degli indumenti di protezione chimica affinché siano indossati in tutta sicurezza. Il presente catalogo contiene una descrizione dettagliata degli indumenti protettivi DuPont contro le sostanze chimiche. DuPont TM Tychem offre leggerezza e protezione completa contro un ampio ventaglio di sostanze dagli agenti chimici poco tossici ai gas altamente tossici nonché contro i rischi biologici. DuPont TM Tyvek offre protezione contro numerosi agenti chimici liquidi o solidi, ma anche contro particelle fini, fibre e rischi biologici. DuPont TM ProShield offre soluzioni di protezione idonee ad applicazioni che richiedono un minor effetto barriera. Per conoscere le ultime novità e i servizi di assistenza offerti da DuPont, visitare il sito www.dpp-europe.it. 4

Introduzione INDUMENTI DUPONT: LIVELLI DI PROTEZIONE PER TUTTE LE NECESSITA TK. F2 F F C2 C Classic Plus Tyvek Labo Copyright 2003 DuPont - CTL_001 Classic Dual Industry Proshield FR Proshield 30 Proshield 10 Protezione limitata contro particelle e liquidi Indumenti ignifughi, protezione dagli schizzi di sostanze chimiche a base acquosa Buona protezione contro particelle, schizzi di sostanze chimiche a base acquosa Agenti chimici inorganici concentrati Agenti chimici organici e agenti chimici inorganici ad alta concentrazione Sostanze gassose 5

L INDUMENTO PROTETTIVO: UNA SCELTA CHE PUÒ SALVARTI LA VITA Se è vero che esiste un ampia offerta di indumenti di protezione chimica sul mercato, non tutti soddisfano gli stessi requisiti in termini di prestazioni, pur avendo ottenuto la certificazione CE come capi dello stesso Tipo. Dinnanzi a una così vasta possibilità di scelta e ai complessi dati tecnici delle certificazioni, quali criteri seguire per selezionare l abbigliamento giusto? Per assistervi in questa scelta, DuPont ha preparato un apposita guida e una sintesi degli standard europei relativi agli indumenti di protezione chimica, entrambe illustrate di seguito. Marcatura CE Per agevolare la selezione dell indumento protettivo contro le sostanze chimiche, l Unione Europea ha definito per i prodotti una serie di norme armonizzate articolate in sei livelli di protezione (denominati Tipi ) nell ambito degli Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche - Categoria III (si veda la tabella qui sotto). La certificazione di una tuta conforme a un Tipo di protezione indica l ermeticità del capo contro una specifica forma di esposizione (gas, liquido o polvere): essa non certifica l impermeabilità al 100% a tali sostanze, ma significa solamente che l indumento soddisfa i requisiti minimi. Il produttore è inoltre tenuto a dichiarare i livelli di prestazione del/i materiale/i e delle cuciture, denominati Classi di prestazioni. Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche, Categoria III Tipo e pittogramma* T 1 TIPO 1 Definizione e livello di esposizione Indumento ermetico ai gas Protezione dagli agenti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol liquidi e particelle solide. Standard prodotto e anno di pubblicazione EN 943-1:2002** TIPO 1 - ET Ideale per le squadre di pronto intervento. EN 943-2:2002 T 2 TIPO 2 T 3 TIPO 3 TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 Indumento non ermetico ai gas Protezione dagli agenti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol liquidi e particelle solide. Indumento impermeabile ai liquidi Protezione dagli agenti chimici liquidi. Esposizione a getti di liquidi pressurizzati. Indumento impermeabile agli spruzzi Protezione dagli agenti chimici liquidi. Esposizione agli aerosol liquidi nebulizzati (non pressurizzati). Particelle solide Protezione dalle particelle solide disperse nell aria. Protezione limitata dagli agenti chimici liquidi Potenziale esposizione a quantità limitate di spruzzi/ liquidi nebulizzati o schizzi accidentali limitati. Protezione quando, in caso di contaminazione, gli operatori sono in grado di adottare tempestivamente gli opportuni provvedimenti. EN 943-1:2002** EN 14605:2005/A1:2009 EN 14605:2005/A1:2009 EN ISO 13982-1:2004/ A1:2010 EN 13034:2005/A1:2009 6 * Pittogramma DuPont. ** modificato nel 2005.

Altri standard rilevanti Pittogramma Definizione Standard e anno* ** ** Indumenti protettivi con proprietà elettrostatiche - EN 1149-5:2008 prestazioni del materiale e requisiti di design. Introduzione *** *** Indumenti protettivi contro la contaminazione radioattiva. EN 1073-2 :2002 Indumenti protettivi contro calore e fiamme. Materiali, combinazioni di materiali e abbigliamento a propagazione di fiamma limitata. Esistono tre indici (livelli) di protezione: Indice 1/0/0 Prestazioni di Indice 1, monouso, senza necessità di prelavaggio o lavaggio. I materiali di Indice 1 limitano la propagazione delle fiamme, ma si sciolgono e devono essere sempre indossati sopra capi di Indice 2 o 3. EN ISO 14116:2008 Indumenti protettivi (tessuti) contro agenti infettivi (indicati da una B come in Tipo 3-B ) che prevedono vari test di protezione. EN 14126:2003 * L anno di pubblicazione può cambiare in quanto gli standard sono soggetti a continue revisioni. ** Il trattamento antistatico sugli indumenti di protezione chimica di DuPont è efficace solo con un umidità relativa > 25% e laddove l indumento e l operatore siano costantemente e correttamente collegati a terra. *** Non offre alcuna protezione dalle radiazioni ionizzanti. 7

9 CONSIGLI DI DUPONT PER LA SCELTA DELL ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO Pur avendo ottenuto la certificazone CE, non tutti gli indumenti protettivi classificati come capi di uno stesso Tipo soddisfano i medesimi requisiti in termini di prestazioni. Per agevolare la scelta dell abbigliamento protettivo contro le sostanze chimiche più idoneo, DuPont propone una pratica guida da seguire passo passo. La guida, che rappresenta uno strumento utile nel processo di valutazione dei rischi, è illustrata di seguito insieme alla tabella degli indumenti DuPont. 1: Individuare il pericolo Qual è la sostanza chimica pericolosa? È un gas, un liquido, un vapore o una particella? Potrebbe provocare un cambio di stato fisico (ad esempio da liquido a vapore?) Quali sono i livelli di concentrazione, temperatura e umidità? L operatore potrebbe essere esposto ad altri pericoli (calore, fiamme, esplosioni, radiazioni, cariche elettrostatiche, sostanze biologiche o superfici abrasive e taglienti)? Sono previsti particolari requisiti di visibilità o mobilità? 2: Determinare i livelli minimi di protezione richiesti Nella scelta dell indumento protettivo, è necessario prendere in considerazione la classificazione del Tipo e analizzare i risultati delle prove condotte sui Tipi e sui materiali, come indicato nelle schede del produttore. Solo valutando questi dati sarà possibile determinare con certezza i livelli di protezione che il capo è in grado di offrire. 3: Valutare la tossicità della sostanza pericolosa È essenziale conoscere il livello di tossicità e le conseguenze di un esposizione a una sostanza pericolosa di breve o di lungo periodo. Occorre valutare se una tuta che soddisfa i requisiti minimi di un determinato Tipo rappresenta una protezione sufficiente. Ad esempio, le tute progettate per offrire prestazioni superiori a elevate esposizioni, come quelle di Tipo 3 o 4, probabilmente mostreranno una perdita di tenuta alle particelle verso l interno molto più limitata specie in caso di nastratura assicurando così una barriera molto più efficace rispetto a una tuta di Tipo 5, che talvolta possiede solo i requisiti minimi previsti dalla norma. 4: Determinare i requisiti di protezione del tessuto e delle cuciture Ricorda che i test di penetrazione chimica dei liquidi non superano i 60 secondi. Per valutare se un tessuto sia idoneo a proteggere l operatore per periodi di esposizione più lunghi, è bene considerare i dati delle prove di permeazione, che possono durare fino a 8 ore. Per maggiori dettagli e per consultare i dati di permeazione, si consiglia di leggere la guida alla permeazione di DuPont. Una volta determinato il livello di prestazioni del tessuto, effettua un altro controllo per verificare che le cuciture siano state testate e si siano dimostrate in grado di offrire il medesimo effetto barriera. 8

