iguard LM Series Manuale operatore

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. d LM Sees Manuae opeoe Vesone 3..xxxx Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 1

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Dchaazone d confomà dea Fedea Communcons Commsson (FCC) I es, a cu è so sooposo queso appaeccho, hanno confemo che soddsfa e mazon eve a dsposv dga dea casse A n confomà aa Pae 15 dee nomve dea FCC. Quese mazon sono se fsse pe gaane una agonevoe poezone cono evenua nefeenze nocve d nsaazon n amben esdenza. Quesa appaecchua genea, usa e può adae enega a ado fequenza e, se non vene nsaa ed mpega secondo e suzon fone, poebbe geneae nefeenze ndesdee nee comuncazon ado. In ogn caso non s può gaane che n cee pacoa nsaazon quese nefeenze non s manfesno comunque. Ne caso n cu queso dsposvo poduca dsub aa cezone de segna ado o TV, che poebbeo manfesas duane a sua accensone o spegnmeno, s suggesce auene d povae ad emna con uno de seguen accogmen: - Povae a modfcae eggemene oenameno o a poszone deanenna d cezone deg appaecch ado o TV. - Aumenae a dsanza a d ed cevo. - Coegae appaeccho d su una ee d amenazone dvesa da quea su cu sono coeg cevo ado e TV. - Consue deae o un ecnco espeo d ado/tv. CE DIRETTIVA EMC 89/33/EEC (EN55022 / EN55024) Tade Name : d Mode No: FPS110 / LM Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 2

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 3

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Indce 1. INSTALLAZIONE... 1.1. Insaazone apda... 1.1.1. Avveenze d pensaazone... 1.1.2. Insaazone... 1.2. Amenazone eeca... 8 1.3. Decdee dove nsaao... 8 1.4. **Impoane** Monaggo de panneo meaco poseoe... 9 1.5. Connesson Amenazone e cono esen... 9 1.. Connesson Re oca... 11 2. CONFIGURAZIONE... 13 2.1. Imposazone dea da e deoa... 13 2.2. Imposazone dea ee e de ndzzo TCP/IP... 14 2.3. I codce Azenda... 15 2.4. Imposazone dea Passwod Ammnsoe e Passwod d accesso 1 3. OPERAZIONI BASE... 20 3.1. REGISTRAZIONE UTENZA (ENROLLMENT)... 20 3.1.1. Regsazone con mpona dgae... 20 3.1.2. Abazone de Paeggo (Auomch)... 23 3.1.3. Regsazone con Sma Cad (pe mode co eoe d sma)... 23 3.1.4. Regsazone d una Sma Cad essene... 25 3.1.5. Vefca con mpona... 25 3.1.. Vefca co Paeggo (Auomch)... 2 3.1.7. Vefcon con a Sma Cad... 27 3.1.8. Vefcon con a Passwod... 27 3.1.9. Sospensone empoanea d un uene... 28 3.2. ALTRE FUNZIONI... 28 3.2.1. Canceazone d un ID... 29 3.2.2. Rese deunà... 29 3.2.3. Pocedue d emegenza... 30 4. AMINISTRAZIONE... 31 4.1. Usando Web Bowe... 31 4.2. Lsa dpenden... 32 4.3. Lsa uen Agguna d un dpendene... 33 4.4. Lsa epa... 34 4.5. Repa Agguna d un epao... 3 4.. Conoo access - Accesso apdo... 37 4.7. Ammnsazone So de emnae... 37 4.8. Ammnsazone Imposazone Passwod... 38 4.9. Ammnsazone - Imposazone de emnae... 39 4.10. Ammnsazone Imposazone deoa... 40 4.11. Ammnsazone Assegnazone auomca Ena/Usca... 41 4.12. Ammnsazone Imposazone fesvà/fee... 42 4.13. Ammnsazone Lsa emna... 44 4.14. Ammnsazone Agguna d una ansazone d accesso... 44 4.15. Sumen Espoazone d un dpendene... 4 Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 4

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. 4.1. Sumen Backup dea base d d e psno... 4 4.17. Sumen Camea web... 50 5 REPORTING... 51 5.1. Sumen-Espoazone (XLS)... 51 5.2. Sumen - Espoazone (TXT)... 52 5.3. Rappon Log d accesso... 53 5.4. Rappon - Pesenze... 55 5.5. Seve... 5 5.5.1. Accesso MS... 5 5.5.2. Seve SQL... 5 5.5.3. Oace... 5 5.5.4. Ceazone de Da Souce (DSN)... 5 MASTER-SLAVE/SUPER MASTER... 2.1 Modà Mase vs. Save... 2.2 Imposazone ID emnae... 3.3 Supe Mase... 4 7 VARIE... 7.1 Reè emoo pe poa... 7.2 Vae modà d Ena/Usca... 8 7.3 Usca con conneoe Wegand a 2 bs... 9 7.4 Impos. de gado d scuezza pe auoconoscmeno mpona... 71 7.5 Imposazone de coegameno pe a camea web... 71 7. Seezone ngua... 73 7.7 An-Passback... 74 7.8 Tme Seve pe SNTP... 75 7.9 Scuezza pe accesso a Web... 77 7.10 Rese deunà... 78 7.11 Modà Tes... 80 8 Appendce... 82 Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 5

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. 1. INSTALLAZIONE 1.1. Insaazone apda Pma d pocedee ansaazone de Voso d, è moo mpoane bade acun mpoan ce pe unnsaazone scua e sempce. V nvamo pecò a eggee con enzone e seguen noe d pensaazone come guda ae opeazon da esegue pma d vae d. 1.1.1. Avveenze d pensaazone 2. I emna d sono s poge pe essee nsa aneno. Se desdee poszona aeseno, dovee povvedee a poegge cono umdà e cono fo ambena che poebbeo dannegga. 3. Duane nsaazone è mpoane efeuae a messa a ea de panneo meaco eosane ded pe evae che unà venga agguna da mpus eec e shock ndesde che poebbeo essee dannos sa pe g uen sa pe emnae sesso. 4. Pe pevene cadue d ensone o co ccu, s consga d non uzzae amenoe ded pe fone enega conempoaneamene anche ad dsposv come ad esempo ad una seua eeca. 5. Pe agon d scuezza, NON conneee pusane ap poa a emnae d. Coegao nvece deamene aa seua dea poa, a dsposzone pe cas d neuzone d amenazone eeca o pe e emegenze.. Pe aumenae veo d scuezzadeg amben cono dad, s consga d nsaae nseme a emnae un eè dsacco. Cò aumeneà a scuezza gacché eè dsacco è ssemo aneno deg amben cono e non fuo poa come d. 7. NON nsaae emnae vcno ae sogen d caoe o n pos espos a agg soa o n uogh moo poveos. 8. Ne caso s us modeo co eoe d sma cad, s vefch che sa mposo codce azenda. Ved Confguazone. 1.1.2. Insaazone Scegee con cua dove coocae d, eè eseno, a seua dea poa e a nea d amenazone. Fssae a pasa meaca eosane de emnae nea poszone dove veà cooco. Coegae emnae aamenazone con un mnmo d 12V DC/800mA. Ameno non sab poebbeo danneggae unà. Coegamen ded. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem.

