Serie MGV Motori ad Alta Velocità per Banchi Prova
AVVERTENZA RESPONSABILITÀ DELL UTENTE UN MALFUNZIONAMENTO, UNA SCELTA INAPPROPRIATA O L USO IMPROPRIO DEI PRODOTTI IVI DESCRITTI O DEI COMPONENTI CORRELATI POSSONO CAUSARE DECESSO, LESIONI PERSONALI E DANNI AL PATRIMONIO. Il presente documento e le altre informazioni divulgate da Parker Hannifin Corporation, dalle sue consociate e dai distributori autorizzati forniscono opzioni di prodotti o sistemi che devono essere ulteriormente analizzate da utenti con competenze tecniche. L utente, attraverso processi di analisi e verifica, si assume la responsabilità assoluta per la scelta finale del sistema e dei componenti e per garantire che vengano soddisfatti tutti i requisiti dell applicazione in merito a performance, resistenza, manutenzione, sicurezza e avvertenze. L utente ha l obbligo di analizzare tutti gli aspetti dell applicazione, attenersi agli standard di settore applicabili e seguire le informazioni sul prodotto incluse nel catalogo dei prodotti corrente e in qualsiasi altro materiale fornito da Parker o dalle sue consociate o dai distributori autorizzati Nella misura in cui Parker o le sue consociate o i distributori autorizzati forniscono opzioni di componenti o sistemi in base alle informazioni o alle specifiche indicate dall utente, l utente ha la responsabilità di verificare che tali informazioni e specifiche siano appropriate e sufficienti per tutte le applicazioni e gli usi ragionevolmente prevedibili dei componenti o dei sistemi. 2 1
Motori ad Alta Velocità per Banchi Prova - MGV Breve panoramica 5 Disegno 6 Servoazionamenti in abbinamento 7 Dimensioni 9 Codice d Ordine 10 3
Parker Hannifin - il leader globale nelle tecnologie motion & control Un attore mondiale di primo piano su base locale Prodotti dal Design Globale Parker Hannifin vanta più di 40 anni di esperienza nella progettazione e produzione di drives, controlli, motori e prodotti meccanici. In qualità di leader nella tecnologia, Parker promuove lo sviluppo di prodotti globali in Europa, Nord America ed Asia grazie ad un team di tecnici appositamente dedicato. Presenza ed Esperienza Locale Parker dispone di risorse tecniche locali con il compito di applicare i prodotti e le tecnologie alla necessità dei diversi mercati per meglio soddisfare i bisogni dei clienti. Produzione tesa a Soddisfare i Bisogni dei Clienti Parker si pone l obbiettivo di soddisfare la domanda di servizi affinchè i clienti possano operare con successo nel mercato industriale globale. I team di Parker che operano in produzione, sono alla costante ricerca di efficienza attraverso l implementazione dei metodi lean a tutto il processo produttivo. La misura dell operatività di Parker sta nella capacità di soddisfare le aspettative dei clienti in termini di qualità e consegna. A tale fine, Parker opera e continua ad investire negli stabilimenti di Europa, del Nord America e dell Asia. Siti Produttivi Mondiali Europa Littlehampton, Regno Unito Dijon, Francia Offenburg, Germania Milano, Italia Asia Shanghai, China Chennai, India America del Nord Rohnert Park, California Irwin, Pennsylvania Wadsworth, Ohio Charlotte, North Carolina New Ulm, Minnesota Produzione e Supporto Locale in Europa Parker offre assistenza vendita e supporto tecnico locale, attraverso un team dedicato alla vendita e distributori tecnici autorizzati in tutta Europa. Infomazioni e contatti dei diversi Uffici vendita sono presenti in ultima pagina o consultabili all indirizzo www.parker.com Offenburg, Germania Milano, Italia Littlehampton, UK Siti Produttivi Uffici Vendita Parker Distributori Dijon, Francia 4 3
