MANUALE D''USO ekeeper M10 Rev. 00 20.02.2012 pag.1/21
INDICE GENERALE 1. INTRODUZIONE... 3 2. FUNZIONI... 3 2.1. Accumulo e invio delle posizioni... 3 2.2. Modalità Antifurto... 3 2.2.1. Controllo Fuori Zona...3 2.3. SMS di conferma ai ring... 4 2.4. Notifiche di anomalie... 4 2.4.1. Rilevazione batteria bassa...4 2.5. Tracking in movimento... 4 2.6. Ingresso Ausiliario... 4 2.6.1. Rchiesta di Assistenza...4 2.6.2. Taglio cavi fuoribordo...4 3. STATI DI FUNZIONAMENTO... 5 3.1. Libero(1)... 5 3.2. Protetto(2)... 5 3.3. Allarme(3)... 5 3.4. AllarmeZona(4)... 6 3.5. Manutenzione(5)... 6 3.6. Mov(6)... 7 3.7. Diagramma di stato... 7 4. ALTRE FUNZIONI... 7 4.1. Connessione GPRS in roaming... 7 4.2. Richiesta Punto... 8 4.3. Taglio dei cavi di alimentazione... 8 4.4. Richiesta informazioni... 8 4.5. Richiesta informazioni di servizio... 8 5. CONTROLLO DA CENTRALE ekeeperweb... 8 5.1. Significato parametri Last Data... 8 5.2. Comandi inviabili da centrale web...11 5.2.1. Comandi utente...11 5.2.2. Comandi amministratore...11 5.3. Colori...12 5.4. Rubriche...13 5.4.1. Rubrica utenti allertabili (Alertable Numbers)...13 5.4.2. Rubrica utenti abilitati (Enabled Numbers)...13 6. CONTROLLO DA UTENTI...13 6.1. Ring inviabili dagli utenti abilitati...13 6.2. Comandi SMS...14 6.2.1. Comandi di controllo...14 6.2.2. Comandi per la programmazione della rubrica...15 6.3. Utente service...16 6.4. Messaggi SMS inviati agli utenti allertabili...16 7. SPECIFICHE DI INSTALLAZIONE...17 7.1. Dati tecnici KeA10b...17 7.2. Pannello posteriore...18 7.2.1. Pinout connettori...18 7.2.2. Ingressi (Digital Input)...19 7.2.3. Uscite...19 7.2.4. Porta seriale...19 7.3. Pannello anteriore...20 7.3.1. SIM...20 7.3.2. LED...20 8. Accessori...21 pag.2/21
1. INTRODUZIONE Il terminale di radiolocalizzazione ekeeper, dotato dell'applicazione m10, consente il controllo a distanza di imbarcazioni fornendo sia funzioni di protezione antifurto e localizzazione, sia funzioni di controllo di alcuni parametri di bordo, tramite SMS. Il terminale ekeeper permette la sua completa gestione da telefono cellulare, ma prevede anche la possibilità di visualizzare su mappa la posizione dell imbarcazione e monitorare lo stato dei vari ingressi ed uscite del terminale stesso, grazie al servizio internet ekeeperweb. Il presente documento fa riferimento a: versioni software: Yacht 2.4 (Y4) versioni firmware: 00.04.06 versione hardware: terminali cod. int. KeA10, con ID = 15000 o successivi. 2. FUNZIONI 2.1. Accumulo e invio delle posizioni L'applicazione provvede a memorizzare, nella memoria del terminale (storico), dei punti (posizione ed altre informazioni) ogni 12 ore se l imbarcazione è ferma, ogni 2.5 miglia (circa 5 km) se è in movimento. Inoltre viene memorizzato un punto al verificarsi di particolari eventi. All'occorrenza la Centrale di Controllo ekeeperweb può richiedere lo scarico dello storico, nel qual caso i punti vengono inviati in centrale tramite una connessione GPRS. La richiesta del punto da centrale ekeeperweb registra nello storico un punto di colore nero. Le attività di servizio da centrale richieste dall utente, registrano un punto grigio. 2.2. Modalità Antifurto La modalità antifurto consente di proteggere l'imbarcazione da effrazioni o furti. Questa può essere attivata o disattivata con: ring da parte di uno degli utenti abilitati (max 4) SMS da parte di uno degli utenti abilitati (max 4) PROT ON comando della centrale ekeeperweb Protection On L'utente che ha dato il comando riceve un SMS di conferma. L'attivazione non è consentita se l'imbarcazione è in movimento oppure il terminale è messo nello stato di Manutenzione. Una volta attivata la modalità antifurto, il terminale inibisce la messa in moto e controlla costantemente lo stato degli ingressi dedicati alla funzione antifurto e la posizione dell'imbarcazione. Qualora si verifichi un'effrazione o si rilevi un fuori zona, il sistema entra in allarme e: 1. invia un SMS a ciascun utente allertabile 2. invia un punto rosso, via SMS, alla centrale ekeeperweb 3. invia una chiamata al primo utente della lista degli utenti allertabili. Lo stato di Allarme può essere disabilitato tramite uno squillo o un SMS inviato da uno dei quattro utenti abilitati, che ne riceve conferma via SMS. 2.2.1. Controllo Fuori Zona La funzione fuori zona consiste nel controllo costante delle coordinate GPS dell imbarcazione quando è attivata la modalità antifurto. pag.3/21
