Codice n EUR07.11 UTENSILI PER AUTOCARROZZERIA. www.dynabrade.com

Codice n EUR07.11 UTENSILI PER AUTOCARROZZERIA www.dynabrade.com

www.dynabrade.com

La Differenza Dynabrade Qualità Dentro e Fuori Due Anni di Garanzia Totale con Dynabrade Partendo dal ragionevole presupposto che qualsiasi difetto di un prodotto si manifesterà certamente all'utente entro due anni dalla data di acquisto, tutti gli utensili di nostra produzione sono garantiti da difetti di lavorazione e materiali in condizioni di utilizzo e manutenzione normali. Tutti i prodotti che risultassero essere difettosi dovranno essere resi a Dynabrade, spese di spedizione prepagate, dove sarà sottoposto a nostra ispezione. Ripareremo o sostituiremo presso i nostri stabilimenti tutte le apparecchiature o parti delle stesse che, entro due anni dalla consegna all'acquirente originario, dimostrino alla luce dei nostri esami di essere difettosi. I nostri obblighi in questo senso sono condizionati dall'utilizzo degli utensili Dynabrade in modo conforme ai consigli del produttore, alle istruzioni e alle pratiche di sicurezza. La garanzia sarà considerata nulla in caso di apparecchiature soggette a uso improprio, negligenza, incidenti o manomissioni di alcun genere che influiscano sul loro normale funzionamento. Le parti normalmente esposte a usura come i cuscinetti, le palette dei rotori, ecc. non sono coperte dalla presente garanzia. Tutti gli utensili Dynabrade devono essere utilizzati con filtro-regolatoreoliatore per mantenere la validità della garanzia. La Manutenzione degli Utensili è Importante Gli utensili pneumatici richiedono una certa manutenzione per essere conservati in perfetto stato di utilizzo. Se non si esegue la manutenzione, possono insorgere problemi. Potrebbe accumularsi umidità nelle linee pneumatiche che si infiltrerebbe negli utensili pneumatici durante il loro uso. La lubrificazione del motore è necessaria. Si possono ottenere migliori prestazioni e maggiore durata utile degli utensili pneumatici utilizzando un filtro-regolatore-oliatore. Una fonte d'aria secca e pulita e un'adeguata lubrificazione con un olio detergente di grado sufficiente (come Dynabrade Air Lube) è una misura preventiva con cui si possono ottenere ottimi risultati e, potenzialmente, risparmiare elevati costi di riparazione. Gli utensili pneumatici Dynabrade devono essere utilizzati a pressioni non superiori ai 6,2 bar (90 PSIG), salvo i casi in cui le specifiche indicano valori diversi. L'uso degli utensili a pressioni maggiori può influire negativamente sulla sicurezza. Servizio Clienti Lo staff del servizio clienti Dynabrade ha un compito molto importante: assicurarsi che siate completamente soddisfatti del vostro ordine. Il nostro reparto assistenza mette a vostra disposizione personale esperto e qualificato per aiutarvi in ogni modo possibile, dai consigli tecnici alla registrazione di ordini alle spedizioni urgenti. Gli Utensili Dynabrade Rispondono ai Seguenti Standard di Alta Qualità L'ergonomia e il comfort dell'operatore sono una prerogativa del design di tutti i prodotti Dynabrade. I fattori Aspirazione, Vibrazioni, Isolamento e Rumorosità (VVIS - "Vacuum, Vibration, Insulation and Sound") vengono valutati ad ogni stadio interno di progettazione. I parametri VVIS sono di importanza critica per la ricerca e sviluppo dei nostri nuovi prodotti, con l'obiettivo di soddisfare tutte le esigenze del mercato. Aspirazione I residui di levigatura in sospensione possono provocare gravi infiammazioni agli occhi e al tessuto polmonare, a seconda del grado di esposizione e del tipo di contaminanti in sospensione coinvolti. Per ridurre questo rischio, Dynabrade produce utensili con aspirazione autonoma o centralizzata che dirigono le particelle in sospensione lontano dall'operatore, dal motore pneumatico e dalle superfici di lavorazione. Vibrazioni Tutti gli utensili meccanici con impugnatura manuale trasmettono vibrazioni alla mano dell'operatore durante il funzionamento. Gli operatori che lavorano con macchine vibranti per lunghi periodi di tempo rischiano diversi tipi di lesioni. I principali tipi di lesioni probabili sono quelle vascolari, nervose, ossee e articolari. Per contribuire a ridurre le vibrazioni, abbiamo dotato i nostri utensili di caratteristiche come corpi in composito, impugnature in gomma e impugnature isolate. Isolamento Le basse temperature generate dagli utensili ad azione pneumatica possono provocare una serie di infortuni professionali. Dynabrade produce una serie di utensili con corpo isolato termicamente per ridurre la trasmissione di aria fredda verso l'operatore, riducendo il rischio di assideramento delle estremità e di altri sintomi dannosi. Rumorosità Elevati livelli di rumorosità per lunghi periodi possono danneggiare l'udito. Le nuove migliorie ai silenziatori, la copertura protettiva degli scarichi e altri fattori di progettazione degli utensili riducono ulteriormente la rumorosità dell'utensile sul luogo di lavoro. Contattate il nostro ufficio in Lussemburgo per avere una dimostrazione gratuita di qualsiasi utensile Dynabrade: +352 768 494 1 (Fax: +352 768 495)

UTENSILI - Indice Indice per Categorie Levigatrici Rettangolari Levigatrici Rettangolari in Linea Dynaline...12 Levigatrice Roto- Orbitale e Smerigliatrice Levigatrice a Doppia Azione DynaLocke...7 Utensili Generici Utensili per Ruota da Taglio...21 Smerigliatrici di Precisione...22, 23 Levigatrici a Disco...23 Levigatrici Roto-Orbitali Dynorbital-Spirit...1-3 Spazzola Dynorbital Supreme...4 HiVac Dynorbital-Spirit...4 Levigatrice Palmare Mini-Dynorbital...20 Levigatrice Mini-Orbitale...20 Levigatrici a Due Mani Dynorbital...5 Lucidatrici Dynabuffer...20 Lucidatrice Rotativa Elettrica...18 Lucidatrici Palmari Mini-Dynorbital...16 Kit di Lucidatura per Moto...18 Lucidatrici Roto-Orbitali...17 Lucidatrici Rotative...15, 16 Utensili Specialistici Utensile a Nastro Abrasivo Auto File II...9 Levigatrice per Dettagli Dynafine...11 Levigatrice a Dito Dynafine...11 Utensili di Preparazione delle Superfici DynaZip...8 Kit di Levigatura...23 Levigatrici Dynabug Levigatrici Orbitali Dynabug II...14 Levigatrici Dynabug "Modello T"...13 Levigatrici Orbitali Dynabug...15 Levigatrici a Umido Levigatrici a Umido Dynabug "Modello T"...9 Dynafine a Umido...10 Levigatrici a Umido Dynorbital Supreme...10 Sistemi di Aspirazione Portatili Levigatrici a Ingranaggi Levigatrice a Due Mani a Ingranaggi...6 Aspiratore Industriale con Carrello...24 Consultare Pagina 25 per l'indice degli Accessori