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Temnae #1 Messa a ea Temnae #2 - + 12V Temnae #3/4 Apeo nomamene Temnae #4/5 Chuso nomamene Temnae #/7 Sensoe poa (opzonae) Temnae #8/9 A dsposzone pe e funzon Temnae #10/11 Aame eseno (opzonae) Spna Ineuoe a eè eseno (opzonae) Ld può essee connesso deamene aa Vosa ee nfomca azendae aveso cavo sandad RJ-45 e poocoo TCP/IP. Asscuev che Vs. PC/noebook abba nsa e sa so confguo con pooco TCP/IP. Ld può essee coego deamene aa scheda d ee de PC aveso conneoe RJ-45. Imposazon d ee e deg ndzz TCP/IP. Su Voso d, pemee aso FUNC, dge a passwod d defau "123", pemee aso FUNC, pemee 5. Dge a da + FUNC. Dge oa + FUNC. Dge nome deunà + FUNC pe connuae. Dge ndzzo IP (n base ae Vose egoe nene azenda, ad es. 192.18.0.101) + FUNC pe connuae. Dge a Vosa Subne Mask (n base ae Vose egoe nene azenda, ad es. 255.255.255.0) + FUNC pe connuae. Dge a Geway d Defau + FUNC pe connuae. Dge DNS (opzonae) + FUNC pe connuae. Seezone a modà Mase/Save (1 pe Mase o 2 pe Save). Pemee 1 pe acceae vao mpos o 2 pe cancea. Pe vefcae se d funzona n ee, pove a vefcae ame o sumeno PING se Voso PC è connesso a Inene. Su Voso PC, pemee n sequenza Sa Run Command Dge 'pconfg " pe vefcae ndzzo IP de Voso PC ed asscuev che sa coego aa sessaee ded. Neuy Png dge ndzzo IP ded, d defau: 192.18.0.100. Se png sponde quano segue, IP è seo coeamene e Vo see pon pe pocedee: C:\> png 192.18.0.100 > Pngng 192.18.0.100 wh 32 byes of da: > Repy fom 192.18.0.100: byes=32 me<10ms TTL=128 Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 7

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. > Repy fom 192.18.0.100: byes=32 me<10ms TTL=128 > Repy fom 192.18.0.100: byes=32 me<10ms TTL=128 > Png sscs fo 192.18.0.100: > Packes: Sen = 4, Receved = 4, Los = 0 (0% oss), > Appoxme ound p mes n m-seconds: > Mnmum = 0ms, Maxmum = 0ms, Aveage = 0ms Ape Voso PC web bowse, Inene Expoe o Nescape Navgo, e dge hp:/192.18.0.100 (ndzzo IP de Voso d), e saee n gado d vedee nefacca web ded nea fnesa de bowse. 1.2. Amenazone eeca Ld chede unamenazone non egoa n CC a 12V / 500mA. S consga d evae a condvsone d un amenoe a d e ad esempo una seua eeca poché poebbe causae dannos on d ensone. *Aenzone: s accomanda d usae possbmene ameno ogna fon cod n quano poebbeo danneggae ssema o quanomeno endee opevà scadene ed naffdabe. 1.3. Decdee dove nsaao Ld s può fssae ad una paee ed, occupando uno spazo mnmo (poco pù gande d queo d un foppy dsk da 3,5 ), può essee nsao con facà ovunque. La sua ubcazone dpende dauso che se ne nende fae. Se ad esempo è desno a conoae accesso de pesonae, ovveo pe gese dee seue eeche, è convenene nsaao vcno aa poa n modo da consene auene d nfavs pma deo scadee demeou dopo auencazone (pe defau 5 sec.). Inoe, fssando dsposvo vcno aa poa, s mnmzzano cos pe passaggo de cav a d e a seua eeca. Seppue d è n gado d soppoae condzon ambena dffc (50 C con umdà de 95%), sconsgamo nsaazone de dsposvo n amben oppo umd o poveos (a ungo andae ccu nen s poebbeo ossdae) n zone espose deamene aa uce soae (dese s poebbeo supeae 50 C) Inoe, n acun cas bsogna pendee dee pecauzon: se dsposvo è nsao n zone umde dove cè una gande escusone emca (ad es. n un magazzno non scado d noe), è ue fong un adeguo cambo daa pe pevene fenomen d condensa Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 8

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. se dsposvo è uso nensamene, ovveo se n ce oa (pe es. a mna aapeua deg ufc) vene uzzo nneoamene pe pù d 30 mnu è consgabe fong unadegua ccoazone daa pe pevene suscadamen. Pe esgenze specfche c sono a dsposzone de coneno, come GW Box, pe nsaae d. Ad esempo ques coneno possono essee us pe nsaae d (soo modeo Sma Cad) aeseno n un box con gado d poezone IP5 pe fssae d, amenoe e/o dsposv d segnaazone umnosa su un unco suppoo 1.4. **Impoane** Monaggo de panneo meaco poseoe Ld vene fono con un panneo poseoe meaco che va fsso aa paee o su un specfco suppoo, a sua voa fsso sua paee. Pe mov d scuezza e pe mgoae a funzonà eeca de dsposvo, panneo poseoe meaco deve essee messo a ea. Pe coegao a ea s uzza apposa ve, ndca nea fgua soo. 1.5. Connesson Amenazone e cono esen Ld è doo d una moseea d face accesso pe eazzae connesson con dsposv d conoo esen, come g ap-poa, senso poa apea, neuoe ap poa ed aam esen. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 9

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Amenazone (12V CC): Temnae #1 (messa a ea) e #2 (+12V). Lamenazone chesa è 12V CC, 150mA (sandby), 500mA (pcco). Seua eeca (Temna 3-5): (3-4 Nomamene apeo, 4-5 Nomamene chuso). Ques emna sono coeg deamene a eè neno, con poenza nomnae 12V / 1A. Se e caesche eeche dea seua dea poa enano n ques m d coene, a s può coegae deamene a ques emna (anche se o s sconsga). Se ssema vene uzzo soo pe a evazone dee pesenze, ques emna possono esae dsconness. Senso pe poa (opzona): Temna nn. e 7. Possono cevee da senso un segnae deo so dea poa (apea / chusa). Se s uzzano, ne caso d poa apea oe 10 second, d genea un segnae acusco (un beep) pe avvsae dea suazone ceas. Aame eseno (opzonae): Temna nn. 10 e 11. Vengono uzz pe conneev unueoe aame eseno che seve pe avvsae d evenua env d apeua foza deunà d duane suo funzonameno (come ad es. uno envo d sfondameno). In queso caso un sensoe neno nveà ame ques emna un segnae ad ununà d aame esena (acusca o vsva). Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 10

