L ampio programma di relè SIRIUS

1

L ampio programma di relè SIRIUS È assolutamente normale per ogni progettista occuparsi in modo approfondito di controllori, partenze motore e azionamenti. Ma quando occorrono semplici relè d interfaccia, di comando o di controllo inizia una lunga ricerca tra i vari fornitori. Ebbene, adesso potete risparmiarvela. Infatti noi abbiamo una sola famiglia per tutti questi prodotti: SIRIUS. Ciò vi facilita la scelta e garantisce un ottimo rapporto prezzo-prestazioni. Relè SIRIUS un programma per ogni evenienza Nel nostro programma di relè SIRIUS trovate tutto quello che vi serve per la partenza motore. Con la massima semplicità e comodità. Da un unico partner. Sia che si tratti di relè a tempo o di affidabili relè di controllo, di relè d interfaccia a ridotte dimensioni, di relè di potenza a basso rumore o di convertitori di segnale non troverete così rapidamente un programma di relè tanto ampio e completo. Esso comprende semplicemente un prodotto per ogni esigenza. E inoltre: tutti i relè SIRIUS sono molto semplici da utilizzare. Osservate con più attenzione il nostro programma e vi convincerete da soli. Ne resterete sorpresi. Gli highlight in sintesi Adatti per ogni evenienza Un programma completo Facili da usare Operatività semplicissima Multifunzionalità Relè per un impiego versatile Orientamento alla pratica Diversificati per prestazioni su misura Comunicazione aperta con il controllore grazie all interfaccia IO-Link Eccezionale rapporto prezzo-prestazioni Impiego dei relè SIRIUS SIMATIC S7-1200 Relè d interfaccia L1 L2 L3 Rete Relè di controllo U, Asym... Comando / Risposta Carico Relè a tempo I S, I P, cos φ Motore C, rpm... Comando ritardato 2

Contenuto Relè a tempo SIRIUS: tutti i processi temporali completamente sotto controllo Relè a tempo Relè a tempo 3RP15 / 20 per il montaggio su guida profilata 06 Moduli funzionali Moduli funzionali 3RA2811 / 12 / 16 per il montaggio su contattori 3RT2 08 Blocchetti di contatti ausiliari ritardati Blocchetti di contatti ausiliari ritardati 3RA2813 / 14 / 15 per il montaggio su contattori 3RT2 10 Relè di controllo SIRIUS: protezione perfetta per macchine e impianti Relè di controllo Relè di controllo 3UG451 / 461 / 463 per il controllo di rete e tensione monofase come 3UG481 / 483 anche per IO-Link 12 Relè di controllo 3RR2 per il montaggio diretto su contattori per il controllo di corrente multifase come 3RR24 anche per IO-Link 15 Relè di controllo 3UG4621 / 4622 / 4641 per il controllo di corrente monofase o di cos φ e il controllo di corrente attiva come 3UG4822 / 4841 anche per IO-Link 17 Relè di controllo 3UG4625 per il controllo di corrente di guasto come 3UG4825 anche per IO-Link 19 Relè di controllo 3UG458 per il controllo di isolamento 20 Relè di controllo 3UG4501 per il controllo di livello 22 Relè di controllo 3UG4651 per il controllo di velocità come 3UG4851 anche per IO-Link 23 Protezione motore a termistori Protezione motore a termistori 3RN1 per la protezione da surriscaldamento 25 Relè di controllo temperatura Relè di controllo temperatura 3RS10 / 3RS11 (con impostazione analogica) 28 Relè di controllo temperatura 3RS10 / 11 / 20 / 21 (con impostazione digitale) come 3RS14 / 15 anche per IO-Link 30 Relè d interfaccia SIRIUS: il controllore e l impianto comandato si intendono Relè d interfaccia Relè d interfaccia 3TX700 / 701 in forma costruttiva stretta e compatta con uscita a relè Relè d interfaccia 3TX700 in forma costruttiva stretta e compatta con uscita a semiconduttore 32 34 Relè d interfaccia 3RS18 in esecuzione industriale 35 Convertitori di segnale 3RS17 (convertitori di segnale standard e universali) 37 Relè di potenza 3TG10 per grande potenza in piccole dimensioni 40 3

Relè di controllo SIRIUS per IO-Link Controllo e protezione affidabili I relè SIRIUS di Siemens offrono massima protezione per macchine e impianti e comunicano ora, grazie a IO-Link anche con il livello di comando. I nuovi relè SIRIUS per IO-Link controllano con la consueta affidabilità qualità della rete, valori di corrente, tensioni, velocità e temperature, consentendo contemporaneamente l accesso a un campo d impiego ancora più ampio. SIRIUS parla IO-Link I relè di controllo SIRIUS per IO-Link vi assicurano una grandissima flessibilità: oltre alla funzione di controllo autonoma finora disponibile, è possibile trasmettere tramite IO-Link valori di misura e dati direttamente al controllore. Anche la parametrizzazione è eseguibile o sul posto o tramite IO-Link. A questo scopo i relè SIRIUS per IO-Link sono completamente integrati in Totally Integrated Automation, la nostra architettura di sistema aperta per un automazione omogenea. Potrete, inoltre, beneficiare dei vantaggi di una sostituzione notevolmente semplificata dell apparecchio grazie all allineamento dei dati e alla riparametrizzazione automatica tramite il server dei parametri. I vostri vantaggi Controllo preciso di valori elettrici, meccanici e di temperatura Protezione affidabile di motori e sezioni d impianto Esecuzione di semplici compiti di regolazione di temperatura (regolazione a 2 o 3 punti) Collegamento al livello di comando tramite IO-Link Diagnostica e localizzazione degli errori centralizzate Messa in servizio e manutenzione più semplici Gestione efficiente dell energia con SIRIUS 3UG48: supporto dei formati di dati definiti nel profilo PROFIenergy. 999 Relè di controllo SIRIUS per IO-Link: SIRIUS 3RR24: Controllo di corrente trifase direttamente nella partenza motore SIRIUS 3UG48: Controllo di grandezze elettriche e meccaniche: tensione, corrente, cos phi e velocità SIRIUS 3RS14 / 15: Controllo di temperature Omogeneità esclusiva: IO-Link integrato in Totally Integrated Automation IO-Link- Engineering SIMATIC S7-PCT Visualizzazione: SIMATIC HMI WinCC Controllore S7-300 / S7-400 PROFINET/PROFIBUS IO-Link ET 200S con master IO-Link SIMATIC ET 200eco PN con master IO-Link Partenze compatte SIRIUS 3RA6 Relè di sovraccarico SIRIUS 3RB24 Relè SIRIUS 3RS14 / 3RS15 Modulo IO-Link K20 Relè SIRIUS 3UG48 Partenze motore SIRIUS 3RA2 con moduli funzionali 3RA27 Attuatori Installazione nel quadro elettrico ulteriori apparecchiature da campo IO-Link Sensori Installazione sul campo Sensori standard. 4