UTENSILI - Indice degli Utensili per Numero N. Modello Pag. N. Modello Pag. N. Modello Pag. N. Modello Pag. N. Modello Pag. N. Modello Pag. N. Modello Pag. N. Modello Pag. 10127...20 10170...15 10174...15 10207...20 10280...14 10282...14 10283...14 10285...14 10288...9 10289...9 10290...14 10291...14 10341...10 10343...10 10345...10 10350...4 10351...10 10353...10 10354...10 10360...20 10390...16 10393...16 10398...16 10400...12 10404...12 10470...13 10472...13 10475...13 10477...13 10479...13 10481...13 10483...13 10485...13 10487...13 10540...12 10541...12 10710...5 10712...5 10720...5 10722...5 10724...5 10725...5 10727...5 10729...5 10730...5 10731...5 10733...5 10734...5 10735...5 10745...20 10750...7 10752...7 10754...7 10756...7 10760...6 10761...6 10763...6 10764...6 10770...7 10771...7 10780...7 10781...7 10784...17 10786...17 10800...11 10810...11 10820...11 10821...11 10880...10 18000...22 18001...22 18010...23 18011...23 18015...23 18020...22 18026...9 18050...16 18053...16 18055...15 18056...15 18058...15 18070...21 18075...21 18080...21 18101...9 18160...23 18180...23 18200...22 18220...22 18230...22 18251...23 18253...8 18255...8 18256...8 18258...8 21000...3 21001...3 21004...3 21005...3 21006...3 21009...3 21010...3 21011...3 21014...3 21015...3 21016...3 21019...3 21020...3 21021...3 21024...3 21025...3 21026...3 21029...3 21030...3 21031...3 21034...3 21035...3 21036...3 21039...3 21040...3 21041...3 21044...3 21045...3 21046...3 21049...3 21050...3 21051...3 21054...3 21055...3 21056...3 21059...3 21068...4 21069...4 21070...4 21071...4 51615...18 61302...24 61303...24 61304...24 61305...24 61306...24 61307...24 61374...17 61375...17 72645...18 Tabelle di Conversione Fattori di Conversione Formati più Comuni Lunghezza Metri Centimetri Millimetri Pollici Millimetri Pollici Millimetri Pollici Millimetri 1 pollice (") 0,0254 m 2,54 cm 25,4 mm 3/32" 2.5 mm 2-3/4" 70 mm 11" 279 mm 1 piede (') 0,3048 m 30,48 cm 304,8 mm 1/8" 3 mm 3" 76 mm 12" 305 mm 3/16" 5 mm 3-1/2" 89 mm 18" 457 mm Peso Chilogrammi Grammi 1/4" 6 mm 4" 102 mm 20-1/2" 521 mm 1 oncia (oz) 0,02835 kg 28,35 g 3/8" 10 mm 4-1/2" 114 mm 24" 610 mm 1 libbra (lb) 0,454 kg 454 g 1/2" 13 mm 5" 127 mm 30" 762 mm 3/4" 19 mm 6" 152 mm 34" 864 mm Volume Litri 1" 25 mm 7" 178 mm 44" 1,118 mm 1 gallone USA 3,785 l 1-1/4" 32 mm 8" 203 mm 2" 51 mm 9" 229 mm Coppia Newton metro 1 oncia pollice 0,00706 Nm 1 libbra pollice 0,11298 Nm Potenza Kilowatt Watt 1 cv 0,745 kw 745 W Formati più Comuni dei Platorelli Rettangolari - Larghezza x Lunghezza Pollici Millimetri Pollici Millimetri 4" x 4-5/16" 102 mm x 110 mm 3-2/3" x 7" 93 mm x 178 mm 4-1/4" x 4-1/2" 108 mm x 114 mm 2-7/8" x 3-1/8" 73 mm x 79 mm 2-3/4" x 8" 70 mm x 203 mm 2-3/8" x 3-3/4" 60 mm x 95 mm 2-3/4" x 11" 70 mm x 279 mm

Caratteristiche e Vantaggi di Dynorbital-Spirit CUSCINETTO EQUILIBRATORE DOPPIO I nuovi e innovativi anelli di tenuta del cuscinetto lo proteggono dai residui di levigatura e riducono la temperatura, estendendo la durata del cuscinetto. IMPUGNATURA ERGONOMICA La forma del corpo si adatta alla mano dell'operatore per permettere il corretto posizionamento del polso per un maggiore comfort e controllo dell'operatore. LEVA IN COMPOSITO Isola dal freddo. Quando la leva a forma ergonomica per il palmo viene attivata, rientra nel corpo dello strumento eliminando il "punto di morsa" sull'area sensibile del palmo. PIATTAFORMA COMFORT Offre sostegno a mano e polso, aumentando inoltre la protezione dallo scarico di aria fredda. MENO VIBRAZIONI La base in composito ha un profilo espanso in gomma che crea un isolamento antiscivolo completo. BASSO LIVELLO DI RUMOROSITÀ Il silenziatore riduce la rumorosità fino ai 78 db(a). Gli inserti del silenziatore sono facili da sostituire. PLATORELLI PERFETTAMENTE BILANCIATI I migliori nel settore! Platorelli perfettamente bilanciati adatti al peso: la soluzione definitiva per una finitura senza rigature circolari. 80 mm - 80 grammi 127 mm - 100 grammi 152 mm - 130 grammi CILINDRO REALIZZATO SU MISURA Il cilindro su misura ad alta resistenza permette una durata maggiore con meno manutenzione. MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ MONOBLOCCO Di serie su tutti i modelli. La manopola regolabile laterale mantiene la velocità desiderata dall'utente: variabile da 4.000 a 12.000 giri/min COPERTURA PROTETTIVA CON TENUTA A LABBRO La distanza corretta tra copertura protettiva e platorello permette la massima efficienza di utilizzo sulla superficie di lavoro. Protegge l'operatore dal platorello in movimento e migliora l'aspirazione della polvere nei modelli con aspirazione. Brevettato con componenti in attesa di brevetto

NUOVA Piattaforma Comfort Ora di Serie su Tutte le Levigatrici Palmari Dynorbital-Spirit e le Levigatrici Roto-Orbitali Dynorbital Supreme La nuova Piattaforma Comfort fornisce ulteriore sostegno alla mano e al polso, migliorando ulteriormente il comfort dell'operatore. Offre una maggiore protezione dallo scarico di aria fredda. La Piattaforma Comfort è inoltre di serie anche su Dynabug II. NOVITÀ! NOVITÀ! NOTA: La Piattaforma Comfort è rimovibile. Patent Pending Ordinate Separatamente (Codice 59330) la Piattaforma Comfort per Installarla sui Vostri Utensili Caratteristiche e Vantaggi di Dynorbital-Spirit Leve con Codice Colore per Identificare Rapidamente la Vostra Scelta tra tre Tipi di Orbite La leva nera identifica l'orbita da 2,5 mm (3/32") di diametro, per la levigatura di grande precisione Più Leggera Il modello senza aspirazione pesa appena 0,64 kg (22 oz), più leggera di tutte le altre levigatrici della stessa categoria. Motore di Ricambio a Inserimento Rapido La riparazione rapida sul luogo di lavoro diminuisce il tempo di inattività. Il tempo di riparazione medio, con gli utensili adeguati, è inferiore ai 5 minuti. V. pagina 47 per i dettagli. La leva grigia identifica l'orbita da 5 mm (3/16") di diametro, per la levigatura generica La leva blu identifica l'orbita da 10 mm (3/8") di diametro, per la levigatura energica Più Potente Il motore pneumatico a 12.000 giri/min effettivi è più potente. Il rotore oscillante usa cinque palette per produrre più potenza disponibile (186 W [0,25 cv]). Il rotore in composito ad alta resistenza è più robusto e ha una lubrificazione migliore, rallentando l'usura delle palette. Di conseguenza, viene usata meno aria (14 SCFM / 396 litri/min) con maggiore efficienza per mantenere la massima potenza. Design a Basso Profilo Altezza di soli 89 mm (3-1/2"). Migliora il controllo, offre maggiore visibilità all'operatore e permette di utilizzare il platorello parallelamente alla superficie per ottenere finiture migliori. Marcatura di Identificazione Marcatura del numero di serie e del numero di modello facile da leggere, sul lato dell'utensile. 2