197-063008N1 688358 Motori ad Alta Velocità per Banchi Prova - MGV www.parker-automation.com/mgv Motori ad Alta Velocità per Banchi Prova - MGV Breve panoramica Descrizione I servomotori MGV rappresentano una soluzione ad accoppiamento diretto innovativa, sviluppata per applicazioni ad alta velocità e bassa inerzia. E possibile trovare gli MGV in diversi apparecchi per effettuare test sui componenti, nei settori dell automotive ed aeronautico (avviatori, pompe, alternatori, riduttori...). La capacità di generare cicli di funzionamento a risposta rapida consente agli MGV di soddisfare le esigenze richieste dalle prove di simulazione: velocità delle automobili in ambiente urbano oppure in gara, velocità aciclica di un motore a combustione interna, etc... Caratteristiche La velocità massima elevata consente di eliminare i riduttori meccanici La bassa inerzia permette di raggiungere accelerazioni/ decelerazioni ultra rapide Il funzionamento a potenza costante sopra la velocità nominale, evita il sovradimensionamento dell azionamento Il raffreddamento ad acqua assicura dimensioni compatte ed operazioni silenziose La dinamica elevata riproduce accuratamente le condizioni di utilizzo dei prodotti da testare Applicazioni Test su motori Camion Macchine Motociclette Test su componenti Riduttori Differenziali Cuscinetti Cinghie... Caratteristiche Tecniche - Panoramica Potenza Fino a 230 kw Velocità Fino a 45 000 000 min -1 Deflussaggio Montaggio* Grado di protezione Metodo di raffreddamento Tensione di alimentazione Connessioni Isolamento dell avvolgimento statore Dipendente dalle prestazioni dell azionamento Flangia B3 IP40 come standard Camicia ad acqua 400 VCA Cavo volante per potenza 1,2 m e sonda termica Connettore per segnale di retroazione Classe F Secondo EN60034-1 (overmolding) Protezione termica 1 Sonda PTC 150 come standard Bilanciamento del rotore Uscita albero Cuscinetti Sensore di retroazione Qualità G1 Albero standard liscio Acciaio o ceramica in base alla velocità ed al carico Resolver 2 poli * Nota: i motori sono stati sviluppati per il funzionamento in orizzontale. In caso di installazione in verticale, contattare Parker. 5
Motori ad Alta Velocità per Banchi Prova - MGV Disegni Gli MGV sono servomotori bushless a magneti permanenti integrati in una struttura compatta raffreddata ad acqua. I motori MGV sono impiegati soprattutto come componenti dei banchi prova nei settori Automotive ed Aeronautico, dove possono fornire un numero di vantaggi maggiori rispetto ai motori asincroni tradizionali: Velocità massime elevate Rimozione dei riduttori meccanici Riduzione delle dimensioni Riduzione del rumore I motori sono disponibili in un ampia gamma di avvolgimenti, per soddisfare le esigenze di coppia/velocità desiderate fino a 230 kw. Disegno Uscita cavo di potenza Ingresso/uscita acqua Connettore retroazione Fori per golfari 6
Motori ad Alta Velocità per Banchi Prova - MGV Servoazionamenti in abbinamento Servoazionamenti in abbinamento Motore Azionamento Potenza S1 P S1 [kw] Coppia a bassi giri S1 M 0 [Nm] Velocità di base Nb [min -1 ] Velocità max. N [min -1 ] Corrente permanente a bassi giri I 0 [A RMS] Inerzia J [kgmm²] MGV430BAL Azionamento 25/51-400 10 7,3 13 100 45 000 24,7 890 MGV430BAI Azionamento 35/79-400 15,6 6,8 21 900 45 000 35 890 MGV635CAF Azionamento 37/57-400 15,6 20 7450 30 000 36,6 3520 MGV635CAD Azionamento 55/85-400 25 20 11 900 30 000 54,8 3520 MGV840CAR Azionamento 24/37-400 10 68 1410 24 000 23,2 18 600 MGV840CAH Azionamento 73/114-400 32 68 4500 24 000 72,6 18 600 MGV840CAF Azionamento 94/151-400 44 66 6370 24 000 93,8 18 600 MGV840CAD Azionamento 123/227-400 63 58 10 300 24 000 123 18 600 MGV950CAC Azionamento 222/456-400 105 200 5010 20 000 252 63 000 MGV950CAX Azionamento 454/821-400 175 200 8350 20 000 454 63 000 MGV970CBX Azionamento 542/661-400 230 390 5630 12 000 542 86 600 MGVA50DAC Azionamento 154/191-400 67 480 1330 12 000 154 292 000 MGVA50DAB Azionamento 230/287-400 101 480 2010 12 000 230 292 000 MGVA50DAA Azionamento 439/598-400 200 460 4150 12 000 439 292 000 MGVA50DBB Azionamento 470/660-400 195 620 3000 12 000 465,2 292 000 Soluzione globale Integrazione semplice Parker Hiross sviluppa e costruisce prodotti per la refrigerazione industriale dal 1964. Inquinamento e sprechi di acqua vengono eliminati grazie al circuito di raffreddamento che permette di operare in efficienza e di risparmiare energia. I refrigeratori di acqua Hyperchill vengono impiegati con i motori MGV per fornire ai cliente una soluzione completa. Parker affianca il cliente nella selezione, assemblaggio ed impiego del prodotto giusto per le diverse applicazioni. Vantaggi Un unico fornitore della soluzione completa Massima affidabilità Sistema ottimizzato Sistema con bassa rumorosità 7