5 5

Relè a tempo 3RP15 / 20 per il montaggio su guida profilata I relè a tempo elettronici vengono impiegati per tutte le operazioni di commutazione ritardata in circuiti di comando, di avviamento, di protezione e di regolazione. Grazie alla loro concezione avanzata e alla forma costruttiva compatta salvaspazio, i relè a tempo 3RP15 / 20 sono temporizzatori ideali per i costruttori di quadri elettrici di distribuzione e di comando industriali. Campi d impiego Ritardo all eccitazione Soppressione di impulsi di disturbo (esclusione di impulsi di disturbo) Avviamento graduale di motori, per non sovraccaricare la rete e molto altro ancora Ritardo alla diseccitazione Generazione di funzioni di post-funzionamento dopo il distacco della tensione di comando (ad es. post-ventilazione) Disinserzione ritardata graduale di motori, ventilatori etc., per arrestare in modo mirato un impianto Stella-Triangolo Avviamento del motore con ridotta corrente di avviamento in circuito stella Dopo un tempo impostabile, commutazione al funzionamento a triangolo per la piena potenza del motore Con breve pausa di commutazione, per evitare un cortocircuito tra fasi con il comando ritardato di un contattore I vostri vantaggi Programma di facile orientamento per ogni impiego grazie ad apparecchi multifunzione Evidenti vantaggi logistici grazie a varianti con ampio campo di tensione e ampio campo di impostazione del tempo Montaggio e smontaggio su guida profilata senza attrezzi Contatti di relè privi di cadmio Custodie senza alogeni e riciclabili Relè a tempo 3RP15 / 20 Documentazione della funzione impostata sul relè a tempo multifunzione mediante set di targhette Calottina piombabile per la protezione dei parametri impostati Multifunzionalità Grandissima flessibilità: un apparecchio con alimentazione wide-range per tutte le funzioni di temporizzazione 6 6

Relè a tempo SIRIUS 3RP15 / 3RP20 Relè a tempo elettronici 3RP15 in custodia industriale da 22,5 mm Funzione Contatti Intervallo temporale Tensione nominale di comando U s Relè a tempo SIRIUS 3RP15 / 3RP20 8 funzioni 1 contatto in scambio (S) 0,05 s 100 h DC 12 V 3RP1505-1AA40 8 funzioni 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1505- AQ30 8 funzioni 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1505- AP30 8 funzioni 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 240 V 3RP1505- AW30 8 funzioni 2 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 240 V 3RP1505- RW30 1) 16 funzioni 2 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1505- BQ30 16 funzioni 2 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1505- BP30 16 funzioni 2 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 240 V 3RP1505- BW30 16 funzioni 2 S 0,05 s 100 h AC 400 440 V 3RP1505-1BT20 Ritardo all eccitazione 1 S 0,5 s 10 s AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1511- AQ30 Ritardo all eccitazione 1 S 0,5 s 10 s AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1511- AP30 Ritardo all eccitazione 1 S 1,5 s 30 s AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1512- AQ30 Ritardo all eccitazione 1 S 1,5 s 30 s AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1512- AP30 Ritardo all eccitazione 1 S 5 s 100 s AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1513- AQ30 Ritardo all eccitazione 1 S 5 s 100 s AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1513- AP30 Ritardo all eccitazione 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1525- AQ30 Ritardo all eccitazione 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1525- AP30 Ritardo all eccitazione 2 S 0,05 s 100 h AC/DC 42 48/60 V 3RP1525-1BR30 Ritardo all eccitazione 2 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1525- BQ30 Ritardo all eccitazione 2 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1525- BP30 Ritardo all eccitazione 2 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 240 V 3RP1525- BW30 Ritardo all eccitazione, 2 fili 1 contatto di lavoro (L), 0,05 s 240 s AC/DC 24 66 V 3RP1527- EC30 semiconduttore (Q) Ritardo all eccitazione, 2 fili 1 L, Q 0,05 s 240 s AC/DC 90 240 V 3RP1527- EM30 Rit. alla disecc. con tensione aux. 1 S 0,5 s 10 s AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1531- AQ30 Rit. alla disecc. con tensione aux. 1 S 0,5 s 10 s AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1531- AP30 Rit. alla disecc. con tensione aux. 1 S 1,5 s 30 s AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1532- AQ30 Rit. alla disecc. con tensione aux. 1 S 1,5 s 30 s AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1532- AP30 Rit. alla disecc. con tensione aux. 1 S 5 s 100 s AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1533- AQ30 Rit. alla disecc. con tensione aux. 1 S 5 s 100 s AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1533- AP30 Rit. alla disecc. senza tensione aux. 1 S 0,05 s 600 s AC/DC 24 V 3RP1540- AB31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. 1 S 0,05 s 600 s AC/DC 100 127 V 3RP1540- AJ31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. 1 S 0,05 s 600 s AC/DC 200 240 V 3RP1540- AN31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. 1 S 0,05 s 600 s AC/DC 24 240 V 3RP1540- AW31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. 2 S 0,05 s 600 s AC/DC 24 V 3RP1540- BB31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. 2 S 0,05 s 600 s AC/DC 100 127 V 3RP1540- BJ31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. 2 S 0,05 s 600 s AC/DC 200 240 V 3RP1540- BN31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. 2 S 0,05 s 600 s AC/DC 24 240 V 3RP1540- BW31 Generatore di clock 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 42 48/60 V 3RP1555- AR30 Generatore di clock 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1555- AQ30 Generatore di clock 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1555- AP30 Stella-triangolo con post-funzionam. 3 x 1 L 1 s 20 s, 30 s 600 s (post-funz.) AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1560-1SQ30 Stella-triangolo con post-funzionam. 3 x 1 L 1 s 20 s, 30 s 600 s (post-funz.) AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1560- SP30 Stella-triangolo 1 L + 1 L 1 s 20 s AC 200 240 V / AC 380 440 V 3RP1574- NM20 Stella-triangolo 1 L + 1 L 1 s 20 s AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1574- NQ30 Stella-triangolo 1 L + 1 L 1 s 20 s AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1574- NP30 Stella-triangolo 1 L + 1 L 3 s 60 s AC 200 240 V / AC 380 440 V 3RP1576- NM20 Stella-triangolo 1 L + 1 L 3 s 60 s AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP1576- NQ30 Stella-triangolo 1 L + 1 L 3 s 60 s AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP1576- NP30 Morsetti a vite 1 Relè a tempo elettronici 3RP20 da 45 mm 8 funzioni 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP2005- AQ30 8 funzioni 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP2005- AP30 Ritardo all eccitazione 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 100 127 V 3RP2025- AQ30 Ritardo all eccitazione 1 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 / AC 200 240 V 3RP2025- AP30 16 funzioni 2) 2 S 0,05 s 100 h AC/DC 24 240 V 3RP2005- BW30 1) Contatti di relè a guida forzata e con doratura dura 2) Le 16 funzioni corrispondono alle 8 funzioni del relè a tempo multifunzione con 1 contatto in scambio; in più è impostabile se entrambe le uscite con contatti in scambio devono reagire ritardate o il 2º contatto in scambio deve commutare subito. 2 Morsetti a vite 1 7