5: Determinare i requisiti meccanici di prestazione Un eccellente barriera ha senso solo se resiste alle condizioni di lavoro e rimane intatta per tutta la durata dell attività. Per garantire la protezione più idonea è inoltre importante scegliere la taglia giusta, evitando tute troppo larghe o troppo strette e verificando che sia disponibile la taglia più appropriata. 6: Considerare il comfort La protezione è importante, ma non si può dimenticare il comfort. L individuazione delle proprietà meccaniche e di protezione più adeguate, unita alla massima comodità, contribuisce al benessere e alla produttività dell operatore. Tra i principali fattori di comfort analizzati nelle prove degli indumenti protettivi figurano l ampia libertà di movimento quando l operatore si piega o allunga le braccia, il peso, la sensazione sulla pelle e la traspirabilità (in termini sia di aria che di vapore acqueo). Introduzione 7: Selezionare i fornitori Protezione, prestazioni d uso e comfort sono i criteri più importanti nella scelta dell indumento, tanto quanto la reputazione e l affidabilità del marchio in termini di qualità costante nel tempo. DuPont, che ha ottenuto le certificazioni ISO 9001 e ISO 14001, sottopone le tute e i tessuti protettivi a rigorosi controlli di qualità statistici che superano di gran lunga i requisiti minimi. 8: Individuare il corretto uso del prodotto È importante conoscere le limitazioni d uso dei prodotti, in quanto possono fornire informazioni preziose sul loro corretto uso e sollevare diverse questioni quali: se occorre nastrare il capo, predisporre una messa a terra, se le prestazioni del capo rimangono ottimali alle diverse temperature e se occorre una formazione ad-hoc su come indossare e sfilare gli indumenti per evitare il rischio di contaminazione. 9: Provarsi gli indumenti protettivi Una volta scelto il capo più sicuro, perchè non mettere alla prova la tuta e testare le sue prestazioni nelle condizioni d uso? Provarsi l indumento è sempre una scelta saggia e prudente. DuPont offre un apposito programma di prova dei capi... partecipa anche tu! Servizi di assistenza DuPont: valutazioni e prove su misura DuPont offre una gamma completa di servizi di assistenza per la valutazione dei rischi e la scelta dell abbigliamento protettivo, tramite strumenti on-line, assistenza in loco con gli specialisti di DuPont Personal Protection e test sulla barriera alla permeazione chimica contro le specifiche sostanze chimiche a cui sono esposti gli operatori. Gli esperti di DuPont sono a tua completa disposizione per mostrarti qual è l utilizzo più corretto e sicuro dei capi, nonché per fornire delucidazioni sulle prestazioni dei prodotti e promuoverne l accettazione tra gli operatori. Per maggiori informazioni visita il sito: www.dupont-europe.com/technicalsupport. Nuovo DuPont TM SafeSPEC DuPont TM SafeSPEC è uno strumento pratico e interattivo che offre tutte le informazioni di cui hai bisogno per scegliere correttamente gli indumenti protettivi contro le sostanze chimiche pericolose. SafeSPEC, che sarà disponibile in Europa dal 2013, fornisce descrizioni e specifiche tecniche dettagliate per assisterti nella scelta del capo più idoneo alle tue esigenze. Per accedere a SafeSPEC visitare il sito: www.dpp-europe.com. 9

INDUMENTI DUPONT SUDDIVISI PER TIPO DI RISCHIO Barriera contro le particelle Indumento Tessuto Tipo di cucitura Abbigliamento da lavoro: protezione da sporco e polvere (sostanze non pericolose) Particelle < 1 micron Tipo 5 EN ISO 13982-1 Particelle 1-3 micron Particelle > 3 micron Protezione dalla contaminazione radioattiva **** (EN 1073-2) Penetrazione/ Repellenza ai liquidi Sostanze a base acquosa a bassa concentrazione Tychem TK. Tychem TK. Rinforzate e nastrate (sia all interno che all esterno)* Tychem F2 Tychem F + rinforzo Rinforzate e nastrate* Tychem F Tychem F Rinforzate e nastrate* Tychem C2 Tychem C + rinforzo Rinforzate e nastrate* Tychem C Tychem C Rinforzate e nastrate* Tyvek Classic Plus Tyvek L1431N Rinforzate e nastrate* * ** Tyvek Classic Xpert Tyvek L1431N Rinforzate ** Tyvek Labo and Industry Tyvek L1431N Rinforzate ** Tyvek Dual Tyvek L1431N (lato anteriore) e tessuto SMS (lato posteriore) Rinforzate ** ProShield FR Tessuto SMS ignifugo Rinforzate ** ProShield 30 Pellicola microporosa Rinforzate ** ProShield 10 Tessuto SMS Rinforzate ** Tempro*** Tessuto non tessuto ignifugo in poliestere Rinforzate ProShield Proper Tessuto non tessuto grigio ultraresistente e microperforato per un maggior comfort Rinforzate ProShield Polyclean Tessuto non tessuto Rinforzate * Nastrato con nastro avente effetto barriera e prestazioni equivalenti a quelli del tessuto. ** Controllare i dati di permeazione o cambiare il capo in caso di contaminazione. *** Il tessuto soddisfa l Indice 1 previsto dalla classificazione EN ISO 14116 se testato a norma EN ISO 15025 metodo A. Verificare le dimensioni delle particelle contaminanti per stabilire se la protezione è adeguata. **** Non offre protezione dalle radiazioni ionizzanti. Le soluzioni fornite nel presente documento sono solo consigli di carattere generale. È responsabilità dell utente determinare il livello di protezione necessario in base ai pericoli e alle applicazioni previste. Verificare sempre i dati di permeazione chimica. 10 Sconsigliato Adeguato Preferito Potenzialmente superiore ai requisiti

Introduzione Permeazione chimica: controllare sempre i dati di permeazione per lo specifico tessuto di protezione chimica Livelli di esposizione (controllare sempre i dati di permeazione per lo specifico tessuto di protezione chimica) Trattamento antistatico (EN 1149-5) Propagazione di fiamma limitata (EN ISO 14116) Indice 1 Protezione contro agenti infettivi (EN 14126) Comfort Acidi/basi a base acquosa Acidi/ a bassa basi inorganici concentrazione Sostanze organiche e inorganiche Potenziali lievi spruzzi/ nebulizzazioni (Tipo 6) EN 13034 TIPO 6 Spruzzi di liquidi (Type 4) EN 14605 TIPO 4 Getto di liquidi pressurizzati (Tipo 3) EN 14605 T 3 TIPO 3 Ermetico ai gas EN 943-1 & -2 T 1 TIPO 1 Permeabile all aria Permeabile al vapore acqueo 11