Reè eseno (opzonae): Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Mconeuoe sua pae desa. Pe uzzae eè eseno (opzonae), bsogna eazzae un coegameno a eè ed conneoe a 2 po su ccuo sampo ded. Cò consene d conoae daneno deg ufc a seua dea poa, aumenando così a scuezza e pevenendo evenua nuson non auozze. 1.. Connesson Re oca Poee coegaed deamene aa Vosa ee ocae azendae ame cabaggo sandad con conneo RJ-45 e poocoo TCP/IP. Coegando unà aa ee, poee gesa e monoaa ame quasas web bowse sandad, come Inene Expoe dea Mcosof ed Navgo dea Nescape. I coegameno è moo sempce come vene moso nea seguene foo: Accensone Dopo accensone d esegue un auoes, pe po passae n modà sandby come evdenzo soo - Desczone LCD Dspay Accensone quando d vene acceso, esegue Inazng un auoes Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 11

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Dopo cca 10 sec., unà caca pogamma de ssema Dopo ave caco pogamma de ssema, d ena n modà sandby ed è pono pe uso. d Sysem Loadng... Monday 30 13:49 ID#: Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 12

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. 2.CONFIGURAZIONE 2.1. Imposazone dea da e deoa Pe consene ad d egsae coeamene ue e ansazon d accesso e dee pesenze dovee pocedee amposazone dea da e deoa. Pe fa cò segue ques passagg:- Desczone LCD Dspay In modà sandby, pemee aso Func pe enae ne menu de Seup Menu. V saà cheso d dgae a passwod deammnsoe come ndco a o. Ene Passwod: _ Dge a passwod deammnsoe (defau:. 123). Ene Passwod: 123_ Pemee aso Func pe connuae. I menu de seup scendeà veso basso come ndco a o. Pess 1: Add/Upde ID : Pess 5: Sysem Confguon Dge 5 pe seezonae menu Sysem Confguon. Saà vsuazza a da coene n fomo MM/GG/AA. Se necessao, modfcea e po pemee aso Func pe connuae. Dopo ave pemuo aso Func, saà vsuazza oa coene. Dge a nuova oa e pemee aso Func pe connuae. I ssema V chedeà poid de Temnae. LID de Temnae seve pe denfcae d nea Vosa ee, n pacoae se ne avee nsa pù d uno. (connua nea sezone seguene). De (M/D/Y): 08/30/1999 Tme (H:M:S): 13:45:23 Temna ID: Noe: Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 13

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Ld può consevae n memoa e vsuazzae a da e oa senza amenazone esena pe cca due gon. Snfoma noe che è dsponbe una funzone sofwae che consene d snconzzae ooogo ded con queo de PC coego (SeCock.exe). La funzone può essee beamene scaca da so dea Lucky. 2.2. Imposazone dea ee e dendzzo & TCP/IP Poee coegae d deamene aa ee nfomca azendae. Pe fao, dovee pma assegnae a dsposvo un nome ed un ndzzo IP. Pe assegnae ndzzo IP dnamcamene, poee usae nea Vosa ee un seve DHCP, ma è pefebe pe evae pobem assegnag un ndzzo IP sco. La seguene pocedua V mosa come assegnae nome, ndzzo IP e come effeuae e eve mposazon. Pma d pocedee, munev d ue e nfomazon necessae. Desczone LCD Dspay In modà Sandby pemee aso Func pe enae ne menu de Seup. V saà cheso d dgae a passwod deammnsoe come ndco a o. (defau:. 123). Ene Passwod: _ Dge 5 pe seezonae menu Sysem Confguon. Pemee aso Func fnchè non compaà DHCP/Sc IP Pess 1: Add/Upde ID Pess 5: Sysem Confguon : Pemee aso Func pe connuae e po pemee aso 1 pe seezonae DHCP o 2 pe seezonae Sc IP. Pemee aso Func pe connuae. V saà po cheso d dgae ndzzo IP deunà. D defau è 192.18.0.100. Dge ndzzoip sco assegno aunà (ad es., 192.18.1.123).Noe: Confgue IP confomemene ae egoe dea Vosa ee nfomca azendae. Pemee aso Func pe connuae. Dge quì a sub-ne mask (ad es., 255.255.255.0). DHCP/Sc IP (1/2)? Sc IP Addess: 192.18.001.123 Subnemask: 255.255.255.000 Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 14

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Pemee aso Func pe connuae. Dge ndzzo de Defau Geway (ad es. 192.18.0.200). Pemee aso Func pe connuae. Dge ndzzo de Doman Name Seve (ad es. 192.18.0.200). Asscuev che g ndzz IP d ue e unà sano unvoc. (Aenzone: g ndzz IP non unvoc poebbeo causae eo d ee e d non poebbe funzonae. Pemee aso Func pe connuae. V saà cheso se dsposvo è un Mase o un Save (1/2)? Se dsponee d una soa unà d d, seezone (1) Mase. Se ne avee pù d una, dovee decdee quae faà da Mase e quae da Save. Se scegee (2) Save, ssema V chedeà d povvedee ad un ndzzo IP Mase, dge queo d defou: 192.18.0.100. V nvamo a eggee a sezone eva ae modà Mase e Save. Ld FPS110 può essee confguo sa come unà Mase sa come unà Save. Seezone una d quese e pemee aso Func. I ssema s eseeà da soo e oneà n modà sandby. DefauGeway: 192.18.000.200 DNS: 192.18.000.200 Mase/Save (1/2)? Mase Mon Aug 30 13:4 ID #:_ 2.3. I Codce Azenda I Codce Azenda è so nodoo con I dsposv che monano opzone Sma Cad. I Codce Azenda vene uso pe gaane che vengano ee soo e cad asce daazenda. Ad esempo, se Codce Azenda deunà è 1234, quesa eggeà soo e cad con o sesso Codce Azenda ed gnoeà e cad con codce azenda dveso. Tue e unà dea sessa azenda possono avee o sesso codce azenda e queso codce dovà essee geso come un do confdenzae. I codce azenda può essee mposo ame web bowse nea pagna web Admnson - Temna Seup. Noe che nea confguazone Mase / Save, ue e unà Save dovanno avee o sesso codce azenda come unà Mase. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 15