Moduli funzionali 3RA2811 / 12 / 16 per il montaggio su contattori 3RT2 Moduli funzionali 3RA2811 / 12 / 16 I moduli funzionali consentono la realizzazione di avviatori e combinazioni di contattori per l avviamento diretto e l avviamento stella-triangolo. Essi possiedono le funzioni di comando essenziali, necessarie per la rispettiva partenza motore ad es. la funzione di temporizzazione e di interblocco elettrico. I moduli funzionali, che fungono da relè a tempo, vengono montati in modo rapido e semplice sui contattori SIRIUS senza grande onere di cablaggio. Essi consentono il comando di contattori ritardato sia all eccitazione sia alla diseccitazione. Campi d impiego Ritardo all eccitazione L avviamento ritardato di più azionamenti riduce ad es. la corrente di avviamento totale ed evita pertanto buchi di tensione di rete o sovraccarichi dei cavi (collegamento in cascata) Ritardo alla diseccitazione Annullamento comandato a tempo del segnale di comando di un azionamento dopo un impulso di avvio, ad es. comando di pre-sequenza, post-ventilazione Moduli funzionali per l avviamento stella-triangolo Commutazione all avviamento di azionamenti come ad es. soffianti o ventilatori da stella a triangolo come misura limitativa della corrente Pausa di commutazione fissa di 50 ms come protezione da cortocircuito Impiego universale grazie all ampio campo di tensione e all ampio campo di impostazione del tempo di avviamento a stella Modulo funzionale stella-triangolo: inserimento semplice e senza errori su contattori 3RT2 grazie alla tecnica ad innesto I vostri vantaggi Riduzione del cablaggio del circuito di comando Esclusione di errori di cablaggio Ampio campo di tensione AC/DC da 24 a 240 V per la tensione di comando e per il comando delle bobine dei contattori Riduzione dei costi di test Realizzazione di funzioni di temporizzazione indipendenti dal controllore Risparmio di spazio nel quadro elettrico (rispetto alla soluzione con un relè a tempo separato) Nessuna necessità di circuito di protezione addizionale (varistore integrato) Circuito preferenziale automatico con i moduli funzionali stella-triangolo per l ulteriore riduzione di picchi di corrente Realizzazione di avviatori stella-triangolo inclusa funzione di temporizzazione e interblocco elettrico senza cablaggio addizionale Approvazioni secondo IEC, CCC, standard UL e CSA 8 8

Moduli funzionali SIRIUS 3RA2811 / 12 / 16 Moduli funzionali 3RA2811 / 12 per avviamento diretto per montaggio su contattori 3RT2 con uscita a semiconduttore per grandezze costruttive S00 e S0 Moduli funzionali SIRIUS 3RA2811 / 12 / 16 Funzione Intervallo temporale Tensione nominale di comando U s Ritardo all eccitazione 0,05 s 100 s AC/DC 24 240 V 3RA2811- CW10 Rit. alla diseccitazione con tensione aux. 0,05 s 100 s AC/DC 24 240 V 3RA2812- DW10 Moduli funzionali 3RA2816 per avviamento stella-triangolo Morsetti a vite 1 Funzione stella-triangolo 0,5 s 60 s AC/DC 24 240 V 3RA2816-0EW20 Relè a tempo elettronici 3RT1916-2 / 26-2 per il montaggio su contattori 3RT1 Nessun cablaggio necessario! Ritardo all eccitazione 0,05 s 1 s AC/DC 24 66 V 3RT19 6-2CG11 0,5 s 10 s 3RT19 6-2CG21 5 s 100 s 3RT19 6-2CG31 Ritardo all eccitazione 0,05 s 1 s AC/DC 90 240 V 3RT19 6-2CH11 0,5 s 10 s 3RT19 6-2CH21 5 s 100 s 3RT19 6-2CH31 Ritardo alla diseccitazione con tensione ausiliaria 0,05 s 1 s AC/DC 24 66 V 3RT19 6-2DG11 0,5 s 10 s 3RT19 6-2DG21 5 s 100 s 3RT19 6-2DG31 Ritardo alla diseccitazione con tensione ausiliaria 0,05 s 1 s AC/DC 90 240 V 3RT19 6-2DH11 0,5 s 10 s 3RT19 6-2DH21 5 s 100 s 3RT19 6-2DH31 Grand. costruttiva S00 1 Grand. costruttive S0 S3 2 Relè a tempo per montaggio accorpato 3RT1916-2 / 26-2 per avviamento stella-triangolo Funzione Intervallo temporale Tensione nominale Contatti di comando U s Funzione stella-triangolo 0,5 s 30 s AC/DC 24 V 1 L ritardato + 3RT19 6-2GJ51 1 L istantaneo AC/DC 100 127 V 1 L ritardato + 3RT19 6-2GC51 1 L istantaneo AC/DC 200 240 V 1 L ritardato + 3RT19 6-2GD51 1 L istantaneo Grand. costruttiva S00 1 Grand. costruttive S0 S* 2 *da S3 a S12, dipendente dall esatto MLFB (vedi catalogo IC 10).. 9

Blocchetti di contatti ausiliari ritardati 3RA2813 / 14 / 15 per il montaggio su contattori 3RT2 I blocchetti di contatti ausiliari ritardati elettronicamente montabili su contattori sono adatti per tensioni delle bobine dei contattori nel campo da AC/DC 24 a 240 V (ampio campo di tensione). Specialmente per la commutazione di segnali di livello assai basso per applicazioni elettroniche si impiegano blocchetti di contatti ausiliari per segnali di comando e di segnalazione. Essi servono ad es. per il post-funzionamento di una pompa o di un ventilatore in modo analogo al relè a tempo ritardato alla diseccitazione o per l inserzione ritardata di una azionamento di porta. Con il semplice innesto a scatto e successivo blocco si realizza sia il contatto elettrico sia il collegamento meccanico. Per l attenuazione di sovratensioni di apertura della bobina del contattore è integrato un varistore nel blocchetto di contatti ausiliari. Campi d impiego Ritardo all eccitazione Ad es. per la segnalazione ritardata dello stato di pronto di un azionamento dopo l avviamento con massa centrifuga Blocchetti di contatti ausiliari ritardati 3RA2813 / 14 / 15 Ritardo alla diseccitazione Generazione di funzioni di post-funzionamento dopo il distacco della tensione di comando per ventilatori o pompe I vostri vantaggi Flessibilità d impiego per tutte le tensioni di comando di contattori nel campo AC/DC 24 240 V Uscite a scelta 1 L + 1 R o 1 S (contatto in scambio) Tutti i moduli con ampio campo di tensione AC/DC da 24 a 240 V nel circuito ausiliario Interblocco elettrico integrato e varistore integrato lato fabbrica (circuitazione di protezione) semplice progettazione Moduli funzionali innestabili senza attrezzi Alta precisione di impostazione con intervalli temporali commutabili Riduzione delle varianti solo 1 modulo per le grandezze costruttive S00 e S0 Moduli addizionali per ridurre il cablaggio e risparmiare spazio Differenze tra SIRIUS 3RA2811 / 12 / 16 e 3RA2813 / 14 / 15 I moduli funzionali 3RA2811 / 12 / 16 non hanno, diversamente dagli altri relè a tempo, nessuna uscita a relè. Essi sono relè a tempo, che vengono montati direttamente sui contattori 3RT2. Al posto dei contattori vengono comandati i moduli funzionali e questi comandano i contattori sottordinati tramite contatto diretto con la bobina del contattore. Con i blocchetti di contatti ausiliari ritardati 3RA2813/14/15 viene comandato il contattore 3RT2 che commuta ON o OFF istantaneamente. Il blocchetto di contatti ausiliari montato sul contattore reagisce con presa di tensione sulla bobina del contattore e commuta con ritardo le uscite del relè. 10 9