INDUMENTI DUPONT SUDDIVISI PER TIPO DI APPLICAZIONE Livello di pericolo Applicazioni Tychem TK. Tipo 1a-ET Tychem F/F2 Tipo 3-B Tychem C/C2 Tipo 3-B Tyvek Classic Plus Tipo 4-B Aerosol Non pericoloso Polvere e sporcizia Protezione dei processi / Industria alimentare Verniciatura a spruzzo per uso generale Verniciatura a spruzzo per auto Lubrificanti Lievi schizzi di liquidi e lievi spruzzi/liquidi nebulizzati Liquami Opere di bonifica e decontaminazione Sostanze chimiche a base acquosa Scarti di sabbiatura e molatura Elettronica/ottica Chimica farmaceutica e laboratorio Camere bianche Fibra di vetro Particelle Amianto Nucleare Ferrovie Servizi di pubblica utilità Saldatura Prodotti petrolchimici Scintille Zone a rischio di esplosione** Modesti schizzi di liquidi e aerosol Forti schizzi di sostanze chimiche liquide (tossiche e corrosive) Agenti chimici-biologici e per guerre biologiche Vapori e gas chimici (tossici e corrosivi) Acidi e basi inorganici Solventi organici (si vedano i dati di permeazione) Cancerogeni conosciuti Cancerogeni conosciuti Agenti patogeni a trasmissione ematica e rischi biologici (sangue, saliva, escrementi umani) Sarin, iprite, agente nervino VX, lewisite, gas tabun, soman*** Cloro, ammoniaca * Soddisfa l Indice 1 previsto dalla classificazione EN ISO 14116 se testato a norma EN ISO 15025 metodo A. ** Si vedano le Istruzioni per l uso. *** Metodo qualitativo Finabel 0.7.C. Contattare DuPont per i dati sul tempo di passaggio. Le soluzioni fornite nel presente documento sono solo consigli di carattere generale. È responsabilità dell utente determinare il livello di protezione necessario in base ai pericoli e alle applicazioni previste. Verificare sempre i dati di permeazione chimica. 12 Sconsigliato Adeguato Preferito Potenzialmente superiore ai requisiti

Introduzione Tyvek Labo Tipo 5&6 Tyvek Classic Xpert Tipo 5-B&6 Tyvek Dual Tipo 5&6 Tyvek Industry Tipo 5&6 ProShield FR EN ISO 14116 Indice 1 Tipo 5&6 ProShield 30 Tipo 5&6 ProShield 10 Tipo 5&6 Tempro* ProShield Proper & Polyclean 13

TYCHEM TYCHEM IL MARCHIO TYCHEM CONTRADDISTINGUE UNA LINEA DI TESSUTI INNOVATIVI COMPOSTI The TYCHEM DA UNA BARRIERA MULTISTRATO product CONTRO range LE SOSTANZE offers CHIMICHE comprehensive PERICOLOSE E I RISCHI protection BIOLOGICI. LAMINATO starting A TYVEK at low toxic chemicals up to PER UNA MAGGIORE RESISTENZA, TYCHEM RAPPRESENTA UNA SOLUZIONE ESTREMAMENTE LEGGERA ED EFFICACE CHE OFFRE PROTEZIONE CHIMICA toxic gases and biological hazards. ELEVATA. LA LINEA DI PRODOTTI TYCHEM È STATA SOTTOPOSTA A TEST DI PERMEAZIONE INDIPENDENTI CON OLTRE 180 SOSTANZE CHIMICHE. 14

Tychem APPLICAZIONI: Industria chimica Manipolazione di idrocarburi, pulizia di serbatoi contenenti idrocarburi Industria farmaceutica Pulizia, manutenzione e ispezione di serbatoi Industria nucleare Manipolazioni di sostanze agrochimiche Bioingegneria applications: Protezione civile Agrochemical Smantellamento handling di impianti di produzione Decontaminazione di aree contaminate Bio engineering Protezione da epidemie e catastrofi Chemical Smaltimento industry di materiali pericolosi Civil Pronto protection intervento, interventi di emergenza per fuoriuscite inquinanti e incidenti Decommissioning Pulizia e manutenzione of production industriale plants Decontamination Applicazioni medicali of contaminated esposizione land a rischi biologici Disease and disaster management Applicazioni militari Disposal of hazardous materials Tychem Emergency response services, spill clean-up and accident interventions Protezione contro gas corrosivi tossici, sostanze chimiche liquide e solide Protezione contro rischi organici e inorganici Tychem TK. Tychem F2 Tychem F Fire brigades Industrial cleaning and maintenance Categoria III Tipo 6 Tipo 5 Tipo 4 Tipo 3 Tipo 3-B EN 14126 Tipo 1a-ET Medical applications and exposure to biological hazards Military applications T 3 Oil handling, oil tanker cleaning T 1 Protezione contro rischi inorganici Tychem C2 Tychem C Pharmaceutical industry Tank cleaning, inspection and maintenance Nuclear industry 15

Tychem TK. Tychem TK. TK. CATEGORIA III T 1 TIPO 1a-ET Appositamente ideata per la protezione contro gas corrosivi tossici, vapori e sostanze chimiche liquide, DuPont TM Tychem TK è una tuta a durata limitata ermetica ai gas da utilizzare con respiratori autonomi SCBA Valvole. conformi alla norma EN 943-1 99Alto livello di protezione contro una vasta gamma di gas corrosivi tossici, sostanze chimiche liquide e solide in conformità alla norma EN 943-2 99Alternativa ai materiali riutilizzabili tradizionali, è leggera, facile da indossare e lascia libertà di movimento Visiera. L ampia visiera migliora la visibilità e, come il tessuto, offre una resistenza alla permeazione di classe 6 contro tutti gli agenti chimici testati a norma EN 943-2 Sistema a doppi guanti Speciale design per una maggiore aderenza ai polsi. Per cambiare i guanti non sono necessari accessori aggiuntivi Calzini integrali da indossare all interno degli stivali protettivi contro le sostanze chimiche TAGLIE: S - XXL Manica a pipistrello che consente all operatore di sfilarla facilmente Cintura in vita interna Patta copristivali per coprire gli stivali di protezione chimica Opzione stivali di protezione contro le sostanze chimiche pericolose a corredo COLORI/RIFERIMENTO: Verde lime: TYK GEVJD YL 00 16

Tychem F E F2 Protezione Tychem CATEGORIA III PROTEZIONE CONTRO NUMEROSI AGENTI CHIMICI ORGANICI, AGENTI CHIMICI INORGANICI AD ALTA CONCENTRAZIONE E RISCHI BIOLOGICI Resiste meccanicamente a pressioni fino a 5 bar Protezione biologica conforme alla classe più elevata prevista dalla norma EN 14126 Materiale impermeabile alle particelle Protezione dalla contaminazione causata da particelle radioattive* Idoneo all utilizzo nelle aree a rischio d esplosione (consultare le istruzioni per l uso) Le cuciture rinforzate e nastrate offrono una robusta barriera protettiva equivalente a quella del tessuto Comfort Indumento leggero e robusto, <500g per Tychem F e <850g per Tychem F2** Facilità di movimento e vestibilità adeguata T 3 TIPO 3 TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 3-B EN 14126 EN 1149-5 EN 1073-2* Indumento eco-sostenibile La tuta in Tychem non contiene composti alogenati e può essere smaltita secondo i metodi tradizionali * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive. ** Modello CHZ5 taglia XL. 17

