Il nuovo standard nella sensoristica industriale. Sensori optoelettronici serie F 55 Sensori ottici Sensori a ultrasuoni Sensori induttivi Sensori capacitivi 1
E luce sia! La nuova serie di sensori ottici serie F 55 vi sorprenderà. Con la serie F 55, la SensoPart definisce un nuovo standard nella sensoristica industriale. I prodotti di questa serie combinano eccellenti prestazioni ad una robusta custodia e ad un pratico impiego. I nuovi sensori sono così luminosi da mettere tutto bene in chiaro: il tastatore a soppressione dello sfondo raggiunge una distanza di 1.200 mm mentre la versione a sbarramento una portata di 25 m e questo con un ottimo riconoscimento di oggetti anche di piccole dimensioni. L elevata prestazione ottica consente il montaggio ad una distanza di sicurezza dal processo e facilita nel contempo la messa in funzione dei sensori: perfino da lontano e in presenza della luce diurna, lo spot luminoso si riconosce ancora chiaramente, permettendo all operatore una semplice regolazione. La serie di sensori optoelettronici F 55 comprende tutte le varianti comuni di ottica sia a laser sia a LED a luce rossa. Non importa per quale modello vi deciderete, noi siamo certi che ne sarete entusiasti! F 55 Le caratteristiche a colpo d occhio Spot luminoso con contorni nitidi ben visibile anche alla luce del giorno Design uniforme per tutte le versioni Un design, due custodie: I sensori della serie F 55 sono disponibili con custodie sia in vetroresina sia in acciaio inossidabile ad alta tenuta, idonee per ambienti igienici. Custodia robusta in vetroresina (IP 67) con certificazione Ecolab Esecuzioni in acciaio inossidabile ad alta tenuta (IP 69 K) con certificazione Ecolab Comando facile di tutti i modelli energetici tramite pulsante teach-in elettronico o cavo Potenziometro a 18 giri per la precisa regolazione della soppressione dello sfondo Diverse possibilità di montaggio con due guide a coda di rondine integrate Marcatura laser indelebile resistente alla pulizia 2
3
Protagonisti brillanti. I sensori della serie F 55 mostrano cosa è possibile oggi nell automazione. Ciascun sensore della nuova serie F 55 convince per performance eccezionali e dettagli intelligenti. In testa a tutti, il tastatore a soppressione dello sfondo FT 55 RH: con uno spot dalla luminosità impareggiabile, un tasteggio fino a 1.200 mm unico sul mercato e la migliore soppressione dello sfondo mai avuta in questa classe. Anche gli oggetti considerati critici, come quelli con superfici metallizzate o scure, in plastica, gomma o feltro vengono riconosciuti con grande affidabilità. F 55 Il programma completo Tastatore a soppressione dello sfondo Sbarramento a catarifrangente Sbarramento a coppia Tastatore energetico Tutti modelli in esecuzione LED o laser Custodie in ABS rinforzato in vetroresina o in acciaio inossidabile Versioni IO-Link in preparazione Tutte le versioni con dimensioni uniformi: 50 x 50 x 23 mm FT 55 RH Tastatore a soppressione dello sfondo FT 55 R Tastatore energetico Tasteggio: 1.200 mm Soppressione dello sfondo sicura, immune a luci interferenti Regolazione precisa della soppressione dello sfondo mediante il potenziometro a 18 giri Tipo di luce: LED a luce rossa o laser a luce rossa Grado di protezione: IP 67 Frequenza di commutazione LED/laser: 600 Hz/1.000 Hz Classe laser 1 e 2 Tasteggio: 2.000 mm Impiego universale Regolazione semplice attraverso pulsante teach-in elettronico o cavo Tipo di luce: LED a luce rossa o laser a luce rossa Grado di protezione: IP 67 o IP 69 K (esecuzione in acciaio inossidabile) Frequenza di commutazione LED/laser: 600 Hz/1.500 Hz Classe laser 2 4 Per i dati tecnici dettagliati della serie F 55 si rinvia al nostro sito Internet www.sensopart.de
La custodia della serie F 55 implementa un sistema di montaggio e collegamento molto semplice e rapido unitamente alle ottime prestazioni di tutta la gamma. Così l automazione diventa un piacere sensore dopo sensore! Versioni in acciaio inossidabile Per l impiego in ambienti igienici, ad esempio nell industria alimentare e delle bevande, i sensori F 55 sono disponibili anche con custodia ermetica in acciaio inossidabile (IP 69 K). FR 55 R Sbarramento a catarifrangente FS/FE 55 R Sbarramento a coppia Portata elevata: 12 m Regolazione semplice attraverso pulsante teach-in elettronico o cavo Tipo di luce: LED a luce rossa o laser a luce rossa Grado di protezione: IP 67 o IP 69 K (esecuzione in acciaio inossidabile) Frequenza di commutazione LED/laser: 600 Hz/2.000 Hz Classe laser 1 Portata elevata: 25 m Regolazione semplice attraverso pulsante teach-in elettronico o cavo Lato emettitore e ricevitore regolabili Tipo di luce: LED a luce rossa o laser a luce rossa Grado di protezione: IP 67 o IP 69 K (esecuzione in acciaio inossidabile) Frequenza di commutazione LED/laser: 500 Hz/2.500 Hz Classe laser 1 45