Blocchetti di contatti ausiliari ritardati SIRIUS 3RA2813 / 14 / 15 Blocchetti di contatti ausiliari ritardati elettronicamente 3RA2813 / 14 / 15 per il montaggio su contattori 3RT2 per grandezze costruttive S00 e S0, varistore integrato Funzione Tensione nominale di Intervallo temporale Contatti comando U s Ritardo all eccitazione AC/DC 24 240 V 0,05 s 100 s 1 S 3RA2813- AW10 Ritardo all eccitazione AC/DC 24 240 V 0,05 s 100 s 1 L + 1 R 3RA2813- FW10 Rit. alla disecc. con tensione aux. AC/DC 24 240 V 0,05 s 100 s 1 S 3RA2814- AW10 Rit. alla disecc. con tensione aux. AC/DC 24 240 V 0,05 s 100 s 1 L + 1 R 3RA2814- FW10 Rit. alla disecc. senza tensione aux. AC/DC 24 240 V 0,05 s 100 s 1 S 3RA2815- AW10 Rit. alla disecc. senza tensione aux. AC/DC 24 240 V 0,05 s 100 s 1 L + 1 R 3RA2815- FW10 Relè a tempo ritardati elettronicamente 3RT1916-2 / 26-2 per il montaggio su contattori 3RT1, varistore integrato Morsetti a vite 1 Ritardo all eccitazione AC/DC 24 V 0,05 s 1 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2EJ11 0,5 s 10 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2EJ21 5 s 100 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2EJ31 Ritardo all eccitazione AC/DC 100 127 V 0,05 s 1 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2EC11 0,5 s 10 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2EC21 5 s 100 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2EC31 Ritardo all eccitazione AC/DC 200 240 V 0,05 s 1 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2ED11 0,5 s 10 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2ED21 5 s 100 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2ED31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. AC/DC 24 V 0,05 s 1 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2FJ11 0,5 s 10 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2FJ21 5 s 100 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2FJ31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. AC/DC 100 127 V 0,05 s 1 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2FK11 0,5 s 10 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2FK21 5 s 100 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2FK31 Rit. alla disecc. senza tensione aux. AC/DC 200 240 V 0,05 s 1 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2FL11 0,5 s 10 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2FL21 5 s 100 s 1 L + 1 R 3RT19 6-2FL31 Rit. alla disecc. con tensione aux. AC/DC 24 V 0,5 s 10 s 1 S 3RT1916-2LJ51 Rit. alla disecc. con tensione aux. AC/DC 100 127 V 0,5 s 10 s 1 S 3RT1916-2LC51 Rit. alla disecc. con tensione aux. AC/DC 200 240 V 0,5 s 10 s 1 S 3RT1916-2LD51 Blocchetti di contatti ausiliari ritardati SIRIUS 3RA2813 / 14 / 15 Grand. costruttiva S00 1 Grand. costruttive S0 S* 2 *da S3 a S12, dipendente dall esatto MLFB (vedi catalogo IC 10) 11 5

Relè di controllo 3UG451 / 461 / 463 e 3UG481 / 483 Relè di controllo 3UG451 / 461 / 463 e 3UG481 / 483 per il controllo di rete e di tensione I relè di controllo 3UG4 consentono la massima protezione per macchine e impianti. È così possibile riconoscere ed eliminare per tempo errori di rete e di tensione, prima di incorrere in gravi danni. IO-Link Campi d impiego Tipiche applicazioni sono deducibili dalla tabella a pagina 13. Leggete il codice QR e guardate il video! I vostri vantaggi Impiego in tutte le reti del mondo grazie all ampio campo di tensione da AC 160 V a AC 600 V senza tensione ausiliaria separata. Possibilità di impostazione a scelta sulla violazione di soglia superiore/ inferiore o sul controllo a finestra Tempi di ritardo e comportamento di RESET parametrizzabili a piacere Larghezza costruttiva ridotta per tutte le varianti Visualizzazione permanente del valore reale e del tipo di errore di rete con le varianti digitali Correzione automatica del senso di rotazione con la distinzione tra errore di rete e sequenza errate delle fasi Realizzazione di un controllo di rete trifase Relè di controllo 3UG4 Contattore Mancanza di fase Asimmetria delle fasi, tensione Senso di rotazione 10 12

Grandezza di misura Sequenza delle fasi Mancanza di fase Asimmetria delle fasi Sottotensione Sovratensione Possibile errore nell impianto Senso di rotazione dell azionamento Un fusibile è intervenuto Caduta della tensione di comando Funzionamento monofase di un motore con conseguente surriscaldamento Surriscaldamento del motore per tensioni asimmetriche o per mancanza di fase Riconoscimento di reti caricate in modo asimmetrico Riconoscimento di una mancanza di fase nonostante il recupero in rete dell energia Corrente elevata di un motore con relativo surriscaldamento Reset accidentale di un apparecchio Collasso di una rete soprattutto con alimentazione a batteria Interruttore di valore di soglia per segnali analogici da 0 a 10 V Protezione di un impianto da danneggiamenti dovuti a sovratensioni dell alimentazione Inserzione di un impianto a partire da una determinata tensione Interruttore di valore di soglia per segnali analogici da 0 a 10 V Relè di controllo 3UG451 / 461 / 463 e 3UG481 / 483 / 482 13 11