Quando il GPS rileva, per oltre 60 sec, una posizione distante più di 200m o 600m dal punto in cui è stata attivata la funzione di controllo fuori zona, il sistema genera un evento di allarme. La distanza massima accettabile è configurabile dall'amministratore ekeeperweb. 2.3. SMS di conferma ai ring L'attivazione e la disattivazione della modalità antifurto può essere eseguita dagli utenti abilitati con un semplice ring al terminale ed in tal caso, quest'ultimo, conferma la ricezione inviando un SMS al mittente della chiamata. L'invio di tali SMS di conferma è disattivabile inviando dal server ekeeperweb il comando LogisticOff. Il comando LogisticOn ripristina l'invio degli SMS di conferma. 2.4. Notifiche di anomalie Il terminale ekeeper avviserà l'utente con un SMS quando la tensione di batteria scende sotto livelli di guardia. 2.4.1. Rilevazione batteria bassa Il dispositivo misura costantemente il livello della batteria e controlla se la tensione scende, per oltre 5 min, sotto i 10.5V in impianti alimentati a 12V oppure sotto i 21V in impianti alimentati a 24V. In tutti gli stati, escluso lo stato di Manutenzione, nel caso in cui la tensione di alimentazione esterna risulti bassa, il dispositivo invia una notifica via SMS a tutti gli numeri allertabili. Viene memorizzato nello storico un punto di colore arancio che verrà inviato alla centrale di controllo ekeeperweb solo su richiesta di scarico storico (comando Upload History). 2.5. Tracking in movimento La modalità Tracking consente un tracciamento in tempo reale della posizione dell imbarcazione quando questa si muove. In tal caso, se la velocità rilevata dal GPS supera i 3.24 nodi (6km/h) il terminale attiva una connessione GPRS ed invia al server ekeeperweb un punto ogni 15 minuti o 0.5 miglia. La connessione GPRS è disabilitata in caso di roaming. Qualora la connessione GPRS non sia possibile (per mancanza di segnale GSM o perché registrato in roaming) i punti vengono memorizzati per essere inviati appena la connessione sarà ripristinabile. 2.6. Ingresso Ausiliario L ingresso di ekeeper solo DIn4 (pin 7 della morsettiera) è un ingresso messo a disposizione per incrementare le potenzialità di sicurezza del terminale. Può essere utilizzato per connettere un pulsante attivando il quale si richiede assistenza (2.6.1) oppure in alternativa, nel caso di imbarcazioni dotate di motore fuoribordo, come allarme che è in corso un tentativo di rimuovere il motore (2.6.2). 2.6.1. Rchiesta di Assistenza All'ingresso Sensore Ausiliario (DIn4) può essere collegato un pulsante da utilizzarsi come Richiesta assistenza. A tal fine deve essere abilitata la modalità Allarme Aux Sempre Abilitato. Tale configurazione è definibile dall'amministratore ekeeperweb. In qualsiasi stato, premendo il pulsante "Richiesta assistenza" per almeno 2sec, il dispositivo invia un SMS di avviso a tutti gli utenti allertabili, invia uno squillo all'utente allertabile principale ed invia in centrale, a mezzo SMS, un punto giallo. Se la modalità Allarme Aux Sempre Abilitato non è attiva, le variazioni dell'ingresso DIn4 generano un allarme solo se è attivata la protezione. N.B.: La Richiesta di Assitenza non sostituisce, non è, e non deve essere intesa come una richiesta di soccorso, che ovviamente deve seguire la normale procedura marinaresca. E una segnalazione ad una persona amica che qualcosa non va e non si è in grado di comunicare. 2.6.2. Taglio cavi fuoribordo In alternativa alla richiesta di assistenza, il Sensore Ausiliario (DIn4) può essere collegato alla massa del motore fuoribordo, ed è in grado di rilevare se viene rimosso il motore dalla sua sede naturale. pag.4/21
In caso di rimozione del motore, il sensore DIn4 cambia stato ed invia un SMS di avviso a tutti gli utenti allertabili, invia uno squillo all utente allertabile principale ed invia in centrale, a mezzo SMS, un punto magenta. 3. STATI DI FUNZIONAMENTO Alla prima accensione il sistema si pone in Libero(1). 3.1. Libero(1) Lo stato Libero è lo stato di funzionamento normale. All'ingresso in tale stato il sistema memorizza un punto verde, seguito poi da punti verde chiaro aventi cadenza di uno ogni 12 ore oppure, se l imbarcazione si sposta, uno ogni 2.5 miglia (circa 5km). Lo storico viene scaricato solo su richiesta da parte della centrale. Il Blocco Avviamento è impostato in posizione di riposo OFF, l'avviamento è quindi permesso. Dallo stato di Libero si può passare in: Protetto(2) Mov(6) 3.2. Protetto(2) se riceve una chiamata (ring) da un utente abilitato. Se è impostata la modalità LogisticOn, il dispositivo invierà un SMS di conferma al mittente della chiamata; se riceve un SMS PROT ON da un utente abilitato. Il sistema invia un messaggio di conferma al mittente del comando; se riceve il comando ProtectionOn dalla centrale di controllo ekeeperweb. se è attiva la modalità Tracking e il GPS rileva una velocità superiore a 3 nodi. Lo stato di Protetto corrisponde all'attivazione della modalità antifurto. In tale stato viene attivato il Blocco Avviamento (posizione ON) e avviata la funzione di monitoraggio degli ingressi e il controllo del fuori-zona. All'ingresso in tale stato il sistema memorizza un punto blu, seguito poi da punti