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. 2.4. Imposazone dea Passwod Ammnsoe e Passwod d Accesso Ld ha e passwod "goba 1. La Passwod deammnsoe de Ssema vene usa pe accedee a menu de ssema e pe confguao (ad es. pe accedee a menu de seup come vso neumo esempo). La Passwod deammnsoe Uenseve pe gese e ansazon deg uen. La Passwod pe Accesso aa Poas uzza pe fa ascae a seua dea poa neopzone Quck Access. Pe assegnae e ascae e e passwod segue a soosane pocedua: Desczone LCD Dspay In modà Sandby pemee aso Func pe enae ne menu de Seup. Dge a passwod deammnsoe de Ssema (pe defau 123) e pemee aso Func, po pemee aso pe seezonae menu "Se Passwod". Saà vsuazzo menu Admn/Pesona (1/2)?". Pemee aso 1 pe seezonae a passwod Ammnsoe. Pemee aso pe canceae a veccha passwod e dge a nuova passwod (ad es., AB45). I campo può acceae passwod ndvdua unghe a massmo 10 cae, nume 0-9 e A/B. Pemee aso Func pe fa acceae a nuova passwod deammnsoe de ssema. A queso puno saee pon pe nsee a passwod deammnsoe uen come moso a o. Dge a nuova Passwod deammnsoe uen (ad es. 7890BA). Pemee aso Func pe confemae a nuova passwod deammnsoe uen. A queso puno saee pon pe nsee a passwod pe accesso aa poa come moso a o. Dge a nuova Passwod pe accesso aa poa (ad es., 9394AB709). S consga d usae una passwod unga e dffce da ndovnae. Pemee aso Func pe onae n modà sandby. Sysem Admn: 123_ Sysem Admn: AB45_ Use Admn: _ Use Admn: 7890BA_ Doo Access: _ Doo Access: 9394AB709_ Mon Aug 30 13:49 ID #:_ Ossevazon: Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 1

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Pma d uzzae a passwod pe accesso aa poa dovee vaa, specfcando su quae emnae è auozza ed n quae oao. Vene dsva nee mposazon azenda. Lunco modo pe vaa è ame Inene bowse (che saà afono nee successve sezon), nea pagna Accesso veoce" come segue: Come sua dammagne sopa, e pemposazon d defau non pevedono assegnazone d oa auozz e nemmeno sono seezon emna. Poee pecò specfcae deg oa auozz cccando su uno de as ev a gono (ad es. as da domenca a sabo e que ev ae fesvà) e po scegee peodo d empo vouo (n neva d 30-mn). Lmmagne soosane mosa unmposazone pca: Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 17

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Dopo ave specfco g oa auozz ed emna, poee oenee accesso usando a passwod d Accesso Poa come vene uso ne seguen passagg: Desczone LCD Dspay Nea modà d sand by pemee aso Func. V saà cheso d mmeee a passwod. Dge a passwod d Accesso Poa (ad es. 9394AB709). Pe mov d scuezza a passwod dga saà nascosa da asesch. Pemee una voa aso Func pe posegue. Se a passwod è coea, d asceà a seua dea poa e oneà nea modà d sand by. Ene Passwod: _ Ene Passwod : ********* Mon Aug 30 13:49 ID #:_ Maggo deag n meo auso de bowse Inene veanno afon nee sezon seguen. 1 Non dovee confondee quesa Goba Passwods con a passwod pesonae, che può essee assegna uncamene ad ogn ndvduo. Maggo deag guadan a passwod pesonae veanno affon nee successve sezon. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 18

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 19

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. 3.OPERAZIONI BASE 3.1. REGISTRAZIONE DEGLI UTENTI (ENROLLMENT) 3.1.1. Regsazone con mpona dgae Pma d pocedee a spegae a pocedua dea egsazone, è mpoane chae quaè a dfeenza a a vefca e denfcazone d una pesona. La vefca sgnfca conoae che a pesona è effevamene quea che s dchaa. Cò mpca che ssema d conoo poseda gà denà d cascuna pesona. Cò spuò fae ad esempo facendo dgae aa pesona sud suo ID. Ldenfcazone nvece mpca che ssema cono se ndvduo è conoscuo (e egmo), confonando acune sue caesche bomeche con quee d ue e e pesone conoscue da ssema. La egsazone dempona campone (Fngepn enomen) sgnfca memozzae unmmagne dempona che successvamene sevà pe conoscee, medane confono, suo oae. Rsua evdene che una egsazone d quà d quesmpona campone è fondamenae pe unafdabe funzonameno de ssema d cognzone ame d. Regsae mpona dgae d una pesona sgnfca evae un numeo mnmo d pun denfcv, e cosddee mnuae (*), dempona che gaansca gado d scuezza vouo pe denfcazone d un ndvduo. Lmpona dgae umana è foma da fno a 100 mnuae. I sensoe dea Vedcom uzzo dad ne eva soamene da 20 a 30. S enga cono peò che e co gudzae euopee acceano gà 12 mnuae come pova posva e non ambgua d denfcazone d una pesona. (*)s chamano così pun unc d ogn mpona dgae. Le poszon eve d ques pun sono dffeen a pesone dvese. Anche geme hanno dffeen coseazon d mnuae e dvese mpone dga. Ld coge u vanagg dea ecnooga davanguada DFX (Dfcu Fngepn Exacon) nzamene svuppa daa by Be Labs USA, che consene d ae con moa accuezza a maggo pae dee mpone umane. Ld può asscuae un appoo d scao eccezonamene basso, a d soo de 1 %. S sa che a veo ndvduae e nose man possono essee caezze da dves gad d umdà. In acun cas, d poebbe nconae maggo dffcoà ne conoscee acune specfche mpone, n pacoae quee d pesone con pee secca. I pobema poebbe suae pù maco specamene duane pocesso d egsazone dempona campone (Fngepn enomen), n quano n queso caso pacoae sensoe chede Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 20