Relè di controllo SIRIUS 3UG4 Relè di controllo 3UG451, 3UG461 per il controllo di rete Relè di controllo SIRIUS 3UG4 Sequenza delle fasi Mancanza di fase Asimmetria Isteresi Sottotensione Sovratensione Controllo conduttore N Tempi di ritardo Contatti Tensione nominale di comando U s 1) 1 S AC 160 260 V 1) Larghezza costruttiva 22,5 mm, da 3UG4614 a 3UG4618 con impostazione digitale, con memoria degli errori e con display LC Sì Limitatamente 3UG4511- AN20 2) AC 320 500 V 1) 3UG4511- AP20 AC 420 690 V 1) 3UG4511- AQ20 2 S AC 160 260 V 1) 3UG4511- BN20 AC 320 500 V 1) 3UG4511- BP20 AC 420 690 V 1) 3UG4511- BQ20 Sì Sì 10 % 1 S AC 160 690 V 1) 3UG4512- AR20 2 S AC 160 690 V 1) 3UG4512- BR20 Sì Sì 20 % 5 % 80 % Ritardo alla 2 S AC 160 690 V 1) 3UG4513- BR20 di U s disinserzione 0,1 s 20 s A scelta Sì 0 oppure 5 20 % 1 20 V 160 690 V Ritardo all inserzione e alla disinserzione 0,1 s 20 s 2 S AC 160 690 V 1) 3UG4614- BR20 A scelta Sì Tramite valori di soglia A scelta Sì Tramite valori di soglia Correzione autom. Correzione autom. Sì 0 oppure 5 20 % Sì 0 oppure 5 20 % 1 20 V 160 690 V 160 690 V Risp. 0,1s 20 s per U min e U max 1 20 V 90 400 V verso N 90 400 V verso N Sì Risp. 0,1 s 20 s per U min e U max 1 20 V 160 690 V 160 690 V Ritardo alla disinserzione 0,1 s 20 s 1 20 V 90 400 V verso N 90 400 V verso N Sì Ritardo alla disinserzione 0,1 s 20 s Risp. 1 S per AC 160 690 V 1) 3UG4615- CR20 U min e U max Risp. 1 S per U min e U max AC 90 400 V 1) verso N 1 S per errore di rete e 1 S per sequenza fasi 1 S per errore di rete e 1 S per sequenza fasi 3UG4616- CR20 AC 160 690 V 1) 3UG4617- CR20 AC 90 400 V 1) verso N 3UG4618- CR20 Relè di controllo 3UG463 per il controllo di tensione monofase Campo di misura Isteresi Contatti Tempo di ritardo Tensione nominale di comando Us 1) Larghezza costruttiva 22,5 mm, tutti gli apparecchi con impostazione digitale e con display LC, memoria degli errori inseribile, controllo contemporaneo del superamento in positivo o in negativo dei valori limite di tensione nell intero campo di misura AC/DC 0,1 60 V 0,1 30 V 1 S 0,1 s 20 s AC/DC 24 V 3UG4631- AA30 AC/DC 24 240 V 3UG4631- AW30 AC/DC 10 600 V 0,1 300 V 1 S 0,1 s 20 s AC/DC 24 V 3UG4632- AA30 AC/DC 24 240 V 3UG4632- AW30 AC/DC 17 275 V 0,1 150 V 1 S 0,1 s 20 s Autoalimentazione 3UG4633- AL30 Relè di controllo 3UG4815 / 16 per il controllo di rete e tensione trifase IO-Link Tempo di ritardo all avviamento Tempo di stabilizzazione Tempo di ritardo allo sgancio Isteresi Contatti Campo di controllo impostabile Larghezza costruttiva 22,5 mm, impostazione tramite IO-Link o sul posto, controllo di sequenza delle fasi, di mancanza di fase, di asimmetria delle fasi, di sovratensione e di sottotensione 3 fasi Tensione: 0 20 V OFF OFF 3 fasi + guasto conduttore Asimmetria: 0,1 999,9 s 0,1 999,9 s di neutro 0 20 % Relè di controllo 3UG4832 per il controllo di tensione monofase 1 S 1 Q nella modalità SIO 160 690 V 1) 3UG4815- AA40 90 400 V 1) 3UG4816- AA40 verso N Larghezza costruttiva 22,5 mm, impostazione tramite IO-Link o sul posto, controllo di sovratensione e di sottotensione 1 fase OFF 0,1 999,9 s 1) Valori limite assoluti 2) Tensione di ritorno generata dall accoppiamento delle singole fasi OFF 0,1 999,9 s OFF 1 300 V 1 S 1 Q nella modalità SIO 10 600 V 3UG4832- AA40 Morsetti a vite 1 L apparecchio 3UG4511 non può riconoscere con sicurezza la mancanza di fase. I carichi collegati alla rete trifase come avvolgimenti dei motori, lampade e trasformatori realizzano un collegamento delle singole fasi. A causa di ciò è sempre presente una tensione di ritorno sul morsetto dell apparecchio corrispondente alla fase mancante.. 14

Relè di controllo 3RR2 per il montaggio diretto su contattori per il controllo di corrente multifase I relè di controllo 3RR2 sono adatti non solo per il monitoraggio di motori o di altri utilizzatori, ma servono soprattutto per il controllo ottimale della corrente nell intero impianto o nel processo azionato. È così possibile ad es. riconoscere e segnalare per tempo un distacco del carico o un sovraccarico del motore. Il relè di controllo 3RR2 per il controllo di corrente è qui integrato direttamente nella partenza motore. Esso viene semplicemente inserito sul contattore. IO-Link Leggete il codice QR e guardate il video! Relè di controllo 3RR2 Controllo di corrente direttamente nel circuito principale Campi d impiego Controllo di violazione di soglia di corrente superiore/inferiore Controllo di rottura conduttore Controllo di funzionamento a vuoto e distacco del carico, come ad es. in caso di rottura di una cinghia di trasmissione o di marcia a vuoto di una pompa Controllo del sovraccarico, ad es. in caso di nastri trasportatori o gru per carico eccessivo Controllo della funzionalità di utilizzatori elettrici come radiatori termici Controllo di sequenza errata delle fasi ad es. con impianti mobili come compressori o gru Controllo di guasti a terra dovuti ad es. a danneggiamento dell isolamento o ad umidità. I vostri vantaggi Possibilità di montaggio diretto sui contattori 3RT2, il che significa nessun onere di cablaggio addizionale nel circuito principale Piena compatibilità con le caratteristiche tecniche dei contattori 3RT2, nessun trasfomatore separato necessario Controllo di corrente bifase o trifase, controllo di corrente apparente o attiva Visualizzazione del valore reale e delle segnalazioni di stato Semplice determinazione dei valori di soglia con riferimento diretto a valori misurati reali con carico di riferimento Solo un apparecchio necessario per il monitoraggio di un motore lungo l intera curva della coppia Controllo di rottura conduttore, mancanza di fase, sequenza fasi, corrente di guasto e bloccaggio del motore 12 15

Relè di controllo SIRIUS 3RR2 Relè di controllo 3RR21 Grandezza costruttiva Campo di misura Isteresi Contatti Ritardo all avviamento Tensione nominale di comando U s Tutti gli apparecchi con impostazione analogica, principio della corrente di riposo, controllo di corrente bifase, controllo di potenza apparente, ritardo allo sgancio 0 30 s, RESET automatico o manuale S00 1,6 16 A 6,25 % del valore 1 S 0 60 s AC/DC 24 V 3RR2141- AA30 di soglia AC/DC 24 240 V 3RR2141- AW30 S0 4 40 A 6,25 % del valore 1 S 0 60 s AC/DC 24 V 3RR2142- AA30 di soglia AC/DC 24 240 V 3RR2142- AW30 Morsetti a vite 1 Relè di controllo 3RR22 Grandezza costruttiva Campo di misura Isteresi Contatti Ritardo all avviamento Ritardo alla reinserzione Tensione nominale di comando U s N. di ordinazione Tutti gli apparecchi con impostazione digitale, display LC, principio della corrente di lavoro o di riposo, controllo di corrente trifase, controllo di corrente attiva o apparente, ritardo allo sgancio 0 30 s, RESET automatico o manuale, controllo di sequenza delle fasi, controllo di corrente di guasto, controllo di corrente di bloccaggio, impostazioni separate per soglie di avviso e di allarme S00 1,6 16 A 0,1 3 A 1 S 1 Q S0 4 40 A 0,1 8 A 1 S 1 Q 0 99 s 0 300 min AC/DC 24 V 3RR2241- FA30 AC/DC 24 240 V 3RR2241- FW30 0 99 s 0 300 min AC/DC 24 V 3RR2242- FA30 AC/DC 24 240 V 3RR2242- FW30 Morsetti a vite 1 Relè di controllo 3RR24 IO-Link Grandezza costruttiva Campo di misura Isteresi Contatti Ritardo all avviamento Ritardo alla reinserzione Tensione nominale di comando U s N. di ordinazione Tutti gli apparecchi impostabili sul posto o tramite IO-Link, display LC, principio della corrente di lavoro o di riposo, controllo di corrente trifase, controllo di corrente apparente, ritardo allo sgancio 0 30 s, RESET automatico o manuale, controllo di asimmetria di corrente, controllo di sequenza delle fasi, controllo di corrente di guasto, controllo di corrente di bloccaggio, contatore ore di esercizio, contatore cicli di commutazione, impostazioni separate per soglie di avviso e di allarme S00 1,6 16 A 0,1 3 A 1 S 1 Q (nella modalità SIO) S0 4 40 A 0,1 8 A 1 S 1 Q (nella modalità SIO) OFF 0,1 999,9 s OFF 0,1 999,9 s OFF 0,1 300 min OFF 0,1 300 min DC 24 V 3RR2441- AA40 DC 24 V 3RR2442- AA40 Morsetti a vite 1 Relè di controllo SIRIUS 3RR2 Elemento di supporto per montaggio separato per montaggio separato del relè di controllo su guida profilata Grandezza costruttiva S00 3RU2916-3A 01 S0 3RU2926-3A 01 Morsetti a vite Morsetti a molla A C 16 7