azzurri aventi cadenza di uno ogni 12 ore. Lo storico viene scaricato solo su richiesta da parte della centrale. Dallo stato di Protetto si può passare in: Libero(1) Allarme(3) se riceve una chiamata (ring) da un utente abilitato. Se è impostata la modalità LogisticOn, il dispositivo invierà un SMS di conferma al mittente della chiamata; se riceve un SMS PROT OFF da un utente abilitato. Il sistema invia un messaggio di conferma al mittente del comando; se riceve il comando ProtectionOff dalla centrale di controllo ekeeperweb. se viene rilevata una qualsiasi variazione del sensore staccabatteria (Din3); se viene rilevata una qualsiasi variazione del sensore ausiliario (Din4); se viene tolta alimentazione al terminale. All'ingresso nello stato Protetto(2) il terminale non verifica lo stato in cui si trovano gli ingressi; l'allarme scatterà solo se si verificano variazioni mentre il terminale è già nello stato Protezione on. AllarmeZona(4) 3.3. Allarme(3) se si verifica un fuori-zona. Nello stato di Allarme il sistema invia uno squillo all'utente allertabile principale; invia un messaggio SMS verso tutti gli utenti allertabili con indicazione della causa dell'allarme; invia, a mezzo SMS, un punto magenta in centrale. pag.5/21
Tutte queste operazioni vengono ripetute ogni 10 minuti per un'ora dal primo evento di allarme; a meno che non venga tacitato mediante una chiamata (basta uno squillo) che però pone il sistema in stato Libero(1). Ogni eventuale altra attivazione degli ingressi di allarme viene segnalata agli utenti, una sola volta, via SMS e con lo squillo all'utente principale. Dallo stato di Allarme si può passare in: Protetto(2) dopo un'ora dal primo evento di allarme. AllarmeZona(4) Libero(1) 3.4. AllarmeZona(4) se si verifica un fuori-zona. se riceve una chiamata (ring) da un utente abilitato. Il sistema invia un messaggio di conferma al mittente del comando; se riceve un SMS PROT OFF da un utente abilitato. Il sistema invia un messaggio di conferma al mittente del comando; tramite un comando AlarmStop da centrale. Nello stato di Allarme Fuori Zona il sistema invia un messaggio SMS verso tutti gli utenti allertabili con indicazione della causa dell'allarme; invia uno squillo all'utente allertabile principale; invia, a mezzo SMS, un punto rosso in centrale. Tutte queste operazioni vengono ripetute ogni 10 minuti per un'ora dal primo evento di allarme; a meno che non venga tacitato mediante una chiamata (basta uno squillo) che però pone il sistema in stato Libero(1). Ogni eventuale attivazione degli ingressi di allarme viene segnalata agli utenti, una sola volta, via SMS e con lo squillo all'utente principale ed in centrale con l'invio, via SMS, di un unico punto magenta. Dallo stato di AllarmeZona si può passare in: Protetto(2) Libero(1) se le coordinate GPS rientrano nella zona iniziale. In tal caso viene inviato un SMS di avviso a ciascun utente allertabile e un punto blu in centrale; dopo un'ora dall'ingresso nello stato Allarme Fuori Zona. se riceve una chiamata (ring) da un utente abilitato. Il sistema invia un messaggio di conferma al mittente del comando; se riceve un SMS PROT OFF da un utente abilitato. Il sistema invia un messaggio di conferma al mittente del comando; tramite un comando AlarmStop da centrale. 3.5. Manutenzione(5) Il sistema si pone, da un qualsiasi altro stato, nello stato Manutenzione(5) a seguito di: ricezione del comando MaintenanceON da server ekeeperweb; tramite un SMS MAN ON da un'utente abilitato: il sistema invia un messaggio di conferma al mittente del comando. Al passaggio nello stato di Manutenzione il sistema memorizza un unico punto marrone; lo storico viene scaricato solo su richiesta della centrale. Dallo stato di Manutenzione si può passare in: Libero(1) a seguito del comando da centrale Maintenance Off; tramite un comando SMS MAN OFF da un utente abilitato; pag.6/21
Protetto(2) 3.6. Mov(6) tramite un comando SMS PROT OFF da un utente abilitato. tramite un comando SMS PROT ON da un utente abilitato. Nello stato Mov(6) il terminale effettua una connessione GPRS ed invia al server ekeeperweb un punto verde scuro ogni 15 minuti o 0.5 miglia. La connessione GPRS non viene attivata se il terminale è registrato in roaming estero. Qualora la connessione GPRS non sia possibile (per mancanza di segnale GSM o perchè registrato in roaming) i punti vengono memorizzati per essere inviati appena la connessione sarà ripristinabile. Dallo stato Mov si può passare in: Libero(1) se la velocità scende sotto la soglia di 3 nodi. 3.7. Diagramma di stato ManutenzioneOFF Manutenzione (5) Marrone (1) ManutenzioneON Man ON Man OFF Vel > 3km/h OR Tracking OFF Modalità Tracking GPRS ON tranne in roaming Libero (1) Vel > 3km/h AND Tracking ON MOV (6) Verde (6) Verde Chiaro (c) 15min/0,5 nm Ring Utente Ring Utente Prot ON 