Dynorbital-Spirit L'utensile più leggero sul mercato! Ideale per ottenere una finitura senza rigature circolari su vernice e altre superfici. Utilizza le ultime tecnologie di progettazione e produzione per creare la più leggera levigatrice oggi presente sul mercato. Il modello senza aspirazione pesa solamente 0,64 kg (22 oz). Per questo motivo Dynorbital-Spirit è ideale per tutte le applicazioni verticali. Innovativi anelli di tenuta dei cuscinetti Gli innovativi anelli di tenuta "V-Seal" dei cuscinetti (brevetto in corso di approvazione) proteggono il cuscinetto equilibratore dell'albero dai residui di levigatura, prolungandone la durata utile. La tenuta esclusiva "a cappello a cilindro" protegge il cuscinetto anteriore del motore dai residui di levigatura. Inoltre trattiene all'interno il lubrificante del cuscinetto impedendo l'ingresso di agenti contaminanti. Platorelli Tutti i modelli sono dotati dei nostri migliori platorelli adatti al peso con superficie a strappo. V. pagg. 35-37 per la gamma di platorelli opzionali. Platorelli con superficie in vinile disponibili solo su richiesta. Senza Aspirazione Sono disponibili kit di conversione per aspirazione opzionali per trasformare con facilità gli utensili senza aspirazione e collegarli a sistemi autonomi di raccolta della polvere. Possono essere inoltre convertiti in modo da poterli collegare a un sistema di aspirazione centralizzato. Accessorio Opzionale Anti-Polvere Anello-Spazzola Codice 72616 V. pagina 47. Modello 21035 Diametro Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Platorello Orbita da 2,5 mm (3/32") Orbita da 5 mm (3/16") Orbita da 10 mm (3/8") 76 mm (3") 21040 (56087) 21020 (56087) 21000 (56087) 89 mm (3-1/2") 21045 (54313) 21025 (54313) 21005 (54313) 127 mm (5") 21050 (54325) 21030 (54325) 21010 (54325) 152 mm (6") 21055 (54327) 21035 (54327) 21015 (54327) Autoaspiranti Comprendono un sistema autonomo di raccolta della polvere (codice 50617) Modello 21036 Diametro Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Platorello Orbita da 2,5 mm (3/32") Orbita da 5 mm (3/16") Orbita da 10 mm (3/8") 76 mm (3") 21041 (56087) 21021 (56087) 21001 (56087) 89 mm (3-1/2") 21046 (54313) 21026 (54313) 21006 (54313) 127 mm (5") 21051 (54326) 21031 (54326) 21011 (54326) 152 mm (6") 21056 (54328) 21036 (54328) 21016 (54328) Con Aspirazione Centralizzata Dotati di uscita di aspirazione di 25 mm (1") di diametro per collegarsi facilmente all'aspirazione centralizzata. Diametro Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Platorello Orbita da 2,5 mm (3/32") Orbita da 5 mm (3/16") Orbita da 10 mm (3/8") 76 mm (3") 21044 (56087) 21024 (56087) 21004 (56087) 89 mm (3-1/2") 21049 (54313) 21029 (54313) 21009 (54313) 127 mm (5") 21054 (54326) 21034 (54326) 21014 (54326) 152 mm (6") 21059 (54328) 21039 (54328) 21019 (54328) Modello 21039 Codice W (cv) Giri / min Portata aria CFM / Pressione aria Raccordo - di Dim. tubo Filettatura Peso Lunghezza Altezza aspirazione flessibile Modello Motore motore Rumorosità SCFM (litri / min) Bar (PSIG) aria mm (pollici) mandrino kg (lb) mm (pollici) mm (pollici) Senza aspirazione 186 (0,25) 12.000 75 db(a) 2/14 (396) 6,2 (90) 1/4" NPT 6 (1/4) 5/16"-24 Femmina 0,6 (1,5) 152 (6) 89 (3-1/2) Con aspirazione 186 (0,25) 12.000 75 db(a) 2/14 (396) 6,2 (90) 1/4" NPT 6 (1/4) 5/16"-24 Femmina 0,7 (1,5) 229 (9) 89 (3-1/2) 3

HiVac Dynorbital-Spirit La combinazione del design esclusivo della cuffia protettiva e del platorello a 3 fori permette una migliore raccolta di polvere e trucioli. L'azione roto-orbitale permette all'operatore di ottenere finiture senza rigature circolari. Il peso dell'utensile di soli 0,6 kg (20,8 oz) riduce al minimo l'affaticamento dell'operatore. Gli innovativi anelli di tenuta "V-Seal" dei cuscinetti proteggono il cuscinetto equilibratore dell'albero dai residui di levigatura, prolungandone la durata utile. La tenuta esclusiva "a cappello a cilindro" protegge il cuscinetto anteriore del motore dalla contaminazione e trattiene all'interno il lubrificante del cuscinetto. L'utensile è dotato di una uscita di aspirazione da 25 mm (1") e monta platorelli da 76 mm (3") di diametro V. pag. 37 per le opzioni dei platorelli. Modello 21071 NOVITÀ! Autoaspiranti Diametro Codice Modello (Platorello Orbita con Superficie a Strappo) Modello 21069 2,5 mm (3/32") 21069 (56144) 5 mm (3/16") 21068 (56144) Con Aspirazione Centralizzata Diametro Codice Modello (Platorello Orbita con Superficie a Strappo) 2,5 mm (3/32") 21071 (56144) 5 mm (3/16") 21070 (56144) Modello 21071 Orbita da 5 mm (3/16") per levigatura generica Orbita da 2,5 mm (3/32") per levigatura di grande precisione Diam. Interno Codice W (cv) Giri / Portata Max Aria CFM / Filettatura Pressione Aria Tubo Flessibile Raccordo di Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Min Motore SCFM (Litri / Min) Mandrino Bar (PSIG) mm (Pollici) Aspirazione Aria kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 21068/21069 186 (0,25) 12.000 2/14 (396) 5/16"-24 6,2 (90) 6 (1/4) 1/4" NPT 1,3 (0,6) 197 (7-3/4) 95 (3-3/4) 21070/21071 186 (0,25) 12.000 2/14 (396) 5/16"-24 6,2 (90) 6 (1/4) 1/4" NPT 1,3 (0,6) 166 (6-1/2) 95 (3-3/4) Spazzola Dynorbital Supreme Modello 10350 Ottimo utensile per le officine. Da utilizzare con shampoo o detergente per rimuovere con efficacia sporco e macchie. L'azione roto-orbitale a 10.000 giri/min permette alle setole della spazzola di smuovere le particelle di sporco intrappolate. Velocità regolabile. Orbita da 5 mm (3/16") Permette di rinnovare le fibre infeltrite della moquette. Rinnova gli interni usurati e sporchi. L'azione "agitante" roto-orbitale fa la differenza nella pulizia a fondo di moquette, tappetini, sedili (in panno, pelle o vinile), bagagliaio, pneumatici e capotte di convertibili. L'utensile è completo di Supporto spazzola 54309, Spazzola pulente a felpatura corta da 89 mm (3-1/2") (spessore di 13 mm [1/2"]) 90840 e Spazzola pulente a felpatura lunga da 89 mm (3-1/2") spessore di 22 mm [7/8"]) 90841. Modello 10350 54309 Supporto Spazzola 90840 Spazzola a Felpatura Corta 90841 Spazzola a Felpatura Lunga Dim. Tubo Codice W (cv) Giri / Portata Aria CFM / Raccordo di Flessibile Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Min Motore Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria mm (Pollici) Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10350 179 (0,24) 10.000 77 db(a) 2/16 (453) 1/4" NPT 10 (3/8) 6,2 (90) 1,0 (0,5) 136 (5-3/8) 89 (3-1/2) 4