Relè di controllo 3UG4621 / 4622 / 4641 e 3UG 4822 / 4841 per il controllo di corrente monofase o di cos φ e di corrente attiva Il monitoraggio del carico di motori e della funzionalità di utilizzatori elettronici un caso applicativo per i relè di controllo 3UG4 per corrente, cos φ e corrente attiva. Questi apparecchi riconoscono per tempo fenomeni di usura ed errori. È così possibile eseguire puntualmente interventi di manutenzione, prima che si verifichi in un fermo impianto. IO-Link Campi d impiego Corrente e cos φ in funzione del carico del motore cos φ Regola empirica: Il cos φ varia notevolmente al di sotto del carico nominale; la corrente aumenta in modo sovraproporzionale al di sopra del carico nominale. Carico del motore La corrente attiva I res presenta nell intero campo una relazione lineare tra il carico del motore e il valore di misura. Controllo di corrente Controllo di sovraccarico Controllo di carico insufficiente in prossimità della coppia nominale Controllo della funzionalità di utilizzatori elettrici Controllo di rottura conduttore Gestione dell energia (controllo di corrente di fase) Interruttore di valore di soglia per segnali analogici da 4 a 20 ma Controllo di cos φ e corrente attiva Controllo di funzionamento a vuoto Controllo di sovraccarico nel campo di potenza inferiore Controllo di sovraccarico Controllo di cos φ semplicissimo in reti per il comando di impianti di compensazione Gestione dell energia Rottura cavo tra quadro elettrico e motore I vostri vantaggi Leggete il codice QR e guardate il video! Le varianti con ampio campo di tensione riducono la gestione di magazzino Possibilità di impostazione a scelta sulla violazione di soglia superiore/inferiore o sul controllo a finestra Tempi di ritardo e comportamento di RESET parametrizzabili a piacere Visualizzazione permanente del valore reale e del tipo di errore Impostazione dei limiti di controllo sulla base di valori di misura reali Pura misura di valore efficace Controllo di corrente Solo due esecuzioni da 2 ma a 10 A Impiego per frequenze con AC da 40 a 500 Hz e DC Controllo di cos φ e corrente attiva Impiego in tutto il mondo grazie all ampio campo di tensione AC da 90 a 690 V Monitoraggio anche di piccoli motori monofase con una corrente a vuoto inferiore a 0,5 A Un apparecchio per il monitoraggio di motori dal funzionamento a vuoto fino al sovraccarico Monitoraggio indipendente dalla tensione del carico del motore Relè di controllo 3UG4621 / 4622 / 4641 e 3UG 4822 / 4841 17 13

Relè di controllo SIRIUS 3UG4 Relè di controllo 3UG4621 / 22 per il controllo di corrente monofase Campo di misura Isteresi Contatti Tempo di ritardo all avviamento Tempo di ritardo allo sgancio Tensione nominale di comando U s Larghezza costruttiva 22,5 mm, tutti gli apparecchi con impostazione digitale e con display LC, memoria degli errori inseribile, controllo contemporaneo del superamento in positivo o in negativo dei valori limite di corrente nell intero campo di misura AC/DC 3 500 ma 0,1 250 ma 1 S 0,1 20 s 0,1 20 s AC/DC 24 V 1) 3UG4621- AA30 AC/DC 24 240 V 2) 3UG4621- AW30 AC/DC 0,05 10 A 0,01 5 A 1 S 0,1 20 s 0,1 20 s AC/DC 24 V 1) 3UG4622- AA30 AC/DC 24 240 V 2) 3UG4622- AW30 1) Nessuna separazione galvanica. Tensione di alimentazione del carico 24 V. 2) Morsetti a vite 1 Separazione galvanica tra circuito di comando e circuito di misura. Tensione di alimentazione del carico per separazione sicura max. 300 V, per semplice separazione max. 500 V. Relè di controllo 3UG4641 per il controllo di cos φ e corrente attiva Campo di misura per cos φ Campo di misura per corrente attiva I res Isteresi con cos φ Isteresi con corrente attiva Contatti Tempo di ritardo all avviamento Tempo di ritardo allo sgancio Tensione nominale di comando U s 1) Larghezza costruttiva 22,5 mm, tutti gli apparecchi con impostazione digitale e con display LC, memoria degli errori inseribile, controllo contemporaneo di cos φ e corrente attiva nell intero campo di misura 0,1 0,99 (cos φ ) 0,2 10,0 A 0,1 (cos φ) 0,1 2,0 A 1 S + 1 S 0 99 s 0,1 20,0 s AC 90 690 V 1) 3UG4641- CS20 1) Valori limite assoluti Morsetti a vite 1 Relè di controllo 3UG4822 per il controllo di corrente monofase Relè di controllo SIRIUS 3UG4 IO-Link Campo di misura Isteresi Contatti Tempo di ritardo all avviamento Tempo di ritardo allo sgancio Larghezza costruttiva 22,5 mm, impostazione tramite IO-Link o sul posto, controllo del superamento in positivo e in negativo dei limiti di corrente, fattore di scala impostabile per tenere conto di trasformatori di misura esterni 1 A / 5 A 0,05 10 A OFF 0,01 5 A 1 S 1 Q nella modalità SIO OFF 0,1 999,9 s Relè di controllo 3UG4841 per il controllo di cos φ e corrente attiva OFF 0,1 999,9 s 3UG4822- Larghezza costruttiva 22,5 mm, impostazione tramite IO-Link o sul posto, controllo di sequenza delle fasi, di mancanza di fase, di asimmetria delle fasi, di sovratensione e di sottotensione cos phi: 0,1 0,99 corrente: 0,2 10 A cos phi: OFF/0,1 0,20 corrente: OFF/0,1 3 A 1 S 1 Q nella modalità SIO OFF 0,1 999,9 s OFF 0,1 999,9 s 3UG4841- Morsetti a vite 1 AA40 CA40 Corrente e cos φ in funzione del carico del motore Regola empirica: Il cos φ varia notevolmente al di sotto del carico nominale; la corrente aumenta in modo sovraproporzionale al di sopra del carico nominale. cos f Carico del motore La corrente attiva I res presenta nell intero campo una relazione lineare tra il carico del motore e il valore di misura. 8 18