1 ora Prot OFF Protection OFF Prot OFF Ring Utente Protection OFF 12h / 5km Blu (8) Protection ON Protetto (2) FuoriZona Variaz. Din3 OR Variaz. Din4 OR Taglio Cavi AllarmeZona (4) Allarme (3) Rosso (2) Magenta (9) SMS a tutti + Ring a Utente 1 ogni 10 min 1 05 Point Request Nero (0) Via SMS Variaz Din4 (se AllAuxSempreAbil=ON) Ring a utente 1 + SMS a utenti 1-4 Protection OFF Grigio (e) Scarico Storico via GPRS Giallo (5) Rev. 00 4. ALTRE FUNZIONI 4.1. Connessione GPRS in roaming Qualora il modulo GSM rilevi la registrazione in modalità roaming estero, le connessioni GPRS vengono inibite: un'eventuale connessione in corso viene abbattuta e non viene riattivata fino a quando non si verifica nuovamente la registrazione sul proprio operatore. Unica eccezione è alla ricezione di un comando Upload History dalla centrale ekeeperweb: in tal caso il terminale attiva la connessione indipendentemente dallo stato di registrazione. pag.7/21
4.2. Richiesta Punto Alla ricezione del comando Richiesta Punto, dal server ekeeperweb, il terminale invia un punto nero se la connessione GPRS è già attiva; invia un unico punto nero via SMS, se la connessione non è attiva. Per scaricare l'intero storico è necessario inviare il comando Upload History. 4.3. Taglio dei cavi di alimentazione Se viene rilevato il taglio dei cavi di alimentazione, il dispositivo, se era in protezione, passa nello stato di Allarme ed in seguito invia il messaggio di allarme taglio cavi. Se invece il sistema non era in protezione il distacco dei cavi di alimentazione non provoca alcun messaggio. 4.4. Richiesta informazioni Gli utenti abilitati, inviando tramite SMS il comando INFO, possono richiedere informazioni sullo stato e posizione GPS del terminale. Il terminale risponderà con due SMS contenenti le seguenti informazioni: SMS 1: Stato di applicazione; ultima posizione GPS valida; data e ora dell'ultima posizione GPS valida; numero di satelliti GPS; tensione di batteria esterna; livello di segnale GSM; codice ID del terminale. SMS 2: ingresso Staccabatterie; ingresso Ausiliario; TaglioCavi alimentazione. 4.5. Richiesta informazioni di servizio L'utente programmato come utente Service, inviando un ring al terminale riceverà un SMS con informazioni di carattere tecnico: DataOra, ID Terminale, Stato, Livello segnale GSM, Identificativo della cella GSM su cui è registrato, Numero satelliti GPS, Validità (fix) del segnale GPS, Coordinate dell'ultimo punto GPS valido (e sua data e ora), Tensione di alimentazione esterna. L'utente service non è abilitato all'invio di alcun altro comando. 5. CONTROLLO DA CENTRALE ekeeperweb 5.1. Significato parametri Last Data CEST Time: Tue Jul 07 11:15:38 2009 Status: Libero(1) Color: Black LAT: 45 42'28'' LON: 13 43'58'' Speed: 0 km/h (--) Satellite nr: 0 Odometer: 0 km Battery Voltage: 0 V Analog Input: 0 V Generic Data: 0 User ID: CEST Time: Data e ora del punto. Il fuso orario di riferimento dipende dalle impostazione effettuate dall'amministratore del server ekeeperweb; potrebbe essere l'ora locale, l'ora GPS (Greenwich) o anche altro fuso orario. pag.8/21
Status: Stato di applicazione in cui si trova il terminale (vedi descrizione applicazione). Color: Colore del punto (vedi descrizione applicazione). LAT: Latitudine del punto LON: Longitudine del punto. Se il valore delle coordinate è preceduto da (Not Upd) significa che nel momento in cui è stato memorizzato il punto, il segnale GPS non era sufficiente a calcolare correttamente la posizione; in tal caso le coordinate si riferiscono all'ultima posizione valida. Speed: Velocità di spostamento espressa in Km/h. Tra parentesi è visualizzata la direzione di spostamento: N, NE, E, SE, S, SW, W, NW. Se il punto GPS non è valido, ovvero le coordinate GPS sono (Not Upd), anche la velocità del punto non è significativa. Satellite nr: Numero di satelliti GPS visibili al momento di memorizzazione del punto. Range: 0-12 15 = ricevitore GPS non funzionante Odometer: Odometro complessivo; il suo valore è calcolato come somma delle distanze, calcolate in linea retta, tra ciascuno dei punti GPS rilevati con cadenza di 1 secondo. Il percorso viene quindi approssimato con spezzoni di retta che, se il GPS ha dati validi, hanno lunghezza temporale di 1 secondo. Durante eventuali intervalli in cui il GPS non ha segnale sufficiente, la distanza viene calcolata come lunghezza del segmento che collega l'ultimo dato valido prima della perdita di segnale e il primo dato valido al ripristino del segnale GPS. Battery Voltage: Tensione di alimentazione del terminale ekeeper; essendovi direttamente collegato, indica anche la tensione della batteria da cui viene alimentato (generalmente la batteria servizi). Analog Input: Riporta il valore del parametro RSSI, indice del livello del segnale GSM; il segnale è tanto migliore quanto più alto è il valore RSSI. Range: 0-3.1 RSSI tacche equivalenti 0-0,3 0 0,4-0,9 1 1,0-1,5 2 1,6-2,1 3 2,2-2,7 4 2,8-3,1 5 9,9 Non quantificato pag.9/21