Tychem F Tychem F Modello CHA5 F F CATEGORIA III T 3 TIPO 3 TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 3-B EN 14126 EN 1149-5 EN 1073-2* Protezione contro numerosi agenti chimici organici, agenti chimici inorganici ad alta concentrazione e rischi biologici Tuta con cappuccio Cappuccio elasticizzato e mentoniera autoadesiva per un eccellente aderenza attorno al respiratore Elastico di gomma stretch per il pollice, ideale per i lavori che richiedono di allungare molto le braccia sopra la testa. Evita che la manica dell indumento scivoli lungo il braccio Vita elasticizzata per una migliore vestibilità DISPONIBILE ANCHE CON CALZE INTEGRATE, Modello CHA6 CON: Calze fissate alle caviglie da indossare all interno degli stivali o delle calzature di sicurezza, con patta aggiuntiva al ginocchio per un maggior grado di protezione. Polsini e caviglie elasticizzati Doppia patta autoadesiva sulla zip per un elevato livello di protezione Taglie: M-XXXL Grigio: TYF CHA5T GY 16 Cuciture robuste e protettive (rinforzate e nastrate) offrono una barriera protettiva equivalente a quella del tessuto COLORI/RIFERIMENTO: Taglie: S-XXXL Grigio: TYF CHA5T GY 00 Taglie: M-XXL Arancione: TYF CHA5T OR 00 TAGLIE: S - XXXL 18 * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive.

Tychem F2 TK Tychem Modello CHZ5 F2 F2 CATEGORIA III T 3 TIPO 3 TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 3-B EN 14126 EN 1149-5 EN 1073-2* Barriera equivalente a Tychem F, maggiore resistenza meccanica e design risigillabile 99Innovativo sistema a doppia zip Il design del cappuccio consente una maggiore libertà di movimento della testa, non ostacola il campo visivo ed offre una perfetta aderenza attorno al respiratore 99Confortevole, consistenza simile al tessuto all interno dell indumento grazie al nuovo sistema multistrato 99Efficiente sistema di chiusura 99Polsini doppi elasticizzati Tychem Vita elasticizzata per un aderenza ottimale al corpo Innovativo sistema a doppia zip per una miglior protezione che rende l indumento facile da infilare e da sfilare Doppi polsini elasticizzati per una miglior protezione Cuciture robuste e protettive (rinforzate e nastrate) offrono una barriera protettiva equivalente a quella del tessuto Efficiente sistema di chiusura dell indumento: gli elastici a livello dei polsi e delle caviglie migliorano notevolmente l aderenza e riducono i rischi di perdite a livello dei punti critici COLORI/RIFERIMENTO: TAGLIE: M - XXXL Grigio: TF2 CHZ5T GY 00 * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive. 19

ACCESSORI IN Tychem F GLI ACCESSORI IN TYCHEM F, ABBINATI AGLI INDUMENTI DI PROTEZIONE CONTRO LE SOSTANZE CHIMICHE, OFFRONO MAGGIORE SICUREZZA ALLE PARTI DEL CORPO PIÙ ESPOSTE ALLE SOSTANZE PERICOLOSE Nuova certificazione! Protezione parziale del corpo di categoria III da sostanze chimiche. Descrizione prodotto Categoria Riferimento Taglia Grembiule in Tychem F Grigio, modello PA30LO Lacci al collo e in vita. Lunghezza al polpaccio. Cat. III TIPO PB [3]* TYF PA30S GY 00 Taglia Unica Copristivale antiscivolo in Tychem F Grigio, modello POBA Copristivale lunghezza al ginocchio con suola antiscivolo con cuciture rinforzate (suola non impermeabile a liquidi). Cat. III TIPO PB [3]* TYF POBAS GY 00 Taglia Unica Maniche in Tychem F Grigio, modello PS32LA Ampi elastici (ai polsi e al braccio) per maggiore comfort. Lunghezza 50 cm. Cat. III TIPO PB [3]* TYF PS32S GY 00 Taglia Unica Camice in Tychem F Grigio, modello PL50 Camice per protezione frontale con chiusura posteriore. Polsini elasticizzati. Lunghezza al polpaccio. S/M Cat. III TIPO PB [3]* TYF PL50S GY 00 L/XXL 20 * Protección química corporal parcial.

Tychem C E C2 Protezione Protezione contro numerosi agenti chimici inorganici Tychem Protezione dai rischi biologici - soddisfa i requisiti della norma EN 14126 e rientra nella classe di prestazioni più elevata Resiste meccanicamente a pressioni fino a 2 bar: protezione di tipo 3 Tessuto impermeabile alle particelle Protezione dalla contaminazione causata da particelle radioattive* Idoneo all utilizzo nelle aree a rischio d esplosione (consultare le istruzioni per l uso) CATEGORIA III PROTEZIONE CONTRO AGENTI CHIMICI INORGANICI CONCENTRATI E CONTRO RISCHI BIOLOGICI T 3 TIPO 3 TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 3-B EN 14126 EN 1149-5 EN 1073-2* Cuciture rinforzate e nastrate, offrono una robusta barriera protettiva equivalente a quella del tessuto Comfort Indumento leggero ma resistente, < 500g per Tychem C e < 850g per Tychem C2** Indumento eco-sostenibile La tuta in Tychem non contiene composti alogenati e può essere smaltita secondo i metodi tradizionali * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive. ** Modello CHZ5 taglia XL. 21

Tychem C Tychem C Modello CHA5 Copyright 2003 DuPont. CATEGORIA III T 3 TIPO 3 TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 3-B EN 14126 EN 1149-5 EN 1073-2* Protezione contro numerosi agenti chimici inorganici concentrati e contro rischi biologici Tuta con cappuccio Cappuccio elasticizzato e mentoniera autoadesiva per un eccellente aderenza attorno al respiratore Elastico di gomma stretch per il pollice, ideale per i lavori che richiedono di allungare molto le braccia sopra la testa. Evita che la manica dell indumento scivoli lungo il braccio Polsini e caviglie elasticizzati Vita elasticizzata per una migliore vestibilità DISPONIBILE ANCHE CON CALZE INTEGRATE, Modello CHA6 CON: Calze fissate alle caviglie da indossare all interno degli stivali o delle calzature di sicurezza, con patta aggiuntiva al ginocchio per un maggior grado di protezione. Doppia patta autoadesiva sulla zip per un livello elevato di protezione Cuciture robuste e protettive (rinforzate e nastrate). La protezione della cucitura è equivalente a quella del tessuto Taglie: M-XXXL Giallo: TYC CHA5T YL16 COLORI/RIFERIMENTO: Giallo: TYC CHA5T YL00 TAGLIE: S - XXXL 22 * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive.