Il futuro vestito in abito grigio. Il progresso tecnologico ora si può riconoscere dal colore. Progresso moltiplicato per due: tutti i modelli F 55, sia le versioni in materiale plastico sia quelle in acciaio inossidabile, hanno in comune l ottica estremamente potente e molti dettagli pratici e ingegnosi. 6
I sensori della serie F 55 si contraddistinguono per il nuovo elegante colore grigio luce della custodia. Ovviamente, non abbiamo scelto questo nuovo colore (solo) per motivi estetici. Il grigio chiaro consente la marcatura a laser e di conseguenza un identificazione indelebile e ben leggibile sullo sfondo chiaro, anche dopo anni di funzionamento in condizioni di esercizio gravose. Questo è solo uno dei tanti dettagli utili a cui abbiamo pensato per portare più luce nella quotidianità dell automazione. (Foto in alto) Facile orientamento: grazie allo spot luminoso ben visibile anche alla luce diurna, i sensori F 55 possono essere facilmente orientati anche da un solo operatore. Questo vale perfino per le versioni a sbarramento, poiché l operazione di teach-in può essere effettuata sia sul trasmettitore che sul ricevitore. Perdita di identità esclusa: durante la produzione SensoPart, tutti i sensori F 55 vengono contrassegnati con dispositivi di marcatura a laser modernissimi. Al contrario della marcatura convenzionale, quella a laser resiste all abrasione e alle operazioni di pulizia, cosicché i sensori si possono identificare senza problemi anche dopo anni. (Foto a sinistra) Regolazione confortevole: i sensori si comandano attraverso un pulsante teach-in elettronico e due indicatori LED che, grazie alla loro disposizione sporgente, risultano ben visibili anche dai lati e da lontano. Il lampeggio dei LED segnala il funzionamento regolare. Il tastatore qui raffigurato con soppressione dello sfondo è dotato inoltre di un potenziometro a 18 giri per la regolazione precisa della soppressione. (Foto a destra) Montaggio flessibile: il connettore o l uscita del cavo girevole a 350, le due guide a coda di rondine nonché i fori di fissaggio combinati alla vasta scelta di staffe consentono di trovare sempre la soluzione giusta anche in condizioni di montaggio difficili. 7
Una custodia brillante. Le esecuzioni in acciaio inossidabile della serie F 55 brillano dove tutto deve essere pulito come uno specchio. La serie F 55 in custodia in acciaio inox è stata progettata per applicazioni in ambienti igienici, p. es. nell industria delle bevande e alimentare, farmaceutica e medicale. Con la custodia indistruttibile in acciaio inossidabile con grado di protezione IP 69 K e certificazione Ecolab, resistono senza problemi a picchi di temperatura fino a 100 C, agli agenti chimici e alla pulizia con getti ad alta pressione e di vapore. La superficie liscia della custodia senza fessure e sporgenze facilita la pulizia. Un altra particolarità è l innovativo comando tramite un pulsante metallico a filo con la superficie, il quale, a differenza dei pulsanti tradizionali, è integrato ermeticamente nella custodia del sensore. Con questo pulsante basta una leggera pressione per far scattare un impulso elettrico una soluzione brillante degli ingegneri SensoPart. Ecolab è uno standard affermato dell industria dei prodotti disinfettanti e detergenti, che comprende metodi di prova standardizzati. Sia le esecuzioni in materiale plastico che quelle in acciaio inossidabile dei sensori F 55 sono state sottoposte ai relativi test di resistenza del materiale e hanno ottenuto la certificazione Ecolab. 8
Dove vengono trattati prodotti alimentari e bevande o prodotti farmaceutici, l igiene ha la massima priorità. In questi ambienti i sensori non possono pretendere alcun trattamento di riguardo: almeno una volta al giorno devono sopportare un processo di pulizia, simile al programma di un impianto di autolavaggio e questo per molti anni di esercizio, senza che la custodia perda la tenuta. Per le versioni in acciaio della serie F 55 si tratta di un gioco da ragazzi! Un pulito sempre brillante: le custodie ermetiche in acciaio inossidabile degli F 55 non temono né bagni di schiuma con agenti chimici aggressivi né programmi di lavaggio ad alta pressione con acqua o vapore. Grazie alla superficie perfettamente liscia della custodia, con elementi di comando a scomparsa, durante la pulizia non rimangono residui attaccati. Il ciclo di pulizia giornaliero nell industria alimentare Prelavaggio, rimozione dello sporco grossolano Lavaggio con un prodotto alcalino Risciacquo della soluzione alcalina Rimozione di depositi calcarei con detergente acido Risciacquo della soluzione acida Disinfezione Risciacquo del disinfettante Ulteriore risciacquo con acqua depurata Il grado di protezione IP 69 K è stato studiato per pulizie con getti ad alta pressione ed elevate temperature. Un getto di acqua o di vapore con pressione di 100 bar e una temperatura di 80 ºC che colpisce il sensore da una direzione qualsiasi non deve provocare danneggiamenti. 9