Generic Data: Indica la qualità del segnale GSM: 0 = min; 31 = max; 99 = non rilevato User ID: Riporta il valore del parametro PDOP, indice della qualità del segnale GPS Range: 1-50 1 = qualità ottima 50 = qualità pessima Terminal Data: Inputs Outputs Flags TaglioCavi AreaSp ConfermeSms(Log) DIn4Alrm SensMov Area Tracking(Track) v>3n Hst0Empty VCutAlarm -Web DIn3Alrm - FZonaSevero(cmd15) -Ring DIn1Alrm Ausiliario AllAuxSempreAbil(cmd17) -SMS GprsReq StaccaBatt GPRSconn GprsKo GSMreg GSMroam GpsNav GpsMov Inputs TaglioCavi : ON se alimentazione esterna disconnessa Hst0Empty : (riservato) - : (riservato) Ausiliario : ON se ingresso Din4 attivo StaccaBatt : ON se ingresso Din3 attivo Outputs AreaSp : (riservato) Area : (riservato) VCutAlrm : (riservato) FZonaSevero(cmd15) : ON se raggio FuoriZona = 200m AllAuxSempreAbil(cmd17) : abilita l'invio di SMS su variazioni di DIn4 Flags A ConfSms(Log) Tracking(Track) -Web -Ring -SMS GPRSconn GsmReg GsmRoam Flags B DIn4Alrm v>3n Din3Alrm Din1Alrm GprsReq GprsKo GpsNav : abilitazione SMS di conferma x avvenuta protezione automatica : ON se modalità Tracking attivata : se ON, mittente comando prot/sprot = comando ekeeperweb : se ON, mittente comando prot/sprot = Ring da utente abilitato : se ON, mittente comando prot/sprot = SMS da utente abilitato : stato connessione GPRS : stato registrazione GSM : stato di registrazione GMS in roaming : (riservato) : ON se velocità rilevata maggiore di 3 nodi : (riservato) : (riservato) : (riservato) : errore nella connessione GPRS : stato Navigazione GPS pag.10/21
GpsMov : stato di movimento rilevato dal GPS 5.2. Comandi inviabili da centrale web 5.2.1. Comandi utente PointRequest [codice 0x00] Il terminale risponde con un punto grigio via SMS. Upload History [codice 0x0a] Memorizza un punto nero e scarica lo storico via GPRS, anche se in roaming 5.2.2. Comandi amministratore Tracking On (*) [codice 0x01] Abilita la funzione di tracciamento in movimento Tracking Off (*) [codice 0x02] Disabilita la funzione di tracciamento in movimento (default) Logistics On (*) [codice 0x05] Abilita gli SMS conferma ai ring in Libero e Protetto (default) Logistics Off (*) [codice 0x06] Disabilita gli SMS conferma ai ring in Libero e Protetto Maintenance On (*) [codice 0x0b] Pone il terminale nello stato di Manutenzione Maintenance Off (*) [codice 0x0c] Pone il terminale dallo stato di Manutenzione nello stato di Fermo Protection On (*) [codice 0x00d] Attiva la modalità antifurto Protection Off (*) [codice 0x0e] Disattiva la modalità antifurto: pone il terminale nello stato di Fermo Custom Command 14 Imposta il controllo fuori zona con raggio 600m (FZonaSevero OFF) Custom Command 15 Imposta il controllo fuori zona con raggio 200m (FZonaSevero ON) Custom Command 16 pag.11/21
Imposta l'ingresso Allarme ausiliario (DIn4) per essere abilitato solo in Prot (AllAuxSempreAbil = OFF) Custom Command 17 Imposta l'ingresso Allarme ausiliario (DIn4) per essere sempre abilitato (AllAuxSempreAbil = ON) N.B.: i comandi disponibili potrebbero variare in funzione delle autorizzazioni assegnate ad ogni singolo utente da parte dell'amministratore della centrale di controllo ekeeperweb. I Comandi non descritti non hanno alcuna funzione. (*) Attualmente sono comandi gestiti dall amministratore di ekeeperweb su richiesta dell utente. 5.3. Colori Colore Evento / Stato Hex Code Nero risposta ad un comando "Richiesta Punto" (via SMS) 0 0 Marrone punto periodico nello stato Manutenzione 1 1 Rosso punto periodico nello stato AllarmeZona (via SMS) 2 2 Arancio punto alla segnalazione di batteria bassa 4 4 Giallo punto all'attivazione del pulsante richiesta assistenza (via SMS) 5 5 Verde punto all'ingresso nello stato Libero 6 6 Azzurro punto periodico nello stato Protetto 7 7 Blu punto all'ingresso nello stato Protetto 8 8 Magenta punto periodico nello stato Allarme (via SMS) 9 9 Viola punto alla segnalazione di acqua in sentina a 10 Verde chiaro punto all'ingresso e periodico nello stato Mov c 12 Grigio risposta ad un comando "Upload History" (scarico storico via GPRS) o richiesta punto quando già in connessione GPRS Dec Code e 14 Bianco punto all'attivazione del dispositivo A f 15 Grigio chiaro punto alla disattivazione del dispositivo A 10 16 Verde scuro punto all'ingresso e periodico nello stato Mov 11 17 #29 Punti di servizio: modifica rubrica da utente 1d 29 #30 Punti di servizio: modifica di impostazioni da centrale 1e 30 #31 Punti di servizio: aggiornamento software, verifica funzionamento 1f 31 pag.12/21