Levigatrici a Due Mani Dynorbital Il corpo e l'impugnatura in composito dell'utensile permettono una presa antiscivolo e riducono l'esposizione all'aria fredda dell'operatore. Velocità regolabile. Tutti i modelli sono dotati dei nostri migliori platorelli adatti al peso con superficie a strappo. V. pagg. 35-37 per la gamma di platorelli opzionali. L'impugnatura lunga premette un comfort e una manovrabilità eccellenti, specie nelle lavorazioni sui lati verticali del pezzo. Senza Aspirazione I modelli da 127 mm (5") e 152 mm (6") raggiungono i 12.000 giri/min. Platorelli con mandrino maschio 5/16"-24. I modelli da 203 mm (8") raggiungono i 10.000 giri/min. Platorelli installati con 3 viti. Orbita da 10 mm (3/8") per levigatura energica Orbita da 5 mm (3/16") per levigatura generica Diametro Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Platorello Orbita da 5 mm (3/16") Orbita da 10 mm (3/8") 127 mm (5") 10710 (54325) 10730 (54325) 152 mm (6") 10720 (54327) 10733 (54327) 203 mm (8") 10725 (56236) N/A Modello 10720 Autoaspiranti I modelli autoaspiranti sono predisposti alla connessione a sistemi portatili di raccolta polvere. I modelli possono inoltre essere collegati a sistemi di aspirazione centralizzata. L'uscita di aspirazione accoglie un terminale del tubo flessibile con diametro di 32 mm (1-1/4") per un maggiore flusso di aspirazione (non è inclusa nessuna copertura di protettiva). Modello 10722 Diametro Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Platorello Orbita da 5 mm (3/16") Orbita da 10 mm (3/8") 127 mm (5") 10712 (54326) 10731 (54326) 152 mm (6") 10722 (54328) 10734 (54328) 203 mm (8") 10727 (56237) N/A Con Aspirazione Centralizzata Predisposti al collegamento ai sistemi di aspirazione centralizzata standard. Tutti i modelli sono dotati di combinazione tenuta a labbro/copertura protettiva, che offre una maggiore tenuta dell'aspirazione e una maggiore visibilità del pezzo. L'uscita di aspirazione accoglie un terminale del tubo flessibile con diametro di 32 mm (1-1/4") sul modello da 152 mm (6"), e di 51 mm (2") sul modello da 203 mm (8"). Diametro Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Platorello Orbita da 5 mm (3/16") Orbita da 10 mm (3/8") 152 mm (6") 10724 (54328) 10735 (54328) 203 mm (8") 10729 (56237) N/A Modello 10729 Giri / Raccordo di Diametro W (cv) min Portata Aria CFM / Aspirazione Dim. Tubo Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Platorello Motore Motore Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aria Flessibile Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 127 mm/152 mm (5"/6") 336 (0,45) 12.000 84 db(a) 3/23 (651) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 1,3 (2,9) 267 (10-1/2) 114 (4-1/2) 203 mm (8") 336 (0,45) 10.000 83 db(a) 3/23 (651) 1/4" NPT 10 (3/8) 6,2 (90) 1,5 (3,3) 305 (12) 114 (4-1/2) 5

Levigatrice a Due Mani a Ingranaggi Leviga e livella rapidamente la stuccatura della carrozzeria. Velocità regolabile. Il corpo in composito dell'utensile riduce il peso dell'utensile e protegge dall'esposizione all'aria fredda le mani dell'operatore. Dotata di platorelli con superficie a strappo perfettamente bilanciati e adatti al peso per prestazioni perfette. Platorelli con superficie in vinile disponibili solo su richiesta. V. pagg. 38-39 per la gamma di platorelli opzionali. Modello 10760 Senza Aspirazione Diametro Codice Modello (Platorello con Platorello Superficie a Strappo) 152 mm (6") 10760 (57764) 203 mm (8") 10763 (56236) Modello 10760 Con Aspirazione Centralizzata Progettata esclusivamente per l'uso con sistemi di aspirazione centralizzata. Dotata di combinazione tenuta a labbro/copertura protettiva, che offre una maggiore tenuta dell'aspirazione e una maggiore visibilità del pezzo. La polvere viene estratta dal motore pneumatico (con minore contaminazione), permettendo un percorso di estrazione più diretto e semplice. Il sistema anti-intasamento è vantaggioso quando si lavora sul materiale umido della mano di fondo. I modelli da 152 mm (6") hanno un'uscita di aspirazione con diametro di 25 mm (1"); il modello da 203 mm (8") ha un'uscita di aspirazione con diametro di 51 mm (2"). L'azione di taglio epicicloidale è una caratteristica specifica delle levigatrici a due mani a ingranaggi, per una rimozione rapida ed efficace della mano di fondo. Modello 10764 Diametro Codice Modello (Platorello con platorello Superficie a Strappo) 152 mm (6") 10761 (57765) 203 mm (8") 10764 (56237) Modello 10761 Codice W (cv) Giri / Diam. Platorello Portata Aria CFM / Raccordo di Raccordo di Peso Lunghezza Altezza Aspirazione Modello Motore Min Motore mm (Pollici) Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria Aria kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10760/10761 336 (0,45) 900 152 (6) 91 db(a) 3/23 (651) 1/4" NPT 6,2 (90) 1,7 (3,7) 293 (11-1/2) 143 (5-5/8) 10763/10764 336 (0,45) 900 203 (8) 87 db(a) 3/23 (651) 1/4" NPT 6,2 (90) 1,9 (4,2) 318 (12-1/2) 143 (5-5/8) 6

Levigatrice a Doppia Azione DynaLocke Una Levigatrice Roto-Orbitale e Smerigliatrice in un Solo Utensile Ideale per l'asportazione di vernice e la rifinitura. Molto leggera, con prestazioni di levigatura di massima qualità. Un interruttore a incasso permette di passare con facilità dall'azione rotativa all'azione roto-orbitale azionando semplicemente una manopola. Dotata di platorelli con superficie a strappo perfettamente bilanciati e adatti al peso per un funzionamento lineare. Senza Aspirazione Modello 10754 Diametro Codice Modello (Platorello Platorello con Superficie a Strappo) 76 mm (3") 10770 (56087) 89 mm (3-1/2") 10780 (54313) 127 mm (5") 10750 (54325) 152 mm (6") 10754 (54327) Modello 10750 Autoaspiranti I modelli autoaspiranti sono predisposti alla connessione a sistemi portatili di raccolta polvere (opzionale). I modelli possono inoltre essere collegati a sistemi di aspirazione centralizzata. L'uscita di aspirazione accoglie un terminale del tubo flessibile con diametro di 32 mm (1-1/4") per un maggiore flusso di aspirazione (non è inclusa nessuna copertura di protettiva). L'aspirazione è prevista solo per la modalità roto-orbitale. Diametro Codice Modello (Platorello platorello con Superficie a Strappo) 76 mm (3") 10771 (56087) 89 mm (3-1/2") 10781 (54313) 127 mm (5") 10752 (54326) 152 mm (6") 10756 (54328) L'interruttore a manopola permette di passare con facilità dall'azione rotativa all'azione roto-orbitale ARRESTARE COMPLETAMENTE L'UTENSILE PRIMA DI CAMBIARE MODALITÀ LEVIGATRICE ROTO-ORBITALE Orbita da 5 mm Delicatezza e Precisione per i Pannelli della Carrozzeria Modello 10750 LEVIGATRICE A DISCO Per Asportare la Vernice, Rettificare e Smerigliare il Metallo Movimento Rotativo Descrizione W (cv) Giri / Portata Aria CFM / Raccordo di Dim. Tubo Min Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Aspirazione Flessibile Modello Motore Motore Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aria mm (Pollici) Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) Modelli da 76 mm (3") 336 (0,45) 12.000 82 db(a) 3/23 (651) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 1,0 (2,2) 263 (10-3/8) 137 (5-3/8) Modelli da 89 mm (3-1/2") 336 (0,45) 12.000 82 db(a) 3/23 (651) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 1,0 (2,2) 263 (10-3/8) 137 (5-3/8) Modelli da 127 mm (5") 336 (0,45) 12.000 82 db(a) 3/23 (651) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 1,1 (2,4) 279 (11) 131 (5-1/8) Modelli da 152 mm (6") 336 (0,45) 12.000 82 db(a) 3/23 (651) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 1,3 (2,9) 293 (11-1/2) 131 (5-1/8) 7