Relè di controllo 3UG4625 e 3UG4825 per il controllo della corrente di guasto I relè di controllo corrente di guasto vengono impiegati per il controllo di correnti di guasto, che, a causa di umidità o forte imbrattamento, comportano problemi di isolamento in impianti. Per escludere con sicurezza tali pericoli, è consigliabile l impiego del relè di controllo corrente di guasto 3UG4625 o 3UG4825 in combinazione con un trasformatore sommatore di corrente 3UL23. Grazie a valori limite e soglie di avviso impostabili, il relè emette già prima del raggiungimento del valore limite un avviso e disinserisce con affidabilità al superamento del valore limite dopo un determinato tempo di ritardo. I relè di controllo 3UG4825 hanno un interfaccia IO-Link per la trasmissione di valori di misura digitali al controllore. IO-Link Relè di controllo 3UG4625 e 3UG4825 Campi d impiego Monitoraggio di impianti, nei quali si possono manifestare correnti di guasto, ad es. a causa di: depositi di polvere o umidità cavi e conduttori porosi correnti di guasto capacitive I vostri vantaggi Impiego in tutto il mondo grazie all ampio campo di tensione AC/DC da 24 a 240 V Campo di misura da 30 ma a 40 A Valori di soglia impostabili a scelta per avviso e disinserzione Tempi di ritardo e comportamento di RESET parametrizzabili a piacere e memoria degli errori inseribile Visualizzazione permanente del valore reale e diagnostica degli errori su display Grande flessibilità e risparmio di spazio con il montaggio del trasformatore fuori dal quadro elettrico Tutti i dati diagnostici sono ora disponibili nel controllore 14 19

Relè di controllo 3UG458 per il controllo di isolamento I relè di controllo isolamento vengono impiegati per il monitoraggio della resistenza d isolamento tra reti elettriche monofase o trifase non collegate a terra e un conduttore di protezione. Reti non collegate a terra, cioè reti isolate (reti IT), vengono sempre impiegate in caso di elevate esigenze di affidabilità dell alimentazione, ad es. per illuminazioni di emergenza. Dopo un primo errore di isolamento il funzionamento può proseguire senza pericolo (sicurezza da singolo errore). L errore deve però essere eliminato il più rapidamente possibile, prima del verificarsi di un secondo errore di isolamento (ad es. secondo DIN VDE 0100-410). A questo scopo vengono impiegati i relè di controllo isolamento, che misurano permanentemente la resistenza del conduttore di linea e del conduttore di neutro verso terra e, in caso di superamento in negativo della resistenza di isolamento impostata, segnalano immediatamente un errore. Campi d impiego Reti IT vengono tra l altro impiegate: Per alimentazioni di emergenza Per illuminazioni di sicurezza In impianti di produzione industriali con elevate esigenze di disponibilità (industria chimica, automobilistica, tipografica) Nei settori navale e ferroviario Per generatori di corrente mobili (aeromobili) Per energie rinnovabili, come energia eolica e impianti fotovoltaici Nell industria mineraria I vostri vantaggi Apparecchi per sistemi AC e DC Tutti gli apparecchi con ampio campo di tensione di alimentazione Collegamento diretto a reti con tensioni di rete fino a AC 690 V e DC 1000 V mediante apposito modulo addizionale Con reti AC: campo di frequenza da 15 a 400 Hz Controllo di rottura conduttore Controllo di impostazioni errate Sicurezza con l impiego di test di sistema integrato dopo l avvio Possibilità di reset e test (tramite tasto sul lato frontale o tramite contatto di comando) Il nuovo principio di misura predittivo consente tempi di reazione rapidissimi Relè di controllo 3UG458 20 15

Relè di controllo SIRIUS 3UG4 Relè di controllo 3UG4625 per il controllo di corrente di guasto Corrente misurabile Valore di corrente d intervento impostabile Isteresi di commutazione Tempo di ritardo d intervento impostabile Valore nominale della tensione di comando con AC a 50 Hz Valore nominale della tensione di comando con AC a 60 Hz Valore nominale della tensione di comando con DC Larghezza costruttiva 22,5 mm, impostazione digitale e con display LC, autocontrollo permanente, controllo di una soglia di avviso e del superamento di valori limite, per trasformatore differenziale 3UL23 0,01 43 A 0,03 40 A 0 50 % 0 20 s 24 240 V 24 240 V 24 240 V 3UG4625- CW30 Morsetti a vite 1 Relè di controllo 3UG4825 per il controllo di corrente di guasto IO-Link Corrente misurabile Valore di corrente d intervento impostabile Isteresi di commutazione Tempo di ritardo d intervento impostabile Valore nominale della tensione di comando con DC Larghezza costruttiva 22,5 mm, impostazione digitale e con display LC, autocontrollo permanente, controllo di una soglia di avviso e del superamento di valori limite, per trasformatore differenziale 3UL23 0,01 43 A 0,03 40 A 0 50 % OFF 0,1 999,9 s 24 V 3UG4825- CA40 Morsetti a vite 1 Trasformatore differenziale 3UL23 per il controllo di corrente di guasto Diametro del foro passante Max. corrente nominale per fase Max. sezione di conduttore collegabile al morsetto Rilevamento di correnti di guasto in macchine e impianti 35 mm 85 A 2,5 mm 2 3UL2302-1A 55 mm 150 A 3UL2303-1A 80 mm 225 A 3UL2304-1A 110 mm 400 A 3UL2305-1A 140 mm 500 A 3UL2306-1A 210 mm 630 A 4 mm 2 3UL2307-1A Relè di controllo 3UG4581 per il controllo di isolamento per reti in tensione alternata non collegate a terra Tensione di rete nominale U n Capacità di dispersione della rete Relè di uscita Campo di misura U e Tensione nominale di comando U s Riconoscimento rottura conduttore nel campo di misura AC 0 400 V max. 10 µf 1 S 1 100 kω AC/DC 24 240 V 3UG4581-1AW30 Relè di controllo SIRIUS 3UG4 Relè di controllo 3UG4582 / 83 per il controllo di isolamento per reti in tensione continua e alternata non collegate a terra AC 0 250 V, DC 0-300 V AC 0 400 V, DC 0 600 V 2) max. 20 µf max. 10 µf 1 S 1 100 kω AC/DC 24 240 V Sì 3UG4582-1AW30 2 S o 1 S + 1 S impostabile 1 100 kω, 2 200 kω per 2º valore limite, impostabile Modulo addizionale per 3UG4583 per l ampliamento del campo di tensione di rete a max. AC 690 V e DC 1000 V AC/DC 24 240 V Sì impostabile 3UG4583-1CW30 3UG4983-1A Calottina per relè di controllo per il controllo di isolamento Impiego Esecuzione per 3UG4581, 3UG4582 Calottina trasparente piombabile 3UG4981-0C per 3UG4583 Calottina trasparente piombabile 3UG4983-0C 2) Con modulo addizionale 3UG49 83-1A adatto anche per il controllo di isolamento di reti IT fino a AC 690 V e DC 1000 V. 21 9