5.4. Rubriche La gestione del terminale avviene per mezzo di un comune telefono cellulare. Il dispositivo accetta comandi SMS di controllo e ring da parte dei cosiddetti utenti abilitati. Questi sono utenti (max 4) il cui numero sia stato precedentemente memorizzato nella rubrica del terminale. Analogamente sono memorizzati nella rubrica del terminale i numeri degli utenti allertabili ossia quegli utenti a cui il dispositivo invia messaggi SMS di allarme ed allerta. Le rubriche possono essere programmate via SMS oppure dall'amministratore ekeeperweb, inviando un file via GPRS. Il file è creato sulla centrale ekeeperweb ed ha la composizione qui di seguito descritta. 5.4.1. Rubrica utenti allertabili (Alertable Numbers) Posizione in rubrica Destinatario di Ruolo 0 Utente allertabile SMS allarme/notifica + ring di allarme 1 Utente allertabile SMS allarme/notifica 2 Utente allertabile SMS allarme/notifica 3 Utente allertabile SMS allarme/notifica 5.4.2. Rubrica utenti abilitati (Enabled Numbers) Posizione in rubrica Denominazione Ruolo 0 Utente abiltato Abilitato ad inviare comandi via SMS e ring 1 Utente abiltato Abilitato ad inviare comandi via SMS e ring 2 Utente abiltato Abilitato ad inviare comandi via SMS e ring 3 Utente abiltato Abilitato ad inviare comandi via SMS e ring... 15 Utente service Abilitato a richiedere SMS con informazioni tecniche 6. CONTROLLO DA UTENTI La gestione del terminale avviene per mezzo di un comune telefono cellulare. Il dispositivo accetta comandi SMS di controllo e ring da parte dei cosiddetti utenti abilitati. Questi sono utenti (max 4) il cui numero sia stato precedentemente memorizzato nella rubrica del terminale. I comandi per l'impostazione della rubrica invece sono accettati da un qualsiasi mittente, ma richiedono una password. Il dispositivo inoltre invia messaggi SMS di allarme ed allerta ai cosiddetti utenti allertabili. Questi sono utenti (max 4) il cui numero sia stato precedentemente memorizzato nella rubrica del terminale. Possono anche essere diversi dagli utenti abilitati. 6.1. Ring inviabili dagli utenti abilitati La ricezione di una chiamata (ring) da parte di un utente abilitato comporta l attivazione o disattivazione della modalità antifurto. pag.13/21
Il comando ring non ha effetto se viene inviato mentre il terminale si trova negli stati Manutenzione oppure Mov. In questi casi il sistema risponde con un SMS al mittente del ring, rispettivamente "sistema in manutenzione" se si trova nello stato Manutenzione "Prot NO applicab: in Mov" se si trova nello stato Mov 6.2. Comandi SMS Nei prossimi paragrafi i parametri indicati tra < > sono variabili aventi i seguenti significati: <Stato> <CoordinateGPS> <NrSat> <DataOraPunto> <DataOraSMS> <NrSat> <TensAlim> <SegnaleGSM> <TermID> <NrAlertableX> <NrEnabledX> <NrService> <GsmOper> <GsmCell> <GpsFix> 6.2.1. Comandi di controllo : stato dell'applicazione : coordinate ultimo punto GPS valido : numero di satelliti GPS ricevuti : data e ora dell'ultimo punto GPS valido : data e ora di invio del SMS : numero di satelliti GPS attuali : tensione di alimentazione esterna : livello di segnale GSM (0=min; 31=max; 99=non rilevato) : codice ID del terminale : numero telefonico dell'utente allertabile X : numero telefonico dell'utente abilitato X : numero telefonico dell'utente Service : codice operatore GSM : codice cella GSM : navigazione GPS (1 = OK; 0 = segnale GPS insufficiente) Gli utenti (max 4) programmati nella rubrica del terminale degli utenti abilitati possono comandare alcune funzioni tramite comandi SMS. Il terminale ignora eventuali SMS ricevuti da numeri non presenti nella rubrica degli utenti abilitati. I FO Richiesta di informazioni (stato, posizione GPS, ID terminale, stato ingressi e uscite). il terminale risponde con 2 SMS. SMS 1, informazioni generali: Stato:<Stato> GPS:<CoordinateGPS> (<DataOraPunto>) s:<nrsat> Bat:<TensAlim> GSM:<SegnaleGSM>/31 ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS 2, stato ingressi e uscite: StaccaBatt=<ON/off> Ausiliario=<ON/off> TaglioCavi=<ON/off> PROT O Attiva lo stato di protezione. Protez attiva <CoordinateGPS> Bat:<TensBatt> ID:<TermID> Se il comando viene ricevuto durante lo stato Mov, la risposta sarà: Prot NO applicab: in Mov <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> PROT OFF Disattiva lo stato di protezione e pone il terminale nello stato Libero(1) pag.14/21