Ad ampio spettro. I sensori della serie F 55 sono sempre e ovunque al posto giusto. 10
I sensori optoelettronici della serie F 55 coprono tutte le applicazioni standard nell automazione industriale: che si tratti dell industria automobilistica, della costruzione di macchine in genere, della tecnologia di assemblaggio e manipolazione, dell industria di imballaggio o degli impianti di immagazzinaggio e movimentazione nel programma F 55 troverete sempre il sensore adatto al vostro progetto di automazione. I sensori della serie F 55 svolgono a perfezione i propri compiti, ma non solo, essi rendono la vita degli utenti molto più facile, infatti, grazie ai sistemi di montaggio e di collegamento intelligenti e allo spot ben visibile anche in pieno giorno, la messa in servizio e successive modifiche risultano semplicissimi. In questo modo si risparmia molto tempo e... denaro. Una volta installati, i sensori della serie F 55, oltre a fornire prestazioni eccezionali, si rivelano anche dei robusti maratoneti. Anche in condizioni di esercizio avverse svolgono il loro servizio con massima affidabilità, giorno dopo giorno. Non importa se opterete per le versioni a sbarramento o a riflessione, tastatori energetici o tastatori con soppressione dello sfondo, versione a LED o laser i vostri sensori F 55 vi accompagneranno per molto tempo! Prestazioni di punta nel funzionamento continuo: i sensori della serie F 55 sono la scelta più ovvia per le più svariate applicazioni di automazione. Grazie alle prestazioni eccezionali e alla custodia robusta si dimostrano sempre all altezza della situazione: nell industria automobilistica, nella costruzione di macchine, nell industria del legno e della carta oppure negli impianti di imbottigliamento e nelle linee di imballaggio. 11
Il vantaggio sta nell ottica. Dove altri sensori devono arrendersi, un F 55 è lungi dal darsi per vinto. Anche in caso di compiti di automazione impegnativi ci vuole molto, prima che i sensori della serie F 55 giungano ai limiti, poiché con le loro prestazioni ottiche eccezionali e la loro versatilità applicativa dispongono delle riserve decisive quando la situazione comincia a diventare difficile. In testa a tutti, il tastatore ottico con soppressione dello sfondo FT 55 RH, un vero fuoriclasse per tasteggi oltre i 500 mm, condizioni dove molti altri sensori arrivano ai loro limiti. La superiorità ottica dei sensori F 55 è utile sotto molti aspetti: l ampia portata e il grande tasteggio consentono, da un lato, il montaggio ad una maggiore distanza di sicurezza dal processo e, dall altro, di migliorare nettamente il riconoscimento di oggetti di piccole dimensioni con superfici critiche (p. es. metallizzate, colori scuri davanti a sfondi chiari). Fate la prova un F 55 non teme alcun confronto! Tastatore con soppressione dello sfondo in azione: l esecuzione laser dell FT 55 RH riconosce anche piccoli oggetti come le linguette di apertura delle confezioni di bevande dell illustrazione, anche da una distanza di 1.200 mm. Per controllare oggetti di dimensione maggiore, p. es. cartoni in una linea di confezionamento, si consiglia l impiego della versione LED a luce rossa. 12
Ottica superiore: i sensori della serie F 55 sono i campioni nella loro classe prestazionale. 13
Guardiamo avanti. Ieri, oggi e domani. Sin dalla fondazione di SensoPart, nel 1994, abbiamo avuto il futuro davanti agli occhi. Il nostro credo è sempre stato: il riferimento non è il fattibile di oggi, ma il raggiungibile del domani. Molte delle idee all'avanguardia di allora sono ormai diventate prodotti di successo di cui non si può più fare a meno nella tecnologia di automazione moderna, come lo dimostrano anche i numerosi premi di innovazione conferiti negli ultimi anni alla nostra azienda. Oggi la SensoPart è leader tecnologico in vari campi della sensoristica industriale. E per il futuro riserbiamo ancora tante idee. Sensoristica Barriere ottiche Tastatori ottici Sensori laser Sensori miniaturizzati Misuratori di distanza Sensori di colori Sensori di contrasto Sensori anticollisione Sensori a forcella Sensori a fibra ottica Sensori induttivi Sensori capacitivi Sensori ad ultrasuoni Visione Sensori di visione Smart camera Riconoscimento oggetti Misurazione di oggetti Riconoscimento di colori Lettura codici Illuminazione Obiettivi Trovate il prodotto giusto per la vostra applicazione: http://www.sensopart.com/productfinder Germania SensoPart Industriesensorik GmbH Nägelseestraße 16 D-79288 Gottenheim Tel. +49 7665 94769-0 Fax +49 7665 94769-765 www.sensopart.de Italia Tritecnica S.r.l. Sicurezza nell automazione Viale Lazio, 26 I-20135 Milano Tel. 02.54.194.1 Fax 02.55.0104.74 www.tritecnica.it 03/10 068-14321