Domande Frequenti sulla Certificazione Linguistica per gli Studenti della Facoltà di Ingegneria di Pisa 1. Sono ammesse altre lingue oltre l inglese per la certificazione obbligatoria di lingua inglese (3 CFU Crediti Formativo Universitario) per tutte le lauree triennali della Facoltà e la laurea in Ingegneria Edile - Architettura? NO, non sono ammesse altre lingue straniere in sostituzione della lingua inglese. 2. Posso sostenere i test di certificazione obbligatori in anticipo rispetto all anno di corso previsto nel mio piano di studi? SI, come per qualsiasi altro esame. 3. Ho già sostenuto un test di conoscenza della lingua inglese ottenendo una certificazione di livello almeno B1 (p.e., PET, Trinity livello 5) o un test finale di un corso CLI di livello almeno B1, posso chiederne il riconoscimento e come? SI, è possibile ottenere il riconoscimento in luogo della prova di inglese obbligatoria (3 CFU) seguendo la procedura descritta sul sito web di Facoltà all indirizzo: 4. Ho già sostenuto un test di conoscenza della lingua inglese ottenendo una certificazione di livello B2 (p.e., FCE, Trinity livello 7, test di fine corso CLI) o superiore, posso chiederne il riconoscimento e come? SI, se studente della LS/LM in Ing. Edile o in Ing. Edile e Architettura è possibile ottenere il riconoscimento in luogo della prova di inglese obbligatoria (3 CFU) ed eventualmente di Ulteriori Conoscenze Linguistiche (3 CFU) come attività a scelta dello studente - seguendo la procedura descritta sul sito web di Facoltà all indirizzo: SI, se studente di altri corsi di Laurea, ma SOLAMENTE in luogo della prova di inglese obbligatoria (3 CFU), seguendo la procedura descritta allo stesso indirizzo web. NON È AMMESSO il riconoscimento per Ulteriori Conoscenze Linguistiche. 5. Ho sostenuto un test di conoscenza della lingua inglese ottenendo una certificazione inferiore al livello B1 (p.e., KET, Trinity livello 4), posso chiederne il riconoscimento per l idoneità linguistica o come CFU aggiuntivi? NO, nessun riconoscimento di crediti è previsto per i livelli inferiori al B1. 1
6. Dove trovo l elenco delle certificazioni linguistiche valide per il riconoscimento? Sul sito web di Facoltà all indirizzo: http://www.ing.unipi.it/index.php?option=com_content&view=article&id =219%3Ariconoscimento-certificazioni-conoscenza-linguastraniera&catid=61&Itemid=152 7. Ho una certificazione linguistica non presente nella lista. Posso chiederne il riconoscimento? NO, non verrà riconosciuta NESSUNA altra tipologia di certificazione linguistica comunque conseguita. 8. Ho sostenuto un test CLI di conoscenza della lingua inglese di livello B1+, posso chiederne il riconoscimento come Ulteriori Conoscenze Linguistiche o come CFU aggiuntivi? NO, il livello minimo necessario per la lingua inglese è il B2 e nessun credito aggiuntivo può essere richiesto per il livello B1+. Naturalmente può invece esserne richiesto il riconoscimento in luogo del livello obbligatorio B1. 9. Ho sostenuto un test di conoscenza della lingua inglese di livello B2, posso chiederne il riconoscimento contemporaneamente sia per l idoneità obbligatoria e che per Ulteriori Conoscenze Linguistiche? SI, se studente del Corso di Laurea in Ingegneria Edile e Architettura, nessun ordine temporale deve essere obbligatoriamente seguito, anche se sarebbe logico chiedere prima (o contemporaneamente) il livello obbligatorio e poi quello facoltativo. 10. Sono in possesso di più certificati di conoscenza linguistica. Posso ottenere un numero maggiore di crediti (CFU)? NO, al massimo è possibile richiedere il riconoscimento di 6 CFU in totale: 3 CFU di idoneità obbligatoria e eventuali 3 CFU a scelta di Ulteriori Conoscenze Linguistiche. 11. Quando verranno comunicati i risultati e come? Nel caso di test CLI il risultato ottenuto è immediatamente reso noto al termine della prova. Per il riconoscimento di certificazioni, l accettazione viene pubblicata sul sito HAMASY di Facoltà (pagina di Prenotazione Esami ), normalmente dopo circa 1 settimana dalla data dell appello. http://servizi.ing.unipi.it/hamasy/ 2