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. unmmagne pù accua e d maggoe quà speo a quee dea nomae pocedua d auencazone. Un modo sempce pe ovvae a queso nconvenene è queo d numde e da con una ozone acquosa duane pocesso d egsazone. Queso accogmeno è cheso soamene nea fase d egsazone e non saà necessao peeo nee pocedue dee auencazon gonaee. Ne cas d mpone con evazon d scasa quà o d da oppo secche, d V poebbe chedee se voee due veo d scuezza nea pocedua d confono mpona campone/mpona eva. Un veo d scuezza nfeoe mgoeà scuamene a eua dempona anche se a scapo dea scuezza. V consgamo pecò d opae pe un gado d scuezza pù basso soo n quee appcazon che poebbeo soppoao come ad es. nea evazone dee pesenze. Ogn pesona deve egsae e mpone d due da: una come pmaa e a come secondaa o d seva ne caso n cu a pma abba dffcoà d eua pe sva mov, ad esempo se do subsse dee fee. Duane pocesso, cascuna mmagne dempona vene eva e voe pe avee a scuezza che ne vengano pes ed es maggo numeo d pacoa denfcv (mnua). Se a quà d una dee e mmagn suasse non suffcenemene buona, V saà cheso d peee evazone d ue e e. S suggesce d uzzae due poc come da pmao e secondao n quano poc sono usuamene pù gand e possono cope mego aea de sensoe. Inoe usando u e sesse da saà pù face codaseo. IMPORTANTE: Duane pocesso d egsazone dovee poszonae ceno dempona de Voso poce a ceno de sensoe pe mpona. I ceno dempona nf conene maggo numeo de suo pun denfcv (mnuae*) che sensoe deve esae. Una buona evazone demmagne dempona cua duane pocesso d egsazone può due sgnfcvamene ncdenza deg sca duane e succesve vefche. (*)s chamano così pun unc d ogn mpona dgae. Le poszon eve d ques pun sono dffeen a pesone dvese. Anche geme hanno dffeen coseazon d mnuae e dvese mpone dga. I seguen passagg V mosano come egsae e mpone deg uen: Desczone LCD Dspay Mene see n modà sandby, pemee aso By Fnge/Passwd (1/2)? Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 21

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Func ed ene ne Menu d Seup. Insee a Paswod deammnsoe (pe defau 123) e pemee aso Func, po pemee 1 pe seezonae menu "Add/Upde ID. Dge numeo denfcvo ID# deuene (ad es. A01). LID può avee a unghezza da 1 a 8 cae. Pemee aso Func pe confemae ID #. A queso puno unà è pona pe cuae a 1. mmagne de do pmao. La baa ozzonae sua seconda ga ndca a quà demmagne. Con poce spngee veso o copsensoe e enee do femo su sensoe fno a che a baa d quà non aggunge esemo deso. Pe aggungee a quà d evazone chesa poebbe essee necessao muovee o uoae eggemene poce. Dopo che a baa d quà ha agguno a fne, V saà cheso d ogee do da sensoe. Quando unà eveà che do è so mosso da sensoe, V saà cheso d meeo sopa sensoe pe a 2. mmagne. Ene ID # and scan 1s Fnge Ene ID# A01_ Scannng 1 of 3... : : Scannng 1 of 3... Anayzng. Ps emove fnge... Pess Func o scan 2 of 3 Pemee aso Func e peee a sessa pocedua e V saà cheso d scannezzae pe a 3. voa o sesso do pmao. Pess Func o scan 3 of 3 Pemee nuovamene aso Func e peee a pocedua pe a eza voa. A queso puno V saà cheso d scannezzae do secondao. Pess Func o scan 2nd Fnge Pemee aso Func e peee passagg vs sopa pe scannezzae e voe poce dea mano snsa. Se ue e mmagn saanno OK, eggeee messaggo d acceazone momenanea "ID: A01 Added OK!" e unà saà pona pe una egsazone. ID: A01 Added OK! : Ene ID # and scan 1s Fnge : Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 22

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Pemee aso pe onae n modà sandby Ne cas d da secche (mmagne mpona scadene), compaà avvso d do oppo secco. A queso puno poee numde Voso do e povae a egsae o posegue. Se decdee d posegue co do secco, V saà cheso aa fne se voee abbassae veo d scuezza a 2. V consgamo d scegee un veo d scuezza nfeoe soo pe e appcazon che o pemeono come ad es. pe a evazone dee pesenze. Mon 30 Aug 12:00 ID #:_ Scannng 1 of 3 === Too Dy!=== Se Secuy o Low2 yes(1)/no(2)? G uen pe auencas sud devono dgae popo ID uene e po appoggae do su sensoe. Cò consene d efeuae auencazone apdamene n quano ID dgo ndvdua mmedamene ecod dea base d d che conene a eva mpona. 3.1.2. Abazone de paeggo (Auomch) Quesa funzone aba unà ad denfcae una pesona senza chedee auene d dgae pma suo ID uene. La funzone può essee va ame bowse Inene come desco nea seguene sezone. Tuo cò che V saà cheso è d appoggae Voso do, egso n pecedenza, su sensoe ed endee che mmagne eva venga paegga con e mmagn d mpone memozze. Se confono ha avuo eso posvo, unà emeeà un bp ed ssema oneà n modà d sandby. S consga che numeo massmo d uen, a qua venga conseno d uzzae d usando paeggo, non supe 30. Cò è dovuo soo a fo che d chede un ceo empo pe eaboae confono demmagne eva con ue quee memozze, pe cu oe un ceo numeo d mpone da paeggae emp d esa dveebbeo oppo ungh. S suggesce peano che a funzone d paeggo (auomch) sa seva ad un numeo mo d pesone mene eso de pesonae può usae pe accesso abbnameno deid compona. E da evae anche che g uen con mpona evabe con quà scadene usno ssema d paeggo. 3.1.3. Regsazone con a Sma Cad (pe I mode con eoe d Sma Cad eade) La seguene pocedua usa come egsae uene sua Sma Cad:- Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 23

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Desczone LCD Dspay In modà sand by pemee aso Func pe enae ne Menu de Seup. Dge a passwod deammnsoe (defau 123) e pemee aso Func, po pemee aso 9 pe seezonae menu Issue/Impo Cad". Pemee po 1 pe emeee a Sma Cad. Dge ID # che voee assegnae aa Sma Cad (ad es. A01). Ene ID #: _ Ene ID #: A01_ Pemee aso Func pe confemae. Ne caso ID non fosse gà egso v veà cheso d ceao. Pemee 1pe egsae ID. Id No Found. Cee New ID Now? Yes/No (1/2) A queso puno V saà cheso d pesenae a Sma Cad. Wng fo SmaCad... Avvcne a Sma Cad aa asea deunà. Lunà egseà e nfomazon deuene sua Cad. Wng... Lunà saà pona pe uno ID. Ene ID #: _ Pemee una voa aso <-- o endee fno a me ou auomco che faà onae unà n modà sandby. Mon Aug 30 12:00 ID #:_ S enga pesene che a pocedua appena desca sopa sovascveà ue e nfomazon peessen memozze nea Sma Cad. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 24