Motori ad Alta Velocità per Banchi Prova - MGV Servoazionamenti in abbinamento Servoazionamenti in abbinamento Soluzione AFE 4Q completa e performante L impiego di convertitori Parker in modalità AFE (Active Front End) permette di ridurre la distorsione delle armoniche in conformità alla norma IEEE519 (THD < 3 %) e consente la rigenerazione di energia in rete. Inoltre i motori MGV, grazie al principio di deflussaggio, forniscono coppia elevate a bassa velocità così come potenza costante dalla velocità nominale fino a quella massima. Questa caratteristica risolve il problema legato al sovradimensionamento dell azionamento. Motore Convertitore AC890 S1 potenza P S1 [kw] Coppia a bassi giri S1 M o [Nm] Velocità di base Nb [min -1 ] Velocità max. N [min -1 ] MGV430BAL 890SD-53230SC 10 7,3 13 000 27 900 MGV430BAI 890SD-532450D 16 6,8 22 000 30 000 MGV635CAF 890SD-532450D 16 20 7500 15 800 MGV635CAD 890SD-532590D 24 18 13 000 20 000 MGV635CAD 890SD-432730E 25 20 12 000 16 000 MGV840CAP 890SD-532450D 16 68 2300 4510 MGV840CAH 890SD-432870E 32 68 4500 9010 MGV840CAF 890SD-433105F 44 66 6400 12 000 MGV840CAD 890SD-433145F 63 58 10 000 16 000 MGV950CAC 890SD-433316G 110 200 5000 10 200 MGV950CAX 890SD-433420H 160 170 8900 16 000 MGV950CAX 890SD-433520H 180 200 8400 16 000 MGV970CBX 890SD-433520H 220 350 6000 10 900 MGVA50DAC 890SD-433145F 66 450 1400 2500 MGVA50DAB 890SD-433250G 100 480 2000 3750 MGVA50DAA 890SD-433520H 200 460 4200 7510 MGVA50DBB 890SD-433520H 200 620 3000 5780 Motore Servoazionamento Digivex S1 potenza P S1 [kw] Coppia a bassi giri S1 M o [Nm] Velocità di base Nb [min -1 ] Velocità max. N [min -1 ] MGV430BAL DIGIVEX 32/64 9,7 6,9 13 000 45 000 MGV430BAI DIGIVEX 50/80 16 6,8 22 000 45 000 MGV635CAF DIGIVEX 50/80 16 19 7600 30 000 MGV635CAD DIGIVEX 100/120 25 20 12 000 30 000 MGV840CAP DIGIVEX 50/80 16 66 2300 24 000 MGV840CAH DIGIVEX 100/120 32 66 4600 24 000 MGV840CAF DIGIVEX 150 44 66 6400 24 000 MGV840CAD DIGIVEX 300 63 58 10 000 24 000 MGVA50DAC DIGIVEX 300 67 480 1300 12 000 8
Motori ad Alta Velocità per Banchi Prova - Panoramica MGV Dimensioni Dimensioni Motore Dimensioni [mm] L L1 B B1 H h l ØD MGV430 376 225 150 125 150 80 50 24 33 MGV635 444 275 160 140 170 90 58 32 50 MGV840 531 334 220 190 217 112 80 38 100 MGV950 1050 496 290 254 295 160 110 48 250 MGV970 1250 658 290 254 295 160 110 42 270 MGVA50 1300 650 312 277 313 160 140 65 400 Peso [kg] 9
Motori ad Alta Velocità per Banchi Prova - MGV Codice d Ordine Codice d Ordine Serie MGV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Esempio d ordine MGV 840 CAE A B3 L R 1 000 1 Serie MGV 2 Taglia 430 635 840... Motori ad alta velocità raffreddati ad acqua vedere tabella "Servoazionamenti in abbinamento" 3 Caratteristiche di Coppia/Velocità BAL vedere tabella BAI "Servoazionamenti in abbinamento" CAF... 4 Sensore di retroazione A Resolver K Encoder seno/coseno (opzione) 5 Montaggio B3 Orizzontale, con piedini (standard) 6 Design L Desing alta velocità H Desing altissima velocità X Desing ultra-velocità 7 Codice fisso R 8 Connessioni elettriche 1 Cavi di potenza volanti 1,2 m, PTC e connettori per segnali encoder (standard) 6 Scatola morsettiera (opzione) 9 Interfaccia 000 Motore standard Altro codice: specifica cliente 10