12. Non riesco a rientrare sul sito HAMASY per controllare il risultato del riconoscimento delle certificazioni. Perché? Le liste dei risultati del riconoscimento delle certificazioni sono disponibili dopo circa 1 settimana dalla scadenza, per un periodo di 4 settimane. Per rientrare sul sito HAMASY ed effettuare la verifica del risultato è inoltre necessario il ticket fornito al momento dell iscrizione. 13. Ho perso il ticket HAMASY. Posso ottenerne un duplicato? NO. Il ticket è visibile solo al momento dell iscrizione e non può essere recuperato, nemmeno dai Tecnici responsabili del sistema informatico di Facoltà. Nel caso di smarrimento del ticket sarà quindi necessario attendere la pubblicazione del risultato sul portale ALICE. 14. Cosa devo scrivere sul libretto universitario? Le istruzioni per la compilazione del libretto, relative alle diverse situazioni possibili, sono riportate sul sito web di Facoltà all indirizzo 15. Ho ottenuto il riconoscimento di una certificazione ma quale data devo indicare sul libretto? La data da indicare sul libretto universitario è quella ufficiale dell appello di riconoscimento, riportata sul sito HAMASY e sul calendario degli appelli di riconoscimento presente nelle pagine web di Facoltà. 16. Posso trascrivere il risultato autonomamente senza la firma del docente? SI. La registrazione del risultato di idoneità per la prova di lingua inglese e di ulteriori conoscenze linguistiche (nessuna votazione è prevista in entrambi i casi) nel libretto universitario deve essere fatta autonomamente dallo Studente. Non sono necessarie né la firma del docente né altre azioni di verifica da parte del docente stesso. 17. Quando posso trascrivere il risultato sul libretto universitario? La trascrizione dovrà sempre essere effettuata DOPO la visualizzazione dei 3 CFU dell idoneità o dei 3 CFU di ulteriori conoscenze linguistiche sulle pagine personali nel portale ALICE (possono passare anche diversi giorni rispetto alla data del test CLI o alla pubblicazione dei risultati su HAMASY). La trascrizione può essere effettuata anche se l idoneità linguistica è prevista in anni successivi del corso di laurea rispetto a quello frequentato. 3
18. Non mi sono iscritto sul sito HAMASY. Posso chiedere ugualmente il riconoscimento di un certificato? NO, è obbligatorio iscriversi in precedenza nelle apposite liste elettroniche attraverso la pagina di Prenotazione Esami sul sito web della Facoltà (ATTENZIONE: non alla lista per i test di certificazione del sito CLI) e portare una stampa dell avvenuta registrazione in Segreteria Didattica insieme all originale o a una copia autenticata del certificato (non sono ammesse fotocopie semplici). 19. In quale delle liste presenti sul sito HAMASY mi devo iscrivere? Sul sito sono previste più liste di iscrizione, da scegliere secondo la seguente tabella: Codice Descrizione Docente 56666 ZZ247 247ZZ 55555 ZZ836 RICONOSCIMENTO LINGUA FRANCESE Vecchio Ordinamento Lauree Triennali (immatricolati fino all a.a. 2007-2008) Lauree Triennali DM 270 (immatricolati dall a.a.2008-2009) Vecchio Ordinamento Ulteriori conoscenze linguistiche (RICONOSCIMENTO CERTIFICAZIONI) UNICAMENTE Studenti LS in Ing. Edile o Ing. Edile-Architettura PACI SANDRO 20. Perché non trovo le iscrizioni aperte sul sito HAMASY? Le liste di iscrizione non sono sempre presenti sulle pagine web di Facoltà ma vengono attivate circa 2 settimane prima della data di scadenza di ogni sessione di riconoscimento. Le due liste per il vecchio ordinamento quinquennale (evidenziate in grigio nella tabella precedente) vengono attivate solo su richiesta. Per la lingua tedesca (solamente vecchio ordinamento) è necessario contattare direttamente il Presidente della Commissione Lingue di Facoltà. 21. Perché non trovo le iscrizioni aperte sul portale CLI? Le liste di iscrizione non sono sempre presenti sul portale web del CLI ma vengono attivate circa 3 settimane prima della data di inizio di ogni sessione di certificazione. È sempre possibile però effettuare la registrazione iniziale obbligatoria al portale stesso. 4
22. Quanti appelli di riconoscimento sono previsti in un anno? normalmente sono previsti 8 appelli annui di riconoscimento, esclusi i mesi di Agosto, Ottobre, Novembre e Dicembre. Variazioni nel numero degli appelli sono possibili in funzione delle esigenze CLI ma comunque sono garantiti almeno 6 appelli annui. 23. Devo presentarmi in Segreteria Didattica nella data esatta dell appello di riconoscimento? NO, basta presentarsi 1 sola volta ENTRO la data di chiusura per consegnare la documentazione richiesta e firmare la relativa domanda. 5