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. 3.1.4. Regsazone d una Sma Cad essene. La pma voa che unuene s pesena con a sua sma cad pesso una unà d emoa n una succusae dsacca dea soceà d cu fa pae, dovà povvedee a egsae a sua cad su quesa unà. LAmmnsoe de ssema g dovà assegnae anche epao d appaenenza pe gaang d d accesso necessao. Dopo d cò uene può uzzae a sua cad sud emoo ao sesso modo come o faceva ne suo epao ognao. La pocedua d egsazone egge e nfomazon deuene daa Sma Cad e e mmagazzna nea memoa dee Sma Cad de dabase uen neno. La pocedua vene esegua aveso a Funcon 0 ne menu de Seup e vene use ne seguen pass: Desczone LCD Dspay In modà sand by pemee aso Func pe enae ne menu de Seup Menu. Dge a passwod deammnsoe (defau 123) e pemee aso Func, po pemee 9 pe seezonae menu Issue/mpo Cad". Pemee 2 pe mpoae a Sma Cad. V saà po cheso d avvcnae a Sma Cad. Ene ID #: _ Wng fo Sma Cad... Avvcne a Sma Cad aa asea deunà. Lunà egseà e nfomazon deuene sua Cad. Wng... 3.1.5. Vefca con mpona dgae Pe denfcae una pesona dsposvo usa nfomazone dempona campone n fomo dgae peegsa. I pocesso d vefca è moo sempce ed è uso ne seguen passagg:- Desczone LCD Dspay Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 25

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. In modà sand by dge numeo ID de uene (ad es. A01). Mon Aug 30 13:49 A01_ Co do pmao ( poce dea mano desa) o con queo secondao ( poce dea mano snsa) spngee veso o o spoeno, poszonando Voso do su sensoe n modo da copo pù possbe senza esecae oppa pessone. Se ve o code poszoneo ao sesso modo come o avee fo duane a pocedua d peegsazone. I dsposvo nzeà auomcamene a scannezzae appena o spoeno de sensoe saà spno fno n fondo. Se a Vosa mpona saà conoscua, dsposvo V auencheà con un messaggo su dspay e, se pevso, apà a poa. Su d s accendeanno due LED ved. Po dsposvo oneà nea modà sandby. Scannng... A01_ : Vefyng... A01 Auhozed! Mon Aug 30 13:49 ID #:_ : : : Ossevazon: esse una funzone noa come Paeggo (Auo-Mch), che consene auene d denfcas su dsposvo senza dgae pma popo ID. 3.1.. Vefca co Paeggo (Auomch) La funzone de Paeggo (Auomch) consene auene d denfcas senza dgae pma popo ID. Soamene quesa funzone vene messa a dsposzone soo ad un numeo seo d pesone, abandoe così ad un accesso pù veoce ed agevoe. Desczone LCD Dspay In modà sandby poszone Voso do pmao o secondao su sensoe soevando o spoeno. I dsposvo nzeà auomcamene a scannezzae appena o spoeno de sensoe saà spno fno n fondo. Mon Aug 30 13:49 == Auomch!== : : Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 2

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Mon Aug 30 13:49 Vefyng... Se a Vosa mpona saà conoscua, dsposvo V auencheà con un messaggo su dspay e, se pevso, apà a poa. Su d s accendeanno due LED ved. Po dsposvo oneà nea modà sandby. Mon Aug 30 13:49 Auhozed! 3.1.7. Vefca con a Sma Cad La pocedua pe auencazone con a sma cad è moo sempce ed è usa ne seguen passagg: Desczone LCD Dspay In modà sandby avvcne a sma cad a aseno de dsposvo. Lunà eggeà I d memozz e, se a cad è vada (coè non vuoa e con codce soceà coeo), V saà cheso d scannezzae Voso do. Lmmagne dempona paeggeà d memozz sua cad e uene saà auenco. Lunà oneà n modà sandby, pona a eggee una cad. Jacky Hu Wng Fnge Jacky Hu Auhozed 3.1.8. Vefca con a Passwod Desczone LCD Dspay In modà sandby dge numeo ID de'uene (ad es. A01). Mon Aug 30 13:49 A01_ IN Invece d soevae o spoeno de sensoe e You Passwod: Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 27

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. poszonav do, pemee aso Func. Dge a passwod pesonae (ad es. 12345) You Passwod: ****** Pemee nuovamene aso Func pe confemae. Se a passwod pesonae è coea, a pesona saà auenca e compaà evo messaggo. A01 Auhozed 3.1.9. Sospensone empoanea d un uene Poee sospendee empoaneamene ID d un uene. Cò sua convenene quando s vuoe empoaneamene nbe a quacuno accesso a Vos ufc, manenendo a possbà d abae successvamene suo do d accesso. Cò vene eseguo ame a funzone Inacve ID" ne menu funzon e vene uso ne seguen passagg: Desczone In modà Sandby pemee aso Func pe enae ne menu de Seup Menu. Dge a passwod deammnsoe (defau 123) e pemee nuovamene aso Func, po pemee 2 pe seezonae menu Inacve ID". Dge ID # che voee sospendee (ad es. A01). LCD Dspay Ene ID: Ene ID: A01 Pemee aso Func pe confemae. LID # saà sospeso ed suo uene non saà pù auenco. I ssema oneà n modà sandby mode. ID A01: Inacved! 3.2. ALTRE FUNZIONI Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 28

3.2.1. Canceazone d un uene Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Poee canceae n modo pemanene un uene usando una pocedua sme a quea desca sopa ed usa ne seguen passagg: Desczone LCD Dspay In modà Sandby pemee aso Func pe enae ne menu de Seup. Dge a passwod deammnsoe (defau 123) e pemee aso Func, po pemee 4 pe seezonae menu "Deee ID" Dge ID # che voee canceae (ad es. A01). ID o Deee: ID o Deee: A01 Pemee aso Func pe confemae. LID # è canceo ed suo uene non poà pù accedee a dsposvo. I ssema oneà n modà sandby da soo. ID #A01 Deeed! Ossevazon: Una vo ache un dpendene è so canceo, ue e nfomazon assoce aid de dpendene, come ad esempo d dempona ed d d accesso, saanno cance n modo pemanene. Se necessao dovee egsae nuovamene queso dpendene. 3.2.2. Rese de dsposvo Lunà può essee spena sempcemene ogendo amenazone. Esse peò una possbà, anche se emoa, che unà s ov n modà d accesso o d aggonameno dea fash memoy nena ne momeno deescusone deamenazone. Cò poebbe povocae a peda d d. Un modo pù scuo pe spegnee unà è queo d esegue o spegnmeno aveso a funzone Func 7 de menu. Con quesa funzone poee anche eseae dabase deuene e deaccess og. Inoe poee eseae ue e mposazon, poandoe a vao d defau d fabbca (come ad es. mposazone dendzzo IP a vaoe d defou 192.18.0.100, nome de emnae d, ecc.). Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 29

3.2.3. Pocedue d emegenza Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Sees Opeon Manua Veson 3. Quese funzon sono se aggune come pecauzone pe cas n cu Voso d non spondesse pù e non facesse scae a seua dea poa, se pemposa. In modà sandby pemee aso Func pe enae nea modà de Seup. Dge a passwod deammnsoe (defau 123) e pemee una voa aso Func. Po pemee B pe ape manuamene a poa. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 30