Relè di controllo 3UG4501 per il controllo di livello I relè di controllo 3UG4 controllano anche grandezze non elettriche. I nostri relè di controllo livello 3UG4501 provvedono infatti a regolazioni affidabili a uno e due punti ed emettono segnalazioni di allarme in caso di superamento o di funzionamento a vuoto secondo un semplice principio: quasi ogni liquido è conduttivo. Su questa proprietà si basa il controllo di livello. Se le sonde sono immerse nel liquido, c è passaggio di corrente se le sonde sono asciutte non c è più passaggio di corrente. Leggete il codice QR e guardate il video! Relè di controllo 3UG4501 Campi d impiego Regolazione di livello a 1 e 2 punti Protezione contro la tracimazione Protezione contro il funzionamento a secco Controllo di eventuali perdite I vostri vantaggi Impiego in tutto il mondo grazie all ampio campo di tensione AC/DC da 24 a 240 V Elettrodi a filo a 2 e 3 poli accorciabili secondo necessità per montaggio semplice dall alto/dal basso Elettrodi ad archetto per il montaggio di lato, per altezze di riempimento maggiori e minimo fabbisogno di spazio Adattabile con flessibilità a diversi liquidi conduttivi grazie all impostazione analogica della sensibilità da 2 a 200 kω Compensazione dei movimenti ondulatori grazie al tempo di ritardo intervento da 0,1 a 10 s Funzione di afflusso o deflusso a scelta Controllo di livello su uno o due punti, protezione contro la tracimazione Prodotto kω Prodotto kω Latte ferment. 1 Acqua naturale 5 S. di frutta 1 Acqua reflua 5 S. di verdura 1 Soluzione di amido 5 Questo metodo è utilizzabile Latte 1 Olio 10 con moltissimi liquidi e sostanze, requisito: Zuppa 2,2 Acqua di condensa 18 resistenza specifica Birra 2,2 Schiuma di sapone 18 < 200 kω Caffè 2,2 Marmellate 45 Inchiostro 2,2 Gelatine 45 Acqua salata 2,2 Soluzione di 90 zucchero Vino 2,2 Whisky 220 Acqua distillata 450 16 22

Relè di controllo 3UG4651 e 3UG4851 per il controllo di velocità I relè di controllo 3UG4651 e 3UG4851 controllano se la velocità di riferimento di motori, alberi o ruote azionati viene superata in positivo o in negativo. Con una misura di durata periodo essi controllano gli impulsi, che vengono forniti ad ogni giro dai sensori. Inoltre, questi relè si prestano per tutte le funzioni, con le quali si deve controllare un segnale impulsivo continuo, ad es. per il controllo di scorrimento di un nastro e di tempo di ciclo o per il controllo di passaggio. I relè di controllo 3UG4851 hanno un interfaccia IO-Link per la trasmissione dei valori di misura digitali al controllore. IO-Link Campi d impiego Slittamento/rottura di un azionamento a cinghia Distacco del carico Controllo di stato di fermo (nessuna protezione delle persone) Controllo di completezza dei pezzi trasportati Leggete il codice QR e guardate il video! I vostri vantaggi Impiego in tutto il mondo grazie all ampio campo di tensione AC/DC da 24 a 240 V Possibilità di impostazione a scelta sulla violazione di soglia superiore/inferiore o sul controllo a finestra Tempi di ritardo e comportamento di RESET parametrizzabili a piacere Visualizzazione permanente del valore reale o del tipo di errore Impiego di fino a 10 sensori per ogni giro, con motori che girano in modo estremamente lento Collegabilità di sensori a 2 o 3 fili e sensori con uscita elettromeccanica o elettronica Tensione ausiliaria per sensore integrata Relè di controllo 3UG4651 e 3UG4851 Controllo di velocità sull esempio del relè 3UG4651 Senza ingresso abilitato Con ingresso abilitato 23 17

Relè di controllo SIRIUS 3UG4 Relè di controllo 3UG4501 per il controllo di livello a uno e due punti di liquidi conduttivi Sensibilità Contatti Tempo di ritardo allo sgancio Larghezza Tensione nominale di comando U s 2 200 kω 1 S 0,5 10 s 22,5 mm AC/DC 24 V 3UG4501- AA30 AC/DC 24 240 V 3UG4501- AW30 Sonde per il controllo di livello, max. temperatura di esercizio 90 C, max. pressione di esercizio 10 bar Descrizione Collegamento del cavo Numero di poli Elettrodo a filo, lungo 500 mm, 3 x 0,5 mm 2, 2 m tripolare 3UG3207-3A con isolamento in teflon 2 x 0,5 mm 2, 2 m bipolare 3UG3207-2A Elettrodo ad arco per innesto laterale 3 x 0,5 mm 2, 2 m bipolare 3UG3207-2B 2 x 0,5 mm 2, 2 m unipolare 3UG3207-1B Elettrodo ad asta, stabile 2 x 0,5 mm 2, 2 m unipolare 3UG3207-1C Morsetti a vite 1 Relè di controllo 3UG4651 per il controllo di violazione di soglia di velocità inferiore/superiore Campo di misura impulsi / min Contatti Tempo di ritardo all avviamento Tempo di ritardo allo sgancio Larghezza Tensione nominale di comando U s 0,1 2200 (0,0017 36,67 Hz) 1 S 1 900 s 0,1 99,9 s 22,5 mm AC/DC 24 V 3UG4651- AA30 AC/DC 24 240 V 3UG4651- AW30 Morsetti a vite 1 Relè di controllo 3UG4851 per il controllo di violazione di soglia di velocità inferiore/superiore Relè di controllo SIRIUS 3UG4 IO-Link Campo di misura impulsi / min Contatti Tempo di ritardo all avviamento Tempo di ritardo allo sgancio Isteresi Controllo di violazione di soglia di velocità superiore/inferiore, fattore di scala per tenere conto di più generatori di impulsi per giro 0,1 2200 (0,0017 36,67 Hz) 1 S 1 Q nella modalità SIO OFF 0,1 999,9 s OFF 0,1 999,9 s OFF 0,1 99,9 rpm 3UG4851- Morsetti a vite 1 AA40 1.. 24

Protezione motore a termistori 3RN1 per la protezione da surriscaldamento I relè di protezione motore a termistori comportano vantaggi decisivi laddove la protezione in funzione della corrente mediante interruttore automatico o relè di sovraccarico non è la soluzione ideale: in determinate situazioni e poi spesso a causa di influenze esterne si può verificare un surriscaldamento, senza possibilità di riconoscimento tramite l immagine termica nell interruttore automatico/nel relè di sovraccarico. Ne sono esempi l avviamento pesante (ad es. di centrifughe), il funzionamento con convertitore di frequenza, manovre frequenti, frenature o un raffreddamento impedito, ad es. a causa di un ambiente sporco. Campi d impiego Protezione motore a termistori 3RN1 Curve per sensore a termistore tipo A 4000 R 1330 550 250 20 20 C 0 TNF-20 TNF TNF+15 T TNF-5 TNF+5 Protezione di motori da surriscaldamento, specialmente in caso di avviamento pesante, frenature, manovre frequenti o raffreddamento insufficiente Funzione Avviso e disinserzione con l impiego di due circuiti di sensori con diversa temperatura di intervento, per reagire già prima della disinserzione (inserzione del raffreddamento addizionale, riduzione del carico etc.) Protezione di più motori con un solo apparecchio, ad es. in linee di trasporto, per più motori, che devono essere disinseriti insieme I vostri vantaggi Misura diretta della temperatura degli avvolgimenti del motore Un solo apparecchio per tutte le potenze di motore Siglatura di apparecchi/morsetti secondo DIN EN 50005 per relè di commutazione normali e per dispositivi di protezione da sovraccarico Relè con contatti con doratura dura per l impiego in condizioni gravose Visualizzazione con LED di rottura conduttore e cortocircuito nel circuito dei sensori Variante con separazione sicura fino a 300 V secondo DIN/VDE 0106 nonché variante con relè bistabili per casi speciali Omologazione ATEX per gas e polvere 18 25