Tecnologie Parker di Movimentazione & Controllo In Parker, siamo spinti dall impulso continuo di aiutare in nostri clienti a raggiungere livelli superiori di redditività, progettando i sistemi migliori secondo le loro esigenze. Significa analizzare le applicazioni dei clienti da diversi punti di vista per trovare nuovi modi ed opportunità di creare valore. Qualsiasi siano la movimentazione ed il controllo richiesti, Parker dispone dell esperienza, della varietà di prodotti e della rete di contatti globale per una fornitura continua. Nessuna azienda conosce la movimentazione ed il controllo meglio di Parker. Per ulteriori informazioni chiamare il numero gratuito 00800 27 27 5374 SETTORE AEROSPAZIALE Motori per aerei Aviazione commerciale & generale Trasporti commerciali Sistemi per armi a terra Aerei militari Missili & veicoli di lancio Trasporti regionali Veicoli aerei senza equipaggio Sistemi & componenti di controllo del volo Sistemi di convogliamento dei fluidi Dispositivi di misurazione & di atomizzazione dei fluidi Sistemi & componenti per carburanti Sistemi & componenti idraulici Sistemi che generano azoto inerte Sistemi & componenti pneumatici Ruote & freni CONTROLLO DELLA CLIMATIZZAZIONE Agricoltura Condizionamento dell aria Alimenti, bevande & latticini Scienze naturali & medicale Raffreddamento di precisione Processo Trasporto Controlli per CO2 Controlli elettronici Filtri disidratatori Valvole di blocco manuali Tubi flessibili & raccordi Valvole di regolazione della pressione Distributori di refrigerante Valvole di sicurezza Valvole a solenoide Valvole di espansione termostatiche SETTORE ELETTROMECCANICO Settore aerospaziale Automazione industriale Scienze naturali & medicale Macchine utensili Macchinari per imballaggio Macchinari per la carta Macchinari per la plastica & affinazione Metalli di prima fusione Semiconduttori & elettronica Tessili Fili & cavi Azionamenti elettrici & sistemi AC/DC Attuatori elettrici Controller Robot portale Ingranaggi Interfaccia uomo-macchina PC industriali Inverter Motori lineari, attuatori & slitte Attuatori di precisione Motori a passo Servomotori, trasmissioni & comandi Estrusioni strutturali FILTRAZIONE Alimenti & bevande Macchinari industriali Scienze naturali Settore navale Apparecchiature per il settore mobile Petrolio & gas Generazione di potenza Processo Trasporto Generatori di gas per applicazioni analitiche Filtri per aria compressa & gas Monitoraggio e condizionamento fluidi Filtrazione & sistemi per aria del motore, carburante & olio Filtri idraulici, di lubrificazione & raffreddamento Filtri di processo, chimici, per acqua & per microfiltrazione Generatori di azoto, di idrogeno & di aria zero MOVIMENTAZIONE FLUIDI & GAS Industria aerospaziale Agricoltura Movimentazione alla rinfusa di prodotti chimici Macchine per l edilizia Alimenti & bevande Convogliamento di carburante & gas Macchinari industriali Settore mobile Petrolio & gas Trasporto Saldatura Raccordi & valvole in ottone Apparecchiature diagnostiche Sistemi di convogliamento dei fluidi Tubi flessibili industriali Tubi flessibili in PTFE & PFA, tubi & raccordi in plastica Innesti & tubi flessibili termoplastici & in gomma Raccordi & adattatori per tubi Disconnessioni rapide IDRAULICA Industria aerospaziale Elevatori aerei Agricoltura Macchine per l edilizia Selvicoltura Macchinari industriali Settore minerario Petrolio & gas Generazione di potenza & energia Idraulica per autocarri Apparecchiature diagnostiche Cilindri & accumulatori idraulici Motori & pompe idraulici Sistemi idraulici Valvole & comandi idraulici Prese di forza Innesti & tubi flessibili termoplastici & in gomma Raccordi & adattatori per tubi Disconnessioni rapide PNEUMATICA Industria aerospaziale Convogliatori & movimentazione del materiale Automazione industriale Scienze naturali & medicale Macchine utensili Macchinari per imballaggio Trasporti & settore automobilistico Preparazione dell aria Cilindri compatti Sistemi di valvole field bus Pinze Cilindri guidati Manifold Valvole in miniatura Accessori pneumatici Attuatori & pinze pneumatici Valvole & controlli pneumatici Cilindri senza stelo Attuatori rotanti Cilindri a tiranti Generatori, ventose & sensori di