Utensili di Preparazione delle Superfici DynaZip Utensile Pneumatico DynaZip Modello 18255 - Utensile con Ruota a Raggi di Filo d'acciaio Potenza e coppia eccellenti per efficace asportazione di saldature, strato antiruggine, con paraschegge, vernice e ruggine superficiale in aree normali e ristrette. Notevolmente superiore alle normali ruote con avvolgimenti a spirale, non si intasa. L'utensile replica l'effetto della levigatrice con minore stress della superficie e si adatta perfettamente ai contorni. Sostituzione facile e veloce dell'accessorio/ruota. La confezione comprende utensile con protezione e impugnatura. Comprende inoltre Ruota a raggi di filo d'acciaio 92245 (diam. 102 mm x larghezza 19 mm) e Kit mozzo 92284. (Il Kit mozzo comprende bullone, coprimozzo, cuscinetto del mozzo e piastre di trasmissione per il montaggio della ruota a raggi di filo d'acciaio o del disco per asportazione). V. pag. 47 per gli accessori opzionali. 18253 - Solo Utensile Utensile con protezione e impugnatura. Nessun accessorio. Modello 18255 Utensile per Asportazione Decalcomanie DynaZip-Eraser Modello 18258 Eccellente per rimuovere il nastro biadesivo delle modanature e per lavorare su superfici metalliche. Superiore ai dischi convenzionali "pieni" o "a ciambella", non danneggia la vernice. Il disco ha denti a profilo increspato per un migliore effetto raffreddante del flusso d'aria. Ostacola l'accumulo di calore e impedisce "salti" o vibrazioni. Comprende utensile con protezione e impugnatura. Comprende inoltre ruota a raggi di filo d'acciaio 92255 (diam. 102 mm x larghezza 30 mm) e Kit mozzo 92284. (Il Kit mozzo comprende bullone, coprimozzo, cuscinetto del mozzo e piastre di trasmissione per il montaggio della ruota a raggi di filo d'acciaio o del disco per asportazione). V. pag. 47 per gli accessori opzionali. Modello 18258 Kit Versatilità DynaZip Modello 18256 Utensile DynaZip 18255 Ruota a raggi di filo d'acciaio 92244 (setole metalliche con larghezza 13 mm [1/2"] x fascia di larghezza 19 mm [3/4"]) Ruota a raggi di filo d'acciaio 92245 (setole metalliche con larghezza 19 mm [3/4"] x fascia di larghezza 19 mm [3/4"]) Disco per asportazione 92255 Kit mozzo 92284 Modello 18256 Codice W (cv) Giri / Filettatura Portata Aria CFM / Raccordo di Dim. Tubo Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Min Aspirazione Flessibile Modello Motore Motore Rumorosità Mandrino SCFM (Litri / Min) Aria mm (Pollici) Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) Tutti i modelli 298 (0,4) 3.200 87 db(a) 1/4"-20 Maschio 3/28 (793) 1/4" NPT 10 (3/8) 6,2 (90) 1,1 (2,4) 305 (12) 140 (5-1/2) 8

Utensile a Nastro Abrasivo Auto File II Modello 18101 Larghezza 16 mm (5/8") o 19 mm (3/4") Eccellente utensile multiuso per smerigliare bordi metallici affilati, bulloni arrugginiti, saldature, ecc. Ottimo sui materiali compositi, rifiniture, scanalature di rigatura e contorni. Raggiunge i canali di spurgo dei bagagliai. La testa smerigliatrice è orientabile e può essere impostata in qualsiasi posizione. Comprende il braccio 11287 per nastro abrasivo da 16 mm (5/8") o 19 mm (3/4"). Il modello 11287 è l'unico braccio compatibile con i nastri di lunghezza 521 mm (20-1/2"). Kit versatilità Quattro-in-Uno Kit 18026 Modello 18026 Levigatrice di precisione da 1/4" a 20.000 giri/min, utensile per ruota da taglio da 76 mm (3"), levigatrice a nastro e levigatrice a disco da 76 mm (3"). Rapido e comodo, accessori di facile sostituzione. Un accessorio irrinunciabile per tutte le officine. Comprende: utensile di base; bussola da 6 mm; protezione per ruota da taglio; flangia; supporto da 76 mm (3"); ruota di azionamento; gruppo alloggiamento nastro; gruppo braccio; Dynaswivel ; chiavi per il cambio accessori; nastro abrasivo e disco abrasivo da 76 mm (3") in dotazione; custodia da magazzino/viaggio deluxe. Levigatrici a Umido Dynabug "Modello T" Modello 10289 Modello 18101 Codice W (cv) Giri / Min Portata aria CFM / Raccordo di Dim. tubo flessibile Pressione Aria Peso Lunghezza Altura Modello Motore Motore Mumorosità SCFM (litri / min) aspirazione aria mm (pollici) Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 18101 373 (0,5) 20.000 79 db(a) 3/22 (623) 1/4" NPT 10 (3/8) 6,2 (90) 1,3 (2,9) 381 (15) 127 (5) Modello 10288 Diametro 127 mm (5") Comprende platorello con superficie a strappo e platorello morbido di interfaccia. Modello 10289 Diametro 152 mm (6") Comprende platorello con superficie a strappo e platorello morbido di interfaccia. Eccellente sul Fondo e sul Trasparente Preparazione della superficie rapida, liscia e uniforme; tempo di manodopera ridotto; non ha mai bisogno di lubrificante. La valvola manuale controllabile con la punta delle dita permette un flusso preciso dell'acqua. Il nostro design esclusivo di mandata di acqua "attraverso il platorello" permette l'uso di carta umidificata standard rotonda con fori. Non sono necessari abrasivi o punzonature speciali. Azione orbitale fino a 5 mm (3/16") di diametro con velocità regolabile. Comprende interfaccia morbida per i contorni e tutte le attrezzature per l'auto-travaso con tubo flessibile per acqua da 5 m (20'). Diametro Codice Modello (Platorello Platorello di del Platorello con Superficie a Strappo) Interfaccia 127 mm (5") 10288 (58086) 56247 152 mm (6") 10289 (58093) 56288 Codice W (cv) Giri / Diametro del Platorello Portata Aria CFM / Raccordo di Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Min Motore mm (Pollici) Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10288/10289 N/A 20.000 127-152 (5-6) 72 db(a) 2/17 (481) 1/4" NPT 6,2 (90) 0,7 (1,5) 203 (8) 102 (4) 9