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.AMMINISTRAZIONE 4.1. Usando Web Bowse I Web Seve nego n ogn dsposvo d V pemee d usae pù dffus sofwae Inene Bowse pe gese e confguae dsposvo nonché pe accedee a ecod che conene. Poee usae popoae Mcosof Inene Expoe o sofwae Nescape Navgo compbe con pafome dvese come Wndows 98, Wndows 2000, Wndows Me, Appe Macnosh, Lnux e macchne Unx. Una voa conness aa ee nfomca azendae, poee accedee a dsposvo spec f cando s uo nd zz oi P( adesh p: / / 192. 18. 0. 100).Ques oè nd z z o IP d defau assegno a dsposvo duane a pocedua de seup. S peseneà a seguene vdea: LaHomePagede d' sècompos adaduepanne,queo snso e queo deso. Poee scegee vae funzon su panneo snso e su panneo deso saanno vsuazz cosponden su. Ossevazone: La Home Page de Voso d poebbe essee dvesa da quea vsuazza sopa a seconda de modea che avee. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 31

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s Ogn voce de panneo snso cosponde a dffeen pagne su panneo deso che saanno affone nee seguen sezon. 4.2. Lsa dpenden (Empoyee Ls) Cccando su Lsa dpenden (Empoyee Ls) saà vsuazza a sa compea de dpenden. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 32

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.3. Lsa dpenden Agguna d un dpendene (Empoyee Ls - Add Empoyee) Nomamene un nuovo dpendene vene agguno con a pocedua d egsazone (enomen), come gà spego nea sezone de e Ope az on base - Regsazone". Comunque poee nsee un nuovo dpendene uzzando a pagna Agguna dpendene (Add Empoyee). Rcodev peò che se anche un dpendene vene agguno su quesa pagna, deve comunque fas ev a e mmag nede mp on adesuod osud spos v op mad n z a ead auencas su dsposvo sesso. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 33

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.4. Lsa epa (Depamen Ls) L usoderepa ès o n odo opes udd v de ed penden ng uppd v e s. Cascun epao poebbe avee un popo oao d accesso auozzo. Pe esemp o po e e assegna e arepa o Vend e o a o dacces so au o z z o dae 9:00 ae 18:00, coscché uo pesonae de Repao Vende poà accedee ag uffc soo eno queso oao. I numeo Massmo de epa è 32. La pagna dea sa de Repa (Depamen Ls) vene vsuazza così: Quesa pagna eenca u I epa dsponb. I epao TUTTI (EVERYONE) è un epao d defau e non può essee canceo. Quando vene agguno un nuovo dpendene vene auomcamene assegno aa sa de pesonae de epa o TUTTI( EVERYONE).Po e e mod f ca e o a o dacces so dques o epao d defau (veà affono nea seguene sezone) e poee pue muovee dpendene da epao. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 34

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s Poee canceae un sngoo epao o guppo d epa, spunando pma a eva casea d seezone a snsa e po pemendo aso Deee a pè vdea. Tenee pesene che non poee canceae epao d defau TUTTI (EVERYONE). Pe mpos a e o a oau o z z odunpa c o a e epa o,c cc esu I Dde epao nea pagna pecedene (ad es., MARKETING). V appaà a seguene vdea: Lapag nasop a nd cache o a oau o z z ode epa omakeng è dae 8:30 ae 19:29, da unedì a sabo. Ne consegue che uo pesonae d queso epao poà essee auenco soo eno queso oao assegno. Spuòmod f ca e o a oau o z z odung o no npa co a e( ades.lunedì ) cccandos u as o unedì( Monday ).L o a odaau o z z a e opo e ese ez ona e a pè pagna. Se voee seezonae ue e casee oae (e 24 oe), poee sempcemene seezonae quado "Seec A" che sa sopa. Pe ncudee u gon dea semana seezone quado "A Days". Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 35

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.5. Repa Agguna d un epao Pe aggungee un nuovo epao ccce su Aggung Repao (Add Depamen) sua fasca a snsa dea vdea. V appaà a seguene vdea. S no che Massmo numeo d epa pemess è 32. D g e I D de epa oe as ua desc z one necampd es o ne a pa e supeoe dea vdea. Dopo d cò dovee cccae su gono pe mposae o a o( Tme Rescons) n cu saà concesso a dpenden d enae neg uffc. Se voee defne deg oa specfc d ngesso pe un uene, seezone Def n z one U en e ( " UseDef ne )ne amb o dimposazon Oao (Tme Seng). Cò V pemeeà d conoae emp d ngesso che poanno cadee a e 08:00 e e 19:00. Po seezone gon, n cu voee che quese modfche sano vade. Pe ncudee u gon, seezone quad o Tu g o n ( " A Days"). Pe g uen seezone cosponden quad, n cu voee che quese modfche sano vade. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 3

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s Dopo av ese ez on o g o n,c cc e App ca ( " App y " )pes a v a e ques e mposazon. 4.. Conoo access Accesso apdo L Acces s o Rap do può ess e e us o pe by -passae a pocedua d au en c az one de mp on a.le mpos az onddef au non Vpe me ono d usae a Passwod d Accesso (ved Admnson - Passwod Seup ) o a Sma Cad (pe I mode con Sma Cad) pe by-passae a pocedua d au en c az onede mp on a. Lap ocedu ape mpos az onedques av de aès m eaque ape mpos a e epa o.se o adaccessoèc omp esane n e v a odv a d à, u en epuò usae a Passwod d Accesso (Access Passwod) o a Sma Cad pe enae neg uffc. 4.7. Ammnsazone So de emnae Quea soosane è a Home Page de dsposvo. Mosa e nfomazon gene a de un à,c omp es o mode o, nume odeg uen egs, numeo d see ed o. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 37

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.8. Ammnsazone Imposazone dee Passwod L mpos az one de e Passwo d Amm n s o e e de a Passwo d daccess o Poa vene fa ne seguene modo: Passwod Ammnsoe de ssema Compendono nomede u en e (Ammnsoe) e a passwod necessa pe confguae ssema (come ad esemp o mpos a e nd zz o I P de un à), e pe ges e e mposazon deg uen (come ad esempo aggungee o canceae uen). I nome uene d defau è admn e a passwod d defau è 123. Passwod Ammnsazone uen Es m ea ap ec eden econ aso a dffeenza che non può confguae ssema. Non ha vao d defau. Passwod d Accesso Poa Rappesena a passwod d accesso apdo e seve pe mposae a confguazone d Accesso Rapdo (Quck Access).Eunapass wo dcomunec hec onsen e u g u en dap e a poa ne peod d maggo affco (come ad esempo duane nomae oao d avoo), quando non è cheso un eevo gado d scuezza. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 38