Tychem C2 TK Tychem Modello CHZ5 C2 C2 CATEGORIA III T 3 TIPO 3 TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 3-B EN 14126 EN 1149-5 EN 1073-2* Barriera equivalente a Tychem C, maggiore resistenza meccanica e design risigillabile 99Innovativo sistema a doppia zip Il design del cappuccio consente una maggiore libertà di movimento della testa senza ostacolare il campo visivo e offre una perfetta aderenza attorno al respiratore 99Confortevole, consistenza simile al tessuto all interno dell indumento grazie al nuovo sistema multistrato 99Efficiente sistema di chiusura dell indumento 99Doppi polsini elasticizzati Innovativo sistema a doppia zip per una miglior protezione che rende l indumento facile da infilare e da sfilare Tychem Vita elasticizzata per un aderenza ottimale al corpo Doppi polsini elasticizzati per una miglior protezione Cuciture robuste e protettive (rinforzate e nastrate). La protezione della cucitura è equivalente a quella del tessuto Efficiente sistema di chiusura dell indumento: gli elastici a livello dei polsi e delle caviglie migliorano notevolmente l aderenza e riducono i rischi di perdite a livello dei punti critici COLORI/RIFERIMENTO: Giallo: TC2 CHZ5T YL 00 TAGLIE: M - XXXL * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive. 23

ACCESSORI IN Tychem C GLI ACCESSORI IN TYCHEM, ABBINATI AGLI INDUMENTI DI PROTEZIONE CONTRO LE SOSTANZE CHIMICHE, OFFRONO MAGGIORE SICUREZZA ALLE PARTI DEL CORPO PIÙ ESPOSTE ALLE SOSTANZE PERICOLOSE Nuova certificazione! Protezione parziale del corpo di categoria III da sostanze chimiche. Descrizione prodotto Categoria Riferimento Taglia Grembiule in Tychem C Giallo, Modello PA30LO Lacci al collo e in vita. Lunghezza al polpaccio. Cat. III TIPO PB [3]* TYC PA30S YL 00 Taglia Unica Copristivale antiscivolo in Tychem C Giallo, Modello POBA Copristivale lunghezza ginocchio con suola antiscivolo con cuciture rinforzate (suola non impermeabile a liquidi). Cat. III TIPO PB [3]* TYC POBAS YL 00 Taglia Unica Maniche in Tychem C Giallo, Modello PS32LA Cat. III Ampi elastici (ai polsi e al braccio). TIPO PB [3]* TYC PS32S YL 00 Taglia Unica Lunghezza 50 cm. Camice in Tychem C Giallo, Modello PL50 S/M Camice per protezione frontale con Cat. III chiusura posteriore. TIPO PB [3]* TYC PL50S YL 00 L/XXL Polsini elasticizzati. Lunghezza al polpaccio. 24 * Protección química corporal parcial.

TESSUTI IN TYCHEM C/F - DATI DI PERMEAZIONE La permeazione è il processo mediante il quale una sostanza chimica potenzialmente pericolosa passa attraverso un materiale a livello molecolare. Di seguito è riportato un elenco dei dati di permeazione per determinate sostanze chimiche. Per consultare tutti i nostri dati di permeazione aggiornati, visitare il sito: www.dpp-europe.com/technicalsupport Sostanza Stato fisico N. CAS Tempo di passaggio normalizzato a 0,1 μg/(cm².min) [minuti] Tychem F/F2 Tempo di passaggio normalizzato a 1,0 μg/(cm².min) [minuti] Classe conforme a EN 14325 Acido acetico (glaciale) L 64-19-7 > 480 > 480 6 Acetone L 67-64-1 > 480 > 480 6 Acetonitrile L 75-05-8 > 480 > 480 6 Clorobenzene L 108-90-7 > 480 > 480 6 Dietilammina L 109-89-7 > 480 > 480 6 Etanolo L 64-17-5 > 480 > 480 6 Etilacetato L 141-78-6 > 480 > 480 6 n-esano L 110-54-3 > 480 > 480 6 Kerosene L 8008-20-6 > 480 > 480 6 Toluene L 108-88-3 > 480 > 480 6 Tychem Sostanza Stato fisico N. CAS Tempo di passaggio normalizzato a 0,1 μg/(cm².min) [minuti] Tychem C/C2 Tempo di passaggio normalizzato a 1,0 μg/(cm².min) [minuti] Classe conforme a EN 14325 Acido idroclorico (32%) L 7647-01-0 > 480 > 480 6 Acido idrofluorico (48%) L 7664-39-3 > 480 > 480 6 Perossido di idrogeno (50%) L 7722-84-1 > 480 > 480 6 Acido nitrico (70%) L 7697-37-2 > 480 > 480 6 Acido fosforico (85%) L 7664-38-2 > 480 > 480 6 Idrossido di sodio (50%) L 1310-73-2 > 480 > 480 6 Ipoclorito di sodio (13% cloro attivo) L 7681-52-9 > 480 > 480 6 Acido solforico (98%) L 7664-93-9 > 480 > 480 6 I dati di permeazione pubblicati nel presente documento sono stati ottenuti per conto di DuPont da laboratori di test indipendenti e accreditati, in conformità con le norme EN 369, ASTM F739, EN 374-3 ed EN ISO 6529 (metodo A e B). Le misurazioni sono state effettuate in condizioni di laboratorio a temperatura ambiente. Una differente temperatura potrebbe avere una notevole influenza sul tempo di passaggio. Il tempo di passaggio non equivale al tempo in cui l indumento è sicuro. Si prega di utilizzare i dati di permeazione come parte della valutazione dei rischi. Per maggiori informazioni consultare DuPont Permeation Guide. 25

TYVEK TYVEK OFFRE LA MASSIMA PROTEZIONE RIDUCENDO AL MINIMO LA CONTAMINAZIONE DEI PROCESSI. GRAZIE ALLA SUA TRASPIRABILITÀ E VESTIBILITÀ, TYVEK ASSICURA ALL OPERATORE COMFORT E BENESSERE OTTIMALI. LA PROTEZIONE DI TYVEK È INTEGRATA NEL SUO TESSUTO NON TESSUTO RESISTENTE E TRASPIRANTE, E DIFFICILMENTE VIENE COMPROMESSA DA ABRASIONI O USURA. PERMEABILE SIA ALL ARIA CHE AL VAPORE ACQUEO, TYVEK REPELLE I LIQUIDI E GLI AEROSOL A BASE ACQUOSA E RESISTE AGLI SCHIZZI DI SOSTANZE CHIMICHE LIQUIDE A BASE ACQUOSA A BASSA PRESSURIZZAZIONE. OLTRE A ESSERE DI LUNGA DURATA, TYVEK È ANCHE ESTREMAMENTE LEGGERO, MORBIDO E VERSATILE. REALIZZATO IN PURE FIBRE DI POLIETILENE ULTRAFINI CONTINUE AD ALTA DENSITÀ, TYVEK È ANTISTATICO, A BASSA PERDITA DI FIBRE E NON CONTIENE CARICHE, LEGANTI O SILICONI; È QUINDI PRIVO DI CONTAMINANTI INTRINSECI. 26

APPLICAZIONI: Industria chimica Industria nucleare Industria farmaceutica Manipolazioni di sostanze agrochimiche Amianto Industria automobilistica Sale sterili Pulizia di aree contaminate Elettronica Servizi di pronto intervento Processi di trasformazione alimentare Decontaminazione di terreni e aree industriali contaminate Protezione dagli agenti patogeni Smaltimento di materiali pericolosi Pulizia e manutenzione industriale Applicazioni medicali ed esposizione a rischi biologici Tyvek Categoria III Tipo 6 Tipo 5 Tipo 4B EN 14126 Tyvek Classic Plus Tyvek Labo Tyvek Classic Tyvek Dual Tyvek Industry 27

Tyvek classic plus Tyvek Modello CHA5a classic plus CATEGORIA III TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 EN 14126 EN TIPO 4-B 1073-2* Classe 2 EN 1149-5 Unisce le performance di una protezione di tipo 4 con il comfort di un indumento non tessuto 99Cuciture rinforzate e nastrate che offrono una barriera protettiva equivalente a quella del tessuto Tuta con cappuccio La forma del cappuccio, elasticizzato sul bordo, è ideata per offrire un aderenza totale attorno al respiratore Patta autoadesiva sulla zip con mentoniera integrata Zip in Tyvek per una maggiore protezione Elastici tubolari (polsi, caviglie e viso) aiutano a ridurre il rischio di contaminazione 99Elastico di gomma stretch per il pollice, fissato all estremità della manica. Evita che la manica scivoli lungo il braccio 99Disponibile anche con calze integrate Vita elasticizzata per una migliore vestibilità DISPONIBILE ANCHE CON CALZE INTEGRATE, Modello CHA6 CON: Calze fissate alle caviglie da indossare all interno degli stivali o delle calzature di sicurezza, con patta aggiuntiva al ginocchio per un maggior grado di protezione. Elastico di gomma stretch per il pollice ideale per i lavori che richiedono di allungare le braccia sopra la testa. Evita che la manica dell indumento scivoli lungo il braccio Bianco: TYV CHA5T WH 16 COLORI/RIFERIMENTO: Bianco: TYV CHA5T WH 00 TAGLIE: S - XXXL Verde: TYV CHA5T GR 00 28 * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive.