Levigatrici a Umido Dynorbital Il Modo Migliore per Avere una Finitura Uniforme! Potrete avere una finitura uniforme e regolare più velocemente e facilmente di prima; eliminate colature, avvallamenti, effetto buccia d'arancia, particelle di polvere e altre imperfezioni. Velocità regolabile. Comprende: collegamento pneumatico e idraulico (v. figura), platorello con superficie a strappo e copertura protettiva per contenere gli spruzzi d'acqua. Si può collegare a un tubo flessibile da giardino o al serbatoio d'acqua portatile 96575. V. pagina 36 per la linea di platorelli opzionali. Diametro Modelli (Platorelli) con Modelli (Platorelli) con Platorello Orbita da 2,5 mm (3/32") Orbita da 5 mm (3/16") 89 mm (3-1/2") 10351 (54313) 10341 (54313) 127 mm (5") 10353 (54325) 10343 (54325) 152 mm (6") 10354 (54327) 10345 (54327) Modello 10345 Supreme VALVOLA IDRAULICA A DUE VIE Premere il pulsante quando necessario oppure... bloccare la valvola per avere il flusso d'acqua desiderato! Orbita da 5 mm (3/16") per levigatura generica Orbita da 2,5 mm (3/32") per levigatura di grande precisione COLLEGAMENTI PNEUMATICI E IDRAULICI INCLUSI A C B D E A = Raccordo rubinetto-tubo flessibile da 1" 95964 B = Raccordo a sgancio rapido da 1/8" 95430 C = Collegamento alimentazione aria, filettatura NPT 1/4" femmina D = Linea pneumatica (diam. 1/4") 95816 E = Guaina esterna Codice W (cv) Giri / Diametro del Platorello Portata Aria CFM / Raccordo di Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Min Motore mm (Pollici) Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10341/10351 179 (0,24) 10.000 89 (3-1/2) 76 db(a) 2/16 (453) 1/4" NPT 6,2 (90) 1,0 (2,1) 152 (6) 95 (3-3/4) 10343/10353 179 (0,24) 10.000 125 (5) 77 db(a) 2/16 (453) 1/4" NPT 6,2 (90) 1,0 (2,1) 165 (6-1/2) 92 (3-5/8) 10345/10354 179 (0,24) 10.000 152 (6) 74 db(a) 2/16 (453) 1/4" NPT 6,2 (90) 1,0 (2,2) 178 (7) 89 (3-1/2) Dynafine a Umido Modello 10880 13.000 Giri/Min Il sistema di nebulizzazione "tutto in uno" aiuta a mantenere la parte abrasiva a perfetto contatto in modo da avere una finitura uniforme e regolare. L'inclinazione ergonomica di 7 e il design a basse vibrazioni permettono un maggiore comfort e controllo da parte dell'operatore. Permette di utilizzare platorelli con superficie a strappo o in vinile del diametro di 51 mm (2" e 76 mm (3"). Un platorello con superficie in vinile di ciascun diametro è in dotazione con l'utensile. V. pagina 43 per i platorelli opzionali. Comprende una linea idraulica da 910 mm (3') con raccordo maschio a sgancio rapido 95962. Modello 10880 Codice W (cv) Giri / Diametro del Platorello Portata Aria CFM / Raccordo di Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Min Motore mm (Pollici) Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10880 112 (0,15) 13.000 51-76 (2-3) 65 db(a) 3/20 (566) 1/4" NPT 6,2 (90) 0,8 (1,8) 229 (9) 95 (3-3/4) 10

Levigatrice a Dito Dynafine Modello 10820 Azione orbitale a diametro ridottissimo (0,8 mm - 1/32") per finiture di precisione. Elimina la necessità di una tediosa levigatura manuale. Leggera - solo 0,7 kg (1,6 lb). Ottima sui bordi, angoli e aree difficili da raggiungere. Non dovrete più avvolgere carta vetrata attorno ai manici dei pennelli: lasciate che sia l'utensile a fare tutto il lavoro. Comprende l'utensile e il braccio motore 57932, platorelli a piastra e nastri abrasivi. Modello 10820 Kit Versatilità Deluxe 10821 Comprende: utensile, Bracci motori 57931 e 57932; platorelli a superficie a strappo e a superficie in vinile; assortimento di nastri abrasivi. Strisce Abrasive Braccio Levigatrice per Dettagli Dynafine Modello 10800 Azione orbitale a diametro di 0,8 mm (1/32") per finiture di precisione. L'impugnatura isolata in composito è distanziata per il massimo comfort dell'operatore e può essere regolata per utenti destri o mancini. Comprende il regolatore di velocità a controllo di flusso in composito Dynaswivel e platorelli a superficie a strappo sia a goccia che a triangolo. V. pagina 43 per i platorelli opzionali. Utilizza abrasivi in spugna e nylon non tessuto rivestiti riutilizzabili e installati su PSA (adesivo sensibile alla pressione). Kit versatilità 10810 Comprende l'utensile con platorelli a superficie a strappo e PSA e un assortimento di abrasivi in spugna e nylon non tessuto rivestiti con superficie a strappo. Modello 10800 11 Codice W (cv) Giri / Portata Aria CFM / Raccordo di Dim. Tubo Flessibile Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Min Motore Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria mm (Pollici) Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10800/10820 89 (0,15) 13.000 65 db(a) 3/20 (566) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 0,7 (1,5) 298 (11-5/8) 102 (4)

Levigatrici Rettangolari in Linea Dynaline Ideali per le aree dove le convenzionali levigatrici rettangolari sono troppo grandi. L'utensile ha un meccanismo di precisione per una potenza di levigatura regolare, controllata e inarrestabile; l'azione di levigatura è sempre regolare. Velocità regolabile. Permette di installare fogli abrasivi riutilizzabili a platorelli a felpatura corta a superficie a strappo in dotazione con l'utensile. V. pagina 42 per i platorelli opzionali. Senza Aspirazione Modello 10400 Il platorello può essere regolato e fissato in qualsiasi posizione a 360. Sono disponibili platorelli lunghi opzionali di larghezza 93 mm (3-2/3") x lunghezza 178 mm (7") e di larghezza 70 mm (2-3/4") x lunghezza 279 mm (11"). (V. pagina 42). Dimensioni platorello mm (pollici) Codice modello (platorello con superficie a strappo) 70 (2-3/4) A x 203 (8) L 10400 (57456) Con Aspirazione Centralizzata Modello 10404 L'utensile ha uno scarico da 25 mm (1") predisposto per il collegamento al sistema di aspirazione centralizzato o al sistema di aspirazione dell'officina. Sono disponibili platorelli per punzonatura per convertire la carta abrasiva in carta con aspirazione, v. a destra. Dimensioni Platorello mm (Pollici) Codice modello (platorello con superficie a strappo) 70 (2-3/4) A x 203 (8) L 10404 (57457) Accessorio Opzionale Platorello con Superficie ad Anello Codice 56324 Compatibile con gli abrasivi 3M Hookit II. V. pagina 42. Modello 10400 Accessori Opzionali Platorelli per Punzonatura Codice 57476 Platorello per punzonatura, larghezza 98 mm (3-7/8") x lunghezza 178 mm (7"), per convertire la carta senza aspirazione in carta con aspirazione. Platorelli Speciali Con superficie in vinile; accoglie fogli abrasivi PSA di larghezza 70 mm (2-3/4") x lunghezza 203 mm (8"). Codice 57458 Platorello curvo Codice 57462 Platorello con bordo curvo Codice W (cv) Corsa Corse al Portata Aria CFM / Raccordo di Dim. Tubo Flessibile Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Motore mm (Pollici) Minuto Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria mm (Pollici) Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10400/10404 186 (.0,25) 10 (3/8) 2.400 85 db(a) 3/18 (510) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 1,2 (2,6) 178 (7) 95 (3-3/4) Levigatrice Rettangolare in Linea Dynaline da 279 mm (11") Modello 10540 Impugnatura lunga isolata per maggiore controllo e stabilità. Il platorello può essere ruotato di 360 e regolato e fissato nella posizione desiderata. Con platorello PSA in uretano di qualità di larghezza 70 mm (2 3/4") x lunghezza 279 mm (11") con fermi (57512). Possono essere usati anche platorelli di larghezza 93 mm (3 2/3") x lunghezza 178 mm (7") e di larghezza 70 mm (2 3/4") x lunghezza 203 mm (8"). V. pagina 42 per i platorelli opzionali. Utilizzare con abrasivi a superficie a strappo e con rivestimento PSA. Kit 10541 Comprende l'utensile 10540 con platorello PSA in poliuretano di qualità di larghezza 70 mm (2 3/4") x lunghezza 279 mm (11") con fermi (57512), e platorello a superficie a strappo (57513) con abrasivi vari in dotazione. Modello 10540 Codice W (cv) Corsa Corse al Portata Aria CFM / Raccordo di Dim. Tubo Flessibile Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Motore mm (Pollici) Minuto Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria mm (Pollici) Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10540 186 (0,25) 10 (3/8) 2.400 84 db(a) 3/18 (510) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 1,4 (3,1) 279 (11) 95 (3-3/4) 12