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.9. Admnsazone Imposazone de emnae Se ez on e mpos az onede e m na e( Te m na Se up) : Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 39

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.10. Ammnsazone I mpos az onede o a( C ockse up) Auo De/Tme Vaue:Quando v ene v o, o o og o devos o ds s nc on zz aau om camen ec on o o og odevos ocompu e. Locon (Tme Zone): Seve pe mposae fuso oao dea Vosa egone, se ez onandounade ev ocd spon b ne e encop opos o. Sea No.: Queso è numeo see unco d queso dsposvo. V sevà comuncao ne cas d necessà de sevzo d asssenza ecnca pe evenua guas. Ed spon b e a chesa un auso sofwae che V pemee d snconzzae g o na men eedau om camen e o o og ode dconque odevos opc. Sf a p esen e che se un àèc onf gu a come Mas eed ha c onnessa dsposv come Save nea s ess a e e,unanuov a mpos az onede o o og o aggoneà auomcamene ue e unà Save. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 40

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.11. Ammnsazone Assegnazone auomca Ena/Usca (In / Ou Tgge) L assegnaz one au om ca de o a o den a/ Usc a( I n/ou me T gge ) def n sce o a, ncuun ansaz one eg s as a àcons de ac omeen ao come usca. L mpos az one de o a o d En a/ Usc a ( I n / Ou T me Se ng) è pa co a men eu equando un àèc onf gu apescopdges onep es enz e. Ne mpos az one po a da av de a sop as an e, un à c as s f che à pe defau come ansazon d ena ue quee effeue a e 8:30 e e 12:29 e quee a e 15:30 e e 19:29. Così saanno evdenze come ansazon d usca ue quee effeue a e 12:30 e e 15:29 e quee a e 19:30 e e 08:29. Lo s o ddef au pe En a/ Usc av ene v sua zz o sud sp ay LCD de un àc ome nd c oso o: Desczone Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed LCD Dspay www.guadsysem. 41

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s Ena pe defau (macua d ena). Monday 30 13:49 ID#_ IN Usca pe defau (macua d usca). Monday 30 13:49 ID#_ OUT L u en e può annu a e mpos az one ddef au p emendo as o F ecc a nd e o p mad d g a e p op oi D. 4.12. Ammnsazone Imposazone dee fesvà/fee La s ade ef es v à/ f e ev eneus ape mpos az onede o a oau o z z o (nseme con e mposazon d gon-semane). Ne esemp os op a e d e 04/ 25/ 2005,05/ 01/ 2005 e 08/ 15/ 2005 sono s e mpose comef es v à.i nques eg o n e o a oau o zz o e àcon ode e mpos az onpe ed ec ass f c ecome f es v à comesv edep ùav an :- Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 42

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s Come ndco sopa I dpenden appaenen a epao RIV non poanno auencas duane e e fesvà specfce. Pecamb a e o a o au o z z o,f e f e men o a as ez one L s a Repa poa nee pagne peceden. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 43

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.13. Ammnsazone Lsa emna Ques av de amos a ua es uaz onedd spos v spec f c c ome S av e e que come Mas e quandos av o a nmoda à e emas ees av e. Ne esemp o sop a un à P nc pa e( " Ma n" )è un à Mas eed ha un unà S av e,denom n a Of f ce". V eneanc heev denz o nd zz oi Pco sponden eadognun à. Ne u ma co onna de e due un àv ene ev denz a anche una f unz one pacoamene ue che consene d sboccae con un comando emoo e poe, cccando sempcemene su Sb occap nc pa e( Un ockma n)e su Sbocca Uffco (Unock Offce) comeanc hed av v a e dc ccandosuravva Pncpae (Rese Man) o Ravva Uffco (Rese Offce). 4.14. Ammnsazone Agguna d una ansazone d accesso A seguo dee pemposazon d defau e ansazon d accesso egse non spossonop ùnemod f ca enec ance a e.eposs b eso an oagg unge ede e Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 44

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s ansazon, ne caso che un dpendene s dmench d macae a sua ena o usca. D soo quesa funzone vene seva a Uffco de Pesonae. Le ansazon aggune manuamene vengono evdenze n modo dffeene come s può ossevae nea seguene vdea: Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 45

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s I ecod n cooe chao (osa) e con box banco d conoo affanco a snsa, ev denz ano e ans az onagg un e manua men e. Eposs b e canc e a e seezonandoe ne box d conoo e cccando aso Canceae su fondo pagna. 4.15. Sumen - Espoazone Dpenden Seezone Espoa Dpenden pe espoae un guppo mo d dpenden denfc co oo ID. 4.1. Sumen - Backup de da base e psno Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 4

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s S consga d effeuae peodcamene (ad esempo gonamene) un backup ded memo zz da dapc.può ona ue n caso d mpevs come peun ev en ua epe d add dov u aaguas ode d.c òconse àun apdo caco d d peessen senza cosngee dpenden a egsas un a av o a. Pemendo aso Sava s peseneà un box d daogo sme a queo seguene: Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 47

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s Pemee aso OK pe savae d cop su Voso PC. Quando su necessao psnae I d (ad esempo, se è sa nsaa una nuova unà), ene sua pagna Rpsno e specfce nome de fe come segue: - Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 48

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s Pemee aso Go edid sa anno as f e da f ea un à. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 49

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 4.17. Sumeno Camea Web Seunac ame awebèd spon b e n e e, dpo à nv a e as ua mmag ne a bowse come moso soo: - A ua men e un cac ame awebsuppo adas s emaè aaxs 2100 Newok Camea dea Axs Communcons e a JVC camea dea JVC.1 Possono essee suppoe conempoaneamene fno a Quo camee WEB come moso nea sessa pagna. Pemagg o de ag su mpos az one de a came a WEB f e f e men o a Seup de emnae. hp://www.axs.com Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 50

Infoda Ssem S... Va de Monecch n. 34137 Tese - Iay Te.: +39-040-77988 - Fax : +39-040-779392 E-Ma: nfo@nfoda. d LM Se esope onmanua Ve s 5 REPORTING 5.1. Sumen-Espoazone (XLS) I appon ( Rappono d accesso ed Rappono dee pesenze) possono essee espo deamene ne dffuso fomo XLS che consene un agevoe n eg az one con e app caz onpe uf f c o come M c osof EXCEL.Va appon possono essee po eabo con facà usando e vae funzon dspon b nques eapp caz onpe uf f c o.i nques omodo esoc e àposs ono fomas de appon n modo da ende pù possbe ad ae oo esgenze opeve. Copygh 2002 Lucky Technoogy Lmed www.guadsysem. 51