Tyvek classic Xpert T T 6 Categoria III Tipo 5 Tipo 6 EN ISO Protezione rinnovata PROTEZIONE DI TIPO 5/6 SUPERIORE in ogni dettaglio Nuovo metodo di prova: EN ISO 17491-4 Metodo A NOVITÀ 1149-5 Sui due lati EN 1073-2* EN 14126 1 Classe 2 NOVITÀ NOVITÀ Tyvek Modello CHF5 classic Xpert Protezione rinnovata in ogni dettaglio 99Xtra protezione dai liquidi 99Xtra protezione contro le particelle 99Xtra confort e funzionalità Tyvek ClassicXpert 99Buona traspirabilità grazie alla permeabilità ad aria e vapore acqueo Copyright 2012 DuPont NOVITÀ! Il cappuccio segue i movimenti del viso e consente un aderenza ottimale della maschera NOVITÀ! Tirazip più grande, per tirare su e giù la cerniera più facilmente anche se si indossano i guanti L elastico in vita incollato (e non cucito) offre ottima protezione e vestibilità L elastico ttorno al viso, ai polsi e alle caviglie consente un aderenza perfetta Cappuccio in 3 pezzi per un aderenza perfetta La zip e la patta in Tyvek offrono protezione più elevata NOVITÀ! Marchio Tyvek e nuovo packaging! 2 NOVITÀ! Le maniche non scivolano lungo il braccio, basta elastici passadito! L ampio cavallo offre maggiore libertà di movimento 2 Tyvek Tyvek COLORI/RIFERIMENTO: Bianco: TYV CHF5S WH 00 NOVITÀ! Taglio ergonomico ideale per muoversi in tutta sicurezza e confort TAGLIE: S - XXXL Verde: TYV CHF5S GR 00 Azzurro: TYV CHF5S BU 00 1 Solo tessuto. * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive. 29

Tyvek labo Tyvek Modello CHF7 labo Tyvek Labo Copyright 2003 DuPont - CTL_001 CATEGORIA III TIPO 5 TIPO 6 EN 1073-2* EN 1149-5** Protegge operatore e processi in laboratorio e nell industria farmaceutica 99Innovativo design che offre massimo comfort e flessibilità Cappuccio in tre parti semi-elasticizzato con elastici tubolari sul bordo, per massima aderenza al viso Le cuciture interne riducono la contaminazione dell ambiente circostante 99Conforme alle specifiche più elevate di controllo qualità in fase di produzione 99Packaging innovativo 99Applicazioni:industria farmaceutica e laboratori, cosmetica, ottica, elettronica Chiusura a zip in Tyvek con patta per una maggiore protezione dell operatore e dei processi Nuovo logo Tyvek Elastici tubolari sul bordo, per ridurre il rischio di contaminazione Vita elasticizzata per una migliore vestibilità Suole antiscivolo Sistema copri calzatura antiscivolo COLORI/RIFERIMENTO: Bianco: TYV CHF7S WH 00 TAGLIE: S - XXXL 30 * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive. ** Consultare le istruzioni per l uso.

Tyvek dual Tyvek dual Modello CHF5a CATEGORIA III Cappuccio ergonomico in 3 pezzi TIPO 5 TIPO 6 EN 1149-5 EN 1073-2* La protezione di Tyvek dove è più necessaria unita a massimo comfort 99Unisce protezione,durata e comfort di un capo in Tyvek sulla parte anteriore alla traspirabilità di un tessuto SMS sulla parte posteriore Chiusura ermetica a livello dei punti critici Polsi e caviglie elasticizzati per una buona vestibilità Le cuciture esterne rinforzate offrono una migliore protezione contro la penetrazione dall esterno verso l interno Vita elasticizzata Cappuccio ergonomico in 3 pezzi che agevola il movimento della testa - la parte posteriore è realizzata in tessuto SMS per una maggiore permeabilità all aria e al vapore acqueo Ampio strato posteriore traspirante, dalla testa alla caviglia, in tessuto SMS per un maggiore comfort Tyvek COLORI/RIFERIMENTO: TAGLIE: S - XXXL Bianco: TYV CHF5 WH 00 * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive. 31

Tyvek INDUSTRY Tyvek Modello CCF5 industry CATEGORIA III TIPO 5 TIPO 6 EN 1149-5 EN 1073-2* Indumento che permette di proteggere processi e prodotti dalla contaminazione umana 99Le cuciture interne rinforzate riducono il rischio di contaminazione dell indumento diminuendo la penetrazione delle particelle dall interno verso l esterno Tuta con colletto Polsi e caviglie elasticizzati per una buona vestibilità Chiusura a zip in Tyvek con patta per maggiore sicurezza ed ermeticità Vita elasticizzata per migliore vestibilità e comfort Cuciture interne per una maggiore protezione durante i processi COLORI/RIFERIMENTO: Bianco: TYV CCF5S WH 00 TAGLIE: S - XXXL 32 * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive.

33 Tyvek

ACCESSORI IN TYVEK Descrizione Prodotto Taglia Riferimento Camice da laboratorio in TYVEK Bianco, modello PL309 Colletto, zip, 2 tasche, polsini elasticizzati (tubolari). S - XXL TYV PL30S WH 09 Camice da laboratorio in TYVEK Bianco, modello PL30NP Colletto, 5 bottoni automatici, senza tasche. Elastico ai polsi (non interno). M - XXL TYV PL30S WH NP Camice da laboratorio in TYVEK Bianco, modello PL30 Colletto, 5 bottoni automatici, 3 tasche. M - XXL TYV PL30S WH 00 Pantaloni in TYVEK Bianco, modello PT31LO Senza tasche - Vita elasticizzata. M - XXL TYV PT31S WH L0 Giacca in TYVEK Bianco, Modello PP33 Con cappuccio. M - XXL TYV PP33S WH 00 34 Tutti gli accessori in Tyvek sono stati sottoposti a trattamento antistatico.