Levigatrici Dynabug "Modello T" Solamente 0,5 kg (1,1 lb) Non Richiede Olio per Utensili Pneumatici. Ottima per la Levigatura della Vernice Azione orbitale fino a 5 mm (3/16") di diametro - più veloce è la levigatrice, più energica è l'azione abrasiva. 20.000 giri/min, velocità regolabile. La piastra di base è con superficie a strappo per permettere l'inserimento di interfaccie. La sostituzione dei platorelli non necessita di utensili in nessuno dei modelli. Utilizza fogli e dischi abrasivi a superficie a strappo e a superficie in vinile. Tutti i modelli comprendono un tubo flessibile leggero per l'aria della lunghezza di 910 mm (3') Senza Aspirazione Dimensioni Platorello Codice Modello Codice Modello (Platorello con (Platorello con mm (Pollici) Mollette Superficie a Strappo) Superficie a Strappo) 102 (4) Largh. x 110 (4-5/16) Lungh. Sì 10470 (57999) 108 (4-1/4) Largh. x 114 (4-1/2) Lungh. No 10472 (57998) 10479 (56244) Modello 10470 NOTA: 127 (5) No 10477 (56248) 10475 (56249) 152 (6) No 10483 (56268) 10481 (56269) Le mollette sono per fogli di carta di larghezza di 229 mm (9") x lunghezza di 279 mm (11") tagliati in quattro, adattabili anche a dischi da 152 mm (6"). Modello 10475 Con Aspirazione Centralizzata Predisposto al collegamento al sistema di aspirazione centralizzato o al sistema di aspirazione portatile. Entrambi i modelli hanno un imbocco di scarico da 25 mm (1") per il collegamento al tubo flessibile di aspirazione. Dimensioni Platorello mm (pollici) Mollette Codice Modello (Platorello con Superficie a Strappo) Codice Modello (Platorello con Superficie a Strappo) 108 (4-1/4) Largh. x 114 (4-1/2) Lungh. No 10487 (56285) 10485 (56286) Modello 10481 Modello 10481 Modello 10485 Dim. tubo flessibile mm (pollici) 13 Descrizione Giri / Portata Aria CFM / Raccordo di Dim. Tubo Flessibile Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello min motore Rumorosità SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria mm (Pollici) Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) Tutti i Modelli 20.000 72 db(a) 1/9 (255) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 0,5 (1,1) 127 (5) 76 (3)

Levigatrici Orbitali Dynabug II Progettate per una finitura efficiente di superfici in composito, verniciate e in metallo. Le dimensioni compatte e il peso ridotto permettono di utilizzarle comodamente in spazi ridotti. L'orbita di 2,5 mm (3/32") permette di ottenere una finitura liscia. Senza Aspirazione Comprende platorello a superficie a strappo per fogli abrasivi opzionali a superficie a strappo. Modello 10280 Modello 10280 Comprende platorello 56315, larghezza 76 mm (3") x lunghezza 108 mm (4-1/4"). Modello 10283 Comprende platorello 56317, larghezza 80 mm (3-1/4") x lunghezza 127 mm (5"). Con Aspirazione Centralizzata L'utensile è dotato di raccordo per aspirazione del diametro di 25 mm (1") predisposto al collegamento a una fonte di aspirazione esterna. Comprende platorello con superficie a strappo per fogli abrasivi opzionali velcrati, con aspirazione. Modello 10285 Modello 10282 Comprende platorello con aspirazione 56316, larghezza 76 mm (3") x lunghezza 108 mm (4-1/4"). NOVITÀ! Modello 10291 Modello 10285 Comprende platorello con aspirazione 56319, larghezza 80 mm x lunghezza 127 mm (circa 3-1/4" x 5"), con otto fori di aspirazione. Modello 10291 Comprende platorello con aspirazione con superficie ad anello 56324, larghezza 70 mm (2-3/4") x lunghezza 198 mm (7-3/4"), con otto fori di aspirazione. Platorello con Superficie ad Anello Codice 56324 Compatibile con gli abrasivi 3M Hookit II V. pagina 41. NOVITÀ! Modello 10290 Modello 10290 a Delta Comprende platorello con aspirazione "Delta Style" 56323, larghezza 99 mm (all'estremità larga) x lunghezza 143 mm (circa 3-7/8" x 5-3/4"), con sette fori di aspirazione. Questo esclusivo platorello è con bordi smussati per la levigatura di aree arrotondate e con una estremità a punta per raggiungere gli angoli più stretti. NOVITÀ! Codice Tipo di W (cv) Giri/Min Portata Aria CFM / Dim. Tubo Flessibile Raccordo di Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Aspirazione Motore Motore SCFM (Litri / Min) mm (Pollici) Aspirazione Aria Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10280 Senza Aspirazione 112 (0,15) 10.000 2/13 (368) 6 (1/4) 1/4" NPT 6,2 (90) 0,8 (1,8) 216 (8-1/2) 89 (3-1/2) 10282 Aspirazione Centralizzata 112 (0,15) 10.000 2/13 (368) 6 (1/4) 1/4" NPT 6,2 (90) 0,7 (1,5) 146 (5-3/4) 89 (3-1/2) 10283 Senza Aspirazione 112 (0,15) 10.000 2/13 (368) 6 (1/4) 1/4" NPT 6,2 (90) 0,8 (1,8) 216 (8-1/2) 89 (3-1/2) 10285 Aspirazione Centralizzata 112 (0,15) 10.000 2/13 (368) 6 (1/4) 1/4" NPT 6,2 (90) 0,7 (1,5) 146 (5-3/4) 89 (3-1/2) 10290 Aspirazione Centralizzata 112 (0,15) 10.000 2/13 (368) 6 (1/4) 1/4" NPT 6,2 (90) 0,8 (1,7) 216 (8-1/2) 89 (3-1/2) 10291 Aspirazione Centralizzata 112 (0,15) 10.000 2/13 (368) 6 (1/4) 1/4" NPT 6,2 (90) 0,7 (1,6) 222 (8-3/4) 89 (3-1/2) 14