Protection off/protezione disattivata <CoordinateGPS> Batt:<TensAlim> ID:<TermID> <DataOraSMS> MA O Pone il terminale nello stato Manutenzione(5) Maintenance on/manutenzione ok <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> MA OFF Impone al terminale di uscire dallo stato Manutenzione(5) e passare nello stato Libero(1). Maintenance off/uscito da Manutenzione <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> 6.2.2. Comandi per la programmazione della rubrica La programmazione della rubrica degli utenti abilitati avviene tramite comandi SMS, accettati da un qualsiasi utente, ma che richiedono una password. La password di default è 1122. <OldPassword> PWD <NewPassword> Cambia la vecchia password <OldPassword> con quella specificata <NewPassword> Esempio: 1122 PWD 1234 Password changed <Password> NA <NrAlertable0> <NrAlertable1> <NrAlertable2> <NrAlertable3> Aggiunge i numeri specificati come utenti allertabili. I numeri devono essere scritti nel formato internazionale. Se uno o più numeri non vengono specificati, le corrispondenti posizioni nella rubrica verranno cancellate. Esempio A: inserimento di due utenti allertabili 1122 NA +39300111222333 +39300123456789 NA <NrAlertable0> <NrAlertable1> <NrAlertable2> <NrAlertable3> Esempio B: cancellazione della rubrica utenti allertabili 1122 NA <Password> NA? Legge la rubrica utenti allertabili Esempio: 1122 NA? NA <NrAlertable0> <NrAlertable1> <NrAlertable2> <NrAlertable3> <Password> NE <NrEnabled0> <NrEnabled1> <NrEnabled2> <NrEnabled3> Aggiunge i numeri specificati come utenti abilitati. I numeri devono essere scritti nel formato internazionale. Se uno o più numeri non vengono specificati, le corrispondenti posizioni nella rubrica verranno cancellate. Esempio A: inserimento di due utenti abilitati pag.15/21
1122 NE +39300111222333 +39300123456789 NE <NrEnabled0> <NrEnabled1> <NrEnabled2> <NrEnabled3> Esempio: cancellazione della rubrica utenti abilitati 1122 NE <Password> NE? Legge la rubrica utenti abilitati Esempio: 1122 NE? NE <NrEnabled0> <NrEnabled1> <NrEnabled2> <NrEnabled3> <Password> NS <NrService> Aggiunge il numero dell'utente Service. Il numero deve essere scritto nel formato internazionale. Se il numero non viene specificato, verrà cancellato dalla rubrica il precedente utente. Esempio: 1122 NS +39300444555666 NS <NrService> <Password> NS? Legge il numero Service programmato. Esempio: 1122 NS? NS <NrService> 6.3. Utente service L'utente programmato nella 16 a posizione (l'ultima) della rubrica degli utenti abilitati, inviando un ring al terminale riceverà un SMS con informazioni di carattere tecnico. L'utente service non è abilitato all'invio di altri comandi. <DataOraSMS> ID:<TermID> ST:<Stato> GSM sig:<segnalegsm>/31 oper:<gsmoper> cell:<gsmcell> GPS sat:<nrsat> fix:<gpsfix> (<CoordinateGPS> @ <DataOraPunto>) 6.4. Messaggi SMS inviati agli utenti allertabili Sono definiti utenti allertabili, gli utenti (max 4) il cui numero sia stato precedentemente memorizzato nella rubrica del terminale. Essi ricevono gli SMS di allarme / avviso da parte del terminale. Qui di seguito sono descritti gli SMS di allarme/notifica e le condizioni in cui ciascuno viene inviato. Alarm battery on/ stacca batterie <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato quando, in Protetto, l'ingresso StaccaBatterie (DIn3) cambia stato Alarm aux/ausiliario <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato quando l'ingresso Ausiliario (DIn4) cambia stato Alarm Cut / Taglio Cavi <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato quando, in Protetto, viene a mancare l'alimentazione esterna Alarm low battery/batteria bassa<10.5v (<TensAlim>) <CoordinGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> pag.16/21
SMS inviato se V batteria scende sotto 10.5V (in impianti alimentati a 12V) Alarm low battery/batteria bassa <21V (<TensAlim>) <CoordinGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato se V batteria scende sotto 21.0V (in impianti alimentati a 24V) Maintenance is on/sistema in manutenzione ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato se riceve ring in Manutenzione Maintenance off/ uscito da Manutenzione <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato quando esce dallo stato Manutenzione Maintenance on/ Manutenzione ok <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato quando entra nello stato Manutenzione Protection on / Protezione attivata <CoordinGPS> Batt:<TensAlim> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato quando passa nello stato Protetto Protection off/protezione disattivata <CoordinGPS> Batt:<TensAlim> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato quando esce dallo stato Protetto Prot NO applicab: in Mov <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato se riceve ring o comando PROT ON mentre è nello stato Mov Zone Alarm/Fuori zona <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato quando, in Protetto o Allarme, si verifica un fuori zona Zone Alarm off/fuori zona rientrato <CoordinateGPS> ID:<TermID> <DataOraSMS> SMS inviato quando, in Allarme Fuori Zona, l imbarcazione rientra nella zona iniziale 7. SPECIFICHE DI INSTALLAZIONE 7.1. Dati tecnici KeA10b Alimentazione tensione di alimentazione = 7 36Vdc massimo assorbimento di corrente = 0,5A Ingressi Digitali Three-state (pins 7; 8; 9; 10) range = 0 36V ViL max = 3,3V ViH min = 5V Uscite a relè (pin 3+5 e pin 4+6) 1A / 30V Uscita digitale Dout (pin 2) Vout = tensione di alimentazione Imax = 500mA Uscita Led (pin 1) Vout = 4,6Vdc Imax = 10mA Consumo 25 ma @13,2V Batteria 1.100 mah Li-Ion GPS Sirf Star III, 20 canali pag.17/21