Descrizione Prodotto Taglia Riferimento Grembiule in TYVEK Bianco, modello PA30LO 2 lacci sul retro. Lunghezza 108 cm. Taglia unica TYV PA30S WH L0 Maniche in TYVEK Bianco, modello PS32LA 50cm. Cucitura azzurra all apertura sul braccio. Regolabili. Taglia unica TYV PS32S WH LA Cappuccio in TYVEK Bianco, modello PH30LO Cappuccio e collare. Elasticizzato attorno al viso e al collo. Taglia unica TYV PH30S WH L0 Tyvek Copricalzature in TYVEK Bianco, modello POS0 L. 40 cm. Elasticizzati alla caviglia. Taglia unica TYV POS0S WH 00 Copricalzature in TYVEK Bianco, modello POSA Suola antiscivolo con cuciture 36-42 42-46 TYV POSAS WH 00 Copristivali in TYVEK Bianco, modello POB0 Elasticizzati all estremità superiore. Lacci sulla gamba. Taglia unica TYV POB0S WH 00 Copristivali in TYVEK Bianco, modello POBA Suola antiscivolo. Lacci sulla gamba. Taglia unica TYV POBAS WH 00 Tutti gli accessori in Tyvek sono stati sottoposti a trattamento antistatico. 35

Proshield LA LINEA PROSHIELD, A BASE DI TESSUTO SMS O PELLICOLA MICROPOROSA, È STATA APPOSITAMENTE STUDIATA PER APPLICAZIONI CHE RICHIEDONO UN LIVELLO DI PROTEZIONE LIMITATO. GLI INDUMENTI PROSHIELD SONO ECONOMICI, ESTREMAMENTE PRATICI E COMBINANO UN LIMITATO LIVELLO DI PROTEZIONE CON UNA NUOVA DIMENSIONE DEL COMFORT. 36

ProShield Applicazioni: ProShield Livelli di esposizione limitati di tipo 5 e 6 Industria petrolchimica Servizi di pubblica utilità Ferrovie Saldatura Industria del gas Industria metallurgica Visite di personale esterno Fai da te Lavori di manutenzione Pulizia Visite agli impianti Edilizia Produzione WORKWEAR Categoria III ProShield FR ProShield 30 ProShield 10 Tipo 6 Tipo 5 Index 1 EN ISO 14116 Indice 1 ProShield Proper ProShield Polyclean Tempro 37

PROSHIELD FR PROSHIELD Modello CHF5 FR CATEGORIA III Cappuccio in 3 pezzi che assicura la massima aderenza del viso Cuciture arancioni per una facile identificazione dell indumento*** Patta sulla zip per una maggior protezione Vita elasticizzata (con cuciture rinforzate) TIPO 5 TIPO 6 EN 1149-5 EN 1073-2* EN ISO 14116** IndICE 1 La nuova soluzione che protegge sia l operatore che l indumento ignifugo indossato sotto la tuta 99Tuta protettiva con cappuccio realizzata in tessuto non tessuto di polipropilene ignifugo, che consente una limitata protezione contro calore, fiamme e sostanze chimiche (indice 1) 99Massimo comfort per chi lo indossa grazie alla struttura aperta del suo tessuto non tessuto traspirante SMS 99Tessuto non tessuto ignifugo non alogenato, privo di sostanze estremamente problematiche (SVHC), in conformità con la normativa REACH 99Applicazioni: industria petrolchimica, servizi di pubblica utilità, settore ferroviario e della saldatura, industria metallurgica, del gas e del petrolio Polsini, caviglie e cappuccio elasticizzati Ampio taglio che consente maggiore libertà di movimento durante le attività Trattamento antistatico su entrambi i lati**** Come indossare l indumento: Indossare sotto la tuta e il cappuccio capi di Indice 2 o 3 Tuta a bassa propagazione di fiamma - Indice 1 COLORI/RIFERIMENTO: Bianco con cuciture arancioni: TAGLIE: M - XXXL PFR CHF5S WH 00 38 * Non fornisce protezione contro radiazioni radioattive. ** EN ISO 14116:2008 richiede una resistenza alla trazione >150N. Questo indumento possiede una resistenza alla trazione >30N solamente. *** Le cuciture, gli elastici e le zip non sono realizzati con materiali ignifughi e potrebbero bruciare se esposti a calore e fiamme. **** Abbiamo condotto test sugli indumenti FR che dimostrano una possibile perdita delle proprietà antistatiche dopo 1 anno.

PROSHIELD 30 PROSHIELD 30 ProShield Modello CHF5a 30 CATEGORIA III TIPO 5 TIPO 6 EN 1149-5 EN 1073-2* ProShield 30, basato sulla tecnologia della pellicola microporosa laminata, offre elevata repellenza ai liquidi 99Buona repellenza ai liquidi 99Durata media Cappuccio 99Permeabile al vapore acqueo Zip di nylon con patta Vita elasticizzata Polsini e caviglie elasticizzati ProShield COLORI/RIFERIMENTO: TAGLIE: S - XXXL Bianco: P30 CHF5S WH 00 * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive. 39

PROSHIELD 10 PROSHIELD 10 Modello CHF5a ProShield 10 CATEGORIA III TIPO 5 TIPO 6 EN 1149-5 EN 1073-2* Il tessuto ProShield 10, basato sulla tecnologia SMS, offre al contempo protezione limitata dalle particelle ed elevato livello di comfort 99Protezione limitata dalle particelle 99Livello di comfort elevato Cappuccio 99Buona permeabilità a vapore acqueo e aria Zip di nylon con patta Vita elasticizzata Polsini e caviglie elasticizzati COLORI/RIFERIMENTO: Bianco: S10 CHF5S WH 00 Azzurro: S10 CHF5S BU 00 TAGLIE: S - XXXL 40 * Non offre alcuna protezione dalle radiazioni radioattive.

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO APPLICAZIONI: Fai da te Lavori di manutenzione Pulizia Attività di produzione INDUMENTI DA LAVORO hield FR eld 30 10 Category III Type 6 Type 5 EN ISO 14116-2008 Index 1 Tempro ProShield Polyclean ProShield Proper Indumenti da lavoro 41

PROSHIELD PROPER PROSHIELD Modello CCF5 proper Un indumento protettivo, ultra resistente e versatile contro le sostanze non pericolose 99Tessuto non tessuto in polietilene microperforato (60 g/m²) 99Trattamento antistatico all interno Colletto Zip di nylon 99Mantiene pulito l operatore in caso di interventi di riparazione e manutenzione 99Consentiti fino a 7 cicli di lavaggio 99Il design e il tessuto microperforato garantiscono un comfort elevato Vita elasticizzata Polsini elasticizzati 2 tasche COLORI/RIFERIMENTO: Grigio: PRF CCF5S GY 00 TAGLIE: S - XXL 42

PROSHIELD POLYCLEAN PROSHIELD Modello CHF5 polyclean Cappuccio Per restare puliti anche quando tocca fare il lavoro sporco 99Tessuto non tessuto in polipropilene (50 g/m²) Polsi, caviglie e apertura Zip di nylon con copricerniera Indumenti da lavoro COLORI/RIFERIMENTO: Bianco: P50 CHF5S WH 00 TAGLIE: M - XXL 43

TEMPRO tempro Modello TM127 99Indumento altamente traspirante a limitata propagazione di fiamma 99Repellente alla polvere e ai liquidi Cappuccio 99Protezione contro sporcizia, particelle e aerosol non pericolosi 99Da indossare sopra una protezione termica di base come le tute in Nomex 99Soddisfa i requisiti dell Indice 1 secondo la classificazione EN ISO 14116 1 se sottoposto a test conformi alla norma EN ISO 150252 metodo A 99Tipo di tessuto:tessuto non tessuto in cellulosa/poliestere, progettato per non favorire aggiuntive ustioni da fiamme, nel caso di fiamme industriali Polsini, caviglie e aperture facciali elasticizzati Note: Si raccomanda di utilizzare questo capo solo per prevenire macchie di prodotti non pericolosi. Attenzione: questo indumento non è conforme alla Categoria III prevista dalla certificazione CE e non protegge contro le sostanze chimiche. Un indumento di indice 1 non deve essere mai indossato a diretto contatto con la pelle, ma sopra un indumento di indice 2 o indice 3. Non adatto all uso in zone a rischio di esplosione. COLORI/RIFERIMENTO: Blue: TM 127S BU 00 TAGLIE: M - XXXL 44 ¹ Protezione da calore e fiamme - materiali, materiali assemblati e indumenti a propagazione di fiamma limitata. ² Protezione da calore e fiamme - test basato sul metodo della propagazione di fiamma limitata.