Levigatrici Orbitali Dynabug Utensile silenzioso e senza vibrazioni, ideale per la sgrossatura e la levigatura di superfici piane. Tutti i modelli hanno un'azione orbitante standard da 2,5 mm (3/32") per una finitura ottimale. Mollette di serie su tutti i modelli. Comprende platorello con superficie in vinile. V. pagina 41 per i modelli di platorello opzionali. Il platorello accoglie fogli abrasivi di 93 mm (3 2/3") di larghezza x 178 mm (7") di lunghezza. Usare fogli di 93 mm (3 2/3") x 229 mm (9") quando si fissa il foglio alle mollette incorporate. Il modello con aspirazione centralizzata ha un raccordo di aspirazione del diametro di 25 mm (1") per un facile collegamento al tubo flessibile dell'aspirazione centralizzata. Tipo di Aspirazione Codice modello (Platorello) con Superficie in Vinile) Senza Aspirazione 10170 (57850) Aspirazione Centralizzata 10174 (57855) Accessori Opzionali Platorelli per Punzonatura Modello 57476 Platorello per punzonatura, larghezza 95 mm (3 7/8") x lunghezza 178 mm (7"), per convertire la carta senza aspirazione in carta con aspirazione. Modello 10174 Modello 10170 Orbita da 2,5 mm (3/32") Codice W (cv) Giri / min Portata Aria Dim. Tubo Flessibile Raccordo di Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Motore CFM / SCFM (Litri / Min) mm (Pollici) Aspirazione Aria Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10170/10174 179 (0,25) 10.000 2/16 (453) 6 (1/4) 1/4" NPT 6,2 (90) 1,2 (2,6) 184 (7-1/4) 108 (4-1/4) Lucidatrici Rotative Diametro di 76 mm (3") Modello 18055 Modello 18056 2.300 Giri/Min 3.200 Giri/Min Ideale per la lucidatura. La forma particolare permette di raggiungere le aree più difficili. Sono disponibili tamponi di ricambio. L'impugnatura in composito assorbe le vibrazioni e riduce l'esposizione dell'operatore all'aria fredda. Controllo di velocità integrato, scarico posteriore, leva di regolazione del regime con blocco di sicurezza. Comprende supporto 50126 (diametro 76 mm [3"], superficie a strappo) e disco di lucidatura in lana 90034 (diametro 89 mm [3-1/2]). Modello 18055 Kit versatilità 18058 Comprende utensile a 2.300 giri/min, supporto con superficie a strappo, tamponi in lana naturale e sintetica, tamponi bianco lucidante e giallo abrasivo, polish Finesse e crema lucidante Dynabrade, testa motrice rotoorbitale, platorello per levigatura, un campione di dischi abrasivi da 9 micron, Dynaswivel, custodia da magazzino/viaggio deluxe e chiavi per la sostituzione degli accessori. Modello 18058 Codice W (cv) Giri / Min Portata Max. Aria Dim. Tubo Flessibile Pressione Aria Filettatura Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Motore Rumorosità CFM / SCFM (litri / min) mm (Pollici) Bar (PSIG) Mandrino kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 18055 298 (0,4) 2.300 87 db(a) 4/28 (793) 10 (3/8) 6,2 (90) 3/8"-24 Maschio 0,9 (2,0) 264 (10-3/8) 64 (2-1/2) 18056 298 (0,4) 3.200 87 db(a) 4/28 (793) 10 (3/8) 6,2 (90) 3/8"-24 Maschio 0,9 (2,0) 264 (10-3/8) 64 (2-1/2) Specifiche Aggiuntive: Raccordo di Aspirazione Aria 1/4" NPT 15

Lucidatrici Palmari Mini-Dynorbital Diametro 76 mm - 127 mm (3"-5") Modello 10390 Modello 10398 Diametro 76 mm (3") Diametro 127 mm (5") Dimensioni compatte, ottima potenza per lucidare serbatoi e caschi per motociclette, parti di dimensioni ridotte, specchietti retrovisori e paraurti. Può essere usata dove le normali lucidatrici sono troppo grandi. Azione rotativa a ingranaggi; motore a scarico posteriore con controllo della velocità. Usare il polish Finesse e la crema lucidante Dynabrade per finiture di alta qualità. Senza Aspirazione Diametro Platorello Codice Modello (Platorello con Superficie a Strappo) Platorello Campione (Descrizione) 76 mm (3") 10390 (50125) 90027 (Tessuto Spugnoso) 90028 (Lana) 127 mm (5") 10398 (50146) 90040 (Espanso per Lucidatura) Kit Tre in Uno Kit 10393 Lucidatrice da 76 mm (3"), levigatrice rotativa da 76 mm (3") e utensile da 76 mm (3") per la rimozione di inclusioni di polvere - tutto in un unico utensile! Per rimuovere inclusioni di polvere e graffi sulla mano di fondo o di trasparente. Comprende tutto il necessario per una rimozione rapida e semplice delle macchie sulle superfici verniciate: utensile di base, supporto con superficie a strappo, platorelli medi con superficie in vinile di diametro 32 mm (1-1/4") e 89 mm (3-1/2"), testa motrice mini-orbitale, campione di dischi in film sottile per micro-finitura da 9 micron, campione accessori abrasivi, tamponi in lana e tessuto spugnoso di diametro 76 mm (3") platorello in espanso a superficie sagomata di diametro 76 mm (3"), crema Finesse Dynabrade, lucido Dynabrade e chiavi per la sostituzione dei platorelli. Modello 10390 Modello 10393 Codice Giri / Min Filettatura Portata Max. Aria CFM / Raccordo di Dim. Tubo Flessibile Pressione Aria Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Rumorosità Mandrino SCFM (Litri / Min) Aspirazione Aria mm (Pollici) Bar (PSIG) kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 10390/10398 2.400 82 db(a) 1/4"-20 Maschio 3/18 (510) 1/4" NPT 6 (1/4) 6,2 (90) 0,9 (2,0) 137 (5-1/2) 108 (4-1/4) Lucidatrici Rotative <Diametro 127 mm - 203 mm (5"-8") Modello 18050 Modello 18053 Mandrino Maschio 5/8"-11 Mandrino Maschio M14 x 2 Velocità regolabile da 0 a 2.500 giri/min. Usa tamponi di diametro da 127 mm (5") a 203 mm (8"). L'impugnatura isolata assorbe le vibrazioni e riduce l'esposizione dell'operatore all'aria fredda. Design compatto e leggero. Scarico posteriore, velocità variabile, leva di regolazione del regime con blocco di sicurezza. L'impugnatura morbida può essere regolata per essere utilizzata da destri e mancini. Il supporto a superficie a strappo 50853 o 50854 e il tampone in espanso 90063 sono ordinabili separatamente, v. pagina 34. MOLTO PIÙ LEGGERA DELLE LUCIDATRICI ELETTRICHE! Modello 18053 Codice W (cv) Giri / Min Portata Max. Aria CFM / Dim. Tubo Flessibile Pressione Aria Filettatura Peso Lunghezza Altezza Modello Motore Motore Rumorosità SCFM (Litri / Min) mm (Pollici) Bar (PSIG) Mandrino kg (lb) mm (Pollici) mm (Pollici) 18050 522 (0,7) 0-2.500 87 db(a) 3/27 (765) 10 (3/8) 6,2 (90) 5/8"-11 Maschio 2,4 (5,3) 305 (12) 102 (4) 18053 522 (0,7) 0-2.500 87 db(a) 3/27 (765) 10 (3/8) 6,2 (90) M14x2 Maschio 2,4 (5,3) 305 (12) 102 (4) Specifiche Aggiuntive: Raccordo di Aspirazione Aria 1/4" NPT 16