7.2. Pannello posteriore 7.2.1. Pinout connettori 1 GPS antenna connector Manufacturer references: Radiall Fakra C R197160C18 2 GSM antenna connector Manufacturer references: Radiall Fakra D R197160D18 2 3 3 4 RS-232 serial port connector 1 Manufacturer references: Molex Microfit 43045-0406 Pin Name Dir Description DB9 female 1 GND - Ground pin 1 2 RS232_TxD O RS-232 TX data pin 2 3 RS232_Vcc O Power supply OUT 4 RS232_RxD I RS-232 RX data pin 3 Ratings V OUT = 4,6V DC I OUT MAX = 50mA 10 2 I/O connector 4 9 1 Manufacturer references: Molex Microfit 43045-1006 Pin Name Dir Description 1 / / Not available / 2 / O Not available 3 / O Not available 4 / O Not available 5 / O Not available 6 / O Not available 7 DIn4 I Digital Input 4 (Ausiliario) 8 DIn3 I Digital Input 3 (Staccabatteria) 9 / I Not available 10 / I Not available Ratings Range = 0 +36V DC Three State V threshold Low 3.3V V threshold High 5V pag.18/21
2 5 3 4 I 2 C serial port connector 1 Manufacturer references: Molex Microfit 43045-0406 Pin Name Dir Description 1 GND - Ground 2 I2C_TxD O I 2 C TX data 3 I2C_Vcc O Power supply OUT 4 I2C_RxD I I 2 C RX data Ratings V OUT = 4,6V DC I OUT MAX = 50mA 2 Power supply connector 6 1 Manufacturer references: Molex Microfit 43045-0206 Pin Name Dir Description 1 Pwr1 - Power supply (AC or DC) 2 Pwr2 - Power supply (AC or DC) Ratings DC Range= 10 36V DC AC Range= 6 24V AC 7.2.2. Ingressi (Digital Input) + + V 3-State Input / Alarm ON-OFF DIn HiZ GND +V (tensione positiva) HiZ (aperto / scollegato) Gnd (a massa) Note DIn3 (Pin 8) = sens. Staccabatterie ON OFF OFF DIn4 (Pin 7) = sensore ausiliario OFF OFF ON Gli ingressi daranno allarme per ogni variazione ON/OFF o OFF/ON Gli ingressi daranno allarme per ogni variazione ON/OFF o OFF/ON 7.2.3. Uscite Non disponibili 7.2.4. Porta seriale Parametri di comunicazione Baud rate : 9600 bps Parità : Nessuna Bit dati : 8 Bit di stop : 1 pag.19/21
7.3. Pannello anteriore 1. cassetto porta SIM 2. pulsante x estrazione SIM 3. LED di segnalazione 4. etichetta 7.3.1. SIM Premere il pulsante giallo (2) per estrarre il cassetto porta SIM. Requisiti della carta SIM: abilitata al traffico GPRS (necessario per la programmazione) richiesta del PIN all'accensione disabilitata abilitata alla ricezione ed invio di SMS abilitata alla ricezione di chiamate in modalità voce Parametri necessari per l'attivazione sul server ekeeperweb numero telefonico APN GPRS username GRPS password GPRS 7.3.2. LED All'accensione il led si accende per 3-4 secondi. Poi emette una segnalazione composta da tre brevi slot in rapida sequenza. La sequenza è ripetuta ogni 5 secondi. Ogni slot fornisce indicazione sul regolare (se il LED è acceso) o non regolare (se il LED è spento) funzionamento di una funzione del dispositivo e rispettivamente: funzionamento del software, modulo GSM e modulo GPS. software = attivo gsm = non registrato gps = segnale insufficiente software = attivo gsm = registrato gps = segnale insufficiente software = attivo gsm = non registrato gps = segnale valido software = attivo gsm = registrato gps = segnale valido 0,2s 0,2s ----SW------------------------- -//------SW------------------------> 5s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s ----SW----GSM------------------//-----SW----GSM---------------> 0,2s 5s 0,2s 0,2s 0,2 0,2s 0,2s ----SW--------- --GPS-----------//-----SW-------------GPS-------> 0,4s 5s 0,4s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s ----SW----GSM----GPS---------//-----SW----GSM----GPS------> 0,2s 0,2s 5s 0,2s 0,2s pag.20/21
8. Accessori Di seguito un elenco degli accessori standard in confezione, e di quelli opzionali per sfruttare al meglio le potenzialità di ekeeper M10 S = Standard, necessari; O = Opzionali Cod. Lista Accessori ekm10 Q.tà Note AM010 Batteria tampone 1100mAh S 1 In confezione AM020 Antenna GSM S 1 In confezione AM030 Antenna GPS S 1 In confezione AM040 Cablaggio alimentazione S 1 In confezione, L=3m con cavi preintestati AM050 Cablaggio I/O S 10 In confezione, L=30cm con cavi preintestati AM060 Morsettiera I/O S 1 In confezione, per connessione ekeeper AM070 Scheda SIM S 1 A cura e carico del Cliente AM080 Pulsante di Richiesta Assistenza O 1 Del tipo normalmente aperto AM090 Cassetta alloggiamento cm 12x8x5 O 1 Con minimo n.4 passacavi AM110 Morsettiere per poli positivo/ negativo in cassetta O 3 3 per polo negativo in cassetta ***** Prendi nota del n. ID del tuo ekeeper, ti servirà anche per registrarti nel ns. sito www.ekepper.it, ed accedere all area download per scaricare tutti gli aggiornamenti del manuale e degli schemi elettrici e di cablaggio. pag.21/21