DuPont SERVICES - BECAUSE OUR SERVICES AND TRAINING MAKE THE DIFFERENCE Scegli una protezione sicura e affidabile Insieme agli indumenti protettivi in Tyvek e Tychem, riceverai un pacchetto completo di servizi tecnici, informazioni sulla sicurezza e consulenza. Servizio Techline: tutto quello che vuoi sapere, in una telefonata! Hai domande sulla modalità d uso di un prodotto o qualsiasi altra domanda di carattere tecnico? Contatta il nostro numero verde, il team Techline ti assisterà GRATUITAMENTE per accertarsi che la tua sicurezza non sia a rischio. +352 621 164 043 www.dpp-europe.com/technicalsupport SEMINARIO SUGLI INDUMENTI PROTETTIVI Gli esperti di DuPont Personal Protection organizzano periodicamente seminari sugli indumenti protettivi. Tra gli argomenti trattati: comprensione del concetto di effetto barriera e delle performance di protezione, scelta degli indumenti, marcatura CE ed importanza per l utente finale. PROFESSOR TYTONIUS http://www.laprotezionedifferente.tyvek.it Non sai che cosa si intende esattamente per protezione? Ti stai chiedendo se gli indumenti protettivi contro le sostanze chimiche che utilizzi ti proteggono davvero? Finalmente avrai le risposte che cerchi dal professor Victor Tytonius, scienziato specializzato nella protezione degli operatori e in materiali e indumenti protettivi contro le sostanze chimiche. In una serie di video il professore ti guiderà attraverso alcuni esperimenti significativi condotti sui tre materiali più utilizzati: Tyvek, la pellicola microporosa e il tessuto SMS. Per qualsiasi domanda o chiarimento, chiamare il numero verde DuPont: +800 3666 6666 o inviare una mail a: personal.protection@lux.dupont.com. Servizi 45

ALTRE SOLUZIONI DI SICUREZZA DUPONT PROTEZIONE E NOMEX PROTEZIONE E KEVLAR DuPont Nomex è una fibra meta-aramidica intrinsecamente resistente alle fiamme e alle elevate temperature, che non si scioglie, non gocciola e non è comburente in aria. Poiché tale proprietà termica deriva dalla sua specifica struttura molecolare e non dall applicazione di una sostanza chimica ignifuga al tessuto, filato, fibra o polimero, Nomex offre una protezione intrinseca permanente, che non si consuma né va via con il lavaggio. Nomex è un invenzione di DuPont che risale al 1967. Negli ultimi 45 anni, DuPont ha costantemente migliorato le soluzioni in Nomex per soddisfare la crescente domanda del mercato di maggiore protezione, comfort e durata. Gli operatori delle squadre di emergenza e delle industrie che operano con sostanze pericolose (come servizi di erogazione dell elettricità, competizioni sportive, industria petrolchimica) di oltre 80 paesi del mondo hanno scelto le soluzioni in Nomex per la loro affidabilità e sicurezza, in caso di pericoli rappresentati da fuoco, esplosioni, archi elettrici, schizzi di metallo fuso, scariche statiche o bassa visibilità. dupont tm nomex partner program DuPont Protection Technologies ha attentamente selezionato i partner della filiera che offrono agli operatori prodotti a qualità controllata. Per maggiori informazioni e per conoscere i punti vendita degli articoli confezionati in Nomex in Europa, visitare il sito www.dpp-europe.com. Kevlar I guanti, le maniche e gli altri indumenti protettivi confezionati con la fibra a marchio DuPont Kevlar offrono un connubio perfetto tra elevata resistenza ai tagli, flessibilità, leggerezza e comfort agli operatori dell industria automobilistica, siderurgica, metallurgica, vetraria, aerospaziale ed elettronica, ecc. Le ultime novità comprendono: La tecnologia KEVLAR Armor La tecnologia KEVLAR Comfort La tecnologia KEVLAR Clean Queste soluzioni innovative sono disponibili esclusivamente presso i produttori licenziatari. Per ulteriori informazioni e per conoscere i punti vendita degli articoli confezionati con Kevlar in Europa, visitare il sito www.dpp-europe.com. DUPONT SUSTAINABLE SOLUTIONS DuPont Sustainable Solutions (DSS) è un catalizzatore della trasformazione: offre, infatti, servizi di consulenza e tecnologie orientate alle soluzioni per imprese che desiderano trasformare il posto di lavoro e la cultura aziendale, puntando a una maggiore sicurezza, efficienza e sostenibilità ambientale. I clienti possono sempre contare su DSS, che vanta una storia bicentenaria fatta del know-how più avanzato e di esperienze sul fronte della sicurezza, ingegneria, tutela dell ambiente e gestione delle attività operative. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.sustainablesolutions.dupont.co.uk o chiamare il + 41 22 717 59 20. 46

Disclaimer Le informazioni contenute nella presente pubblicazione si basano su dati tecnici che DuPont ritiene attendibili. Tali informazioni sono soggette a revisione man mano che vengono acquisite nuove conoscenze tecniche. DuPont non rilascia garanzie sui risultati né si assume alcun obbligo o responsabilità in merito a dette informazioni. È responsabilità dell utente valutare il livello di tossicità e gli indumenti e gli accessori di protezione personale necessari. Le informazioni fornite devono essere utilizzate da persone dotate di conoscenza ed esperienza tecnica necessarie a valutare le proprie specifiche condizioni d uso, a proprio rischio e discrezione. Chiunque intenda far uso di dette informazioni deve prima accertarsi che il capo d abbigliamento selezionato sia indicato per l uso previsto. Qualora il tessuto presenti strappi, segni di usura o fori, eliminare il capo al fine di evitare una potenziale esposizione alle sostanze chimiche. Poiché le condizioni di uso sono al di fuori del nostro controllo, non rilasciamo garanzie, esplicite o implicite, ivi comprese, a mero titolo indicativo, garanzie sulla commerciabilità o l adeguatezza del prodotto per un determinato scopo, né ci assumiamo alcuna responsabilità per l utilizzo delle informazioni fornite. La presente pubblicazione non può essere in alcun modo interpretata come una licenza all uso o un istigazione alla violazione di brevetti esistenti o di informazioni tecniche di DuPont o di altri soggetti circa il materiale o il suo utilizzo. DuPont si riserva il diritto di apportare lievi modifiche ai prodotti presenti nel presente catalogo. Il logo ovale DuPont, DuPont TM e The miracles of science TM e tutti i prodotti contrassegnati o TM sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di E. I. du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate. Copyright DuPont 2012. Tutti i diritti riservati. Catalogo 2012. L-30005-3. Servizi 47

E N O I Z E T O R P DI TIPO 5/6 E R O I R E P U S Da Tyvek Classic a... Tyvek classic xpert Forte dell esperienza decennale di DuPont nel campo degli indumenti protettivi, Tyvek Classic è divenuto un vero e proprio punto di riferimento nella protezione dagli agenti chimici. Grazie a un costante processo di perfezionamento e innovazione, DuPont porta Tyvek Classic a un livello di protezione ancora superiore: Tyvek Classic Xpert, il nuovo standard di protezione di tipo 5/6. PROTEZIONE RINNOVATA IN OGNI DETTAGLIO DuPont Solutions for Personal Protection DuPont Personal Protection www.dpp-europe.com Tel: +800 3666 6666 (numero verde internazionale) Fax: +352 3666 5071 E-mail: personal.protection@lux.dupont.com