vuoto CONTROLLO DI PROCESSO Chimica & affinazione Alimenti, bevande & latticini Medicale & dentistico Microelettronica Petrolio & gas Generazione di potenza Prodotti & sistemi per il condizionamento dei campioni analitici Raccordi, valvole & pompe per il rilascio chimico di fluoropolimeri Raccordi, valvole & regolatori per l erogazione di gas ad elevata purezza Raccordi, valvole & regolatori per strumentazione Raccordi & valvole per media pressione Manifolds per il controllo di processo TENUTA & SCHERMATURA Industria aerospaziale Processo chimico Beni di consumo Energia, petrolio & gas Oleodinamica Settore industriale generale Informatica Scienze naturali Settore militare Semiconduttori Telecomunicazioni Trasporto Guarnizioni dinamiche O-Ring elastomerici Dispositivi di protezione EMI Guarnizioni elastomeriche estruse & fabbricate con taglio di precisione Forme elastomeriche omogenee & inserite Guarnizioni in metallo per alta temperatura Guarnizioni composite trattenute in metallo & plastica Gestione termica 11
Parker nel mondo Europa, Medio Oriente, Africa AE Emirati Arabi Uniti, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Europa Orientale, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgio, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BY Bielorussia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Svizzera, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CZ Repubblica Ceca, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Germania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danimarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spagna, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Francia, Contamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grecia, Atene Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HU Ungheria, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublino Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com KZ Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com NL Paesi Bassi, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norvegia, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Polonia, Varsavia Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portogallo, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russia, Mosca Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Svezia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovacchia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Turchia, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA Ucraina, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Gran Bretagna, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com ZA Repubblica del Sudafrica, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com America del Nord CA Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 A s i a - P a c i fi c o AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN Cina, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP Giappone, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR Corea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ Nuova Zelanda, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG Singapore Tel: +65 6887 6300 TH Thailandia, Bangkok Tel: +662 186 7000-99 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Sudamerica AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR Brasile, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL Cile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX Messico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 Centro Europeo Informazioni Prodotti Numero verde: 00 800 27 27 5374 (da AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. I dati corrispondono allo stato tecnico al momento della pubblicazione. 2011 Parker Hannifin Corporation. Tutti i diritti riservati. Parker Hannifin Italy S.r.l Via Privata Archimede 1 20094 Corsico (Milano) Tel.: +39 02 45 19 21 Fax: +39 02 4 47 93 40 parker.italy@parker.com www.parker.com 197-063018N1 Gennaio 2012 Il tuo rivenditore Parker locale